Sveiki mano brangieji.

Šiandien pradėkime nuo klausimo jums. Kaip pradėti lavinti vaiko pokalbio kalbą?

Bet tai tiesa! Juk savo kelionės pradžioje žodynas nemokamam pokalbiui jūsų kūdikis yra žemiausiame lygyje – jei nesakyčiau, kad jo visai nėra. Ir ne visada galima kalbėti „ne laisvai“. Taigi kokia išeitis? O išeitis tokia: dialogai vaikams anglų kalba.

Keista, bet ši technika surado atsaką daugelio vaikų ir jų tėvų širdyse. Paslaptis čia paprasta: galite skaityti arba klausytis paprasti dialogai- iš pradžių net patarčiau mini dialogams - išardyti juose atskirus žodžius ir frazes ir pasakoti. Skaitykite juos su vertimu, klausykite garso ir mokykitės.

Šiandien aš jums pateiksiu keletą skirtingų variantų įvairios temos ir įvairaus sudėtingumo.

Ikimokyklinio amžiaus kalbos praktika išsiskiria savo paprastumu ir temomis. Tokiems mažiems vaikams lengviausia prisiminti, kas juos supa: spalvas, gyvūnus, šeimą ir pan. Pradėkime nuo dialogo langų „Pasveikinimas“ ir „Įžanga“. Pavyzdžiui:

-Sveiki. (Sveiki / Labas rytas / Laba diena / Labas vakaras)
-Labas.
-Koks tavo vardas?
-Mano vardas Marija. Ir tavo?
-Mano vardas Diana.

-Labas. (Sveiki / Labas rytas / Laba diena / Labas vakaras )
-Sveiki.
-Koks tavo vardas?
-Mano vardas Marija. Ir tu?
- Mano vardas Diana.

Tai yra lengviausias pasirinkimas pradėti. Galite toliau plėtoti pokalbį, pavyzdžiui, taip:

-Kiek tau metų?
– Man penkeri metai. Ir kiek tau metų?
– Man šešeri metai.

-Kiek tau metų?
– Man penkeri metai. Ir kiek tau metų?
- Man šešeri metai.

-Ar tu kalbi angliškai?
- Taip, aš. Ar tu kalbi angliškai?
- Taip, aš.

-Ar tu kalbi angliškai?
-Taip. BET ar tu kalbi angliškai?
– Taip.

Taip pat galite naudoti šį plėtinį:

-Iš kur tu esi?
- Aš esu iš Maskvos. Ir tu?
-As is Londono.

-Iš kur tu esi?
- Aš esu iš Maskvos. Ir tu?
-Aš iš Londono.

Tai pats elementariausias dalykas, kurį šiandien galite padaryti su savo kūdikiu.

Ir čia yra galimybės, pavyzdžiui, 2 klasei šeimos tema:

-Kiek šeimos narių turite?
- Turiu 4 šeimos narius. Mama, tėtis, aš ir mano vyresnioji sesuo. Ir tu?
– Turiu tėvą, mamą. Neturiu nei seserų, nei brolių.
-Tai mano mama Tanya ir mano tėvas Vadimas. Mano sesuo yra Olya. Ji jau eina į mokyklą.
-Mano mamos vardas Alina, tėčio Nikita.

-Kiek šeimos narių turite?
- Mes keturiese. Mama, tėtis, aš ir Mano vyresnė sesuo. O kiek jūsų?
-Aš turiu mamą ir tėtį. Neturiu nei seserų, nei brolių.
- Tai mano mama Tanya ir mano tėvas Vadimas. Mano sesuo Olya. Ji jau eina į mokyklą.
Mano mamos vardas Alina, tėčio vardas Nikita.

3 klasės mokiniams galite derinti dialogą ir žaidimą " matau kažką mėlyno...“. Pavyzdžiui:

- Matau kažką raudono...
- Tai obuolys. Tai rankšluostis. Tai batas.
- Matau kažką žalio...
-Tai gėlė. Tai paltas.
- Matau kažką geltono...
-Tai kamuolys.

- Matau kažką raudono...
- Šis obuolys. Tai yra rankšluostis. Tai yra batas.
- Matau kažką žalio...
- Tai gėlė. Tai yra paltas.
- Matau kažką geltono...
- Tai kamuolys.

Kalbėjimas apie gyvūnus padės greitai išmokti tinkamą žodyną.

-Ar turi augintinį?
-Taip, aš turiu žiurkę. Jo vardas Bonnie. Ar turite augintinį?
-Aš jau turiu du šunis ir žuvį.
-Kokie jų vardai?
-Mano šunų vardai yra Dilly ir Tisha, o mano žuvis vadinama Loopy.

-Ar turi augintinį?
-Aš turiu žiurkę. Jo vardas Bonnie. Ar turite augintinį?
-Aš jau turiu du šunis ir žuvį.
-Kokie jų vardai?
Mano šunų vardai yra Dilly ir Tisha, o mano žuvies vardas yra Loopy.

Geras temos variantas yra hobis. Pavyzdžiui:

-Ar mėgsti futbolą?
-Taip, turiu. Mano mėgstamiausia futbolo komanda yra „Barcelona“. Ir tu?
-Aš ne. Mėgstu krepšinį ir tenisą. O skaitymas?
-Man patinka skaityti. Per savaitę perskaitau kelias knygas. O ar tau patinka skaityti?
-Aš ne. Mėgstu žiūrėti filmus. Mano mėgstamiausi filmai yra „Haris Poteris“ ir „Žvaigždžių karai“.

-Ar mėgsti futbolą?
-Taip. mano mėgstamiausia futbolo komanda Barselona. Ir tu?
-Aš ne. Mėgstu krepšinį ir tenisą. O kaip skaitymas?
-Man patinka skaityti. Per savaitę perskaitau kelias knygas. Ar tau patinka skaityti?
-Aš ne. Mėgstu žiūrėti filmus. Mano mėgstamiausi filmai yra Haris Poteris ir Žvaigždžių karai.

Be ankstesnio, galite pridėti šiuos dalykus:

-Kaip praleidote vasarą?
– Nuėjome prie jūros. Miestelis buvo gražus ir jūra buvo labai šilta. Ir tu?
-Buvau kaime pas senelius. Su broliu žaidėme futbolą ir maudėmės ežere.

-Kaip praleidote vasarą?
– Nuėjome prie jūros. Miestas gražus, o jūra labai šilta. Ir tu?
– Buvau kaime senelė ir senelis. Su broliu žaidėme futbolą ir maudėmės ežere.

5 klasės mokiniams, kurie jau turi gerą leksinę bazę, galite sujungti visus šiuos dialogus ir atskleisti visas šias temas po vieną: pasisveikinimas, pažintis, šeima, gyvūnai, pomėgiai ir kt.

Paskutinis dalykas, kurį noriu pasakyti, mano brangieji, yra tai, kad tokių mini pokalbių pagalba jūsų mažyliai gali greitai išmokti naujų žodžių, taip pat atsikratyti baimės kalbėti. Galiu patarti:

• nebandyk iš karto priimti kažką didelio ir sudėtingoŽenkite mažais žingsneliais savo didelio tikslo link.
• įsitikinkite, kad jūsų vaikas žino visus žodžius, kai ką nors sakote. Atmintinai išmokti žodžiai, kurių reikšmė lieka nežinoma, nieko gero neduos..
• šio metodo naudojimą derinkite su kokiu nors žaidimu, kad kūdikis natūraliai mintinai išmoktą žodyną.

Rekomenduoju visiems vaikams ir jų tėveliams lankyti šį Lingualeo kursą « Mažiesiems» . Šis internetinis kursas – žaismingas ir labai malonus – sužavės jūsų vaiką ir privers jį jūsų paklausti „Noriu vėl žaisti angliškai“. Mano dukrai vis dar patinka)), nors nusipirkome prieš gerą laiką.

Tai viskas, mano brangieji. Tikiuosi, kad ši medžiaga padės jums mokytis kalbos. Be to, jūs galite gauti dar daugiau medžiagos užsiprenumeravę mano tinklaraščio adresų sąrašą. Kasdien tobulink savo anglų kalbą su mano pagalba.

Dialogas yra tam tikra tiesioginė kalba, turinti specifinių bruožų:

1. Dialogo metu informacija keičiasi du (iš tikrųjų dialogas) keli (polilogo) pokalbio dalyviai.

2. Kiekvienas dialogo dalyvio teiginys vadinamas replika.

3. Dialogo dalyviai paeiliui keičiasi pastabomis klausimo / atsakymo, patvirtinimo / neigimo, patvirtinimo / patikslinimo forma.

4. Dažniausiai laiške kiekviena pastaba rašoma iš naujos eilutės, prieš ją dedamas brūkšnys.

5. Dramos kūrinių kalba yra dialogas (polilogas), prieš replikas taip pat rašomas veikėjo, kuriam ji priklauso, vardas.

6. Dialogų gramatinė ypatybė – nebaigtų sakinių vartojimas, nes didžioji dalis informacijos pokalbio dalyviams yra žinoma iš ankstesnių pastabų, pokalbio aplinkybių ir neverbalinės situacijos.

(Dar nėra įvertinimų)

Dialogų pavyzdžiai rusų kalba

susiję įrašai:

1. - Dima, labas, sūnau! Kodėl tu sėdi tokia susiraukusi? - Labas vakaras, mama! Taip, šiandien susimušiau su Lena. O vaikinai sakė...
2. - Labas, Vanya! - Labas, Sasha! Malonu susipažinti! - Ir aš taip džiaugiuosi! Taigi, papasakok, kaip praleidai vasaros atostogas? - O, aš juos praleidau...
3. Šis dialogas yra natūralus pasikeitimas pastabomis, kurios gali įvykti tarp angliškai kalbančių žmonių, kai du nepažįstami žmonės pristatyti vienas kitą. Dialogas nėra...
4. Šnekamosios kalbos stiliaus požymiai: kreipimosi buvimas, bendri šnekamosios kalbos žodžiai ir žargonas, nebaigtų sakinių, frazeologinių vienetų, dialektizmų, dalelių, pasikartojimų, nenuoseklių frazių vartojimas: - Kostja! Kaip gali?! Vėl...
5. - Labas rytas, Lena! „Labas rytas ir tau, Saša! Aš jau pusryčiauju! Ir kviečiu! - Dėkoju. Matau močiutei tiek daug skanių dalykų...
6. - Katenka! - Taip, mama? - Dukra, prašau liautis po parką mėtyti saldainių popierėlių! Pažiūrėk, kaip negražu – aplink žalia žolė, kiaulpienės, o štai tavo popieriai...
7. Dvi mažos ausinės ir mėgstamas grotuvas su nuostabiomis kompozicijomis gali nukelti mus į kitą erdvę, į fantazijos ir skrydžių pasaulį harmonijos ir ramybės metu...
8. Sveiki, Mike! - Ei, Petrai! Kur tu eini? – Aš einu į parką. Tėvai man padovanojo skaitmeninį fotoaparatą...

Net ir toli nuo literatūros srities žmogui nepakenks, jei mokės kurti dialogą. Studentams, moksleiviams, studijuojantiems rusų kalbos kursą, pradedantiesiems autoriams šis įgūdis tiesiog būtinas. Kita situacija: jūsų vaikas prašo padėti atlikti namų darbus. Tarkime, jis gavo užduotį sukurti dialogą „Knyga mūsų gyvenimuose“ ar kažką panašaus. Semantinis užduoties komponentas nesukelia sunkumų. Tačiau herojų kopijos kelia rimtų abejonių, o pačios kopijos buvo pastatytos kažkaip ne per nuosekliai.

Tokiu atveju turėtumėte žinoti, kaip sudaryti dialogą rusų kalba tam tikra tema. Siūlomame trumpame straipsnyje pabandysime išanalizuoti dialogo sampratą, pagrindinius jo konstravimo principus ir skyrybos ypatumus.

Kas yra ši forma?

Dialogo sąvoka reiškia abipusio bendravimo procesą. Replikose jos metu įsiterpia atsakomosios frazės, nuolat keičiantis klausytojo ir kalbėtojo vaidmenims. Komunikacinis dialogo bruožas – minčių raiškos, suvokimo ir reakcijų į jas vienybė, atsispindinti jo struktūroje. Tai yra, dialogo kompozicija yra tarpusavyje susijusios pašnekovų kopijos.

Nežinant, kaip kurti dialogą, trokštantis rašytojas yra pasmerktas nesėkmei. Galų gale, ši literatūrinė forma yra viena iš labiausiai paplitusių meno kūriniai.

Kai dialogas yra tinkamas

Kiekvieną kartą tai vyksta konkrečioje situacijoje, kai kiekvienas iš dalyvių pakaitomis klausosi arba kalba. Kiekvieną dialogo kopiją galima laikyti kalbos aktu – veiksmu, reiškiančiu tam tikrą rezultatą.

Pagrindiniai jo bruožai yra dėl tikslingumo, nuosaikumo ir tam tikrų taisyklių laikymosi. Kalbos įtakos tikslingumas suprantamas kaip paslėpti arba aiškiai išreikšti bet kurio dialogo dalyvio tikslai. Tai gali būti žinutė, klausimas, patarimas, įsakymas, įsakymas ar atsiprašymas.

Siekdami savo tikslų pašnekovai pakaitomis įgyvendina tam tikrus ketinimus, kurių tikslas – paskatinti kitą pusę konkretiems kalbinio pobūdžio veiksmams. Kurstanti informacija išreiškiama arba tiesiogiai liepiamojo veiksmažodžio forma arba panašiai: "Ar galėtum?" ir tt

Kaip parašyti dialogą. Bendrosios taisyklės

1. Pranešimų pateikimas eina dalimis. Pirmiausia klausytojas paruošiamas informacijos suvokimui, tada ji pagrindžiama, po to tiesiogiai pateikiama (pavyzdžiui, patarimo ar prašymo forma). Tuo pačiu metu būtina laikytis būtinų etiketo taisyklių.
2. Pranešimo tema turi atitikti pagrindinį pokalbio tikslą.
3. Pašnekovų kalba turi būti nedviprasmiška, suprantama ir nuosekli.

Nesilaikant šių taisyklių, pažeidžiamas tarpusavio supratimas. Pavyzdys yra nesuprantama vieno iš pašnekovų kalba (vyrauja nežinoma terminija arba neaiški artikuliacija).

Kaip prasideda pokalbis

Dialogo pradžioje numanomas pasisveikinimas ir gana dažnai užduodamas klausimas apie paties pokalbio galimybę: „Ar galiu su tavimi pasikalbėti?“, „Ar galiu atitraukti jūsų dėmesį?“. tt Be to, dažniausiai kyla klausimų apie verslą, sveikatą ir gyvenimą apskritai (dažniausiai tai taikoma neformaliems pokalbiams). Šios taisyklės turėtų būti naudojamos, jei, pavyzdžiui, reikia sudaryti draugų dialogą. Po to dažniausiai būna pranešimai apie tiesioginį pokalbio tikslą.

Be to, tema yra tobulinama. Kaip sukurti dialogą, kuris atrodytų logiškas ir natūralus? Jo struktūra implikuoja kalbėtojo informaciją, pateiktą dalimis, tarp kurių yra pašnekovo pastabos su jo reakcijos išraiška. Tam tikru momentu pastarasis gali perimti iniciatyvą pokalbyje.

Pokalbio pabaiga susideda iš baigiamųjų apibendrinančių frazių ir, kaip taisyklė, lydi vadinamosios etiketo frazės, po kurių seka atsisveikinimas.

Idealiu atveju kiekviena dialogo tema turėtų būti išplėtota prieš pereinant prie kitos. Jei temos nepalaiko nė vienas pašnekovas, tai yra nepasidomėjimo ja požymis arba bandymas nutraukti dialogą kaip visumą.

Apie kalbos kultūrą

Kai rikiuojasi kalbos elgesys iš abiejų pašnekovų reikalingas supratimas, tam tikras gebėjimas įsiskverbti į kito mintis ir nuotaiką, pagauti jo motyvus. Be viso šito sėkmingas bendravimas neįmanomas. Dialogų vedimo technika apima įvairius bendravimo modelius su įvairiomis priemonėmis idėjoms, jausmams ir mintims išreikšti, taip pat taktinių bendravimo įgūdžių įsisavinimą.

Pagal bendrąsias taisykles į kiekvieną pateiktą klausimą reikia atsakyti atskirai. Tikimasi paskatinimo žodžio ar veiksmo forma. Pasakojimas reiškia abipusį bendravimą atsakymo arba sutelkto dėmesio forma.

Pastarasis terminas reiškia tokį kalbos stoką, kai klausytojas neverbalinių ženklų (gestų, įsiterpimų, mimikos) pagalba leidžia suprasti, kad kalba išgirsta ir suprasta.

Pereikime prie rašymo

Norėdami sudaryti dialogą raštu, turite žinoti pagrindines jo kompetentingos kūrimo taisykles. Taigi, apsvarstykime pagrindines taisykles, pagal kurias galite sudaryti 4 ar daugiau kopijų dialogą. Ir pats paprasčiausias, ir gana sudėtingas su sudėtingu siužetu.

Daugelis autorių tai naudoja savo meno kūriniuose. Dialogas skiriasi nuo tiesioginės kalbos tuo, kad nėra kabučių ir naujos pastraipos kiekvienai kopijai. Jei replika pateikiama kabutėse, tada dažniausiai numanoma, kad tai yra herojaus mintis. Visa tai parašyta pagal gana griežtas taisykles, kurios aprašytos žemiau.

Kaip sudaryti dialogą rusų kalba laikantis skyrybos įstatymų

Kuriant dialogą labai svarbu taisyklingai vartoti skyrybos ženklus. Bet pirmiausia šiek tiek apie terminologiją:

Replika – tai veikėjų garsiai arba sau pasakyta frazė.

Kartais galite apsieiti ir be autoriaus žodžių – dažniausiai, kai pokalbis susideda tik iš dviejų žmonių kopijų (pavyzdžiui, turite užduotį – sukurti dialogą su draugu). Šiuo atveju prieš kiekvieną kopiją rašomas brūkšnys, po kurio – tarpas. Frazės pabaigoje taškas, elipsė, šauktukas arba klaustukas.

Kai kiekvieną repliką lydi autoriaus žodžiai, situacija yra šiek tiek sudėtingesnė: tašką reikia pakeisti kableliu (likę simboliai lieka savo vietose), tada tarpas, brūkšnys ir vėl dedama vietos. Po to pateikiami autoriaus žodžiai (išimtinai su maža raide).

Sunkesni variantai

Kartais autoriaus žodžiai gali būti prieš repliką. Jei pačioje dialogo pradžioje jie nėra paryškinti kaip atskira pastraipa, po jų dedamas dvitaškis, o pastaba pradedama nauja eilute. Tuo pačiu būdu kita (atsakymo) kopija turėtų prasidėti nuo naujos eilutės.

Sukurti dialogą rusų kalba nėra lengva užduotis. Sunkiausiu atveju galima vadinti atvejį, kai autoriaus žodžiai yra patalpinti replikos viduje. Šią gramatinę konstrukciją dažniausiai lydi klaidos, ypač tarp pradedančiųjų autorių. Jis yra susijęs su didelis skaičius variantai, pagrindiniai yra du: sakinys sulaužomas autoriaus žodžiais arba tie patys žodžiai dedami tarp gretimų sakinių.

Abiem atvejais replikos pradžia yra lygiai tokia pati kaip ir pavyzdyje su autoriaus žodžiais po jos (brūkšnelis, tarpas, pati replika, vėl tarpas, brūkšnys, vėl tarpas ir autoriaus žodžiai, parašyti mažomis raidėmis raidės). Kita dalis jau kitokia. Jei autoriaus žodžius ketinama sudėti į vieną visą sakinį, po šių žodžių rašomas kablelis, o tolesnė pastaba tęsiama maža raide po brūkšnelio. Jei autoriaus žodžius nuspręsta dėti tarp dviejų atskirų sakinių, pirmasis iš jų turėtų baigtis tašku. O po nepakeičiamo brūkšnelio kita pastaba rašoma didžiąja raide.

Kiti atvejai

Kartais pasitaiko variantas (pakankamai retai), kai autoriaus žodžiuose yra du atributiniai veiksmažodžiai. Lygiai taip pat jie gali būti išdėstyti prieš arba po replikos, ir visi kartu yra viena struktūra, parašyta atskiroje eilutėje. AT Ši byla antroji tiesioginės kalbos dalis prasideda dvitaškiu ir brūkšniu.

Literatūros kūriniuose kartais galima rasti dar sudėtingesnių konstrukcijų, tačiau dabar į jas nesigilinsime.

Įvaldę pagrindines konstravimo taisykles, galite panašiai, pavyzdžiui, susikurti kalbą ir pan.

Šiek tiek apie turinį

Pereikime nuo skyrybos tiesiai prie dialogų turinio. Patyrusių rašytojų patarimas – sumažinti tiek eilutes, tiek autoriaus žodžius. Turėtumėte pašalinti visus nereikalingus aprašymus ir frazes, kuriose nėra jokios naudingos informacijos, taip pat nereikalingus pagražinimus (tai taikoma ne tik dialogui). Žinoma, galutinis pasirinkimas priklauso nuo autoriaus. Svarbu, kad tuo pat metu jis nepakeistų saiko jausmo.

Per ilgi nenutrūkstami dialogai labai nerekomenduojami. Tai be reikalo vilkina istoriją. Juk suprantama, kad veikėjai kalbasi realiu laiku, o viso kūrinio siužetas turi vystytis daug greičiau. Jei reikia ilgo dialogo, jį reikėtų atskiesti veikėjų emocijų ir bet kokių lydinčių veiksmų aprašymu.

Frazės, kuriose nėra siužeto plėtrai naudingos informacijos, gali užkimšti bet kokį dialogą. Tai turėtų skambėti kuo natūraliau. Labai nerekomenduojama naudoti sudėtingi sakiniai arba tie posakiai, kurių šnekamojoje kalboje niekada nebūna (žinoma, jei autoriaus intencija nerodo priešingo).

Kaip išbandyti save

Lengviausias būdas kontroliuoti sukurtų kopijų natūralumą – garsiai perskaityti dialogą. Visi itin ilgi gabalai, kartu su pretenzingais žodžiais, neišvengiamai nupjaus ausį. Tuo pačiu metu daug sunkiau patikrinti jų buvimą akimis. Ši taisyklė tas pats pasakytina apie bet kokį tekstą, ne tik dialogą.

Kita dažna klaida – atributinių žodžių perteklius arba jų vartojimo monotoniškumas. Jei įmanoma, turėtumėte pašalinti maksimalų autoriaus komentarų skaičių, pvz.: jis pasakė, ji atsakė ir tt Be abejo, tai turėtų būti daroma tais atvejais, kai jau aišku, kuriam iš veikėjų priklauso replika.

Atributiniai veiksmažodžiai neturėtų kartotis, jų vienodumas skauda ausį. Kartais jas galite pakeisti frazėmis, apibūdinančiomis veikėjų veiksmus, o po to – repliką. Rusų kalba turi daugybę veiksmažodžio pasakė sinonimų, nudažytų įvairiais emociniais atspalviais.

Priskyrimo nereikėtų painioti su pagrindiniu tekstu. Jei nėra atributinio (arba pakaitinio) žodžio, dialogas virsta paprastu tekstu ir suformatuojamas atskirai nuo replikos.

Laikydamiesi mūsų išdėstytų taisyklių, galite lengvai sukurti bet kokį dialogą.

Norėdami savarankiškai sukurti dialogą anglų kalba, pirmiausia turėtumėte įsivaizduoti jo struktūrą, padaryti tam tikrą analogiją su kasdieniu dialogu gimtąja kalba.

1) Bet koks dialogas prasideda pasisveikinimu. Kas tai bus, priklauso nuo to, su kuo jūs kalbate. Jei tai yra pareigūnas ar pareigūnas (jūsų viršininkas, mokytojas, miesto meras, tiesiog jums nepažįstamas žmogus), tada geriau naudoti konstrukciją, panašią į rusišką „Laba diena / vakaras“ - „Laba diena / vakaras“ arba neutralus "Labas" . Jei kalbatės su draugu ar kitu jums artimu žmogumi, galite naudoti laisvus ir emociškai nuspalvintus sveikinimus, tokius kaip: „Labas!“, „Kaip sekasi?“, „Ei, kas nutiko?“.
(Pastaba: neoficialiuose dialoguose pasisveikinimo frazė dažnai apima tokius klausimus kaip: „kas naujo, kaip sekasi? ).

2) Atsakymo kopija sukurta panašiai. Į griežtą pasisveikinimą atsakome mandagia ir sausa fraze „Sveiki, malonu susipažinti“. (Sveiki, malonu tave matyti)
(Pastaba: jei jau pažįstate asmenį, pridėkite pavadinimą:
Ponas + vardas (vyrui) Missis (ištekėjusiai moteriai)
Panelė – (jaunai merginai)) Į draugišką pasisveikinimą atsakome neįkyriai, kad dialogas atrodytų kuo natūralesnis ir atsipalaidavęs.

3) Dabar apibrėžiame savo pokalbio tikslą. Pažiūrėkime į pavyzdžius:

A) kvietimas
- draugams: - O kaip kinas? (O kaip filmas?) – Kokie planai pirmadienį? Ar nori į kiną? (Kokie planai pirmadieniui? Ar nori į kiną?) Užteks universalūs klausimai. Atsakymas taip pat lengvas. – Skamba gražiai, eime. (Skamba viliojančiai, einam) arba Atsiprašau, pirmadienį esu užimtas. Mes tai padarysime kitą kartą. (Atsiprašau, pirmadienį esu užimtas. Padarykime tai kitą kartą)
(Pastaba: prieš klausimus ar prašymus galite pridėti įžanginį sakinį, pvz.: Žinau, kad jums patinka žiūrėti filmus. Esu tikras, kad dabar kine yra kažkas įdomaus – žinau, jums patinka žiūrėti filmus. Esu tikras yra kažkas tikrai įdomaus, kuris dabar rodomas kine)
- pareigūnas
Ar norėtumėte + veiksmažodis (Ar norėtumėte + veiksmažodis)?
Ar neprieštarautumėte... (Ar neprieštaraujate)?

B) Prašymas
(Pastaba: mes aktyviai vartojame žodžius „prašau“ (prašau) ir „atsiprašau“ (atsiprašau, atsiprašau), nepaisant dialogo tipo, tai yra gero jūsų auklėjimo ženklas).
-draugiškas: Ar galėtumėte man atnešti šią knygą, prašau? (Ar galite atnešti šią knygą man?)
- pareigūnas: Ar galėtumėte man padėti, prašau? (Gal galėtumėte man padėti?)
Ar neprieštarautumėte (veiksmažodis +ing ) atidaryti langą? (Ar galėtumėte atidaryti langą?)
Ar galėčiau sutrukdyti surasti man knygą? (Atsiprašau, kad trukdau, ar galėčiau paprašyti surasti man knygą?)

B) informacijos prašymas
-su draugais:
Papasakok man apie... (pasakyk man)
Ką tu manai apie…? (Ką jūs manote apie…)
– su pareigūnais
Ar galėtumėte man pasakyti (ar galėtumėte pasakyti)
Kokia jūsų nuomonė apie… problemą? (Kokia jūsų nuomonė apie problemą?)

Klausiamieji sakinių rašymo žodžiai, norint sužinoti informaciją apie dominantį objektą: Kur (kur?) Kada (kada?) Kaip (kaip?) Kiek laiko (kiek laiko) Kiek (kiek (skaitomiems)) Kiek (kiek už nesuskaičiuojamą, pvz., pinigai , laikas ) Kuris (kuris iš) Kas (kas).

Nepamirškite padėkoti pašnekovui už gautą informaciją.
Labai ačiū (ačiū)
Mano dėkingumas (Mano dėkingumas)

Jei reikia, galite išreikšti savo asmeninę nuomonę naudodami šias frazes:
Asmeniškai aš tikiu (tikiu)
Mano požiūriu (mano požiūriu)
Kalbant apie mane (kaip ir apie mane)

4) Atsisveikinimas

• Viso gero (sudie, universalus abiejų tipų dialogams)
• Buvo malonu susipažinti (buvo malonu susipažinti)
• Viso geriausio (viso geriausio)

Draugiškas atsisveikinimas:

• Iki pasimatymo (iki pasimatymo)
• Iki kol kas)
• Taip ilgai (kol kas)
• Tikiuosi greitai su jumis išgirsti (tikiuosi greitai išgirsti)

- Ar galiu tau padėti?
Taip, man reikia eiti į Puškinskajos gatvę.
— Turite eiti tiesiai Tverskaja gatve iki paminklo Puškinui.
Ačiū.

- Aš galiu tau padėti?
– Taip, man reikia į Puškinskajos gatvę.
- Reikia eiti tiesiai Tverskaya gatve iki paminklo Puškinui.
- Dėkoju.

Visada įdomu pasikalbėti su geru draugu. Ypač apie maistą.

• Sveikas Mike. Ką tu veikei? (Sveikas, Maikai. Ką veikei?)
• Sveiki, Brian. Nieko daug ir kaip tau? (Sveikas, Brian. Nieko, o tu?)
• Ką tik grįžau iš parduotuvės. Nusipirkau 3 kilogramus lašišos, 2 kepalus duonos, kalakutą, 5 kilogramus apelsinų ir dribsnių
• labai gerai. Ir, beje, koks tavo mėgstamiausias maistas? (Labai gerai. Ir, beje, ką mėgsti valgyti?)
• O, žinai, aš mėgstu valgyti, apskritai viską. Bet aš labai mėgstu bulvių salotas, ledus ir lazaniją. O tu? Ką mėgsti valgyti? (O, žinote, aš mėgstu valgyti iš esmės viską. Bet mano mėgstamiausi dalykai yra bulvių salotos, ledai ir lazanija. O tu? Ką mėgsti valgyti?)
• Aš? Aš mėgstu dešras ir corndogs. Taip pat ananasai ir obuoliai yra mano mėgstamiausi vaisiai, be abejo. (Aš? Labai mėgstu dešreles ir dešrainius. Taip pat ananasai ir obuoliai yra mano mėgstamiausi vaisiai.)
• O ką ruošiesi gaminti per Padėkos dieną? (Ką gaminsite šią Padėkos dieną?)
• Ketinu kepti kalakutą, kaip visada. Darysiu krabų salotas, salotas su alyvuogėmis ir grybais bei bulvių koše. (Kepsiu kalakutieną kaip įprastai. Taip pat gaminsiu krabų salotas, alyvuogių ir grybų salotas, bulvių košę.)
• Ar galiu atvykti? (Ar galiu ateiti?)
• Žinoma (Žinoma).

Ateini į restoraną, o pas tave ateina padavėjas.

• Laba diena jums, pone. Gal galėčiau priimti Jūsų užsakymą? (Laba diena, pone. Ar galiu priimti jūsų užsakymą?)
• Žinoma. Bet iš pradžių norėčiau išgirsti specialius šiandienos patiekalus. (Žinoma, tik pradžiai norėčiau išgirsti, kokių ypatingų patiekalų turite)
• Visomis prasmėmis. Šiandien turime pomidorų sriubą, spageti Boloniją ir triufelius. Taip pat turime labai išskirtinį 1934 m. vyną. (Žinoma. Šiandien patiekiame pomidorų sriubą, spagečius su sūriu ir labai puikų 1934 m. vyną)
• O, skamba fantastiškai. Norėčiau viso to ir kruvinos jautienos. (O, puiku. Užsisakysiu viso to ir dar šiek tiek jautienos ir kraujo)
• Koks puikus pasirinkimas, pone! Užsakymą atnešiu per 10 minučių
• Ko norėtumėte turėti dykumoje, pone. Neskaitant triufelių. Turime puikų obuolių pyragą ir šokoladinį pyragą. (O ko norėtumėte desertui be triufelių. Turime nuostabų obuolių pyragą ir šokoladinį pyragą)
• Prašau šokoladinio pyrago. Ir tu turi latte? (Tikriausiai užsisakysiu šokoladinį pyragą. Ar turite latės?)
• Žinoma, pone, bet ar norėtumėte arbatos? Turime puikią jazminų arbatą su braškių skoniu
• paimsiu arbatos. (Žinoma, užsisakysiu geresnės arbatos)

Visi žino, kad mokytis anglų kalbos galima įvairiais tikslais. Kažkam reikia įsisavinti verslo korespondenciją, kažkas nori skaityti knygas, parašytas anglų kalba originalu, kažkas nori iš klausos suprasti gerai žinomas mėgstamų grupių dainas, kartais reikia specialios literatūros vertimo įgūdžių. Visais šiais atvejais tiesioginio bendravimo įgūdžių gali neprireikti. Tačiau daugybė žmonių anglų kalbos mokosi būtent tam, kad galėtų ja bendrauti su draugais, partneriais ar turistinėse kelionėse į užsienį esančiais žmonėmis. Šiuo atveju svarbiausios komunikacijos įgūdžių formavimo priemonės yra įvairūs dialogai anglų kalba.

Kaip sakydavo vienas gerbiamas universiteto anglų kalbos dėstytojas, kai jo mokiniai vėl ir vėl kartodavo tas pačias frazes: „Neparuošta kalba yra gerai paruošta kalba“. Ši iš pirmo žvilgsnio paradoksali frazė iš tikrųjų turi tam tikrą praktinę reikšmę. Jei nesate gimtoji kalba, bet kokioje spontaniško bendravimo situacijoje jums svarbu turėti omenyje gerai išmoktų klišių įvairiomis temomis. Tokiu atveju negalvosite apie kiekvieno sakinio sudėtį, o visas jūsų dėmesys bus nukreiptas į to, apie ką kalbate, prasmę. Būtent todėl, ugdydamas bendravimo įgūdžius, mokytojas duoda užduotį ne tik skaityti ir versti dialogus įvairiomis temomis, bet ir juos įsiminti.

Dialogų įvairiomis temomis pavyzdžiai

Paprastai dialogai rengiami tam tikromis temomis. Paprastai dialogai anglų kalba pradedantiesiems yra pažinčių dialogas, pokalbis apie orą (universali priemonė palaikyti pokalbį), pokalbis kavinėje, dialogas parduotuvėje, pokalbis apie savaitgalio planus ir kt.

Bet kokiu atveju svarbu atsiminti, kad dialogas yra ne tik „klausimo-atsakymo“ tipo frazių rinkinys, bet ir reakcija į pašnekovo informaciją bei vienokio ar kitokio laipsnio emocinis komponentas. Todėl mokantis dialogų anglų kalba garso akompanimentas vaidina labai svarbų vaidmenį. Klausydamiesi dialogų ne tik įsimenate frazes, bet ir kopijuojate intonacijos šabloną, o tai ypač svarbu dialoginėje kalboje.

Šiandien jūsų dėmesiui pateiksime dialogus anglų kalba su vertimu, kurių pilnas versijas galite pamatyti. Tokiu atveju dialogus lydės pratimai, išsamus žodynas ir gramatikos paaiškinimai.

Dialogas tema "pažintis"

Taigi, bet koks bendravimas prasideda nuo sužadėtuvių.

Labas, kaip tau sekasi?

gerai, ačiū. Ir tu?

Puiku! Mano vardas Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar tu iš Niujorko?

Taip, aš esu. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, iš Bedfordo.

Puiku. Ar galime būti draugais?

Labas kaip sekasi?

Na, ačiū jums! Ir tu turi?

Nuostabu! Mano vardas Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar tu iš Niujorko?

Taip. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, iš Bedfordo.

O! Nuostabu. Ar galime būti draugais?

Žinoma.

Dialogas apie orą

Kaip žinote, jei jums reikia pradėti pokalbį su nepažįstamu žmogumi, orų tema bus naudinga visiems. Ši tema yra tarptautinė, politiškai korektiška ir universali bet kuriam ratui. Ši tema ypač populiari tarp JK gyventojų. Ir tai nenuostabu, nes ši šalis garsėja permainingais orais. Todėl kelios frazės apie orą, kuriomis pasikeičia pažįstami susitikę, dažnai tėra pasisveikinimo forma, o visai ne būdas gauti kokios nors informacijos.

Labas, Martinai, graži diena, ar ne?

Visiškai nuostabu – šilta ir aišku. Kokia orų prognozė rytoj?Ar žinai?

Taip, rašoma, kad ryte bus šiek tiek debesuota. Tačiau diena bus šviesi ir saulėta.

Kaip miela. Tobula diena išvykai. Žinai, pažadėjau savo šeimai kepti kepsninę.

Puiku! Tikiuosi, kad jums patiks.

Labas Tomai

Sveiki, Martinai, tai graži diena, ar ne?

Visiškai nuostabu – šilta ir aišku. Kokia rytojaus prognozė? Tu nežinai?

Taip, žinau, sako, kad ryte bus šiek tiek debesuota. Tačiau diena bus giedra ir saulėta.

Kaip gerai. Puiki diena pasivaikščiojimui užmiestyje. Žinai, pažadėjau savo šeimai kepti kepsninę.

Puiku! Tikiuosi jums patiks.

Dialogas restorane

Dialogai kavinėje ar restorane dažnai naudojami mokymo medžiaga ir frazių knygelės. Išmokę pagrindines tokio dialogo frazes, šias žinias galėsite pritaikyti kelionėje į užsienį. Be to, kai kurios struktūros ir vadinamosios mandagumo frazės jums pravers kitose kalbos situacijose.

Džeris: Eime pasivaikščioti.

Lima: Ar turite idėjų, kur galėtume eiti?

Džeris: Taip, turiu. Eime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: Labas vakaras. Ką aš galiu jums padėti? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių košės?

Padavėjas: Taip, turime.

Džeris: Ar turi sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: Duok mums apelsinų sulčių, prašau. Ar turi ledų?

Padavėjas: Taip, turime vanilinių ledų, šokoladinių ledų ir ledų su užpilu.

Džeris: Duok mums vienus vanilinius ledus ir vienus šokoladinius ledus.

W: Dar kas nors?

Džeris: Tai viskas. Ačiū.

Džeris: Eime pasivaikščioti.

Ar turite idėjų, kur galėtume eiti?

Džeris: Taip. Eime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: Labas vakaras. Ką aš galiu jums padėti? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių košės?

Padavėjas: Taip.

Džeris: Ar turi sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: Duok mums apelsinų sulčių, prašau. Ar turite ledų?

Padavėjas: Taip. Turime vanilinių ledų, šokoladinių ledų ir ledų.

Džeris: duok mums vanilinių ir šokoladinių ledų.

Padavėjas: Dar kas nors?

Džeris: Tai viskas. Ačiū.

Dialogas parduotuvėje

Kita populiari pokalbių tema yra parduotuvės pokalbiai anglų kalba:

Emily: Labas, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Sveiki, Em. Eime!

Pardavėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emily: Labas rytas! Kokia šios suknelės kaina?

Pardavėja: Tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emily: O, tai labai brangi suknelė.

Lima: Eime į kitą parduotuvę.

Lima: Pažiūrėkite į šiuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite pasakyti, kokia tų džinsų kaina?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainavo tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šiuos marškinėlius.

Kaip apie gražią suknelę mano draugei?

Pardavėjas: Ši suknelė šį sezoną labai populiari.

Emily: Gerai, aš paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Sveiki atvykę.

Emilija: Sveiki, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Labas, Em. Eime!

Pardavėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emilija Labas rytas! Kokia šios suknelės kaina?

Pardavėja: Tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emilija: O, tai labai brangi suknelė.

Lima: Eime į kitą parduotuvę.

Lima: Pažiūrėk į tuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite pasakyti, kokia tų džinsų kaina?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainuoja tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šiuos marškinėlius.

O kaip apie grazi suknele mano draugei?

Pardavėjas: Šį sezoną ši suknelė labai populiari.

Emilija: Gerai, aš paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Prašau.

Draugų dialogas

Draugų dialogas anglų kalba yra labai dažnas svečias visose pamokose. Galima diskutuoti įvairiausiomis temomis – mokyklos reikalais, santykiais šeimoje, ateities planais. Tokie dialogai suteikia daug erdvės vaizduotei. Galų gale, remdamiesi kai kuriais paruoštais garso dialogais anglų kalba, visada galite jį „sureguliuoti“, kad tiktų jums. O kai kalbate apie savo išgyvenimus ir emocijas, medžiaga įsimenama daug lengviau.

Lima: Taigi, ar nusprendėte, kur norėtumėte vykti kitų atostogų?

Emily: Manau, kad eisiu pas senelius kaip įprasta. Padėsiu jiems sutvarkyti namus.

O tu?

Lima: Manau, kad eisiu su draugais į pajūrį. Ar eisi su mumis?

Emily: Ką tu ten veiksi?

Lima: Jei bus geras oras, plauksime visą laiką. Ir manau, kad nueisime į vandens parką ir galbūt aplankysime kokias ekskursijas.

Emily: O puiku. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš tau paskambinsiu.

Lima: Na, ar nusprendėte, kur norėtumėte vykti kitas atostogas?

Emilija: Manau, kaip visada eisiu pas senelius. Aš padėsiu jiems namuose. O kaip tu?

Lima: Manau, kad eisiu su draugais į pajūrį. Ar ateisi su mumis?

Emilija: Ką ten veiksi?

Lima: Jei bus geras oras, plauksime visą laiką. Ir manau, kad nueisime į vandens parką ir galbūt pasivaikščiosime.

Emilija: O, puiku. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš tau paskambinsiu.

Dialogas viešbutyje

Siūlome jums porą šnekamosios kalbos frazių viena dažniausių temų „viešbutyje“.

Man reikia pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime 2 numerius. Kaina 10 USD už naktį.

Tai nėra pigu. Atsiprašau.

Noriu pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime du tokius skaičius. Kaina 10 dolerių.

Tai nėra pigu. Atsiprašau.

verslo dialogas

Verslo tema anglų kalba išsiskyrė kaip atskira potemė. Šiandien yra daug šio profilio kursų, internetinėse platformose yra specialios informacinės medžiagos ir ištisi intensyvūs šio profilio kursai. Siūlome trumpą pokalbį apie verslą anglų kalba:

Labas rytas! Ar galiu pasikalbėti su p. Jonai?

Labas rytas! Ponas. Jonas šiuo metu užsiėmęs. Daryk tu galvoji palikite jam žinutę, prašau?

Ne, aš "ne. Tai ponas Simonas. Aš" skambinu patvirtinti mūsų susitikimą.

Taip, p. Johns paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Labas rytas! Ar galiu išgirsti poną Džounsą?

Labas rytas! P. Jonesas šiuo metu užsiėmęs. Gal gali palikti jam žinutę?

Ne, ačiū. Tai ponas Simonas. Skambinu patvirtinti mūsų susitikimą.

Taip, ponas Džounsas paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Veiksmingi būdai įsiminti dialogus

Kaip minėta anksčiau, dialogų įsiminimas yra raktas į sėkmingą bendravimą anglų kalba. Kuo daugiau kalbos klišių išmoksite, tuo lengviau susiformuosite mintis spontaniškame pokalbyje. Jei turite pašnekovą arba mokotės anglų kalbos grupėje, išmokti ir pasakoti dialogą nėra problema. Be to, paprastai mokytojai į užduotį įtraukia kūrybinį komponentą – remdamiesi dialogu studijų vadovas kurkite, išmokite ir pasakykite savo versiją. Tačiau jei anglų kalbos mokaisi pats, pokalbio partnerio neturėjimas viską apsunkina. Tačiau, kaip žinia, beviltiškų situacijų nebūna. Angliškų dialogų klausytis internete yra labiausiai efektyvus metodasįsiminimas. Paprastai pakartotinis klausymasis padeda išmokti visas reikalingas frazes ir tuo pačiu jas atkurti tinkama intonacija.

Internetinė pamoka gali tiesiog tapti savotišku išsigelbėjimu tokioje situacijoje. Svetainėje esančius tekstus ir dialogus (dialogus anglų kalba) įgarsina profesionalūs pranešėjai. Galite pasirinkti patogiausią įsiminimo būdą – pasikliauti tik garsine versija arba pasikliauti angliška ar rusiška tekstų versija.