25.12.2014

بالنسبة للعديد من الذين يدرسون اللغة الإنجليزية ، حان الوقت حاضرممتازيخلق الخوف والارتباك. وكل ذلك لأنه في اللغة الروسية لا يوجد مثل هذا الفعل.

في الواقع ، لا يوجد شيء رهيب في هذا الوقت ولا يجب أن تخاف منه.

في مقال اليوم سأتحدث عن التعليم والاستخدام المضارع التامالخامس اللغة الإنجليزية، وآمل أن تكون قادرًا على "تكوين صداقات" مع هذا الزمن غير المعتاد للفعل الإنجليزي.

لنفكر أولاً في الحالات التي يجب استخدامها هذه المرة.

استخدام المضارع التام

الحقيقة هي أن المضارع التام يعبر عن فعل بدأ في الماضي وانتهى في وقت الكلام.

وقت العمل ليس مهمًا بالنسبة لنا ، فهو غير محدد. نحن نهتم بنتيجة هذا العمل أو حقيقة ارتكابه.

في كثير من الأحيان ، تساعدنا علامات الوقت في تحديد أن هذه هي الحالة: فقط, بالفعل, حتى الآن, حديثاً, مؤخراإلخ.

على سبيل المثال:

• لقد قرأت جين بالفعل هذا الكتاب. - كانت جين قد قرأت هذا الكتاب بالفعل (قبل اللحظة التي بدأوا فيها الحديث عنه).
• لم نر بعضنا في الآونة الأخيرة. - في مؤخرالم نر بعضنا البعض.

عندما نتحدث عن فعل متكرر بين الماضي والحاضر ، فإن استخدام المضارع التام يكون أكثر أهمية من أي وقت مضى:

• لقد زرت روما 3 مرات. - لقد زرت روما ثلاث مرات.
• لقد أكلنا في هذا المطعم عدة مرات. لقد أكلنا في هذا المطعم عدة مرات.

يمكن أن يصف المضارع التام أو المضارع التام أيضًا إجراءً بدأ في الماضي واستمر حتى الوقت الحاضر. على سبيل المثال:

• لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة 3 سنوات. - لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة 3 سنوات.
• لقد درست اللغة الإنجليزية منذ الطفولة. - لقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية منذ الطفولة.

في حالة عدم انتهاء الفترة التي حدث فيها الإجراء بعد ، ويمكن الإشارة إليها بالكلمات اليوم ، هذا الأسبوع ، هذا الشهر, هذا العام، نستخدم أيضًا المضارع التام. انظر الأمثلة:

• كتبت إيلي 20 مقالة هذا الشهر. كتبت إيلي 20 مقالة هذا الشهر.
• انتهت أختي من طلاء غرفتها هذا الأسبوع. هذا الأسبوع انتهت أختي من طلاء غرفتها.

و آخر حكماستخدام المضارع التام: عندما نتحدث عن تجربتنا حتى الآن. على سبيل المثال:

• هل سبق وكنت في لندن؟ - هل زرت لندن من قبل؟
• لم يسبق له أن زار اليابان. - لم يسبق له أن زار اليابان.
• لم ننفق الكثير من الوقت معًا. - لم نقضي الكثير من الوقت معًا.

في هذه الحالة ، ظروف الوقت مثل: أبدًا ، أبدًا ، حتى الآن ،أعلىلالآن, حتىالآن.

يجب ألا ننسى ذلك في جمل مع حاضرممتازمتوترلا يمكن أن تكون هناك مؤشرات زمنية محددة حسب النوع أمس ، منذ 5 سنوات ، الصيف الماضي ،في 3 ا’ ساعةوما إلى ذلك وهلم جرا. سيكون استخدام Past Simple مناسبًا هنا.

تعليم المضارع التام

الآن دعونا نرى كيف يتم تشكيل الزمن التام البسيط في اللغة الإنجليزية.

المخطط بسيط للغاية: لديك / لديها + مشاركة سابقة / V-ed.

هذا يعني أنك بحاجة لأخذ الفعل يملكأو لديه، اعتمادًا على الشخص الذي يؤدي الإجراء وإضافة فعل دلالي إليه في شكل الفعل الماضي ، أي إضافة النهاية ذو حدين، إذا كان الفعل صحيحًا ، أو اختر الصيغة المناسبة من العمود الثالث بالجدول ، إذا كان الفعل غير منتظم.

عرض الجدول الأفعال الشاذةيمكنك في مقال الماضي البسيط: كيف يتم تشكيله ومتى يتم استخدامه. يجب حفظ هذا الجدول.

أدناه سترى مثالاً على تكوين جملة إيجابية وسلبية واستفهام في المضارع التام مع الفعل الصحيح عمل- عمل.

تبعا لذلك ، الجسيم لايساعد على تكوين جملة سلبية ويتم وضعها بعد الفعل يكون لديها.

يمكن أيضًا تقصيرها: يملك+ لا= ملاذ’ ر; لديه + لا = حسن’ ر. على سبيل المثال:

• لم أطلب منك أن تأتي وتصرخ في وجهي. - أنا لم أطلب منك أن تأتي وتصرخ في وجهي.
• لم يتوقف هطول الأمطار حتى اليوم. لم يتوقف هطول الأمطار حتى اليوم.

لتشكيل سؤال عام ، انتقل يكون لديهافي بداية الجملة:

• هل قمت بتنظيف الغرفة بعد؟ - هل قمت بالفعل بتنظيف الغرفة؟
• هل اشترت هذا الفستان؟ - هل اشترت ذلك الفستان؟

إذا كنت تريد طرح سؤال على عضو معين في الجملة ، فضعه يكون لديهابعد كلمة الاستفهام ، يأتي الفاعل ، وبعده الفعل الدلالي. أمثلة:

• ماذا أرسل لك زوي؟ ماذا أرسل لك زوي؟
• لماذا فعلت ذلك؟ - لماذا فعلت ذلك؟

لكن تذكر ما يلي: إذا كنت تريد معرفة معلومات عن الوقت (السؤال بالكلمة متى) ، استخدم Past Simple بدلاً من Present Perfect.

• متى جئت الى هنا؟ - متى جئت الى هنا؟
• عندما قابلوه؟ - عندما قابلوه؟

لتدريب وقت الحاضر المثالي في الحياة اليومية ، انطق عقليًا بالأفعال التي قمت بها للتو ، على سبيل المثال: لقد قرأت هذا المقال للتو.لقد شاركها صديقي بالفعل مع مجموعتنا.

اراك قريبا!

هنا يمكنك أن تجد زمن المضارع التام / اللغة الإنجليزية.

التوتر الحالي المثالي (التوتر الحالي المثالي)

1. يشير المضارع التام إلى ارتباط فعل في الماضي بالحاضر ، ويعبر أيضًا عن فعل انتهى الآن.
عادةً ما تُترجم الأفعال في صيغة المضارع التام إلى الروسية عن طريق الأفعال في صيغة الماضي التام.

2. الشكل الإيجابي للمضارع التام يتم تشكيله باستخدام فعل مساعدأن يكون في المضارع لأجل غير مسمى (has، have) والماضي الماضي (Participle II) من الفعل الدلالي.

3. يتم تشكيل النعت الماضي من الأفعال العادية عن طريق إضافة اللاحقة إلى صيغة المصدر من الفعل دون إلى الجسيم. تتم قراءة اللاحقة -ed وفقًا لنفس القواعد مثل لاحقة الفعل غير المحدود الماضي.

لتصحيح
لترجمة

4. يتم تشكيل النعت الماضي من الأفعال الشاذة عن طريق تغيير حرف العلة الجذر أو الجذع الكامل للفعل:

ليأتي ليأتي - تعال
للذهاب ، اذهب - ذهب

لم يترجم هذا المقال بالفعل.
لقد قام بالفعل بترجمة هذا المقال.

لقد قاموا بكل التمارين.
لقد قاموا بكل التدريبات.

5. لتشكيل صيغة الاستفهام ، يتم وضع الفعل المساعد الذي يجب أن يكون قبل الفاعل ، والماضي بعد الموضوع:

هل قام بالفعل بترجمة هذا المقال؟
هل قام بالفعل بترجمة هذا المقال؟

هل قاموا بكل التمارين؟
هل قاموا بكل التمارين؟

6. لتكوين شكل سلبي ، لا يتم وضع الجسيم السالب بعد الفعل المساعد ليكون:

لم يترجم هذه المقالة.
لم يترجم هذا المقال.

لم يقموا بجميع التمارين.

7. في الخطاب العامي ، يتم استخدام صيغة موجزة للإيجاب وشكل سلبي مختصر (انظر الفصل. to have):

لقد سبق له أن ترجم هذا المقال.
لقد قام بالفعل بترجمة هذا المقال.
لقد قاموا بجميع التدريبات.
لقد قاموا بكل التدريبات.
لم يترجم هذا المقال.
لم يترجم هذا المقال.
لم يقموا بكل التمارين.
لم يقوموا بكل التمارين.

التوتر الحالي المثالي

شكل الإيجابي
أنا قد أجبت
لقد أجاب
لقد أجابت
لقد أجاب
لقد أجبنا
لقد أجبت
لقد أجابوا

شكل الاستفهام
هل أجبت؟
هل أجاب؟
هل أجابت؟
هل أجاب؟
هل أجبنا؟
هل اجبت؟
هل أجابوا؟

شكل سلبي
لم أجب
لم يرد
لم تجب
لم تجب
لم نجب
أنت لم تجب
لم يردوا

استخدام المضارع التام

8. يستخدم المضارع التام:

أ. للتعبير عن إجراء مكتمل ، لم يتم تحديد وقته على الإطلاق:

كسبت مسيرة السلام ملايين الأصدقاء والمؤيدين.
لقد كسبت حركة السلام ملايين الأصدقاء والمؤيدين.

ب. للتعبير عن فعل مكتمل ، يتم الإشارة إلى وقته بواسطة الظروف أو الكلمات الظرفية مثل أبدًا ، أبدًا ، غالبًا ، فقط الآن ، بالفعل بالفعل ، ومع ذلك ، ليس بعد ، وما إلى ذلك.

لم أر مطلقًا هذا المشغل في العمل.
لم أر مطلقًا هذا المشغل في العمل.

ج. للتعبير عن إجراء مكتمل ، يتم التعبير عن وقته بواسطة الظروف أو الكلمات الظرفية التي تشير إلى فترة زمنية لم تنته بعد: اليوم ،
هذا الأسبوع هذا الأسبوع ، هذا الشهر هذا الشهر ، إلخ:

لقد اجتازت امتحانها الأخير اليوم.
اجتازت امتحانها النهائي اليوم.

د. للإشارة إلى إجراء ، يتم التعبير عن وقته بواسطة الظروف أو الكلمات الظرفية التي تشير إلى فترة كاملة ، في بداية أو نهاية الفترة التي حدث خلالها الإجراء: لقرون ، لقرون ، لمدة خمسة أيام لمدة خمسة أيام ، حتى من السابعة إلى السابعة ، منذ العاشرة منذ الساعة العاشرة ، إلخ:

منذ إنشاء هذه الجامعة ، تخرج منها حوالي 25000 متخصص.
منذ تأسيس هذه الجامعة ، تخرج منها حوالي 25000 متخصص.

ه. في الجمل الثانوية من الشرط والوقت ، يتم استخدام المضارع التام بدلاً من الزمن التام في المستقبل:

لن أكون قادرًا على اتخاذ قرار حتى أدرس هذا البند.
لن أكون قادرًا على اتخاذ قرار حتى أقوم بدراسة هذه المشكلة.

الاختلافات في معنى واستخدام المضارع التام والماضي إلى أجل غير مسمى

9. تُترجم الأفعال في صيغة المضارع التام وفي الماضي غير المحدود إلى اللغة الروسية بأفعال في صيغة الماضي.
يعبر الفعل في زمن المضارع التام عن فعل انتهى بحلول وقت الكلام ، علاوة على ذلك ، فإن نتيجة هذا الإجراء مهمة ، وليس الوقت الذي تم تنفيذه فيه.
إذا كان وقت الإجراء ذا أهمية ، فسيتم استخدام الفعل غير المحدد الماضي:

يقارن:

لقد زرت شبه جزيرة القرم.
كنت في شبه جزيرة القرم.

كنت في شبه جزيرة القرم الصيف الماضي.
كنت في القرم الصيف الماضي.

إنه دور المضارع التام - المضارع التام.

تشكيل المضارع التام

يتم تشكيل المضارع التام باستخدام الفعل المساعد have + (العمود الثالث في جدول الأفعال الشاذة)

رمز Google القصير

انتبه إلى صيغة تكوين R.R.T. مبين في الجدول. كما ترون ، يتم تشكيل المضارع التام بمساعدة الفعل والماضي النشط ، والفاعلية جزء ثابت من الصيغة ، و لديك فعليتغير اعتمادًا على الشخص وعدد الفاعل ويعمل كفعل مساعد في زمن معين.

عند تكوين صيغة الاستفهام ، يتم وضع الفعل المساعد قبل الفاعل. عند ترجمة جمل الاستفهام ، اتبع ترتيب الكلمات المحدد لجملة الاستفهام 1 - كلمة الاستفهام (على سبيل المثال ، من؟ متى؟ ماذا؟) ، 2 - الفعل المساعد (لديك أو لديه) ، 3 - الموضوع ، 4 - المسند (في هذه القضيةالنعت)

• هل طلبت بيتزا؟ - هل طلبت بيتزا؟ (لا توجد كلمة سؤال ، لذا فإن السؤال يبدأ بـ have)
• أين وضع نظارتي؟ أين وضع نظارتي؟

تبدأ الأسئلة الخاصة بالموضوع بكلمة من؟

• من رسم هذه الصورة؟ - من رسم هذه الصورة؟

متى يتم استخدام زمن المضارع التام؟

المضارع التام ، على الرغم من أنه ينتمي إلى مجموعة الحاضر ، يشير إلى فعل حدث بالفعل ، واستكمل في اللحظة الحالية. يستخدم هذا الزمن عندما تكون الذات مهمة. حقيقة عمل.

• لقد اشتريت الخبز بالفعل - لقد تم بالفعل ، بغض النظر عن وقت حدوثه - لقد اشتريت بعض الخبز

تمت ترجمة الإجراء الذي عبر عنه Present Perfect إلى اللغة الروسية الفعل الماضي التام (ما الذي فعلته؟)

إما لم يتم الإشارة إلى وقت الإجراء على الإطلاق ، أو أنه يغطي فترة زمنية لم تنقض بعد (أي ، الفترة لم تنته بعد ، ولكن الإجراء قد تم بالفعل ): اليوم ( اليوم) ، هذا الصباح ، بعد الظهر أو المساء ( هذا الصباح / بعد الظهر / المساء)، هذا الاسبوع ( .هذا الاسبوع)، هذا الشهر ( هذا الشهر)، هذا العام ( هذا العام)

• لقد غسل بيتر سيارته اليوم - غسل بيتر السيارة اليوم (لا يزال حتى اليوم ، ولكن السيارة قد تم غسلها بالفعل)
• لقد قابلتها مرتين هذا الأسبوع - التقيتها هذا الأسبوع مرتين (الأسبوع لا يزال مستمراً ، وقد قابلتها بالفعل مرتين)

غالبًا ما تستخدم الأحوال مع المضارع التام:

• لقد انتهيت بالفعل من قراءة هذه الجريدة. - لقد انتهيت بالفعل من قراءة الصحيفة
• هل قمت بنشر الرسالة بعد؟ هل أرسلت الرسالة بعد؟

• ينقل الظرف الموجود بالفعل في الأسئلة المفاجأة ويعني ليس "بالفعل" ، ولكن "حقًا ... بالفعل". يقارن:
  هل وصل أخوك بعد؟ "هل وصل أخوك بعد؟" و
  هل وصل أخوك بالفعل؟ "هل وصل أخوك بالفعل؟"
• لاحظ أن الظرف حتى الآن يوضع دائمًا في نهاية الجملة.

يتم استخدام الفعل المراد استخدامه في المضارع التام بمعنى "زيارة ، اذهب ، زيارة" ويكون مصحوبًا بحرف الجر للاتجاه إلى:

• هل سبق وكنت في لندن؟ -هل سبق وكنت في لندن؟
• لقد زرت اليابان مرتين - لقد زرت اليابان مرتين

لمده و منذ

يمكن أن تشير الأفعال في زمن المضارع التام أيضًا إلى الأفعال التي بدأت قبل وقت طويل من لحظة الكلام ، لكنها لم تنته بعد. في هذه الحالة ، يتم استخدام الأفعال مع مثل هذه الظروف الزمنية مثل - أثناء وبعد - منذ (طالما)

في هذه الحالة ، يُترجم الفعل إلى اللغة الروسية بصيغة المضارع:

• • لقد عرفت أخي منذ خمس سنوات - وهي تعرف أخي منذ خمس سنوات
  • أعرف أختها منذ عام 1992 - أعرف أختها منذ عام 1992

المضارع التام أو الماضي البسيط؟

في اللغة الروسية ، تُترجم الأفعال في كل من Past Simple و Present Perfect بواسطة أفعال الفعل الماضي ، لذلك يصعب أحيانًا على متعلمي اللغة الإنجليزية تحديد الوقت الذي يجب استخدامه في موقف معين. سيساعدك الجدول التالي على فهم الفرق بين هذين الأزمنة الإنجليزية بشكل أفضل:

في جميع أنواع الأزمنة المتنوعة في اللغة الإنجليزية ، تعتبر الأزمنة المثالية (كاملة أو مكتملة) ملحوظة لحقيقة أنك لن تجد نظائرها في قواعد اللغة الروسية. ربما لهذا السبب ، يجد الكثير من الناس صعوبة في إتقان الأزمنة المثالية. دعونا نتعلم كيفية فهم واستخدام هذه مفيدة ومثيرة للاهتمام الإنجليزية تايمزأفعال.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، في اللغة الإنجليزية ، هناك نوعان فقط من الأزمنة (زمن) ، حيث يوجد الفعل الدلالي فقط: الحاضر (نسير) و ماضي (لقد غادر).
جميع الأزمنة الأخرى في اللغة الإنجليزية ، وهناك حوالي ثلاثين منها ، استخدم الأفعال المساعدة.

هناك ستة أزمنة رئيسية ، وفهم أي منها ، يمكنك فهم البنية المتوترة الكاملة للأفعال الإنجليزية.

• المضارع البسيط (المضارع لأجل غير مسمى): نحن نلعب. - نحن نلعب.
• المضارع التام: لقد لعبنا. - لعبنا.
• الماضي البسيط (الماضي لأجل غير مسمى): لعبنا. - لعبنا.
• الماضي التام: لقد لعبنا. - لعبنا (قبل حدث معين في الماضي).
• المستقبل البسيط (المستقبل إلى أجل غير مسمى): سنلعب. - سنلعب.
• فيوتشر بيرفكت: سنلعب. - سنلعب (حتى حدث معين في المستقبل).

غالبًا ما يواجه متعلمو اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية مشاكل مثالي في بعض الأوقات. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنها تشكلت أكثر تعقيدًا من نظيراتها "البسيطة": بمساعدة الفعل المساعد والمشارك الماضي (الشكل الثالث من الفعل).

• يجري (يجري)- ركض - تشغيل
• يلعب (يلعب)- لعب - لعب

الأفعال المساعدة هي عادة أشكال من الأفعال تكون ، يمكن ، أن تفعل ، ربما ، يجب ، يجب ، يجب ، سوف ، لديها ، لديها ، لديها. هذه الأفعال وأشكالها هي التي يجب أن تعطى.

المضارع التام (المضارع التام)

توم سوف يصلحسيارته يوم الاثنين. (Future Simple) - سيصلح توم سيارته يوم الاثنين.

تأمل أن توم سوف يصلحسيارته مساء الاثنين. (فيوتشر بيرفكت) - تأمل أن يصلح توم سيارته بحلول مساء الاثنين.

شكل الإيجابييتم تكوين المضارع التام باستخدام الفعل المساعد ليكون في الشخص والرقم المقابل (له - بالنسبة للشخص الثالث المفرد ، يكون - لجميع الأشخاص الآخرين في المفرد وجميع الأشخاص في الجمع) والماضي (الجزء الثاني - المضاعفات) II) الفعل الدلالي.

أن يكون لديك + الجزء الثاني

لقد قمت بترجمة النص. لقد قمت بترجمة النص.
لقد كتب رسالتين. كتب رسالتين.

شكل الاستفهامتتشكل بتحريك الفعل المساعد ، الذي يوضع قبل الفاعل. إذا كانت هناك كلمة استفهام ، يتم وضعها قبل الفعل المساعد.

يملكهل ترجمت هذا النص؟ هل قمت بترجمة هذا النص؟
ماذا يملكانت تترجم ماذا ترجمت؟

هل طبخت؟	هل طبخنا؟
هل طهيت؟	هل طهيت؟
هل تم طهيه؟	هل طبخوا؟

الاختصارات:

إلى جانب الشكل الكامل ، تُستخدم أيضًا نسخ مختصرة من الأشكال الإيجابية والسلبية والاستفهام السلبي ، خاصة في الكلام العامي.

• 1. في صيغة الإيجاب ، تم تغيير / تغيير تهجئة الفعل المساعد ونطقه:

لقد = لدي
هو = لديه
لدينا = لدينا

• 2. في صورة سلبية - اختصاران:

أ) الجسيم السالب لايبقى دون تغيير ، يتم تقليل الفعل المساعد فقط:

لديلا = لم أفعل
هولا = لم يفعل
لدينالا = ليس لدينا

ب) الجسيمات السالبة لايفقد الحرف o ويدمج مع الفعل المساعد:

أنا لم تفعل= أنا لم أفعل
هو لا= لم يفعل

يحدث نفس التغيير في شكل الاستفهام السلبي:

لاأنت عملت؟
لم يفعلكتب؟

استخدام المضارع التام

يستخدم المضارع التام:

• 1. للتعبير عن فعل تم بالفعل في الفترة السابقة قبل لحظة الكلام ، ولكن له صلة مباشرة باللحظة الحالية. يتجلى هذا الارتباط باللحظة الحالية:

أ) كنتيجة لفعل موجود في لحظة الكلام:

لقد قرأت هذا المقال. لقد قرأت هذا المقال. (أعرف محتواها ، يمكنني إخباركم بها).
لم يكتب خطاب. كتب رسالة. (النتيجة هي رسالة يمكن قراءتها وإرسالها).

ب) في الجمل التي تحتوي على كلمات تشير إلى فترة زمنية غير منتهية: اليوم - اليوم، هذا الصباح - هذا الصباح، هذا الاسبوع- .هذا الاسبوع، هذا الشهر - هذا الشهرإلخ ، وكذلك مع ظروف الزمن غير المحدود: أبدًا - أبدًا، أبداً - أبداً، غالباً- غالباً، بالفعل- بالفعل، حتى الآن- الوداع, أكثر، فقط- الآن، متأخر- حديثاً(خلف الأيام الأخيرة، أسابيع) ، مؤخرًا - حديثاً(خلف الأشهر الأخيرةأو سنوات) حديثاً، حتى الآن - ما زال، نادرًا- نادرًا، مرة واحدة - يوم واحد, كان ياما كانوغيرها (غالبًا ما يستخدم معظمهم في جمل الاستفهام والسلبية).

أنا لم أرها هذا الأسبوع. أنا لم أرها هذا الأسبوع.
لم أرها من قبل. لم أرها من قبل.
هل عادت بعد؟ هل عادت بالفعل؟
لقد نشرت كتابًا جديدًا مؤخرًا. نشرت مؤخرا كتابا جديدا.
هل سبق وكنت في لندن؟ هل سبق وكنت في لندن؟

ملحوظة:
في الحالات المذكورة أعلاه ، تتم ترجمة الفعل الموجود في Present Perfect إلى الروسية كفعل في زمن الماضي.

• 2. للتعبير عن فعل بدأ في الماضي ، ولكنه لم ينته بعد (مستمر) ، غالبًا بأفعال لم تُستخدم في صيغة المستمر. في الوقت نفسه ، غالبًا ما يتم الإشارة إلى فترة زمنية غير منتهية بالظروف الزمنية مع حرف الجر لـ - خلال(لسنوات - لعدة سنوات، للأعمار- لعصورلمدة ثلاثة أسابيع - في غضون ثلاثة أسابيعإلخ) ، مع حرف الجر منذ - مع(منذ الأحد - من يوم الاحد، منذ الساعة 10 - من الساعة 10 صباحامنذ 1990- منذ 1990إلخ) ، وكذلك جملة ثانويةمع الاتحاد منذ - .منذ ذلك الحين.

أنا لم أرك منذ زمن طويل. لم نر بعضنا البعض منذ زمن طويل.
لم يكن هنا منذ ثلاثة أسابيع. لقد كان هنا منذ ثلاثة أسابيع.
لم اسمع منه منذ آب. لم اسمع منه منذ آب.
لقد عرفناها منذ عام 1990 ، ونحن نعرفها منذ عام 1990.

ملحوظة:
في هذه الحالة ، يمكن ترجمة الأفعال في المضارع التام إلى الروسية عن طريق الأفعال في الماضي أو المضارع ، اعتمادًا على السياق.

لاحظ أيضًا ما يلي:

الاختلاف في استخدام المضارع التام والماضي البسيط / الماضي غير المحدد هو أن الماضي البسيط / الماضي غير المحدد يرتبط دائمًا بفترة زمنية سابقة (والتي يمكن تحديدها أو توضيحها من السياق) وتعبر عن حقيقة فعلية ، بينما الحاضر يرتبط Perfect دائمًا بموجب هذا ويعبر عن نتيجة العمل أو الخبرة المكتسبة نتيجة للعمل.

يقارن:

لا يتم استخدام Present Perfect إذا كان هناك إشارة دقيقة للوقت في الماضي (البارحة ، الليلة الماضية ، إلخ) ، لأنه في هذه الحالة ينقطع الاتصال باللحظة الحالية. وجود هذا الاتصال هو شرط أساسي لاستخدام المضارع التام. إذا لم يكن هناك اتصال ، فسيتم استخدام Simple Past / Past غير محدد.

يقارن:

أ) سمعت كلامه وأعجبني. سمعت أدائه وأعجبني.
ب) سمعت خطابه الليلة الماضية. سمعته يتحدث الليلة الماضية.

في الحالة الأولى (أ) ، لا تتم الإشارة إلى وقت الإجراء ، ولكنه حدث في الماضي ويتم التعبير عن الارتباط بالحاضر من خلال حقيقة أنه (الأداء) محبوب حتى الآن - يتم استخدام المضارع التام . في الحالة الثانية (ب) ، يشار إلى وقت الإجراء ، وبالتالي يتم استخدام الماضي البسيط / الماضي غير المحدد.

قارن أيضا:

أ) رأيتها هذا الصباح. رأيتها هذا الصباح.
ب) رأيتها هذا الصباح. رأيتها هذا الصباح.

في الحالة الأولى (أ) ، يمكن القول أنه إذا جرت المحادثة في الصباح ، فإن وقت الصباح لم ينتهِ بعد. في الحالة الثانية (ب) ، يمكن القول أنه إذا جرت المحادثة في فترة ما بعد الظهر أو في المساء ، فقد انتهى وقت الصباح بالفعل. مع التعبير هذا الصباح ، لا يمكن استخدام Present Perfect إلا إذا حدث الإجراء قبل الساعة الواحدة بعد الظهر. إذا حدث ذلك لاحقًا ، على سبيل المثال ، في الساعة الواحدة والنصف (13.30) ، فسيتم استخدام Simple Past / Past Indefinite ، لأنه وفقًا للغة الإنجليزية ، يستمر "الصباح" حتى الواحدة بعد الظهر فقط.

• 3. يستخدم المضارع التام أيضًا في الجمل التي يمكن فيها تكرار الفعل ، على الرغم من حدوثه في الماضي.

لقد رأيت الذئاب في هذه الغابة. لقد رأيت الذئاب في هذه الغابة. (من المفترض أنه يمكن العثور عليها هناك والآن).
رأيت الذئاب في هذه الغابة. لقد رأيت الذئاب في هذه الغابة. ( باستخدام Simpleالماضي يعبر عن بيان الحقيقة).

قارن أيضا:

أ) كتب بوشكين العديد من القصائد الرائعة. كتب بوشكين العديد من القصائد الرائعة.
ب) كتب يفتوشينكو العديد من القصائد الرائعة. كتب يفتوشينكو العديد من القصائد الجميلة.

في الجملة الأولى (أ) ، استخدموا الماضي البسيط / الماضي غير المحدد - كتب ، لأن بوشكين ليس على قيد الحياة وإمكانية تكرار الفعل ، أي كتابة المزيد من الشعر ، مستبعدة. في الجملة الثانية (ب) ، يتم استخدام الفعل في Present Perfect - كتب ، لأن المؤلف على قيد الحياة ، وربما سيكتب العديد من القصائد الجميلة.

• 4. يُستخدم Present Perfect ردًا على سؤال تم طرحه في Present Perfect (ما لم يتم تحديد الوقت في الإجابة). إذا تم تحديد وقت الإجراء في الإجابة ، فسيتم تقديمه في Simple Past / Past غير محدد.

هل شاهدت الفيلم الانجليزي الجديد؟ هل شاهدت الفيلم الانجليزي الجديد؟
نعم لقد (شاهدت الفيلم الانكليزي الجديد). نعم رأيت (فيلم إنجليزي جديد).
لكن: نعم ، لقد رأيته بالأمس. نعم رأيته البارحة.

ملحوظة:

إذا لم يقتصر الحوار على سؤال وجواب واحد ، ولكنه استمر ، فسيتم استخدام أول سؤال أو سؤالين وإجابات في Present Perfect ، وتستمر المحادثة في Simple Past / Past غير محدد ، لأن. الشيء الرئيسي ليس الأفعال ، ولكن الظروف.

الزوج: أين كنت؟ الزوج: أين كنت؟
الزوجة: كنت في قسم المبيعات. الزوجة: كنت في المتجر (بسعر مخفض).
الزوج: ماذا اشتريت؟ (ماذا اشتريت؟) الزوج: ماذا اشتريت؟
الزوجة: اشتريت (اشتريت) بيجاما صفراء. الزوجة: اشتريت بيجاما صفراء.
الزوج: لماذا اشتريت الأصفر؟ أخبرتك ألا تشتري لي الأصفر أبدًا. الزوج: لماذا الأصفر؟ أخبرتك ألا تشتري لي الأصفر أبدًا.
الزوجة: لم أستطع مقاومة ذلك. كانتمخفضة للغاية. الزوجة: لم أستطع المقاومة. كانت رخيصة جدا. (تم خصمهم بشكل كبير).

مكان الأحوال في الجمل عند استخدامها مع صيغة Present Perfect

• 1. الأحوال أبدًا, أبداً, غالباً, نادرًا, فقط، كقاعدة عامة ، يتم وضعها قبل الفعل الدلالي.

أملك أبداًاقرأ هذا الكتاب. لم أقرأ هذا الكتاب أبدًا.
لم يفعل غالباًكنت هناك. كان يذهب هناك كثيرًا.
يملكون فقطغادر المنزل. لقد غادروا للتو.

• 2. ظرف بالفعلوضع أيضًا قبل الفعل الدلالي في الجمل الإيجابية ، وفي جمل الاستفهام ، كقاعدة عامة ، في نهاية الجملة وعادة ما يعبر عن الدهشة في الحالة الأخيرة (مع إشارة إلى معنى "قريبًا جدًا").

هل قمت بالترجمة المقالة بالفعل?
هل سبق لك (قريبًا) ترجمة المقال؟

• 3. الظروف مؤخرا, حديثاً, مرة واحدةوالتركيبات حتى الآن, مرات عديدةعادة ما يتم وضعها في نهاية الجملة.

لم أتلق أي رسائل منه مؤخرا. لم أتلق أي رسائل منه مؤخرًا.
لقد رأيناه حديثاً. رأيناه مؤخرًا.

• 4. ظرف حتى الآنيستخدم في الجمل السلبية بمعنى "لا يزال" وعادة ما يتم وضعه في نهاية الجملة. في جمل الاستفهام ، لها معنى "بالفعل" ويتم وضعها أيضًا في نهاية الجملة.

لم ينته من عمله حتى الآن. لم ينته من عمله بعد.
هل عادوا حتى الآن؟ هل عادوا بالفعل؟