قصائد الشعراء الروس عن الشتاء: سطور ساحرة لشعراء روس عظماء وفيديوهات رائعة وروايات كلاسيكية روسية رائعة عن الشتاء يؤديها مشاهير المطربين
وقت الشتاء في الآيات رشيق ومريح لطبيعة النوم. قصائد عن الشتاءفي الإبداع الشعراء الروسإنهم معجبون بقسوة الشتاء الروسي ، وينقلون راحة الحياة الشعبية للكوخ الروسي وحياة الفلاح في وقت طويل فاتر. تحكي القصائد عن الحكايات الخرافية التي تم إنشاؤها بواسطة سحر الطبيعة الشتوية.
الشتاء في آيات الشعراء الروس مدروسة ومغرية بروعة ، وكأن ملكة المملكة الشتوية نفسها وعشيقة العواصف الثلجية والعواصف الثلجية ، تقيد وتغمر بجمالها وجلالتها. الطبيعة تختبئ وتنام ، مختبئة تحت حجاب ناصع البياض ، في حين أطلق الشتاء قوى الرياح والصقيع التي قيدت الكل. العالم الطبيعيفي سلاسل جليدية ، مثل خطوط قصائد الشتاء ، يسحرها جمال وسحر الشعر الروسي.
قصائد عن الشتاء تم إنشاؤها في أغلب الأحيان تحت انطباع الطبيعة ، مجمدة في الجمود ، لكنها لم تفقد سحرها. يتسبب أول تساقط للثلوج دائمًا في عاصفة من العواطف ، التي طال انتظارها ، ونظيفة جدًا وبياض الثلج على خلفية طين الخريف. أحب "تاتيانا بوشكين" هذه الفترة ، وأعجب بالبتولا الأبيض وأثنى على الطيور المتجمدة Yesenin ، وغنى غابة Tyutchev التي يسحرها البرد. يجد كل شاعر شيئًا خاصًا به في هذا الوقت ، وبالتالي غالبًا ما تختلف القصائد عن الشتاء لمؤلفين مختلفين في المحتوى والمحتوى العاطفي ، ولكنها تظل جميلة بشكل ساحر مثل الأنماط الفاترة على الزجاج.
قصائد بوشكين عن الشتاء
صباح الشتاء
الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت ما زلت تغفو ، أيها الصديق المحبوب -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
عيون مفتوحة تغلق بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي ،
كن نجم الشمال!
مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الملبدة بالغيوم حل ضباب.
القمر مثل بقعة شاحبة
تحولت إلى اللون الأصفر من خلال السحب القاتمة ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:
تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
مشرقة في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر تحت الجليد يلمع.
بريق العنبر الغرفة بأكملها
المستنير. طقطقة مبهجة
طقطقة الفرن المحروق.
من الجيد التفكير بجانب الأريكة.
لكنك تعلم: لا تأمر بالزلاجة
تسخير مهرة بنية؟
التزحلق عبر ثلوج الصباح
صديقي العزيز ، دعنا نركض
الحصان بفارغ الصبر
وزيارة الحقول الفارغة
أصبحت الغابات مؤخرًا كثيفة جدًا ،
والشاطئ عزيز علي.
الرومانسية على قصائد أ.س.بوشكين "صباح الشتاء". أداء: كوستيا إيغوروف:
***
مساء الشتاء
عاصفة تغطي السماء بالضباب ،
زوابع من التواء الثلج.
مثل الوحش ، سوف تعوي
سيبكي مثل طفل
هذا على سطح متهدم
فجأة ستنشق القش ،
مثل مسافر متأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.
كوخنا المتداعي
وحزينه ومظلمة.
ما أنت سيدتي العجوز
صامت على النافذة؟
أو عواء العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو تنام تحت الضجيج
المغزل الخاص بك؟
لنشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
لنشرب من الحزن. اين الكوب
سيكون القلب سعيدا.
غني لي أغنية مثل قرقف
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل الفتاة
تبعت الماء في الصباح.
عاصفة تغطي السماء بالضباب ،
زوابع من التواء الثلج.
مثل الوحش ، سوف تعوي
سيبكي مثل طفل.
لنشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
لنشرب من الحزن: أين الكوب؟
سيكون القلب سعيدا.
طريق الشتاء
من خلال الضباب المتموج
القمر يزحف
إلى الفسحات الحزينة
إنها تصب ضوء حزين.
على طريق الشتاء ، ممل
يدير Troika greyhound
جرس واحد
ضوضاء متعبة.
يسمع شيء أصلي
في أغاني المدرب الطويلة:
هذا الصخب بعيد ،
هذا وجع القلب ...
لا نار ، لا كوخ أسود ...
البرية والثلج ... قابلني
فقط أميال مخططة
تعال بمفردك.
ممل حزين ... غدا يا نينا
غدا العودة إلى عزيزتي ،
سوف أنسى بجانب المدفأة
أنظر دون أن أنظر.
عقرب ساعة السبر
سوف يجعل دائرته المقاسة ،
وإزالة الملل ،
لن يفصلنا منتصف الليل.
إنه لأمر محزن نينا: طريقي ممل ،
صمت دريمليا يا حوذي ،
الجرس رتيب
وجه القمر الضبابي.
أقترح مشاهدة فيديو رائع والاستماع إلى الرومانسية الرائعة "وينتر رود" المبنية على آيات ألكسندر بوشكين التي يؤديها بيوتر دوبينسكي:
***
يا لها من ليلة! طقطقة الصقيع ،
ليست سحابة واحدة في السماء.
مثل مظلة مخيط ، قبو أزرق
إنه مليء بالنجوم المتكررة.
كل شيء مظلمة في البيوت. على البوابة
أقفال بأقفال ثقيلة.
في كل مكان يستريح فيه الناس.
هدأ صوت وصراخ التاجر.
فقط حارس الفناء ينبح
نعم ، سلسلة رنين خشخيشات.
وكل موسكو تنام بسلام ...
***
في ذلك العام طقس الخريف
وقفت في الخارج لفترة طويلة.
كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر ،
تساقطت الثلوج فقط في يناير ،
في الليلة الثالثة. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا في النافذة
ساحة بيضاء في الصباح ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
أنماط الإضاءة على الزجاج
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وجبال مبطنة بنعومة
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء يضيء من حوله.
***
الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على الحطب ، يتم تحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج
الهرولة بطريقة ما
مقاليد رقيق تنفجر ،
عربة بعيدة تطير.
المدرب يجلس على التشعيع
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي يركض ،
زرع حشرة في مزلقة ،
تحويل نفسه إلى حصان.
قام الوغد بالفعل بتجميد إصبعه:
إنه مؤلم وهو مضحك
وأمه تهدده من خلال النافذة.
صور الشتاء جميلة جدًا ، لذا فهي تلامس الروح بحيث يصعب عدم ملاحظتها. والطيور غير مرئية على الإطلاق: فقط الغربان السوداء تقفز أحيانًا على طول الطريق بالقرب من القرية. الحيوانات والطيور التي لا تطير بعيدًا عنا إلى أراضٍ بعيدة تختبئ في هذا الوقت في الغابة.
البتولا
سيرجي يسينين
خشب البتولا الأبيض تحت نافذتي
مغطى بالثلج مثل الفضة.
على الأغصان الرقيقة ذات الحدود الثلجية
ازدهرت شرابات من هامش الأبيض.
ويوجد البتولا في صمت نائم ،
ورقاقات الثلج تحترق بنار ذهبية.
والفجر يدور بتكاسل ،
رش الفروع بفضة جديدة.
مساء الشتاء
ميخائيل إيزاكوفسكي
خلف النافذة في الحقل الأبيض-
الشفق والرياح والثلج ...
ربما تكون جالسًا في المدرسة ،
في غرفته المشرقة.
مساء الشتاء قصير ،
انحنى على الطاولة
هل تكتب هل تقرأ؟
سواء كنت تفكر في ماذا.
انتهى اليوم - وخلت الفصول الدراسية ،
الصمت في البيت القديم
وأنت حزين قليلاً
أنك وحدك اليوم.
بسبب الرياح بسبب العاصفة الثلجية
تفريغ كل الطرق
الأصدقاء لن يأتوا إليك
اقضوا المساء معا.
اجتاحت العاصفة الثلجية المسار ، -
ليس من السهل المرور.
لكن النار في نافذتك
شوهدت بعيدة جدا.
***
لقاء الشتاء
إيفان نيكيتين
تمطر صباح امس
طرق زجاج النوافذ
ضباب فوق الأرض
استيقظت مع السحب.
انفجرت البرد في الوجه
من سماء قاتمة
والله أعلم
كانت الغابة المظلمة تبكي.
عند الظهر توقف المطر
وذلك الزغب الأبيض
على طين الخريف
بدأ الثلج يتساقط.
مر الليل. إنه الفجر.
لا توجد غيوم في أي مكان.
الهواء خفيف ونظيف
وتجمد النهر.
في الساحات والمنازل
تساقط الثلوج في صفائح
ويضيء من الشمس
حريق متعدد الألوان.
في الفضاء الفارغ
الحقول المبيضة
تبدو الغابة الممتعة
من تحت تجعيد الشعر الأسود.
كما لو كان سعيدًا بشيء ما ، -
وعلى أغصان البتولا
كيف يحترق الماس
قطرات من الدموع المقيدة.
مرحبا ضيف الشتاء!
من فضلك ارحمنا
غنوا أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا مساحة -
المشي في أي مكان
بناء الجسور عبر الأنهار
ونضع السجاد.
لا يمكننا التعود على
دع الصقيع الخاص بك الخشخشة:
دمنا الروسي
يحترق في البرد!
انها كذلك
الشعب الأرثوذكسي:
في الصيف ، انظر ، الحرارة -
في معطف فرو قصير يذهب ؛
رائحة البرد المحترق -
كل نفس بالنسبة له:
الركبة في عمق الثلج
لم يقل شيئا!"
في حقل مفتوح عاصفة ثلجية
و - ينفجر ويثير ، -
رجل السهوب لدينا
يركب في زلاجة ، آهات:
"حسنًا ، الصقور ، حسنًا!
اخرجوها أيها الأصدقاء! "
يجلس ويغني
"كرات الثلج ليست بيضاء!"
ونفعل نحن احيانا
الموت لا يجب أن يقابل مازحا ،
إذا كانت لدينا عواصف
هل يعتاد الطفل على ذلك؟
عندما تكون الأم في المهد
يضع ابنه في الليل ،
تحت النافذة له
العاصفة الثلجية تغني الأغاني.
وتفشي سوء الاحوال الجوية
من السنوات المبكرةهو يحب
وينمو البطل
ما هو البلوط تحت العواصف.
مبعثر الشتاء
حتى ربيع ذهبي
الفضة بالحقول
روسيا مقدسة!
وهل سيحدث لنا
سيأتي ضيف غير مدعو
ولصالحنا
سيبدأ الخلاف معنا -
أنت تقبله بالفعل
إلى جانب شخص آخر
جهز وليمة مسكرة
غن أغنية للضيف ؛
لسريره
احفظ الزغب الأبيض
وتنام مع عاصفة ثلجية
أثره في روسيا!
يوم التجمد
فالنتين بيريستوف
يوم فاتر ... لكن فوقنا
في تشابك الفروع ، في الشبكة السوداء ،
تتدفق أسفل جذوع كل فرع
السماء الزرقاء معلقة مثل الانهيار الجليدي.
وأعتقد أن الربيع على وشك أن يبدأ.
والغريب أنها وصلت بالفعل.
ولن يتأرجح غصين واحد
حتى لا تنهار السماء مصادفة.
صرير الخطى على طول الشوارع البيضاء...
أثناسيوس فيت
صرير الخطى على طول الشوارع البيضاء ، والأضواء في المسافة ؛
تلمع البلورات على الجدران الجليدية.
زغب فضي يتدلى من الرموش في العينين ،
صمت الليل البارد يحتل الروح.
تنام الريح ، وكل شيء يخدر ، فقط لتغفو ؛
الهواء الصافي نفسه خجول للموت في البرد.
شتاء ... صور لا تشوبها شائبة لحقل الشتاء. عند غروب الشمس ، يتلألأ باللون الوردي ، ثم البرتقالي ، وأخيراً يتلاشى. تغرب الشمس مبكرًا ، وحيث تغرب ، تحترق السماء بضوء ذهبي باهت. ثم ، عندما يختفي ، يتحول الحقل إلى اللون الأزرق ، وهذا اللون الأزرق يغمق ببطء. في السماء ، واحدة تلو الأخرى ، تضيء النجوم.
ساحرة الشتاء…
فيدور تيوتشيف
ساحرة الشتاء
مسحور ، تقف الغابة ،
وتحت الحافة الثلجية ،
بلا حراك ، غبي
يضيء بحياة رائعة.
وهو يقف ، مسحور ،
ليس ميتا ولا حيا
سحري مسحور بالنوم
كلها متشابكة ، كلها ملزمة
سلسلة ناعمة خفيفة ...
هو مسجد شمس الشتاء
عليه شعاع مائل -
لا شيء يرتجف فيه
سوف يشتعل ويتألق
جمال مبهر.
الشتاء مرة أخرى
الكسندر تفاردوفسكي
تدور برفق وبطريقة خرقاء ،
جلست ندفة الثلج على الزجاج.
كان الثلج يتساقط بكثافة وبيضاء في الليل -
الغرفة مضيئة من الثلج.
القليل من الزغب المسحوق ،
وتشرق شمس الشتاء.
مثل كل يوم ، أكمل وأفضل ،
أكمل وأفضل سنه جديده…
صور الشتاء
العمة تمشي الجرو.
الجرو خارج المقود.
وهنا في رحلة منخفضة المستوى
الغربان تطير من أجل جرو.
الثلج المتلألئ ...
يا له من شيء صغير!
الحزن أين ذهبت؟
كرة الثلج
نيكولاي نيكراسوف
الثلج يرفرف ، يدور ،
إنه أبيض بالخارج.
ودارت البرك
في زجاج بارد
حيث تغني العصافير في الصيف
اليوم - انظروا! -
مثل التفاح الوردي
على أغصان رجال الثلج.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات ،
مثل الطباشير ، صرير وجاف ،
والقط الأحمر يمسك
مرح الذباب الأبيض
الام
إيفان بونين
تحت سماء رصاصة
يتلاشى يوم الشتاء القاتم ،
ولا نهاية لغابات الصنوبر ،
وبعيدا عن القرى.
ضباب واحد أزرق حليبي ،
مثل حزن شخص ما خفيف ،
فوق هذه الصحراء الثلجية
يخفف من المسافة القاتمة.
الشتاء ... من بين السطح الأبيض المتموج ، تبرز البقع السوداء بشكل حاد في أماكن قليلة: هذه منحدرات مظلمة ، شديدة الانحدار لا تسمح للثلج بالبقاء عليها. وهكذا فإن الثلج المتساقط يوازن كل شيء: المنخفضات والتلال. الجداول والشلالات يقيّدها البرد ، والبحيرات تختفي تحت الجليد ، والهاوية تمتلئ ، والغابات مخفية نصفها بالثلج.
مرحبا شتاء الشتاء!
جورجي لادونشيكوف
مرحبا شتاء الشتاء!
غطونا بالثلج الأبيض
والأشجار والمنازل.
صفارات الرياح ذات الأجنحة الخفيفة -
مرحبا شتاء الشتاء!
تتبع الرياح المعقدة
من المرج إلى التل.
هذا أرنبة مطبوعة -
مرحبا شتاء الشتاء!
نضع مغذيات الطيور
نملأهم بالطعام ،
ويغني البيشغ في قطعان -
مرحبا شتاء الشتاء!
يناير
جوزيف برودسكي
نعومة الأغنام ، وتنام ،
الأكواخ نائمة ، والنوم في الحدائق.
في السماء - صلبان الغراب ،
هناك مسارات أرنب في الميدان.
الأنهار مقيدة ، البحيرات
يلقي بالفضة.
يفتح للعرض
الغابات فوق التل.
هناك الأرض تزأر
هناك لطعام اللحوم
الذئاب تتجول وتتجول.
وفي عرين تحت صنوبر
ينام الدب ويلعق مخلبه.
سمعت عواء رهيب من الريح.
تزلج أطفال
فوق رأسه.
الشتاء
(مقتطفات)
من. سوريكوف
الثلج الأبيض رقيق
تدور في الهواء
والارض هادئة
السقوط والاستلقاء.
وفي الصباح مع تساقط الثلوج
الحقل أبيض
كالحجاب
كل ملابسه.
غابة مظلمة مع قبعة
تستر رائعة
ونام تحتها
قوي لا يتزعزع ...
أيام الله قصيرة
تشرق الشمس قليلا
هنا يأتي الصقيع -
وقد جاء الشتاء ...
عاصفة ثلجية
إيفان بونين
في الليل في الحقول ، على أنغام العاصفة الثلجية ،
الغفوة والتمايل والبتولا والتنوب ...
يضيء القمر بين السحب فوق الحقل -
ظل شاحب يجري ويذوب ...
يبدو لي في الليل: بين البتولا البيضاء
يتجول الصقيع في وهج ضبابي.
في الليل في كوخ ، على أنغام عاصفة ثلجية ،
ينتشر صرير المهد بهدوء ...
أشهر من النور في الظلام فضية -
يتدفق من خلال الزجاج المجمد على المقاعد.
يبدو لي في الليل: بين أغصان البتولا
ينظر فروست إلى الأكواخ الصامتة.
حقل ميت ، طريق سهل!
عاصفة ثلجية تكتسحك في الليل ،
قراكم تنام على اغاني العاصفة الثلجية
تنام أشجار التنوب المنعزلة في الثلج ...
يبدو لي في الليل: لا تتجول -
الصقيع يتجول في مقبرة الصم ...
أ. فيت
بالأمس فقط ، في الشمس ،
الغابة الأخيرةورقة مرتجفة ،
والشتاء الأخضر المورق ،
رقدت على سجادة مخملية.
ينظر بغطرسة ، كما كان من قبل ،
على ضحايا البرد والنوم ،
لم يغير أي شيء
الصنوبر الذي لا يقهر.
اختفى الصيف فجأة اليوم.
دائرة بيضاء هامدة
الأرض والسماء - كلهم يرتدون ملابس
بعض الفضة باهتة.
الحقول بدون قطعان ، والغابات مملة ،
لا أوراق هزيلة ولا عشب.
أنا لا أدرك القوة المتنامية
في أشباح الماس لأوراق الشجر.
كما لو كان في نفخة رمادية من الدخان
من مملكة الحبوب بإرادة الجنيات
تحركت بشكل غير مفهوم
نحن في مملكة البلورات الصخرية.
صقيع
(مقتطفات)
ن. نيكراسوف
ليست الريح التي تهب فوق الغابة ،
لم تكن الجداول تجري من الجبال ،
دورية فروست فويفود
يتخطى ممتلكاته ،
يبدو - عواصف ثلجية جيدة
جلبت مسارات الغابات
وهل هناك أي شقوق أو شقوق
هل هناك أي أرض عارية في أي مكان؟
هل قمم الصنوبر رقيق ،
هل النمط على أشجار البلوط جميل؟
وهل الجليد الطافي مرتبط بإحكام
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي - يمشي عبر الأشجار ،
تكسير المياه المجمدة
و شمس مشرقةيلعب
في لحيته الأشعث ...
تسلق شجرة صنوبر كبيرة ،
يضرب الفروع مع النادي
وحذفت نفسي ،
تغني الأغنية المفاخرة:
"عواصف ثلجية وثلوج وضباب
دائما خاضعة للصقيع
سأذهب إلى البحار والمحيطات -
سأبني قصورا من الجليد.
تصور - الأنهار كبيرة
لفترة طويلة سأختبئ تحت الظلم ،
سأبني جسور من الجليد
الذي لن يبنيه الشعب.
حيث تصوم المياه الصاخبة
تدفقت مؤخرًا بحرية -
مر المشاة اليوم
مرت قوافل البضائع ...
رجل غني ، أنا لا أحسب الخزانة
وكل شيء لا ينقصه الخير.
أنا آخذ مملكتي
بالماس واللؤلؤ والفضة ... "
الشتاء ... عندما يصبح الظلام تمامًا ، تبدو السماء سوداء ، منقطة مثل الشرر الذهبي ، والأرض - زرقاء داكنة. إذا ارتفع القمر ، يكون الحقل كما لو كان مغطى بغطاء من الفضة المزرق.
ليلة شتوية
بوريس باسترناك
ميلو ، ميلو في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
مثل سرب من البراغيش في الصيف
تحلق في اللهب
طارت رقائق من الفناء
لإطار النافذة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
على السقف المضيء
تكمن الظلال
عبرت الذراعين والساقين المتقاطعة ،
عبور الأقدار.
وسقط حذاءان
بضربه على الأرض.
والشمع بالدموع من نور الليل
بالتنقيط على الفستان.
وفقد كل شيء في ضباب الثلج
الرمادي والأبيض.
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
انفجرت الشمعة من الزاوية ،
وحرارة الفتنة
رفع مثل الملاك جناحين
بالعرض.
ميلو طوال الشهر في فبراير ،
وبين الحين والآخر
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
أقترح الاستماع إلى هذه الأغنية القلبية "ليلة الشتاء" في الأداء الأصلي لنيكولاي نوسكوف. هذه الطاقة المغلفة القوية مع الصوت الرائع أمر نادر الحدوث! نيكولاي يمزق أرواحنا أولاً ، ثم يخيطها برفق وبرفق ، غرزة تلو الأخرى ... صوت جميل بشكل غير عادي!
يمكن للمرء أن يتفاجأ فقط من تنوع الصور الشعرية في قصائد الشعراء الروس عن الشتاء
. في هذا الوقت ، لا يزال هناك لونان في الطبيعة - أسود وأبيض ، لكن صور الكلمة الشعرية تملأ كل منها بمجموعة متنوعة من الألوان والنغمات النصفية التي تتوهج باللون الأزرق في الثلج ، وغروب الشمس في ضباب وردي ، وذهبي من a يولد شعاع الشمس في الهواء يرن من الصقيع. ولدت حكاية خرافية أفضل وقتالتي - أمسيات الشتاء الطويلة.
تتميز قصائد الشتاء بوضوح الصور ؛ كقاعدة عامة ، يظهر نمط إيقاعي واضح فيها ، ولا توجد طبقات زائدة عن الحاجة. إنها تشبه هذا الموسم نفسه ، فهي بسيطة جدًا ، ولكن مع كل برودة ، جذابة للغاية ومتوقعة.
P. Vyazemsky "ونتر ووك"
الترويكا ينتظر عند الشرفة ؛ مستعجل، في عجلة من أمري
ستأخذنا الخيول بسرعة.
انظروا - المد الشهري
كان الثلج الأول ذهبيًا.
حول الصنوبر الفضي.
هنا حديقة ارميدا الشمالية:
بترف من غصن مثمر
معلقة عنب الماس.
على طول أشجار الأرابيسك
ثعبان خيوط الكريستال.
لمعان فضي وشفاف
يلمع الهواء والأرض.
والسماء زرقاء فوقنا -
خيمة منسوجة بالنجوم
وفي الحقل يتلألأ بالنجوم
سجادة ملفوفة في الشتاء.
هو ، كما لو كان من قماش البجعة ،
أبيض رقيق ومشرق.
الانزلاق مثل القارب السحري ، مزلقة
التسرع بسرعة سلسة.
كل شيء غامض جدا ورائع.
أنت تنظر - لا تصدق عينيك.
عالم الأمس ينام بهدوء
و عالم جديدفتح لنا.
نفخر بتجدد الشتاء ،
يضيء الليل في الظلام الساطع ؛
جمال قاس في هذا الجمال القاسي ،
هناك جمال في فصل الشتاء
هناك سحر وحزن ونعيم ،
الشعر وخداع المشاعر ؛
السهوب التي لا نهاية لها والثلج
المحيط اللامحدود.
ها هو عفريت - مهرج مشعر ،
رقصة كيكيمور ولعبة ،
غرف تلوح في الأفق ،
كل الفضة المصبوب.
حورية البحر سرب فضي مجعد ،
الاستيقاظ في هذه الساعة منتصف الليل ،
من الأشجار بخفة وماكرة
يتخلص من الصقيع علينا.
أ. بوشكين "Winter Morning"
الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت لا تزال تغفو ، يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
عيون مفتوحة تغلق بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي ،
كن نجم الشمال!
مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الملبدة بالغيوم حل ضباب.
القمر مثل بقعة شاحبة
تحولت إلى اللون الأصفر من خلال السحب القاتمة ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:
تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
مشرقة في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر تحت الجليد يلمع.
بريق العنبر الغرفة بأكملها
المستنير. طقطقة مبهجة
طقطقة الفرن المحروق.
من الجيد التفكير بجانب الأريكة.
لكنك تعلم: لا تأمر بالزلاجة
حظر المهرة البنية؟
التزحلق عبر ثلوج الصباح
صديقي العزيز ، دعنا نركض
الحصان بفارغ الصبر
وزيارة الحقول الفارغة
أصبحت الغابات مؤخرًا كثيفة جدًا ،
والشاطئ عزيز علي.
(من رواية "Eugene Onegin")
الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على الحطب ، يتم تحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج
الهرولة بطريقة ما
مقاليد رقيق تنفجر ،
عربة بعيدة تطير.
المدرب يجلس على التشعيع
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي يركض ،
زرع حشرة في مزلقة ،
تحويل نفسه إلى حصان.
قام الوغد بالفعل بتجميد إصبعه:
إنه مؤلم وهو مضحك
وأمه تهدده من خلال النافذة ...
(من رواية "Eugene Onegin")
هنا الشمال ، يلحق بالغيوم ،
تنفس ، عواء - وها هي
الشتاء السحري قادم.
جاء منهار. فتات
معلقة على أغصان البلوط.
استلقت بسجاد مموج
بين الحقول حول التلال.
شاطئ به نهر لا يتحرك
مستوي مع حجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
الأم الجذام الشتاء.
(من رواية "Eugene Onegin")
أكثر إتقانا من الباركيه المألوف
يضيء النهر مرتديًا الجليد.
أولاد الناس بهيجة
قطع الزلاجات الجليد بصوت عالٍ.
على الكفوف الحمراء ، الأوزة ثقيلة ،
بعد أن فكرت في السباحة في حضن المياه ،
خطوات بحذر على الجليد
الانزلاق والسقوط. سعيدة
يومض ، يتجعد أول ثلج ،
سقوط النجوم على الشاطئ.
إيه بوشكين "وينتر رود"
من خلال الضباب المتموج
القمر يزحف
إلى الفسحات الحزينة
إنها تصب ضوء حزين.
على طريق الشتاء ، ممل
يدير Troika greyhound
جرس واحد
ضوضاء متعبة.
يسمع شيء أصلي
في أغاني المدرب الطويلة:
هذا الصخب بعيد ،
هذا وجع القلب ...
لا نار ، لا كوخ أسود ...
البرية والثلج ... قابلني
فقط أميال مخططة
تعال بمفردك.
ملل حزين ... غدا يا نينا
غدا العودة إلى عزيزتي ،
سوف أنسى بجانب المدفأة
أنظر دون أن أنظر.
عقرب ساعة السبر
سوف يجعل دائرته المقاسة ،
وإزالة الملل ،
لن يفصلنا منتصف الليل.
حزين ، نينا: طريقي ممل
صمت دريمليا يا حوذي ،
الجرس رتيب
وجه القمر الضبابي.
واو تيوتشيف
ساحرة الشتاء
مسحور ، الغابة تقف -
وتحت الحافة الثلجية ،
بلا حراك ، غبي
يضيء بحياة رائعة.
وهو يقف ، مسحور ، -
ليس ميتا ولا حيا
سحري مسحور بالنوم
كلها متشابكة ، كلها ملزمة
سلسلة خفيفة ناعم ...
هي الشمس في الشتاء
عليه شعاع مائل -
لا شيء يرتجف فيه
سوف يشتعل ويتألق
جمال مبهر.
واي بولونسكي "وينتر واي"
تبدو الليلة الباردة مملة
تحت حصير عربتي ،
يصرخ الحقل تحت الزلاجات ،
تحت القوس دق الجرس ،
والسائق يقود الخيول.
خلف الجبال ، الغابات ، في دخان السحاب
يضيء شبح القمر الغائم.
عواء الذئاب الجائعة العالقة
يتوزع في ضباب الغابات الكثيفة -
لدي أحلام غريبة.
يبدو لي كل شيء: كما لو كان المقعد واقفًا ،
امرأة عجوز تجلس على مقعد
غزل الغزل حتى منتصف الليل
يخبرني حكاياتي المفضلة
يغني التهويدات.
وأرى في المنام كيف يمتطي ذئبًا
أنا أسير على طول طريق الغابة
حارب الملك الساحر
إلى البلد الذي تجلس فيه الأميرة تحت القفل والمفتاح ،
قابع خلف جدار قوي.
هناك القصر الزجاجي محاط بالحدائق
هناك تغني الطيور النارية في الليل
وينقر الفاكهة الذهبية
هناك يغمغم مفتاح الحياة ومفتاح الماء الميت -
وأنت لا تؤمن بالعيون ولا تصدقها.
والليل البارد يبدو قاتما
تحت حصير عربتي ،
يصرخ الحقل تحت الزلاجات ،
تحت القوس دق الجرس ،
والسائق يقود الخيول.
N. Ogaryov "حارس القرية"
(مقتطفات)
الليل مظلم وهناك غيوم في السماء
الثلج الأبيض في كل مكان
ويصب الصقيع المتجمد
في هواء الليل.
على طول الشارع الواسع
أكواخ الرجال.
الحارس يمشي وحده
سمع صرير الخطى.
الحارس سوف يبرد. عاصفة ثلجية بجرأة
غاضب من حوله
تحولت بيضاء في البرد
لحيته.
إم. ليرمونتوف
يقف وحده في الشمال البري
فوق شجرة صنوبر عارية ،
والثلج يتساقط ويتمايل ويتساقط
إنها ترتدي رداء.
وتحلم بكل ما في الصحراء البعيدة ،
في المنطقة التي تشرق فيها الشمس
وحيد وحزين على صخرة بالوقود
شجرة نخيل جميلة تنمو.
أ. فيت
البتولا الحزين
من نافذتي
ونزوة الصقيع
هي ممزقة.
مثل عناقيد العنب
نهايات الفروع تتدلى ، -
ومن الممتع النظر إليها
كل ملابس الحداد.
أنا أحب لعبة النهار
لاحظت عليها
وانا اسف اذا الطيور
التخلص من جمال الفروع.
صرير الخطى على طول الشوارع البيضاء
أضواء بعيدا
على الجدران الجليدية
تتألق بلورات.
من الرموش معلقة في العيون
زغب الفضة ،
صمت الليل البارد
يأخذ الروح.
تنام الرياح وكل شيء يخدر
فقط للنوم
الهواء الصافي نفسه خجول
تنفس في البرد.
القطة تغني وتحديق عينيه.
الصبي يغفو على السجادة.
عاصفة تلعب في الخارج
الريح صفير في الفناء.
"يكفي أن تتمايل هنا ، -
إخفاء ألعابك واستيقظ!
تعال إلي لنقول وداعا
نعم ، اخلد إلى النوم ".
وقف الولد والقطة بعينيه
قضى كل شيء ويغني.
يتساقط الثلج في خصلات على النوافذ ،
صفارات العاصفة عند البوابة.
صورة رائعة،
كيف تربطك بي؟
عادي أبيض ،
اكتمال القمر
نور السماوات من فوق
والثلج الساطع
ومزلقة بعيدة
تشغيل وحيدا.
الأم! انظر خارج النافذة -
اعلم أن القطة بالأمس لم تكن عبثًا
يغسل الأنف
لا يوجد أوساخ ، الفناء بالكامل مكسو ،
مشرقة ومبيضة -
يبدو أن الجو بارد.
ليس مخربش ، أزرق فاتح
الصقيع معلق على الفروع -
فقط انظر إليك!
مثل شخص لديه لحم بقر
قطن طازج ، أبيض ، ممتلئ الجسم
تمت إزالة جميع الشجيرات.
الآن لن يكون هناك نزاع:
لمزلقة وشاقة
استمتع بالجري!
حقا يا أمي؟ لن ترفض
وقد تقول لنفسك:
"حسنا ، اسرع في نزهة!"
ن. نيكراسوف
(من قصيدة "ساشا")
في شفق الشتاء حكايات المربية
أحب ساشا. في الصباح في مزلقة
جلست ساشا وحلقت كالسهم
مليئة بالسعادة ، من جبل جليدي.
تصرخ المربية: "لا تقتل نفسك يا عزيزي!"
ساشا ، يقود مزلقته ،
الجري الممتع. على المدى الكامل
تزلج على جانب واحد - وساشا في الثلج!
سيتم قطع الضفائر ، وستكون معطف الفرو أشعث
الثلج يهتز ، يضحك ، حمامة!
(من قصيدة "فروست ريد نوز")
ليست الريح التي تهب فوق الغابة ،
تيارات لم تجر من الجبال -
دورية فروست فويفود
تجاوز ممتلكاته.
يبدو - عواصف ثلجية جيدة
جلبت مسارات الغابات
وهل هناك أي شقوق أو شقوق
هل هناك أي أرض عارية في أي مكان؟
هل قمم الصنوبر رقيق ،
هل النمط على أشجار البلوط جميل؟
وهل الجليد الطافي مرتبط بإحكام
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي - يمشي عبر الأشجار ،
تكسير المياه المجمدة
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث ...
التسلق على شجرة صنوبر كبيرة ،
يضرب الفروع مع النادي
وحذفت نفسي ،
تغني الأغنية المفاخرة:
... "عواصف ثلجية وثلوج وضباب
دائما خاضعة للصقيع
سأذهب إلى البحر - أوكياني -
سأبني قصورا من الجليد.
فكر في الأنهار الكبيرة
لفترة طويلة سأختبئ تحت الظلم ،
سأبني جسور من الجليد
الذي لن يبنيه الشعب.
حيث تصوم المياه الصاخبة
تدفقت مؤخرًا بحرية -
مر المشاة اليوم
مرت قوافل البضائع.
أنا غني ، أنا لا أحسب الخزانة
وكل شيء لا ينقصه الخير.
أنا آخذ مملكتي
في الماس واللؤلؤ والفضة.
أولا نيكيتين "لقاء الشتاء"
مرحبا ضيف الشتاء!
نسأل الرحمة علينا -
غنوا أغاني الشمال
من خلال الغابات والحقول.
لدينا مساحة -
المشي في أي مكان
بناء الجسور عبر الأنهار
ونضع السجاد.
لا يمكننا التعود على
دع الصقيع الخاص بك الخشخشة:
دمنا الروسي
يحترق في البرد!
صرير الخطى على طول الشوارع البيضاء ،
أضواء بعيدا
على الجدران الجليدية
تتألق بلورات.
من الرموش معلقة في العيون
زغب الفضة ،
صمت الليل البارد
يأخذ الروح.
تنام الريح وكل شيء يخدر
فقط للنوم
الهواء الصافي نفسه خجول
تنفس في البرد.
صموئيل مارشاك
على مدار السنة. يناير
فتح التقويم
يبدأ يناير.
في يناير ، في يناير
الكثير من الثلج في الفناء.
الثلج - على السطح ، على الشرفة.
الشمس في السماء الزرقاء.
يتم تسخين المواقد في منزلنا ،
دخان يرتفع في السماء.
على مدار السنة. شهر فبراير
تهب الرياح في فبراير
عويل في الأنابيب بصوت عالٍ.
رياح اعوج على الارض
ضوء الأرض.
فوق جدار الكرملين -
روابط الطائرات.
المجد للجيش المحلي
في عيد ميلادها!
آيات بيضاء
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
سعيد قرقف رمادي:
تتجمد الطيور في البرد
تساقط الثلج - سقط الصقيع!
القط يغسل أنفه بالثلج.
جرو على ظهر أسود
الثلج الأبيض يذوب.
الأرصفة مغطاة
كل شيء حوله أبيض-أبيض:
تساقط الثلوج والثلوج!
ما يكفي من الأعمال للمجارف ،
للمجارف والكاشطات ،
للشاحنات الكبيرة.
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
فقط عامل نظافة ، فقط عامل نظافة
يقول: - أنا هذا الثلاثاء
لن أنسى أبدا!
تساقط الثلوج مشكلة بالنسبة لنا!
كل يوم الكاشطة تخدش ،
المكنسة تنظف طوال اليوم.
لقد تركتني مائة عرق
والدائرة بيضاء مرة أخرى!
ثلج! ثلج! ثلج!
ساحرة الشتاء
مسحور ، تقف الغابة ،
وتحت الحافة الثلجية ،
بلا حراك ، غبي
يضيء بحياة رائعة.
وهو يقف ، مسحور ،
ليس ميتا ولا حيا -
سحري مسحور بالنوم
كلها متشابكة ، كلها ملزمة
سلسلة خفيفة ناعم ...
هو مسجد شمس الشتاء
عليه شعاع مائل -
لا شيء يرتجف فيه
سوف يشتعل ويتألق
جمال مبهر.
الكسندر بوشكين
يا لها من ليلة! طقطقة الصقيع ،
ليست سحابة واحدة في السماء.
مثل مظلة مخيط ، قبو أزرق
إنه مليء بالنجوم المتكررة.
كل شيء مظلمة في البيوت. على البوابة
أقفال بأقفال ثقيلة.
في كل مكان يستريح فيه الناس.
هدأ صوت وصراخ التاجر.
فقط حارس الفناء ينبح
نعم ، سلسلة رنين خشخيشات.
وكل موسكو تنام بسلام ...
الكسندر بوشكين
الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على الحطب ، يتم تحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج
الهرولة بطريقة ما
مقاليد رقيق تنفجر ،
عربة بعيدة تطير.
المدرب يجلس على التشعيع
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي يركض ،
زرع حشرة في مزلقة ،
تحويل نفسه إلى حصان.
قام الوغد بالفعل بتجميد إصبعه:
إنه مؤلم وهو مضحك
وأمه تهدده من خلال النافذة.
بوشكين الكسندر
طريق الشتاء
من خلال الضباب المتموج
القمر يزحف
إلى الفسحات الحزينة
إنها تصب ضوء حزين.
على طريق الشتاء ، ممل
يدير Troika greyhound
جرس واحد
ضوضاء متعبة.
يسمع شيء أصلي
في أغاني المدرب الطويلة:
هذا الصخب بعيد ،
هذا وجع القلب ...
لا حريق ، لا كوخ أسود ،
البرية والثلج ... قابلني
فقط أميال مخططة
تعال بمفردك.
الكسندر بوشكين
الشتاء. ماذا نفعل في القرية؟ التقيت
الخادم الذي يحضر لي كوبا من الشاي في الصباح ،
الأسئلة: هل الجو دافئ؟ هل هدأت العاصفة الثلجية؟
هل يوجد مسحوق أم لا؟ وهل من الممكن الحصول على سرير
اتركه للحصول على سرج ، أو أفضل قبل العشاء
العبث بمجلات جارك القديمة؟
مسحوق. ننهض ، وعلى الفور على الحصان ،
وهرول عبر الحقل في ضوء النهار الأول ؛
أرابنيكي في أيدي الكلاب تتبعنا ؛
ننظر إلى الثلج الباهت بعيون مجتهدة ؛
نحن ندور ، نتجول ، وفي بعض الأحيان بعد فوات الأوان ،
بعد أن حفرنا عصفورين بحجر واحد ، نحن في المنزل.
مقدار المتعة! هنا المساء: عاصفة ثلجية تعوي.
الشمعة تحترق بشكل قاتم. بالحرج ، وآلام في القلب.
قطرة قطرة ، ابتلع ببطء سم الملل.
اريد ان اقرأ؛ عيون تنزلق فوق الحروف ،
والأفكار بعيدة ... أغلق الكتاب ؛
آخذ قلمًا ، أجلس ؛ الانسحاب بالقوة
الإيحاء النائم له كلمات غير متماسكة.
لا صوت يذهب إلى الصوت ... أفقد جميع الحقوق
فوق القافية فوق عبدي الغريب:
وتستمر الآية بهدوء وبارد وضبابي.
تعبت ، مع قيثارة ، أوقف الجدال ...
مساء الشتاء
عاصفة تغطي السماء بالضباب ،
زوابع من التواء الثلج.
مثل الوحش ، سوف تعوي
سيبكي مثل طفل
هذا على سطح متهدم
فجأة ستنشق القش ،
مثل مسافر متأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.
كوخنا المتداعي
وحزينه ومظلمة.
ما أنت سيدتي العجوز
صامت على النافذة؟
أو عواء العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو تنام تحت الضجيج
المغزل الخاص بك؟
لنشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
لنشرب من الحزن. اين الكوب
سيكون القلب سعيدا.
غني لي أغنية مثل قرقف
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل الفتاة
تبعت الماء في الصباح.
عاصفة تغطي السماء بالضباب ،
زوابع من التواء الثلج.
مثل الوحش ، سوف تعوي
سيبكي مثل طفل.
لنشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
لنشرب من الحزن: أين الكوب؟
سيكون القلب سعيدا.
تمطر صباح امس
طرق زجاج النوافذ
ضباب فوق الأرض
استيقظت مع السحب.
عند الظهر توقف المطر
وذلك الزغب الأبيض
بدأ الثلج يتساقط.
مر الليل. إنه الفجر.
لا توجد غيوم في أي مكان.
الهواء خفيف ونظيف
وتجمد النهر.
مرحبا ضيف الشتاء!
من فضلك ارحمنا
غنوا أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا مساحة -
المشي في أي مكان:
بناء الجسور عبر الأنهار
ونضع السجاد.
لا يمكننا التعود على ذلك ،
دع الصقيع الخاص بك الخشخشة:
دمنا الروسي
يحترق في البرد!
إيفان نيكيتين
ليلة الشتاء في القرية
يضيء المرح
القمر فوق القرية
بريق الثلج الأبيض
ضوء أزرق.
أشعة القمر
هيكل اللهمغمور
عبور تحت الغيوم
مثل شمعة تحترق.
فارغ ، وحيد
قرية نعسان
عواصف ثلجية عميقة
انزلاق الأكواخ.
الصمت صامت
في الشوارع الخالية
ولا يسمع نباح
مشاهدة الكلاب...
مشيت في الشتاء على طول المستنقع
في الكالوشات ،
في هات
ومع النظارات.
فجأة ، اجتاح أحدهم النهر
على المعدن
خطاف.
جريت إلى النهر
وركض إلى الغابة ،
لقد قمت بتثبيت لوحين على قدمي ،
جلس
قفز
واختفى.
ووقفت بجانب النهر لفترة طويلة ،
وفكرت لوقت طويل وأنا أخلع نظارتي:
"ما الغريب
الألواح
وغير مفهوم
خطاف!
ميخائيل إيزاكوفسكي
مساء الشتاء
خلف النافذة في الحقل الأبيض-
الشفق والرياح والثلج ...
ربما تكون جالسًا في المدرسة ،
في غرفته المشرقة.
مساء الشتاء قصير ،
انحنى على الطاولة
هل تكتب هل تقرأ؟
سواء كنت تفكر في ماذا.
انتهى اليوم - وخلت الفصول الدراسية ،
الصمت في البيت القديم
وأنت حزين قليلاً
أنك وحدك اليوم.
بسبب الرياح بسبب العاصفة الثلجية
تفريغ كل الطرق
الأصدقاء لن يأتوا إليك
اقضوا المساء معا.
اجتاحت العاصفة الثلجية المسار ، -
ليس من السهل المرور.
لكن النار في نافذتك
شوهدت بعيدة جدا.
سيرجي يسينين
الشتاء يغني - ينادي ،
مهود الغابات الأشعث
نداء غابة الصنوبر.
حولها بشوق عميق
الإبحار إلى أرض بعيدة
غيوم رمادية.
وفي الفناء عاصفة ثلجية
ينتشر مثل سجادة من الحرير ،
لكن الجو بارد بشكل مؤلم.
العصافير مرحة
مثل الأطفال اليتامى
متجمعين عند النافذة.
طيور صغيرة مبردة
جائع ، متعب
وهم يتجمعون بشكل أكثر إحكامًا.
عاصفة ثلجية مع هدير غاضب
علقت الضربات على المصاريع
ويزداد الغضب أكثر فأكثر.
والطيور اللطيفة تغفو
تحت هذه الزوابع الثلجية
في النافذة المجمدة.
وهم يحلمون بجمال
في ابتسامات الشمس صافية
جمال الربيع.
البتولا
البتولا الأبيض
تحت نافذتي
المكسوة بالثلوج،
الفضة بالضبط.
على الأغصان الرقيقة
حدود الثلج
ازدهرت الفرش
هامش أبيض.
وهناك البتولا
في صمت نعسان
والثلج تحترق
في نار ذهبية
فجر كسول
يتجول،
فروع الرش
الفضة الجديدة.
كوخ متهدم
كوخ متهدم
كلها مغطاة بالثلج.
الجدة العجوز
ينظر من النافذة.
للأحفاد المشاغبين
ثلوج بعمق الركبة.
مرح للأطفال
زلاجة سريعة الجري ...
الجري والضحك
صنع منزل ثلجي
رنين بصوت عال
أصوات في كل مكان ...
في بيت الثلج
لعبة خشنة ...
الأصابع تبرد
حان وقت العودة إلى المنزل!
اشرب الشاي غدا
انظر الى خارج الشباك -
لكن البيت قد ذاب
إنه فصل الربيع بالخارج!
نيكراسوف نيكولاي
رجل مع المسامير
ذات مرة في وقت الشتاء البارد
خرجت من الغابة. كان هناك صقيع شديد.
أنظر ، إنه يرتفع ببطء شاقًا
حصان يحمل حطبًا.
والسير الأهم ، في هدوء ،
رجل يقود حصانًا من اللجام
في الأحذية الكبيرة ، في معطف من جلد الغنم ،
في القفازات الكبيرة ... ونفسه بأظافر!
"اهلا يا صبي!" - تجاوز نفسك! -
"أنت هائل بشكل مؤلم ، كما أرى!
من أين الحطب؟ - من الغابة بالطبع ؛
أبي ، أنت تسمع ، يقطع ، وأنا آخذ.
(سمع فأس الحطاب في الغابة). -
"ماذا عن الأب؟ عائلة كبيرة?» -
الأسرة كبيرة ، نعم شخصان
كل الرجال ، شيء: أبي وأنا ... -
"إذن ها هو! وما هو اسمك؟"
فلاس. - "وفي أي عام أنت؟" -
السادس انتهى ...
- حسنا ، ميت! - صرخ الصغير بصوت جهير ،
قفز من اللجام وسار أسرع.
كرة الثلج
الثلج يرفرف ، يدور ،
إنه أبيض بالخارج.
ودارت البرك
في زجاج بارد
حيث تغني العصافير في الصيف
اليوم - انظروا! -
مثل التفاح الوردي
على أغصان رجال الثلج.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات ،
مثل الطباشير ، صرير وجاف ،
والقط الأحمر يمسك
مرح الذباب الأبيض.
لمن تغني ، عاصفة ثلجية ،
في قرون فضية؟
- لأشبال الدب الصغير ،
أن يناموا في العرين بعمق.
أول تساقط للثلوج
رائحة برد الشتاء
في الحقول والغابات.
مضاءة باللون الأرجواني الفاتح
الجنة قبل غروب الشمس.
هبت العاصفة خلال الليل ،
ومع فجر القرية
إلى البرك ، إلى الحديقة المهجورة
تساقطت الثلوج الأولى.
واليوم على نطاق واسع
حقول بيضاء مفرش المائدة
قلنا وداعا للمتأخر
سلسلة من الأوز.
كما. بوشكين
صباح الشتاء
الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت لا تزال تغفو ، يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
عيون مفتوحة تغلق بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي ،
كن نجم الشمال!
مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الملبدة بالغيوم حل ضباب.
القمر مثل بقعة شاحبة
تحولت إلى اللون الأصفر من خلال السحب القاتمة ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:
تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
مشرقة في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر تحت الجليد يلمع.
بريق العنبر الغرفة بأكملها
المستنير. طقطقة مبهجة
طقطقة الفرن المحروق.
من الجيد التفكير بجانب الأريكة.
لكنك تعلم: لا تأمر بالزلاجة
حظر المهرة البنية؟
التزحلق عبر ثلوج الصباح
صديقي العزيز ، دعنا نركض
الحصان بفارغ الصبر
وزيارة الحقول الفارغة
أصبحت الغابات مؤخرًا كثيفة جدًا ،
والشاطئ عزيز علي.
الكسندر بوشكين
هناك مشعوذة - شتاء ،
جاء ، وانهار إلى أشلاء
معلقة على أغصان البلوط ،
استلقت بسجاد مموج
بين الحقول حول التلال.
شاطئ به نهر لا يتحرك
مستوي مع حجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع ، ونحن سعداء
الأم الجذام الشتاء.
ثلج! ثلج! ثلج!
الكسندر بوشكين
هنا الشمال ، يلحق بالغيوم ،
تنفس ، عواء - وها هي
هناك مشعوذة - شتاء ،
جاء منهار. فتات
معلقة على أغصان البلوط ،
استلقت بسجاد مموج
بين الحقول حول التلال.
شاطئ به نهر لا يتحرك
مستوي مع حجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع ، ونحن سعداء
جذام الأم - شتاء.
بوشكين الكسندر
من رواية "Eugene Onegin"
في ذلك العام طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة
كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر.
تساقطت الثلوج فقط في يناير
في الليلة الثالثة. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا من خلال النافذة
ساحة بيضاء في الصباح ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
أنماط الإضاءة على الزجاج
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وجبال مبطنة بنعومة
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء أبيض حوله.
لبست شجرة الكريسماس في ثوب احتفالي:
في أكاليل ملونة ، في أضواء ساطعة ،
وتقف ، متلألئة ، شجرة عيد الميلاد في قاعة رائعة ،
تذكر للأسف الأيام الخوالي.
شجرة عيد الميلاد تحلم بأمسية شهرية مليئة بالنجوم ،
ثلجي ، صرخة حزينة من الذئاب
وجيران الصنوبر ، في عباءات فاترة ،
كل شيء في لمعان ماسي ، في زغب من الثلج.
والجيران يقفون في حزن كئيب ،
يحلمون ويسقطون ثلج ابيضمن الفروع ...
يحلمون بشجرة عيد الميلاد في قاعة مضاءة ،
ضحك وقصص اطفال بهيجة.
ليلة شتوية
لا تصحح اليوم بجهود النجوم ،
لا ترفع ظلال المعمودية.
إنه فصل الشتاء على الأرض ، ودخان الأضواء لا حول له ولا قوة
تصويب البيوت التي سقطت منبسطة.
لمبات من فوانيس وكعكات من اسطح سوداء
بالأبيض في الثلج - دعامة القصر:
هذا منزل مانور وأنا مدرس فيه.
أنا وحدي - لقد أرسلت الطالب للنوم.
لا أحد ينتظر. لكن - ستارة بإحكام.
الرصيف في أكوام ، الشرفة جرفت.
الذاكرة ، لا تقلق! تنمو معي! يصدق!
وأؤكد لي أنني معك.
هل تتحدث عنها مرة أخرى؟ لكنني لست متحمسًا لذلك.
من فتح لها المواعيد ومن وضعها على الطريق؟
تلك الضربة هي مصدر كل شيء. قبل الباقي
بنعمتها ، أنا لا أهتم الآن.
رصف في التلال. بين أطلال الثلج
زجاجات مجمدة من طوف الثلج الأسود العاري.
لمبات الفوانيس. وعلى الأنبوب ، مثل البومة ،
غارق في الريش والدخان غير المنقطع.
الشتاء مرة أخرى
تدور برفق وبطريقة خرقاء ،
جلست ندفة الثلج على الزجاج.
كان الثلج يتساقط بكثافة وبيضاء في الليل -
الغرفة مضيئة من الثلج.
القليل من الزغب المسحوق ،
وتشرق شمس الشتاء.
مثل كل يوم ، أكمل وأفضل ،
عام جديد أكمل وأفضل ...
صور الشتاء
العمة تمشي الجرو.
الجرو خارج المقود.
وهنا في رحلة منخفضة المستوى
الغربان تطير من أجل جرو.
الثلج المتلألئ ...
يا له من شيء صغير!
الحزن أين ذهبت؟
جاء البرد
الرياح على الشرفة
الجو بارد في عربة الأطفال!
أندري يرتدي سترات مبطنة ،
بلوزات وقفازات
وشاح مقلم أندريكا
جلبت الأخوات
يجلس ، بالكاد يتنفس ،
في سترة منفوخة مبطن.
مثل قطب ، حبيبي
راهبات مجهزه.
تعتاد على البرد! -
يشرح الضوء. -
ويأتي الشتاء إلينا
وليس الصيف فقط.
***
ديفيد سامويلوف
لقد حان الشتاء
في الأسبوع الأول
المزجج
عيون الماء.
في الأسبوع الثاني
تصلب
أكتاف الأرض.
في الأسبوع الثالث
حلقت
عواصف ثلجية
الشتاء.
في الأسبوع الأول
لقد فقدت قلبي.
في الأسبوع الثاني
كنت أنتظر حدوث معجزة.
وفي الأسبوع الثالث
كيف تساقط الثلج
شعرت بانني جيده
لقد حان الشتاء.
***
إيفان سوريكوف
الشتاء
الثلج الأبيض رقيق
تدور في الهواء
والارض هادئة
السقوط والاستلقاء.
وفي الصباح مع تساقط الثلوج
الحقل أبيض
كالحجاب
كل ملابسه.
غابة مظلمة مع قبعة
تستر رائعة
ونام تحتها
قوي لا يتزعزع ...
أيام الله قصيرة
تشرق الشمس قليلاً ، -
هنا يأتي الصقيع -
وقد جاء الشتاء.
لقاء الشتاء
مرحبا ضيف الشتاء!
من فضلك ارحمنا
غنوا أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا مساحة -
المشي في أي مكان
بناء الجسور عبر الأنهار
ونضع السجاد.
نحن لا نتعود -
دع الصقيع الخاص بك الخشخشة:
دمنا الروسي
يحترق في البرد!
إيفان نيكيتين
فيودور تيوتشيف
ساحرة الشتاء
مسحور ، الغابة تقف -
وتحت الحافة الثلجية ،
بلا حراك ، غبي
يضيء بحياة رائعة.
وهو يقف ، مسحور ، -
ليس ميتا ولا حيا -
سحري مسحور بالنوم
كلها متشابكة ، كلها ملزمة
سلسلة خفيفة ناعم ...
هي الشمس في الشتاء
عليه شعاع مائل -
لا شيء يرتجف فيه
سوف يشتعل ويتألق
جمال مبهر. ·
سيرجي يسنين
الشتاء يغني - ينادي ،
مهود الغابات الأشعث
نداء غابة الصنوبر.
حولها بشوق عميق
الإبحار إلى أرض بعيدة
غيوم رمادية.
وفي الفناء عاصفة ثلجية
ينتشر مثل سجادة من الحرير ،
لكن الجو بارد بشكل مؤلم.
العصافير مرحة
مثل الأطفال اليتامى
متجمعين عند النافذة.
الطيور الصغيرة مبردة ،
جائع ، متعب
وهم يتجمعون بشكل أكثر إحكامًا.
عاصفة ثلجية مع هدير غاضب
علقت الضربات على المصاريع
ويزداد الغضب أكثر فأكثر.
والطيور اللطيفة تغفو
تحت هذه الزوابع الثلجية
من النافذة الميتة.
وهم يحلمون بجمال
في ابتسامات الشمس صافية
جمال الربيع.
تطهير عاصفة ثلجية
انفجرت العاصفة الثلجية
عازمة التنوب
نهبط للأرض. بخوف
صرير المصاريع.
والثلج في النافذة
العث يقاتلون
تذوب والدموع
يسكبون الزجاج.
شكوى لشخص ما
تهب الرياح على شيء ما
وهي تشتد بشراسة:
لم يسمع احد.
وقطيع من رقاقات الثلج
كل شيء يطرق على النافذة
وذوبان الدموع
يتدفق فوق الزجاج.
S. يسينين
كونستانتين سلوتشيفسكي
ثلج مجيد! يا لها من رفاهية! ..
كل شيء في ذلك الخريف احترق ،
انكسر ، مسحوق
النسيج سميك.
هذه الأغطية الخفيفة
مخيط للقياس ، صحيح تمامًا ،
ويسحر البياض
عين معتادة على الضباب الرمادي.
رياح حادة ، لا تهدأ ،
إنه قاطع وخياط -
قطع كل ما كان لا لزوم له ،
تسقط الأرض ...
بقوة ، مخيط بإحكام بالصقيع ،
شرارات مستوحاة بدون رقم ...
سيكون الفستان بدون لبس ،
إذا لم يكن هناك حرارة
إذا ذوبان الجليد في بعض الأحيان ،
إرخاء نسيج الثلج ،
ولحسن الحظ ، ذاب الماء
لم تمزق اللحامات ...
الكسندر بوشكين
هنا الشمال ، يلحق بالغيوم ،
تنفس ، عواء - وها هي
الشتاء السحري قادم!
جاء منهار. فتات
معلقة على أغصان البلوط ،
استلقت بسجاد مموج
بين الحقول ، حول التلال ،
شاطئ به نهر لا يتحرك
بالارض مع حجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
سأخبر بجذام أم الشتاء.
الكسندر بوشكين
الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت لا تزال تغفو ، يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
عيون مفتوحة تغلق بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي ،
كن نجم الشمال!
مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الملبدة بالغيوم حل ضباب.
القمر مثل بقعة شاحبة
تحولت إلى اللون الأصفر من خلال السحب القاتمة ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:
تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
مشرقة في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر تحت الجليد يلمع.
بريق العنبر الغرفة بأكملها
المستنير. طقطقة مبهجة
طقطقة الفرن المحروق.
من الجيد التفكير بجانب الأريكة.
لكنك تعلم: لا تأمر بالزلاجة
حظر المهرة البنية؟
التزحلق عبر ثلوج الصباح
صديقي العزيز ، دعنا نركض
الحصان بفارغ الصبر
وزيارة الحقول الفارغة
أصبحت الغابات مؤخرًا كثيفة جدًا ،
والشاطئ عزيز علي.
مساء الشتاء
عاصفة تغطي السماء بالضباب ،
زوابع من التواء الثلج.
مثل الوحش ، سوف تعوي
سيبكي مثل طفل
هذا على سطح متهدم
فجأة ستنشق القش ،
مثل مسافر متأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.
كوخنا المتداعي
وحزينه ومظلمة.
ما أنت سيدتي العجوز
صامت على النافذة؟
أو عواء العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو تنام تحت الضجيج
المغزل الخاص بك؟
لنشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
لنشرب من الحزن. اين الكوب
سيكون القلب سعيدا.
غني لي أغنية مثل قرقف
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل الفتاة
تبعت الماء في الصباح.
عاصفة تغطي السماء بالضباب ،
زوابع من التواء الثلج.
مثل الوحش ، سوف تعوي
سيبكي مثل طفل.
لنشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
لنشرب من الحزن. اين الكوب
سيكون القلب سعيدا.
نيكولاي نيكراسوف
موروز فويفودا
(مقتطفات)
ليست الريح التي تهب فوق الغابة ،
لم تكن الجداول تجري من الجبال ،
دورية فروست فويفود
تجاوز ممتلكاته.
يبدو - عواصف ثلجية جيدة
جلبت مسارات الغابات
وهل هناك أي شقوق أو شقوق
هل هناك أي أرض عارية في أي مكان؟
هل قمم الصنوبر رقيق ،
هل النمط على أشجار البلوط جميل؟
وهل الجليد الطافي مرتبط بإحكام
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي - يمشي عبر الأشجار ،
تكسير المياه المجمدة
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث.
التسلق على شجرة صنوبر كبيرة ،
يضرب الفروع بهراوة ،
وحذفت عن نفسي ،
تغني الأغنية المفاخرة:
"عواصف ثلجية وثلوج وضباب
دائما خاضعة للصقيع
سأذهب إلى البحار والمحيطات -
سأبني قصورا من الجليد.
أعتقد - الأنهار كبيرة
لفترة طويلة سأختبئ تحت الظلم ،
سأبني جسور من الجليد
الذي لن يبنيه الشعب.
حيث تصوم المياه الصاخبة
تدفقت مؤخرا بحرية
مر المشاة اليوم
مرت قوافل البضائع ...
أنا ثري: أنا لا أحسب الخزانة
وكل شيء لا ينقصه الخير.
أنا المملكة. أنا أنظف منجم
في الماس واللؤلؤ والفضة.
AFANASIY FET
صورة رائعة،
كيف تربطك بي؟
عادي أبيض ،
اكتمال القمر
نور السماوات من فوق
والثلج الساطع
ومزلقة بعيدة
تشغيل وحيدا.
أثناسيوس فيت
الأم! انظر خارج النافذة -
اعلم أن القطة بالأمس لم تكن عبثًا
يغسل الأنف
لا يوجد أوساخ ، الفناء بالكامل مكسو ،
مشرقة ومبيضة -
يبدو أن الجو بارد.
ليس مخربش ، أزرق فاتح
الصقيع معلق على الفروع -
فقط انظر إليك!
مثل شخص لديه لحم بقر
قطن طازج ، أبيض ، ممتلئ الجسم
تمت إزالة جميع الشجيرات.
الآن لن يكون هناك نزاع:
لمزلقة وشاقة
استمتع بالجري!
حقا يا أمي؟ لن ترفض
وقد تقول لنفسك:
"حسنًا ، أسرع للنزهة!"
الكسندر بلوك
كوخ متهدم
كوخ متهدم
كلها مغطاة بالثلج.
الجدة العجوز
ينظر من النافذة.
للأحفاد المشاغبين
ثلوج بعمق الركبة.
مرح للأطفال
زلاجة سريعة الجري ...
الجري والضحك
صنع منزل ثلجي
رنين بصوت عال
أصوات في كل مكان ...
في بيت الثلج
لعبة الحلاقة.
الأصابع تبرد
حان وقت العودة إلى المنزل!
اشرب الشاي غدا
انظر من النافذة ، أن
ذاب البيت
إنه فصل الربيع بالخارج!
إيفان بونين
لا يزال باردًا وجبن
فبراير الهواء ، ولكن فوق الحديقة
السماء تنظر بالفعل بنظرة صافية ،
وعالم الله يتقدم في السن.
شفاف شاحب ، كما في الربيع ،
تساقط ثلوج البرد الأخير ،
ومن السماء الى الشجيرات والبرك
هناك بريق أزرق.
أنا لا أتوقف عن الإعجاب بالطريقة التي يرون بها
الأشجار في حضن السماء ،
ومن الجميل الاستماع من الشرفة
مثل الثيران في حلقة الشجيرات.
لا ، ليس المشهد هو ما يجذبني ،
النظرة الجشعة لن تلاحظ الألوان ،
وما يلمع بهذه الألوان:
الحب والفرح في الوجود.
بونين إيفان "الثلج الأول"
رائحة برد الشتاء
في الحقول والغابات.
مضاءة باللون الأرجواني الفاتح
الجنة قبل غروب الشمس.
هبت العاصفة خلال الليل ،
ومع فجر القرية
إلى البرك ، إلى الحديقة المهجورة
تساقطت الثلوج الأولى.
واليوم على نطاق واسع
حقول بيضاء مفرش المائدة
قلنا وداعا للمتأخر
سلسلة من الأوز.
الشتاء
الثلج الأبيض ، رقيق في الهواء يدور
ويسقط بهدوء على الأرض ، يستلقي.
وفي الصباح تبيض الحقل بالثلج ،
مثل الحجاب كل ما يلبسه.
غابة مظلمة غطت نفسها بقبعة رائعة
ونمت تحتها عاقلة وصحيحة ...
أيام الله قصيرة ، تشرق الشمس قليلاً ،
ها قد جاء الصقيع - وحان الشتاء.
عامل فلاح يسحب زلاجة ،
الأطفال يبنون جبال الثلج.
فلطالما كان الفلاح ينتظر الشتاء والبرد ،
وغطى الكوخ بالقش من الخارج.
حتى لا تخترق الريح الكوخ من خلال الشقوق ،
العواصف الثلجية والعواصف الثلجية لن تضخم الثلج.
إنه الآن هادئ - كل شيء حوله مغطى ،
وهو لا يخاف من الصقيع الشرير ، غاضب.
بقلم S.F.Dmitrenko
الآباء والمعلمين والطلاب الفضوليين
هذا الكتاب لا يحل محل المختارات التقليدية ومجموعات من ، ولكنه يكمل بشكل كبير القراءة الأدبية. لذلك لن تجد هنا العديد من الأعمال الشهيرة التي يتم إعادة طبعها باستمرار وإدراجها في الكتب المذكورة. لحسن الحظ ، الأدب الروسي غني بشكل لا ينضب ويمكنك توسيع دائرة القراءة الخاصة بك إلى ما لا نهاية ، ستكون هواية.
هذا الكتاب هو واحد من أربعة كتب في سلسلة مخصصة للمواسم. كتاب عن الشتاء ، شتاءنا الروسي الشهير. غنى الشعراء والكتاب في القرنين التاسع عشر والعشرين. في الوقت نفسه ، كما نعلم جميعًا ، يحتوي فصل الشتاء أيضًا على أهم الأحداث: الانقلاب الشمسي ، ليلة رأس السنة الجديدة ووقت عيد الميلاد الروسي: الفترة من عيد الميلاد إلى عيد الغطاس.
في عصر الانتشار العام للإنترنت وسهولة الحصول على أي معلومة وتفسير من خلاله قررنا الاستغناء عن التعليقات المنهجية على النصوص والمفصلة معلومات شخصيةعن الكتاب. قد يحتاجها بعض القراء ، والبعض الآخر قد لا يحتاج إليها ، ولكن على أي حال ، يحصل كل طالب على فرصة ممتازة للتأكد من إجراء بحث مستقل عن التفسيرات كلمات غير مفهومةوالتعبيرات على الإنترنت لا تقل إثارة عن "الرماة" المشهورين وما شابه ذلك من عوامل الجذب.
أود أيضًا أن آمل أن تجعل قراءة الكتب في سلسلتنا أطفال المدارس يرغبون في قراءة أعمال أخرى لكتاب روس ممتازين ، خاصة وأن علينا ، لأسباب واضحة ، اختصار بعض الأعمال المنشورة هنا.
قراءة جيدة لك!
إيفان نيكيتين
لقاء الشتاء
تمطر صباح امس
طرق زجاج النوافذ
ضباب فوق الأرض
استيقظت مع السحب.
عند الظهر توقف المطر
وذلك الزغب الأبيض
على طين الخريف
بدأ الثلج يتساقط.
مر الليل. إنه الفجر.
لا توجد غيوم في أي مكان.
الهواء خفيف ونظيف
وتجمد النهر.
مرحبا ضيف الشتاء!
من فضلك ارحمنا
غنوا أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا مساحة -
المشي في أي مكان:
بناء الجسور عبر الأنهار
ونضع السجاد.
لا يمكننا التعود على ذلك ،
دع الصقيع الخاص بك الخشخشة:
دمنا الروسي
يحترق في البرد!
أثناسيوس فيت
"البارحة ، تحت أشعة الشمس ..."
بالأمس فقط ، في الشمس ،
ارتجفت الغابة الأخيرة بورقة شجر ،
والشتاء الأخضر المورق ،
رقدت على سجادة مخملية.
ينظر بغطرسة ، كما كان من قبل ،
على ضحايا البرد والنوم ،
لم يغير أي شيء
الصنوبر الذي لا يقهر.
اختفى الصيف فجأة اليوم.
دائرة بيضاء هامدة
الأرض والسماء - كلهم يرتدون ملابس
بعض الفضة باهتة.
الحقول بدون قطعان ، والغابات مملة ،
لا أوراق هزيلة ولا عشب.
أنا لا أدرك القوة المتنامية
في أشباح الماس لأوراق الشجر.
كما لو كان في نفخة رمادية من الدخان
من مملكة الحبوب بإرادة الجنيات
تحركت بشكل غير مفهوم
نحن في مملكة البلورات الصخرية.
"هنا صباح الشمال - نعسان ، بخيل ..."
هنا صباح الشمال - نعسان يعني -
ينظر بتكاسل من نافذة الحمل.
النار تتصاعد في الفرن - والدخان الرمادي عبارة عن سجادة
يتسلل بهدوء فوق السطح مع سلسلة من التلال.
ديك حنون ، يحفر على الطريق ،
صراخ ... والجد ملتح على العتبة
همهمات وعبر نفسه ممسكًا بالحلقة.
والرقائق البيضاء تتطاير في وجهه.
وينمو بعد الظهر. لكن يا الله كيف احب
مثل سائق الترويكا عربة بعيدة
الاندفاع - والاختباء ... ولفترة طويلة يبدو لي ،
يرتجف صوت الجرس في الصمت.
"القط يغني ، يغمض عينيه ..."
القطة تغني وتحديق عينيه.
الصبي يغفو على السجادة.
عاصفة تلعب في الخارج
الريح صفير في الفناء.
"يكفي أن تتخبط هنا ،
إخفاء ألعابك واستيقظ!
تعال إلي لنقول وداعا
نعم ، اخلد إلى النوم ".
وقف الولد والقطة بعينيه
قضى كل شيء ويغني.
يتساقط الثلج في خصلات على النوافذ ،
صفارات العاصفة عند البوابة.
ديمتري ترتيليف
"إنه فصل الشتاء مرة أخرى ، وقد طارت الطيور بعيدًا ..."
إنه فصل الشتاء مرة أخرى وقد طارت الطيور بعيدًا
سقطت الأوراق الأخيرة
وقد جلبت العواصف الثلجية بالفعل
حديقة فاسدة ، أزهار ذابلة.
عبثًا تبحث عن الألوان والحركة ،
غطت كل شيء بغطاء فضي ،
كما لو كانت السماء مجرد انعكاس
تحته ينتشر الثلج.
نيكولاي أوغاريوف
"الجو بارد هناك ..."
الجو بارد في الخارج،
عاصفة ثلجية تعوي تحت النافذة.
ليلة أخرى تجتاح الأرض ،
وكل شيء ينام بسلام حوله.
استيقظت لوحدي قبل الفجر
وغمرت المدفأة بصمت ،
وبدأت طقطقة النار
وانسكب انعكاس تجول.
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي وحزنت ،
وخطر على البال بشكل لا إرادي
كما حدث لي في طفولتي
الموقد دافئ وخفيف.
أوسيب ماندلستام
"مثل هدية متأخرة ..."
مثل هدية متأخرة
أشعر بالشتاء
أنا أحبها أولاً
نطاق غير مؤكد.
إنها جيدة مع الخوف
كبداية لأفعال فظيعة ، -
قبل كل الدائرة الخالية من الأشجار
حتى الغراب كان خجولًا.
لكن الأهم من ذلك كله أنه هش -
زرقة محدبة
الجليد الصدغي نصف الدائري
الأنهار تتدفق بلا نوم ...
فلاديمير بنديكتوف
تجميد
تشو! من الفناء يطرق المصاريع:
أتعرف على الرجل الغني.
مرحبا يا صديقي ، صديقي القديم!
مرحبا طفل ديسمبر!
الدخان المتصاعد من المداخن يتسلل بتكاسل.
صئيل الثلج تحت العداء.
الشمس شاحبة بغطرسة
النظر إلى العالم من خلال الضباب.
أنا أحب هذا المبارك
البرد الحاد أيام الشتاء.
الزلاجة تعمل. حوذي فخم ،
الخيول الصغيرة المجنحة ،
البهجة والحمراء: الدم يلعب ،
وبصوت عالٍ - بفخر ،
الفضة واللمعان
في الثلج تطلق لحية.
شجرة عيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد ، جمال البرية
دفن بعمق،
نشأ بصمت في الغابة ،
بعيد عن الناس.
الجذع تحت اللحاء الصلب
الخضر - جميع الإبر ،
والراتنج المسيل للدموع ، المسيل للدموع
كابليت من شجرة عيد الميلاد الفقيرة.
الزهرة لا تنمو تحتها ،
التوت لا يغني.
فقط فطر الخريف
مغطى بالطحلب - أحمر الخدود.
هنا عشية عيد الميلاد:
تم قطع شجرة عيد الميلاد
وفي ثياب العيد
يرتدون ملابس زاهية.
هنا على الشجرة - صف من الشموع ،
مصاصة
العنب العصير في عناقيد
خبز الزنجبيل مذهب.
متضخمة على الفور مع الفواكه
فروع قاتمة
تم إحضار شجرة عيد الميلاد إلى الغرفة:
استمتع بأطفالك!
بيوتر فيازيمسكي
عاصفة ثلجية
اليوم مشرق. فجأة لا يمكنك الرؤية
فجأة هبت الريح
ارتفعت السهوب مع الغبار الرطب
وتجعيد الشعر في دوائر.
يدق الثلج من الأعلى ، البثور الثلجية من الأسفل ،
لا هواء ولا سماء ولا ارض.
نزلت الغيوم إلى الأرض
لبس رداء النهار.
اقتحام الأرض: ظلام وخوف!
البوصلة لا تساعد ولا تغذي:
الشعور بالتلاشي والتجمد
سواء في الحوذي وفي الخيول.
هنا سيقفز عفريت المخادع ،
يمتد في الفوضى:
سوف يضيء ذلك النور في الظلام ،
هذا سوف يعبر الطريق سيرًا على الأقدام ،
هناك جرس في مكان ما ،
هنا شخص لطيفأوكنيت
شخص ما سوف يطرق على البوابة
يسمع نباح الكلاب الأليفة.
تفضل ، انظر إلى الجانب ،
كل شيء برية ، كل شيء ثلج ، وبخار متجمد.
وصار عالم الله كرة ثلج ،
أينما كنت تبحث ، كل شيء عديم الفائدة.
هنا عدو أشعث للخيول
الشقلبة مع القوس عند القدمين ،
وفي منتصف الليل معظم من الطريق
كيبيتكا على جانبها - وفي الوادي الضيق.
الإقامة هادئة وواسعة:
هنا الصراصير لا تتسلق ،
والذئب هو الحارس الليلي
سيأتي لزيارة - من هناك؟
أليكسي أبختين
شرارة
يرتجف من البرد ، منهك في الطريق ،
تم القبض عليه على حين غرة من قبل عاصفة ثلجية قاسية ،
فكرت: لا تستطيع الخيول أن تأخذني
وسيكون الانجراف الثلجي هو سريري الأخير ...
فجأة وميض ضوء ساطع في غابة الصم ،
فُتح الباب المضياف أمامنا ،
في غرفة مريحة ، أمام ضوء ...
