Sa odstupanjima u pravopisu i izgovoru engleske riječi već na prvim časovima nailazimo na probleme, kada sami počnemo čitati male tekstove i prevoditi ih. Stoga, uz abecedu i jednostavan vokabular, učenici početnici treba da se upoznaju sa konceptom engleske transkripcije. Ovaj sistem sa više simbola pomaže u prenošenju u pisanju izgovora glasova koji čine reč. U današnjoj lekciji analiziraćemo rad ovih simbola u praksi, tj. Naučit ćemo kako engleska transkripcija, prijevod i izgovor najkorisnijih riječi trebaju zvučati ispravno. U ovom slučaju, primjeri ispravnog zvuka bit će predstavljeni na engleskom i ruskom jeziku. Ali prvo, pogledajmo nekoliko korisnih pravila.
Princip rada sa transkripcijom
Zapis. Neka bude pravilo da se transkripcije engleskih riječi uvijek pišu u uglastim zagradama: knjiga — [ b ʊk ] - knjiga.
Naglasak. Da biste označili naglasak, koristite apostrof ili, jednostavnije, ikonu poteza ′ , koji prethodio naglašeni slog: rječnik – [ˈdɪkʃənrɪ] - rječnik.
Posebni znakovi. Transkripcija može sadržavati tačke, dvotočke, zagrade i promijenjena slova.
- Tačka - engleski koristi ovaj znak transkripcije kao separator slogova: neosporan – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – nepobitno.
- Debelo crijevo – indikator dugog otegnutog zvuka: vode – [‘ w ɔ:t ə] – voda.
- Zagrade su pokazatelj da se zvuk sadržan u njima ne izgovara ili se izgovara vrlo slabo: desiti – [‘ h æp (ə)n ] - desi se, desi se.
- Promijenjena veličina slova je oznaka zvuka koji se ne izgovara uvijek. Često možete pronaći r zvuk napisan u superscript formatu. Ovo je pokazatelj da izgovor riječi ovisi o dijalektu ili drugim okolnostima, kao što je sljedeća riječ: auto – [ k ɑːr ] - auto. Inače, britanski izgovor riječi je skraćeno UK, a američki izgovor je US.
Ponovljeni znakovi. Ovisno o dijalektu koji se proučava, zapis znakova transkripcije također se može razlikovati. Međutim, samo se njihov pravopis razlikuje; Evo parova takvih identičnih simbola: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
Naoružani ovim pravilima, započnimo naše upoznavanje sa transkripcijom i izgovorom engleskog jezika.
Transkripcija na engleski prijevod i izgovor popularnih riječi
Za Ruse nije novo da se riječi izgovaraju drugačije od načina na koji se pišu. Ali diskrepancija ponekad vrlo velikih razmjera koja se javlja u engleski jezik, oduševit će čak i najneimpresivnije govornike ruskog jezika.
U sljedećim tabelama proučavat ćemo sve znakove transkripcije engleskog jezika, razrađujući njihov ispravan zvuk koristeći popularne riječi. Pošto još imamo početni nivo znanja, radićemo sa izgovorom u lakom modu, tj. dodatno dešifriranje engleskih riječi ruskim slovima. Osim toga, svaka riječ će biti predstavljena With prevod ohm na ruski. Tako da ćemo do kraja proučavanja tabela značajno proširiti naše leksikon a, radeći sa početnim tekstovima, moći ćemo bez rječnika i online prevoditelja.
Počnimo s uvježbavanjem samoglasničkih zvukova, jer su oni "najhirovitiji" u izgovoru. Proširite malo kratki zvuk - i to je to, već ste rekli ne brod, već ovca. Stoga budite oprezni i pratite kvalitetu izgovora svakog zvuka.
Samoglasnici | |||
Zvuk | Riječ i transkripcija | ruski izgovor | Prevod |
[ɑː]
Dugo nacrtano a, otprilike kao naglašeno a u ruskom. pao A to |
počni | staat | počnite |
park | paak | park | |
veliko | laaj | veliki, veliki | |
ruku | aam | ruku | |
poslije [‘a:ftə] | aafte | poslije | |
[æ]
uh, izgovara se artikulacijom a |
porodica | porodica | porodica |
loše | loše | loše | |
jabuka ['æpl] | Apple | jabuka | |
plesati | plesati | ples, ples | |
mogu | ken | biti u mogućnosti | |
[ʌ]
kratko a, kao na ruskom. Sv. A T |
nedjelja [ˈsʌndeɪ] | Nedjelja | Nedjelja |
studija [ˈstʌdi] | pozornici | studija | |
iznenada [ˈsʌdənli] | tužno | iznenada | |
cup | kapa | šolja, činija | |
mlad | mlad | mlad | |
zvuči slično ruskom. cr ah |
um | um | um, misao |
probaj | probaj | probaj | |
osmijeh | smajli | osmeh, osmeh | |
život | život | život | |
nebo | nebo | nebo | |
kombinacija zvuka aw |
kuća | kuća | kuća |
sad | naw | sada, sada | |
dolje | dolje | dolje | |
sat [ˈaʊə(r)] | auer | sat | |
cvijet [ˈflaʊə(r)] | cvijet | cvijet | |
razvučeno i, kao na ruskom. l I ra |
večer [ˈiːvnɪŋ] | veče | veče |
mašina | automobili | aparat, mašina | |
mi | u i | Mi | |
jer | bikoza | jer | |
čak [‘i:v(ə)n] | Ivn | čak | |
[ɪ]
kratko i kao na ruskom. kit |
teško [ˈdɪfɪkəlt] | dificelt | teško |
priča [ˈstɔːri] | priča | priča | |
različit [ˈdɪfrənt] | drugačije | drugačije | |
engleski [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | engleski | engleski | |
odluka | dizajn | rješenje | |
[iə] kombinacija zvuka ee |
blizu | nee | blizu, u blizini |
čuj | heer | čuj | |
kazalište [ˈθɪə.tər] | tieter | pozorište | |
dragi | umreti | Draga voljena | |
ovdje | hie | Evo | |
[ə]
neutralan zvuk, nejasno podsjeća na a ili e. Često se ne izgovara. |
sekunda [ˈsecənd] | sekunda | drugo, drugo |
vatra [ˈfaɪə(r)] | vatre | vatre | |
pod [ˈʌndə(r)] | andr | ispod | |
preko [əˈkrɒs] | ecros | kroz, kroz | |
banana | benan | banana | |
[e] teško e, skoro ruski e |
nikad [ˈnevə(r)] | nevr | nikad |
pomoć | pomoć | pomozi, pomozi | |
težak [ˈhevi] | težak | težak | |
sljedeći | sljedeći | sljedeći | |
hotel | tražio | hotel | |
podsjeća na ruski zvuk hey u riječi sh njoj |
propasti | propasti | neuspjeh |
promijeniti | promijeniti | promijeniti, promijeniti | |
objasniti [ɪkˈspleɪn] | xplain | objasniti | |
stranica | pejdž | stranica | |
kiša | Rajna | kiša | |
kombinacija zvuka uh |
kosa | heer | kosa |
kvadrat | kvadrat | kvadrat | |
stolica | chaer | stolica | |
briga | keer | briga | |
fer | fer | fer | |
[ɜː]
ruski e, kao u riječi cl e n |
prvo | fest | prvo |
djevojka [ɡɜːl] | djevojka | mlada žena | |
četvrtak [ˈθɜːzdeɪ] | gospodine | četvrtak | |
ptica | loše | ptica | |
osoba [ˈpɜːsn] | pjesme | Čovjek | |
[ɔː]
izvučeno o, kao na ruskom. sl O in |
voda [‘wɔ:tə] | vode | vode |
skoro [‘ɔ:lməust] | Almouth | skoro | |
prije | bifor | prije | |
konj | hos | konj | |
hall | hall | sala, sala | |
[ɒ]
kratko o (imajte na umu da završni suglasnici nisu devocirani!) |
ne | bilješke | Ne |
nod | čvor | nod | |
magla | magla | magla | |
stani | stani | stani | |
puno | puno | gomila | |
[ɔɪ]
kombinacija Jao |
dečko | bitku | dečko |
folija | folija | folija | |
radost | Joy | radost | |
glas | glas | glas | |
igračka | to | igračka | |
[əʊ]
kombinacija OU |
cesta | cesta | cesta |
br | znam | br | |
većina | most | najveći | |
znam | znam | znam | |
ždrebe | faul | ždrebe | |
dugo y, kao na ruskom. patka |
budalo | pun | jester |
soba | soba | soba | |
pokret | film | pokret | |
škola | jagodica | škola | |
[ʊ]
kratko |
dobar [ɡʊd] | buzz | dobro |
staviti | staviti | staviti | |
žena [ˈwʊmən] | zena | zena | |
skliznuti | koristiti | ||
ljudski [ˈhjuːmən] | čovjek | čovjek | |
muzika [ˈmjuːzɪk] | muzika | muzika | |
student [ˈstjuːdnt] | studnt | student |
Engleska transkripcija suglasničkih zvukova mnogo je lakša za percepciju ruskih govornika, pa će se prijevod i izgovor riječi ovdje intenzivno prakticirati samo u posebnim slučajevima.
Konsonanti | ||||
Zvuk | Riječ i transkripcija | Glasovna gluma |
ruski izgovor | Prevod |
[b] | zgrada [ˈbɪldɪŋ] | zgrada | zgrada, izgradnja | |
[d] | piće | piće | pij, pij | |
[f] | zauvijek | fairware | zauvijek | |
[ʒ] | zadovoljstvo [ˈpleʒə(r)] | pleaser | zadovoljstvo | |
pruv | dokazati | |||
[r] | duga [ˈreɪn.bəʊ] | rainbow | rainbow | |
[s] | ljeto [ˈsʌmə(r)] | Samer | ljeto | |
[t] | putovanje [ˈtrævl] | putovanje | putovanje | |
[θ]
Jezik se ubacuje između gornjih i donjih zuba. U ovoj poziciji potrebno je izgovoriti f ili s. |
hvala [θæŋk] | tsank | hvala | |
tri [θriː] | Š Periodično radeći sa ove dvije tabele, vremenom ćete poboljšati svoj izgovor i na kraju postati vlasnik odličnog britanskog naglaska. Istovremeno, vaš aktivni vokabular će se povećati, tako da ćete uskoro moći prevoditi bez poteškoća jednostavne rečenice i na ruski i nazad na engleski. Želimo vam uspješno i brzo savladavanje svih nijansi engleski izgovor! Vidimo se u novim časovima!
Svako ko počne da uči engleski mora se u prvoj fazi svog putovanja susresti sa abecedom i izgovorom njenih slova. Veoma je važno ne samo znati kako se zovu slova, već i znati ruski izgovor općenito.
Za pravilan izgovor abecede Ispod je tabela svih slova sa engleskim i ruskim transkripcijama. Naravno, trebate znati englesku transkripciju - koristi se u bilo kojem rječniku, važno je koliko i poznavanje samog pisma. Ali za početnike koji još nisu u potpunosti savladali englesku transkripciju, dajemo zvukove engleska abeceda ruska slova.
Pismo | Ime | Pronunciation | ruski snimak imena slova |
a | a | Hej | |
b | pčela | bi | |
c | cee | si | |
d | dee | di | |
e | e | I | |
f | ef | ef | |
g | gee | ji | |
h | aitch | HH | |
i | i | ah | |
j | Jay | Jay | |
k | kay | kay | |
l | el | el | |
m | em | Em | |
n | enn | en | |
o | o | OU | |
str | pišati | pi | |
q | cue | Cue | |
r | ar | a, ar | |
s | ess | es | |
t | tee | ti | |
u | u | Yu | |
v | vee | u i | |
w | double-u | [`dʌbl `ju:] | duplo |
x | ex | bivši | |
y | wy | wy | |
z | zed, zee | , | zed, zi |
Što se tiče slova Z, britanska verzija je “zed”, američka verzija je “zi”.
Može se činiti da je engleska abeceda složenija od ruske. Ali zapravo nije. Ima samo 26 slova (za poređenje na ruskom - 33), a samo 6 od njih (A, E, I, O, U, Y) su samoglasnici. Nažalost, ova samoglasnička slova ne odgovaraju uvijek abecednom izgovoru. Na primjer, Aa - u abecedi se čita kao [hej]: "torta" - torta, "kasnije" - kasnije, ali ne u riječima "torba" - prtljaga, "zastava" - zastava i mnoge druge.
Ovdje se mora reći da u engleskom jeziku postoji razlika između naglašenih i nenaglašenih slogova. Pogledajmo slučaj naglašenog sloga. Ovdje također možete uočiti podjelu - naglašeni slog može biti otvoren i zatvoren. Otvoreni slogovi završavaju se samoglasnikom, a zatvoreni suglasnikom. Evo primjera naglašenih otvorenih slogova: "la-bel" - natpis, "ta-ke" - primiti i tako dalje. Evo primjera naglašenih zatvorenih slogova: "rab-bit" - zec, "dog" - pas, "win-dow" - prozor i tako dalje. Imajte na umu da se u prvom slučaju naglašeni samoglasnici čitaju potpuno isto kao što zvuče u abecedi.
Pogledajmo sve samoglasnike:
Samoglasnik A
Otvoreni slog: “la-ter” [’leitə] – kasnije
Zatvoreni slog: “mačka” - mačka
Samoglasnik E
Otvoreni slog: “on” - he
Zatvoreni slog: "bend" - savijanje
Samoglasnik I
Otvoreni slog: “li-lac” [’lailək] - lila
Zatvoreni slog: “lift” - lift
samoglasnik O [?u]
Otvoreni slog: “pho-to” [’fəutəu] - fotografija
Zatvoreni slog: "dobio" - primljen
Samoglasnik U
Otvoreni slog: “cu-te” - slatko
Zatvoreni slog: “otupio” - otupio
Samoglasnik Y
Otvoreni slog: "tip" - kucajte na pisaćoj mašini
Zatvoreni slog: "mit" - mit
U redu. Sada, nastavljajući da odgovaramo na pitanje kako se čita engleska abeceda, moramo govoriti o nenaglašenim samoglasnicima. Samoglasnici a, o, u, kada nisu pod naglaskom, pretvaraju se u glas [ə], a samoglasnici e, i, y u istom slučaju postaju glas [i]. U ovom slučaju, čim se iza njih pojave slova r, sva postaju [ə]. Ovo možete lako vidjeti i sami: “pre-fer” - preferirati, “play-yer” [’pleiə:] - igrač, “doctor” [’dɔktə:] - doktor.
Također je vrijedno obratiti pažnju na suglasna slova: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - također se čitaju u skladu s tim [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . S preostalim suglasnicima stvari su složenije.
Tako će, na primjer, slovo C biti ispred e, i, y, au svim ostalim slučajevima – [k]. Vidi: “cinema” [’sinəmə] – kino, “lijek” – liječenje.
Slovo G - ispred e, i, y ide u , au drugim slučajevima kao [g]: "ginger" [’dʒindʒə] - đumbir, "koza" - koza, koza.
I S na početku riječi i poslije bezglasnih riječi suglasnici K, F, P i T se čita kao glas [s], i, naprotiv, nakon glasovnih i drugih slučajeva - [z]: “Simon” ['saimən] - Simon, “knjige” - knjige, “nalazi” - nalazi, “ mudar” - mudar .
Slova R i Q su također nezgodna. Dakle, R se često jednostavno ispušta, produžavajući zvuk („auto” - auto), ali riječ sa R čitat će se sa R („Riko” - Rico). Slovo Q može dati dvije opcije - ili - uporediti "brzo" - brzo i "red" - red.
“Ne razumijem transkripciju”, “Kako se ovo piše ruskim slovima?”, “Zašto su mi potrebni ovi zvuci?”... Ako počnete učiti engleski s takvim osjećajima, morat ću vas razočarati: malo je vjerovatno da ćete postići značajnu sreću u engleskom jeziku.
Bez savladavanja transkripcije, biće vam teško da razumete strukturu engleskog izgovora, stalno ćete praviti greške i imati poteškoća prilikom učenja novih reči i korišćenja rečnika.
Još od škole mnogi ljudi imaju otvoreno negativan stav prema transkripciji. U stvari, nema ništa komplikovano u engleskoj transkripciji. Ako ne razumijete, onda vam ova tema nije objašnjena kako treba. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.
Da biste razumjeli suštinu transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. Pisma- ovo je ono što pišemo, i zvuci- šta čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni u pisanom obliku. Za muzičare tu ulogu igraju note, a za tebe i mene - transkripcija. Na ruskom, transkripcija ne igra taboi velika uloga, kao na engleskom. Postoje samoglasnici koji se čitaju drugačije, kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi ne poklapa se uvijek.
Na primjer, riječ kćer ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori krajnji [r], kao u američkom engleskom, tada ima pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh uopšte nije čitljivo, er može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o raznolikosti engleskog jezika.
Postoji ogroman broj sličnih primjera. Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko glasova se u njoj izgovara ako ne znate osnovna pravila transkripcije.
Gdje mogu naći transkripciju? Prije svega, u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti informacija o tome kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje zvučne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite nepravilan izgovor riječi, jer ćete uvijek poistovjećivati riječ ne samo po njenom slovnom prikazu, već i po zvuku.
U domaćim publikacijama transkripcije se obično stavljaju u uglaste zagrade, dok se u rječnicima i priručnicima stranih izdavača transkripcije navode u kosim zagradama / /. Mnogi nastavnici koriste kose crte kada pišu transkripcije riječi na tabli.
Hajde sada da naučimo više o zvucima engleskog jezika.
U engleskom jeziku postoje samo 44 zvuka koji su podijeljeni na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənt]). Samoglasnici i suglasnici mogu formirati kombinacije, uključujući diftonzi(diftonzi ["dɪfθɔŋz]). Zvukovi samoglasnika u engleskom jeziku razlikuju se po dužini za brief(kratki voveli) i dugo(dugi samoglasnici), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(glasovi suglasnici), voiced(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasifikovati kao bezvučne ili zvučne. Nećemo se upuštati u fonetiku, jer su ove informacije u početnoj fazi sasvim dovoljne. Razmotrite tabelu engleskih zvukova:
Počnimo sa samoglasnici. Dvije tačke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo vremena; Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:
- dug zvuk I: drvo, besplatno
[ɪ ] - kratak zvuk I: velika, usana
[ʊ] - kratak glas U: knjiga, pogledaj
- dugi glas U: root, boot
[e] - zvuk E. Izgovara se na isti način kao na ruskom: kokoš, olovka
[ə] je neutralan glas E. Zvuči kada samoglasnik nije pod naglaskom ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], kompjuter
[ɜː] je zvuk sličan glasu Ë u riječi med: ptica, okreni se
[ɔː] - dug zvuk O: vrata, više
[æ] - glas E. Široko se izgovara: mačka, lampa
[ʌ] - kratak glas A: šolja, ali
- dug zvuk A: auto, mark
[ɒ] - kratak glas O: kutija, pas
Diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, koji se uvijek izgovaraju zajedno. Pogledajmo izgovor diftonga:
[ɪə] - IE: ovde, blizu
— Uh: pošteno, medo
[əʊ] - EU (OU): idi, ne
- AU: kako, sad
[ʊə] - UE: siguran [ʃuə], turistički ["tuərɪst]
- HEJ: napraviti, dan
- AI: moj, bicikl
[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka
Hajde da razmotrimo suglasnici zvuci. Bezvučni i zvučni suglasnici se lako pamte, jer svaki od njih ima par:
Bezvučni suglasnici: | Zvučni suglasnici: |
---|---|
[p] - P zvuk: olovka, ljubimac | [b] - zvuk B: veliki, čizma |
[f] - F zvuk: zastava, mast | [v] - zvuk B: veterinar, kombi |
[t] - T zvuk: drvo, igračka | [d] - zvuk D: dan, pas |
[θ] je interdentalni zvuk koji se često brka sa C, ali kada se izgovori, vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: debeli [θɪk], misli [θɪŋk] |
[ð] je interdentalni zvuk koji se često brka sa Z, ali kada se izgovori, vrh jezika se nalazi između donjih i gornjih prednjih zuba: ovo [ðɪs], ono [ðæt] |
[tʃ] - zvuk Ch: brada [ʧɪn], chat [ʧæt] | [dʒ] - J zvuk: jam [ʤæm], str |
[s] - zvuk C: sjedi, sunce | [z] - zvuk Z: |
[ʃ] - zvuk Š: polica [ʃelf], četka | [ʒ] - zvuk Ž: vizija ["vɪʒ(ə)n], odluka |
[k] - glas K: zmaj, mačka |
[g] - glas G: uzmi, idi |
Ostali suglasnici:
[h] - zvuk X: šešir, dom
[m] - M zvuk: napravi, upoznaj
[n] - engleski zvuk N: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na N, ali se izgovara kroz nos: pjesma, duga - zvuk koji podsjeća na P: trci, odmori se
[l] - engleski zvuk L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara sa zaobljenim usnama: ,zapad
[j] - glas Y: ti, muzika ["mjuːzɪk]
Oni koji žele dublje razumjeti fonetsku strukturu engleskog jezika mogu potražiti resurse na internetu gdje će vam reći šta su zvučni, stop, frikativni i drugi suglasnici.
Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti čitati transkripcije bez nepotrebne teorije, onda preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvuci za sljedeće grupe:
- Zvuči tako izgovara se skoro isto kao na ruskom : Ovo je većina suglasnika.
- Zvuči tako slične onima na ruskom , ali se izgovaraju drugačije. Ima ih samo četiri.
- To zvuči ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno je izgovarati ih na isti način kao na ruskom.
Izgovor označenih glasova žuta, praktično se ne razlikuje od ruskog, samo glasovi [p, k, h] se izgovaraju sa "težnjom".
Zeleni zvuci- ovo su glasovi koje treba izgovoriti na engleski način; Zvukovi su alviolarni (vjerovatno ste čuli ovu riječ od svog školski učitelj), da biste ih izgovorili, morate podići jezik do alviola, tada ćete zvučati "na engleskom".
Zvuči označeno crvena, uopšte nisu prisutni u ruskom (iako neki misle da to nije tako), pa morate obratiti pažnju na njihov izgovor. Nemojte brkati [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Manje je problema sa zvukom [r].
Još jedna nijansa transkripcije je naglasak, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, tada je potreban naglasak:
Hotel -
policija -
zanimljivo — ["ɪntrəstɪŋ]
Kada je riječ duga i višesložna, može sadržavati dva akcenta, i jedan je gornji (glavni), a drugi donji. Donji naglasak je označen znakom sličnim zarezu i izgovara se slabije od gornjeg:
nedostatak - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Dok čitate transkripciju, možda ćete primijetiti da su neki zvuci predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi, ili može ostati neizgovoren. Obično u zagradama možete pronaći neutralni glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:
Informacije — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
učitelj — ["tiːʧə(r)]
Neke riječi imaju dvije opcije izgovora:
Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]
U tom slučaju odaberite opciju koja vam se više sviđa, ali zapamtite da se ova riječ može izgovarati drugačije.
Mnoge riječi u engleskom jeziku imaju dva izgovora (i, shodno tome, transkripcije): na britanskom engleskom i na američkom engleskom. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara verziji jezika koji učite, pokušajte da ne miješate riječi britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:
Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Čak i ako prije niste mogli podnijeti transkripciju, nakon čitanja ovog članka vidjet ćete da čitanje i sastavljanje transkripcije nije nimalo teško! Mogli ste da pročitate sve reči zapisane u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i obavezno obratite pažnju na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili ispravan izgovor od samog početka i ne morate ga kasnije učiti!
Budite u toku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se V
Engleski se veoma razlikuje od ruskog. Razlika nije samo u pravilima građenja rečenica, već i u izgovoru. Pronunciation Engleska slova ima svoje specifične karakteristike, što učenicima početnicima može biti teško razumjeti. Činjenica je da se fonetika engleskog jezika veoma razlikuje od fonetike ruskog jezika. Engleski jezik nema tihe zvukove, kojih u ruskom govoru ima u izobilju. Osim toga, strani jezik obiluje zvucima kojih nema u našem maternjem jeziku (pun je kombinacija slova, poznatih i kao diftonzi). Pogledajmo karakteristike izgovora engleskih samoglasnika i suglasnika, damo primjere riječi kao živopisne primjere i naučimo karakteristike kombinacija engleskih slova.
Engleski jezik ima samo 6 samoglasnika, ali su sposobni da se formiraju veći broj slično, čineći govor bogatim i raznolikim. Bitan! Imajte na umu da u drugim rečima slova će se čitati drugačije. Pravilo broj jedan za učenje engleskog za početnike je da uvijek gledate transkripciju!
Sova, otvoreno, cvijet, pamuk, zdjela - sve ove riječi imaju sastavni zvuk [o], samo što se izgovara drugačije. Transkripcija čini vrlo lakim čitanje riječi, pa se jako preporučuje učenicima početnicima da zatraže pomoć rječnika. Pogledajte ga kad god imate slobodnih minuta. Ovo će vam samo koristiti.
Zanimljiv slučaj sa zvukom [ u]. Jun, ali, Guliver, muzika... Za decu osobine engleskog alfabeta mogu biti zaista nerazumljive. Ali ovo je samo na prvi pogled. Praksa, strpljenje i naporan rad ubrat će bogate nagrade u pisanju i govoru.
Drugi sjajan primjer- zvuk [ at]. Pored standardnih jučer, žuti, žele i bili, poznati su i zev, jogurt, pređa, jahta... Da li možete pravilno da izgovorite ove reči bez rečnika? Ili će biti potrebna transkripcija?
Izgovor engleskih slova - samoglasnika
Transkripcija zvuka na engleskom jeziku | Ispravan izgovor | Analogija sa ruskim zvukom | Fonetika |
[A:] | Usta su otvorena skoro kao kod ruskog glasa [a], ali jezik treba pomeriti malo unazad i dole. Jezik treba da leži ravno, vrh jezika treba da bude povučen od donjih zuba | [a] => takooo | a rm,f a ther |
[æ] | Usne su blago rastegnute, donja vilica treba da bude spuštena, a vrh jezika treba da dodiruje donje zube | [-] => ovaj | c a t,bl a ck |
[ɔ : ] | Trebalo bi da krenete od položaja govornih organa kada izgovarate glas [a:], zatim lagano zaokružite usne i pomaknite ih naprijed | [o:] => raznolikost | c a ll, f ou r |
[ɔ ] | Trebalo bi poći od položaja govornih organa pri izgovaranju glasa [a:], tada su usne blago zaobljene | [o] => košarka | a način, cin e m a |
Jezik je podignut, usne su napete i blago rastegnute, razmak između čeljusti je mali | [-] malo sličan vama | t ur n, l uho n | |
[i], [ı] | Vrh jezika dodiruje bazu donjih zuba | [i] => igla | h i t, s i tt i ng |
Usne treba lagano rastegnuti, a vrh jezika dodirivati donje zube | [i:] => Inna | s ee, h ea t | |
[ə] | Sve napore treba koncentrirati na naglašeni samoglasnik | [-] neutralni samoglasnik, nenaglašeni zvuk - završni nenaglašeni [a] => soba, papir | a način, cin e m a |
[e] | Vrh jezika je na donjim zubima, usne su blago rastegnute, donja vilica se ne smije spustiti | [uh] ovo, svekar | m e t, b e d |
[ʊ] | Usne su blago zaobljene, ali se jedva pomiču naprijed | [y] => magla | str u t, c oul d |
Usne bi trebale biti snažno zaobljene, ali se mnogo manje kreću naprijed | plava, hrana | ||
[Λ] | Jezik je blago povučen, usne su blago rastegnute, razmak između čeljusti je prilično velik | pre-shock [a] => šta, bašte | šolja, sreća |
Napomenu! Da biste pravilno izgovarali engleska slova, prvo morate pažljivo naučiti fonetiku. Veoma je važno pristupiti procesu odgovorno, jer je ponovno učenje mnogo teže nego naučiti nešto od nule. Svi zvukovi se moraju predavati uz transkripciju.
Izgovor suglasnika u engleskom jeziku također se razlikuje od izgovora većine ruskih kolega, pogotovo jer strani jezik ima slova u abecedi koja nisu u našem maternjem jeziku. Pogledajmo karakteristike čitanja i izgovora engleskih suglasnika.
referenca: Engleski u tabelama je jednostavan i lak. Podijelite tabele u zasebne teme i svaki dan pregledajte obrađeni materijal. I još nešto: stolove je zgodno nositi sa sobom u razred, koristeći ih kao varalice.
Izgovor suglasnika u engleskom jeziku
Engleska transkripcija | Kako pravilno izgovoriti engleski zvuk | Analog na ruskom | Fonetika |
[h] | Slično zvuku koji čujemo kada udišemo na smrznute ruke da ih zagrijemo, izdišući uz dodatak glasa | gluh [x] kao u riječi => kruh | kako, zdravo |
[f] | Izgovara se energičnije od ruskog zvuka [f] | tupo [f] teško, kao u riječi => frakcija | naći, ako |
[l] | Vrh jezika treba da se naslanja na alveole | glasno [l] => lan | noga, mala |
[R] | Prisustvo aspiracije | tup [n] tvrd, kao u riječi => prst | ljubimac, karta |
[v] | Izgovaramo sa više energije od ruskog zvuka [v] | glasno [u] teško, kao u riječi => fan | glas, pet |
[z] | Vrh jezika na alveolama | glasno [z] teško, kao u jednoj riječi => zvijezda | zoološki vrt, lenj |
[w] | Izražen samo usnama, blago zaobljen i pomaknut naprijed | [-] => Williams, Hulk | mokar, prozor |
[t] | tupo [t] teško, kao u riječi => tron | čaj, dobijanje | |
[r] | Vrh jezika se uzdiže prema prednjem dijelu nepca, jer pri izgovoru [zh] jezik je nepomičan | [p] kao u riječi => rog | crveno, probaj |
[m] | Trebali biste zatvoriti usne i ispustiti zvuk, izdišući kroz nos | glasno [m] teško, kao u riječi => sapun | covece, limun |
[Za] | Zvuk je dosadan, ali energičan. Zadnji deo jezika treba pomeriti prema grlu, blokirajući protok vazduha, a zvuk treba da bude izgovoren | tupo [k] teško, kao u jednoj riječi => com | mačka, leđa |
[j] | Ispružite jezik duž nepca, usne u osmeh i pri izgovoru glasa [j], kao u reči may, vratite jezik u prvobitni položaj bez dodirivanja nepca | [th] kao u riječima => yorsh, major | da, žuto |
[d] | Vrh jezika se oslanja na alveole | glasno [d] teško, kao u riječi => dim | jesam, damo |
[b] | Labijalni | glasno [b] teško, kao u riječi => trampolina | loše, laboratorija |
[n] | Vrh jezika se oslanja na alveole | glasno [n] teško, kao u jednoj riječi => nos | ne, deset |
[ŋ] | Zadnji deo jezika se zatvara mekim nepcem, izgovara se "kroz nos" sa otvorenim ustima | [nn] | pevaj, prst |
[ʃ] | [w] omekšano, kao u riječi => guma | ona se srušila | |
[ð] | Kada je vrh jezika između zuba, ruski se izgovara [z] | [-] | ovo, majko |
Vrh i prednji dio jezika se približavaju alveolama, srednji dio je podignut prema tvrdom nepcu, zubi su spojeni. | [h] => čaj, galeb | ček, crkva | |
[θ] | th na engleskom se izgovara kada je jezik između zuba | [-] | razmislite oboje |
[ӡ] | Vrh i prednji dio jezika se približavaju alveolama, srednji dio je podignut prema tvrdom nepcu, zubi su spojeni. | [g] kao u riječi => žele, tekućina, lim | zadovoljstvo, vizija |
[s] | Vrh jezika na alveolama | tupo [s] tvrdo, kao u riječi => som, sir, slava | sunce, gospođice |
Tabela pokazuje da suglasnički zvuci mogu biti tvrdi, bezvučni i zvučni. U ovom slučaju treba uzeti u obzir činjenicu da u engleskom jeziku postoje glasovi koji su prilično slični u izgovoru, na primjer, v i w.
Ali! Zvuk v je zvučni, izgovara se mnogo energičnije od ruskog v. Zauzvrat, glas w se izgovara na potpuno drugačiji način od glasa v => treba malo zaokružiti usne i pomaknuti ih naprijed.
Pogledajmo drugu tabelu u kojoj dajemo primjere suglasničkih slova s njihovim zvukovima i nekoliko primjera:
Tabela pokazuje da transkripcija igra važnu ulogu. Ovo važan faktor ko igra ključnu ulogu tokom prve faze učenja engleskog jezika. On je taj koji pomaže pravilno pročitati riječ i naučiti je pravilno izgovoriti. Uz pomoć transkripcije možete ispravno pročitati čak i najtežu riječ.
Izgovor engleskih zvukova
Ispravan izgovor engleskih zvukova nemoguć je bez pravilnog razumijevanja uloge govornih organa. Kada izgovorimo ovaj ili onaj zvuk, određeni organ govora zauzima jednu ili drugu poziciju. Za izgovor zvukova koristimo sve usnoj šupljini- ne samo jezik, kako mnogi veruju, već i usne, nepce, pa čak i zube. Da, da, tačno. I u ovome nema ništa čudno. Zapamtite: o čemu pričamo strani jezik, a ne o vašem maternjem jeziku, a na drugim jezicima uvijek ima puno zanimljivih stvari kojih nema u našem govoru.
Kada kažemo engleski zvukovi, tada koristimo ne samo vrh jezika, već i njegov zadnji dio, zajedno s korijenom. Kada je nebo uključeno u izgovor, onda važnu ulogu alveoli play. To su mali tuberkuli iza gornjih zuba.
Ovo je zanimljivo! Kada izgovaramo glasove na engleskom, u rad se uključuje ne samo meko nepce sa uvulom, već i tvrdo nepce. U tom slučaju treba kontrolisati govorne organe kako se jedan zvuk ne bi transformirao u drugi. A engleski jezik obiluje zvucima koji su međusobno veoma slični. Za izgovor s i z trebate koristiti Različiti putevi izgovor.
Kakvu ulogu igraju glasne žice? Uz njihovu pomoć možemo izgovarati tupe i glasne zvukove. Štaviše, da bi se izgovarali zvučni suglasnici, glasne žice ne moraju biti napregnute, one se slobodno pomiču. Ali kada napnemo ligamente, oni se pokreću strujanjem zraka, uslijed čega počinju da vibriraju. Ova vibracija je ono što uzrokuje zvukove zvona.
Značajke izgovora samoglasnika. Uloga monoftonga i diftonga
Za razliku od ruskog jezika, engleski ima monoftonge i diftonge. Monoftonzi su samoglasnici, pri čijem izgovoru se naš govorni aparat odlikuje zadržavanjem određene fiksne pozicije. U ovom slučaju, artikulacija se neće mijenjati tokom cijelog zvučnog perioda.
Diftonzi znače glasove samoglasnika koji se formiraju pomoću dva elementa, na primjer, diftong. Da bi izgovorili diftong, govorni organi prvo zauzimaju jedan, a zatim drugi položaj. Treba imati na umu da će prvi dio diftonga, koji se još naziva i jezgrom, imati duže trajanje izgovora i jasnoću. Što se tiče drugog dijela, biće manje glasan i kratak.
Bitan! Treba obratiti pažnju i na dužinu samoglasnika. U transkripciji se označava dvotočkom (:). Pogrešno izgovorena riječ, tačnije, s prekinutim trajanjem, može dovesti do kršenja značenja cijele rečenice.
Na primjer:
- brod [ʃɪ p] - brod I ovca [ʃ iː p] - ovan.
Ako rečenicu s ovim riječima percipirate na uho, a da ih ne vidite, možda ćete pogrešno shvatiti značenje.
Osobine izgovora suglasnika
Prije svega, želio bih napomenuti da se suglasnici engleskog jezika izgovaraju energičnije od suglasnika ruskog jezika. Uzmimo glas [m] kao primjer. Da biste ga pravilno izgovorili, trebalo bi da zatvorite usne čvršće nego da se glas m izgovara u ruskom govoru.
Napomenu! Engleski suglasnici (zvučni) ne moraju biti zaglušeni na kraju riječi, što je tipično za suglasnike u ruskom jeziku. Ako se ovaj faktor ne uzme u obzir, značenje rečenice može biti iskrivljeno.
Upečatljiv primjer:
- loše - loše
- bat - šišmiš.
Primjer pokazuje da ako oglušite posljednji glas, značenje riječi će biti potpuno drugačije. Ako osoba ne čita, ali sluša, onda je vrlo važno pravilno izgovarati riječi. U suprotnom, rizikujete da budete pogrešno shvaćeni.
Hajde da sumiramo
Izgovor engleskih riječi je zanimljiv i prilično kompleksna tema, posebno za početnike. Ne samo da se abeceda mora naučiti, već se mora naučiti i pravilno izgovoriti. Slova i glasovi, monoftonzi i diftonzi, samoglasnici i suglasnici... Svaka navedena stavka ima svoja pravila i karakteristike izgovora. Štoviše, važno je zapamtiti da engleski samoglasnici i suglasnici formiraju kamp zvukove. Na primjer, ako postoji samo šest čistih samoglasnika, onda će ih s diftonzima biti više.
Zašto je važno naučiti kako pravilno izgovarati glasove? Pa da nas razumeju! Kada se jezik zbuni, organi govora se koriste pogrešno, a jedan zvuk je sličan drugom, govor se pretvara u kašu. Reči treba da se izgovaraju jasno, pravilno, pravilne dužine. Zapamtite: kompetentan govor ostavlja utisak da ste obrazovani i pametna osoba. ali glavna stvar je da možete lako komunicirati sa strancima. Razumećete njih, i oni će razumeti vas. Putovanje u inostranstvo će postati zadovoljstvo, a ne kazna. Sretno i nova dostignuća! Zapamtite: sreća se smiješi onima koji je sretnu na pola puta.
“, transkripciju koriste svi, ponekad čak i nesvjesno. Prvo, osvježimo pamćenje, šta znači fraza “Engleska transkripcija”?
Engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk ili riječ. Često se studenti suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi, a onda jednostavno ne obraćaju pažnju na to. Međutim, to neće zauvijek biti tako.
Jednom kada učenik počne vješto koristiti kompleks gramatičke strukture, i razvije dobar vokabular za slobodnu komunikaciju, tada se odmah javlja želja da lijepo govorite, kao izvorni govornik, odnosno da poboljšate izgovor engleskih riječi. Tu se sjećamo stare dobre transkripcije.
Kako se ne bi morali prisjećati dobro zaboravljenih starih stvari, predlažemo da se s vremena na vrijeme vraćate na ponavljanje. Naravno, u idealnom slučaju, transkripciju treba završiti zajedno sa nastavnikom, jer pisanje ne može prenijeti sve suptilnosti izgovora, ali ako sada čitate ovaj članak, temelj za lijep izgovor i pravilno čitanje je već postavljen, a vi ćete definitivno postići željeni cilj.
Transkripcija samoglasnika
Postoje dvije vrste samoglasnika - pojedinačni glasovi i diftonzi.
[ ʌ ] - [a] - kratko;
[a:]- [a] - duboko;
[i]- [i] - kratko;
[ja:]- [i] - dugo;
[o]- [o] - kratko;
[o:]- [o] - duboko;
[u]- [y] - kratko;
[u:]- [y] - dugo;
[e]- kao u riječi “plaid”;
[ ɜ: ] - kao u riječi "med".
Engleski diftonzi
Diftong je zvuk koji se sastoji od dva zvuka. Najčešće se diftong može podijeliti na dva zvuka, međutim, to se ne može prenijeti u pisanom obliku. Često se diftonzi ne označavaju kombinacijom nekoliko znakova, već vlastitim znakom.
[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Hej];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [jaoj].
Pravila za izgovor samoglasnika na engleskom jeziku
- zvuk " a"ima četiri varijante:
[ ʌ ] - kratak zvuk, kao u riječima "patka", "rez";
[ æ ] - meki zvuk. Ne postoji analog u ruskom jeziku. Čita se kao u riječi “mačka”;
[a:]- dug zvuk koji se čita kao u riječi "auto";
[ ɔ ] - kratak zvuk koji zvuči slično i "o" i "a". U britanskom izgovoru, to je više "o", kao u "vruće" ili "ne".
- zvuk " e" može se čitati na tri načina:
[e]- na primjer, kao u riječi "neka";
[ ə: ] - ovaj zvuk malo podsjeća na rusko slovo "ë", samo što se čita malo tiše. Na primjer, "ptica", "krzno";
[ ə ] - jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku, ovaj zvuk je sličan ruskom zvuku "e". Pojavljuje se samo u nenaglašenim slogovima i može biti praktički nečujan ili nerazlučiv, na primjer, ["letə", "slovo" - slovo.
- zvuk " i"može biti duga ili kratka:
[ja]- kratak zvuk, na primjer, kao u riječi "film";
[ja:]- dug zvuk, na primjer, kao u "ovca".
- zvuk " O"također ima 2 opcije - dugu i kratku:
[ ɔ ] - kratak zvuk, kao u riječi "veza";
[ ɔ: ] - dug zvuk, kao u riječi "više".
- zvuk " u" se takođe može izgovoriti na dva načina. Može biti duga ili kratka:
[u]- kratak zvuk, kao u riječi "staviti";
[u:]- dug zvuk, kao u riječi "plavo".
Transkripcija suglasnika
U transkripciji suglasničkih zvukova sve je prilično jednostavno. U osnovi zvuče slično ruskom. Dovoljno je nekoliko puta promišljeno pogledati gore navedene kombinacije slova i one će vam ostati u sjećanju.
Konsonanti
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ i ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Za ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Sa ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- meko [r], kao u riječi ruski;
[ O ]- znak mekoće kao u ruskom slovu "ë" (božićno drvce).
Engleski suglasnici koji nisu u ruskom i njihov izgovor:
[ θ ] - meko slovo “c”, jezik se nalazi između prednjih zuba gornje i donje vilice;
[ æ ] - kao "e", samo oštrije;
[ ð ] - kao “θ”, samo sa dodatkom glasa, kao meko slovo “z”;
[ ŋ ] - nosni, na francuski način, glas [n];
[ ə ] - neutralan zvuk;
[w]-kao "v" i "u" zajedno, meki izgovor.
Karakteristike engleske transkripcije
Da biste lakše snašli u čitanju riječi, važno je znati glavne karakteristike transkripcije:
- Značajka 1. Transkripcija je uvijek formatirana u uglastim zagradama
- Funkcija 2. Kako se ne biste zbunili gdje staviti naglasak u riječi, vrijedi uzeti u obzir da se uvijek stavlja ispred naglašeni slog. ["neim] - transkripcija riječi ime.
- Funkcija 3. Važno je shvatiti da transkripcija nisu engleska slova i glasovi koji čine riječ. Transkripcija je zvuk riječi.
- Funkcija 4. U engleskom jeziku transkripcija se sastoji od samoglasnika, diftonga i suglasnika.
- Funkcija 5. Kako bi se pokazalo da je zvuk dugačak, u transkripciji se koristi dvotočka.
Naravno, poznavajući samo skupove znakova, prilično je teško sve ispravno pročitati, jer ima mnogo izuzetaka. Da biste pravilno čitali, morate razumjeti da postoje zatvoreni i otvoreni slogovi. Otvoreni slog završava samoglasnikom (igra, sunce), zatvoreno- na suglasniku (lopta, pas). Neki glasovi u engleskom jeziku mogu se izgovarati različito u zavisnosti od vrste sloga.
Zaključak
Vrijedno je zapamtiti da je u svakom poslu glavna stvar praksa (usput, sada možete početi vježbati engleski na daljinu). Prepisivanje zvukova na engleski će vam biti lako ako naporno radite na tome. Jednom pročitati pravila nije dovoljno. Važno je da im se vratite, proradite kroz njih i redovno ih ponavljate dok se ne uvežbaju do tačke automatizma. Konačno, transkripcija će vam omogućiti da pravilno izgovarate zvukove na engleskom.
Pamćenje engleskog sa transkripcijom i ispravan izgovor Engleska slova i riječi bit će uvelike potpomognute rječnicima. Možete koristiti i engleske online rječnike i dobre stare štampane publikacije. Glavna stvar je ne odustati!
Inspiracije Vama i uspjeha u učenju. Neka znanje bude sa vama!
Velika i prijateljska porodica EnglishDom