أصبحت أشباه الجمل الفعلية شائعة جدًا في خطاب اللغة الإنجليزية الحديث. إذا كنت تريد فهم اللغة الإنجليزية الحديثة ، فلا يمكنك الابتعاد عن هذا الموضوع. المتحدثون الأصليون يستخدمون أشباه الجمل الفعلية بنشاط كبير ، وإذا كنت لا تعرفهم ، فسيكون من الصعب فهم الكلام باللغة الإنجليزية.

أشباه الجمل الفعلية. مقدمة

الفعل → حرف الجر

لذا

أفعال الحركة → حرف الجر

اخرج / ادخل / عد

في كثير من الأحيان ، يمكن أن تبدو الجملة الفعلية كمزيج من فعل الحركة وحرف الجر. في هذه الحالة ، سيشير حرف الجر إلى اتجاه الحركة. هذا المزيج سهل الفهم والتذكر.

وعليه يمكننا أن نقول:

يحصلعلى،ينظرخارج،يجريبعيد،يأخذعنإلخ. هذه كلها أشباه الجمل الفعلية.

لنفصل هذه الروابط:

اركب- الدخول في النقل (أحد الخيارات العديدة لترجمة هذه الحزمة). أنا حصلت علىالحافلة. - ركبت الحافلة.

انتبه- انظر من مكان ما ينظر- للبحث ، ولكن ليس من الواضح أين ، حرف الجر خارجيشير إلى أننا نبحث من مكان ما). علي سبيل المثال انت انتبهالنافذة - أنت تنظر من النافذة.

اهرب-اهرب ( يجري- يجري، بعيد- امش بعيدا) اهربمعي - اهرب معي.

اخلع-خلع شيئًا ، اخلع ملابسك يأخذ- يأخذ، عن- اترك الفضاء اخلع- أزل نفسك) اخلعالجوارب - اخلع جواربك.

بالنظر إلى هذه الأمثلة ، يمكنك تخمين كيفية ترجمة الارتباط بشكل بديهي. نرى أن أمامنا أفعال تشير إلى الاتجاه وحروف الجر المرتبطة بهذا الاتجاه.

ضع في اعتبارك المزيد من الأمثلة (في هذه الأمثلة سنستخدم أيضًا فعل الحركة + حرف الجر):

اخرج - أنتالمشي → نحن اخرجللسيارة. - نزلنا من السيارة.

اهتميمشي ، الخامسالمشي → أدخلأذن واحدة و خارجالأخرى. ذهب في أذن ، وخرج من الأخرى. يقول الإنجليز ذلك أيضًا.

تعال→ تعال!هو في انتظاركم. - أسرع! هو في انتظاركم.

تصرف بنضج→ ماذا تريد أن تفعل عندما تريد تصرف بنضج؟ - ماذا ستفعل عندما تكبر؟

عد→ سوف عدلها - سيعود إليها.

استدر→ هو استدارونظر إلي - استدار ونظر إلي.

نرى أنه مع أفعال الحركة ، كل شيء أبسط بكثير. في هذه الحالة، حرف الجر الإنجليزيةيلعب دور البادئة الروسية. على سبيل المثال ، في اللغة الروسية نتحدث في go ، وفي اللغة الإنجليزية دور البادئة " في"سيلعب اقتراح عنونتيجة لذلك نحصل على - بالسيارةفي يقود.

إليك بعض الأمثلة لتبدأ بها لاحظ أننا لا نترجم الفعل بشكل منفصل عن حرف الجر).

اركب – نحن نعلم بالفعل أن إحدى ترجمات هذه المجموعة المشهورة جدًا هي الدخول في نوع من النقل. الآن دعونا نلقي نظرة على موقف آخر.

كيف حالك الحصول على؟ = كيف فعلت؟ - كيف حالك؟ في هذا العرض اركب- التعامل مع. هذا بعيد كل البعد عن المعنى الأخير لهذه الحزمة.

انتبه- ابحث من مكان ما. أنا انتبهمن الغرفة. - أنا أنظر خارج الغرفة.

وهنا مثال آخر حيث يعطي نفس الفعل الاصطلاحي معنى مختلفًا تمامًا.

انتبه= كن حذرا! احترس! احرص!

انفصال, استراحة-استراحة، تحت-تحرك لأسفل. ما الذي يمكن تقسيمه؟ حسنًا ، نعم ، يبدو غريباً. دعونا نرى ما يعنيه ذلك في السياق. لوح التزلج الخاص بي كسر.- لوح التزلج الخاص بي مكسور.

انفصل-انسكار.

هم عطب، إنفصلأمس. - لقد انفصلا أمس.

أي فعل من الجمل الفعلية يكون له معنى فقط عند استخدامه في السياق.

الجمل الفعلية → حرف الجر

في بعض الأحيان ، يمكن أن يتبع فعل الجمل بحرف جر آخر ، ثم نحصل على شيء مثل هذا: "لماذا فعلت اهرب بعيدا عنأنت. لماذا هربت منك؟ ثم نشعر بالذعر: "كيف تترجم كل هذا؟" ، "ماذا يعني ، حرفان جر بعد الفعل؟". لكن هنا ليس كل شيء معقدًا كما يبدو للوهلة الأولى.

علينا فقط أن نفهم أنه ، على الأرجح ، يشير حرف الجر الأول إلى الفعل ، والثاني يشير إلى الكائن ، أي بعيدًا → تشغيل ، من → أنت.

غالبًا ما يكون لكل فعل جملة مرادف.

على سبيل المثال:

أنت تستطيع يستسلم

أنت تستطيع قفالتدخين - يمكنك الإقلاع عن التدخين.

يمكن أن يكون نفس المجموعة معان مختلفةوأداء وظائف مختلفة ، كل هذا يتوقف على الموقف والسياق.

على سبيل المثال:

• بعض أشباه الجمل الفعلية لا طائل من استخدامها بدون مفعول به. على سبيل المثال ، أنا أخمد– أناتنطفئ. ماذا وضعت؟ من غير الواضح تماما ماذا في السؤال. والآن ، من أجل الحصول على جملة كاملة ذات معنى ، يجب علينا بالتأكيد إضافة كائن. أنا أخمدحريق. - أطفئ النار. حسنًا ، الآن سقط كل شيء في مكانه.
• بناءً على ما إذا كان الكائن موجودًا في الجملة أم غائبًا ، يمكن تقسيم أشباه الجمل الفعلية إلى:
  • انتقالي ( أشباه الجمل الفعلية لها شيء );
  • لازم ( أشباه الجمل الفعلية لا يتطلب هدفوهي مستقلة).

أناأطفئ الكمبيوتر.- لقد قمت بإيقاف تشغيل الكمبيوتر. لو أنا فقط أطفئ- لقد أدرجت ، إذن العبارة نفسها لا معنى لها ، وبالطبع فيما يتعلق بالفعل ، فإن السؤال يقترح نفسه.

يقدم هذا الجدول أمثلة عابرة وغير متعدية أشباه الجمل الفعلية.

نظرًا لأن الجملة التي تحتوي على فعل فعلي يمكن أن يكون لها مفعول به (نعلم بالفعل أن مثل هذه الأفعال تسمى متعدية) ، فمن المنطقي أن هذا الكائن يجب أن يجد مكانه في الجملة. ومن هنا السؤال. هل يمكن للمفعول أن يقطع الرابط وأن يأتي بين الفعل وحرف الجر ، أو يمكن أن يأتي فقط بعد فعل العبارة. نعم ، هذا التقسيم ممكن.

لذلك ، يمكن أن تكون أشباه الجمل الفعلية:

1. يمكن فصل معظم أشباه الجمل الفعلية هدف → وتشمل هذه الأفعال متعدية (أشباه الجمل الفعلية + مفعول به) ؛
2. لا ينفصل لا يمكن فصلها هدف → هذه تشمل جميع لازم (أشباه الجمل الفعلية بدون مفعول به) وبعض الأفعال المتعدية (أشباه الجمل الفعلية + مفعول به).

ضع في اعتبارك مثالًا مع فعل جملة قابل للفصل:

"يجب يستسلم هذا العمل."يجب أن تتخلى عن هذه الوظيفة."

"يجب يعطي هذا العمل أعلى».

في كلتا الحالتين ، تتم ترجمة الرابط بنفس الطريقة ، ولكن إليك ما هو مثير للاهتمام: نظرًا لأننا نقوم بتنفيذ إجراء على كائن (الكائن هو هذا العمل) ، فيمكن لهذا الكائن أن يقف بين الفعل الرئيسي وحرف الجر أو لا ينكسر على الإطلاق. على الرغم من أن حرف الجر جاء بعد المفعول به ، إلا أنهما لا يزالان يشيران إلى مفهوم واحد غير قابل للتجزئة ، إلا أنه يظل فعلاً أشباه الجمل.

كقاعدة عامة ، هناك خياران حيث سيظهر الكائن: بعد فعل العبارة أو بين الفعل وحرف الجر. هذا يعتمد على المتحدث نفسه.

ولكن إذا استبدلت شيءالضمير (هو / هم / أنا / هو ، وما إلى ذلك) ، فيجب عليهم بالضرورة وضع الضمير بين الجزأين (بين الفعل وحرف الجر).

لنفكر في نفس المثال.

هل علي أن يستسلمهذا العمل؟ → نعم يجب عليك يعطي هو - هيأعلى.

نحن سوف التقاط رهو الأطفال؟ → نعم ، دعنا يختارهمأعلى.

سيأتي الضمير دائمًا بين الفعل وحرف الجر.

أمثلة مع أشباه الجمل الفعلية غير المنفصلة:

أنا جاء عبر الكتابمصادفة. لقد عثرت على هذا الكتاب بالصدفة.(لا يمكنك أن تقول: جئت عبر الكتاب)

أنا ظلوا مستيقظينطوال الليل. - لم أنم طوال الليل.(لا يمكنك أن تقول: بقيت طوال الليل مستيقظًا).

• في بعض الأحيان ، يمكن أن يكون نفس الفعل الاصطلاحي متعدٍ وغير متعد.

هنا مثال على فعل جملة متعدية.

أمي استسلم التدخين.- أمي تركت التدخين.

وهنا نفس الفعل الاصطلاحي ، لكن في هذا المثال ، يلعب دور لازم.

لا يستسلم!- لا تستسلم!

لماذا من المهم تعلم أشباه الجمل الفعلية؟ منذ شركات النقل باللغة الإنجليزيةاستخدم مثل هذه الأفعال في حديثهم دائمًا ، ثم تعلم لغة بدون هذه الأفعال لا معنى له. وبالطبع هذا له مزاياه ، فنحن لا نحتاج إلى معرفة عدد كبير من الكلمات للتعبير عن أفكارنا.

في الختام ، دعنا نعيد النظر في بعض أشباه الجمل الفعلية التي ستساعدك على إكمال الاختبار التالي.

الفعل	ترجمة
اخلع	اخلع
تصرف	للحصول على حوار)
استيقظ	استيقظ
ساعود	عد
حمل	يكمل
استيقظ	استيقظ
ترجل	أخرج من السيارة)
اركب	ندخل في وسائل النقل
أطفأ	أطفأ
شغله	يشمل
انتبه	مشاهدة من مكان ما
اهرب	اهرب
أدخل	ادخل
تصرف بنضج	تصرف بنضج
استدر	دور
انفصل	جزء
تحقق في	تحقق في الفندق)
الدفع	لتسجيل المغادرة والمغادرة (من فندق)
يبتعد	يترك
ضع ارضا	يضع

امتحان

والآن الاختبار:

المهلة: 0

التنقل (أرقام الوظائف فقط)

0 من أصل 10 مهام مكتملة

معلومة

تحياتي صديقي العزيز!

سيساعد هذا الاختبار في توحيد الكلمات والعبارات التي تمت دراستها في هذه المقالة.

وقت التشغيل حوالي 3-5 دقائق.

عدد الأسئلة - 10

لقد أجريت الاختبار بالفعل من قبل. لا يمكنك تشغيله مرة أخرى.

يتم تحميل الاختبار ...

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لبدء الاختبار.

يجب إكمال الاختبارات التالية لبدء هذا الاختبار:

نتائج

الإجابات الصحيحة: 0 من 10

وقتك:

انتهى الوقت

لقد أحرزت 0 من 0 نقاط (0)

ليس سيئًا! لكن يمكن أن يكون أفضل.

درجة اختبارك تساوي الدرجة المدرسية "3" ("مرضٍ")

بخير! ليست نتيجة سيئة!

درجة اختبارك تساوي الدرجة المدرسية "4" ("جيد").

هناك شيء نسعى جاهدين من أجله. حاول القراءة مرة أخرى هذا المقالونحن على يقين من أنك ستتمكن بعد ذلك من اجتياز الاختبار على أنه "ممتاز"!

إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيمكنك دائمًا طرحها على خبرائنا على موقعنا.

تهانينا!

نتيجة اختبارك تساوي الدرجة المدرسية "5" ("ممتاز").

يمكنك أن تمدح نفسك بصدق ، أنت رائع!

صحيح ، هناك العديد من الأخطاء التي يمكنك تصحيحها بسهولة إذا قرأت هذه المقالة مرة أخرى. بعد ذلك ستتمكن بالتأكيد من اجتياز الاختبار بنسبة 100٪!

إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيمكنك دائمًا طرحها على خبرائنا على موقعنا.

تهانينا!

عظيم! برافيسيمو! ممتاز! ببساطة رائعة!

لقد أكملت جميع المهام دون أخطاء! أنت تتقن هذا الموضوع بنسبة 100٪.

تم تسجيل درجاتك على لوحة الصدارة

1. مع إجابة
2. فحصت

1. المهمة 1 من 10

   1 .

   عدد النقاط: 1

   مايك [...] قميصه. خلع مايك قميصه.

2. المهمة 2 من 10

   2 .

   عدد النقاط: 1

   يجب علينا [...] القطار. يجب أن نركب القطار.

3. المهمة 3 من 10

   3 .

   عدد النقاط: 1

   عندما انتهيت من العمل على الكمبيوتر ، […]. عندما انتهيت من العمل على الكمبيوتر ، قمت بإيقاف تشغيله.

4. المهمة 4 من 10

   4 .

   عدد النقاط: 1

   [...] ولا تعود. - غادر ولا تعود.

اللغة الإنجليزية هي لغة غريب الأطوار ومحبي اللغز. هنا ، هناك أفعال إنجليزية شهيرة مثل get ، و look ، و take ، و give. ويبدو أن كل شيء على ما يرام معهم. لكن البريطانيين لم يعتقدوا ذلك ، وقرروا تنويع المفردات بعناصر إضافية. وهكذا قلبوا معنى الكلمات رأساً على عقب: انزل (انطلق) ، ابحث عن (استفسر) ، تفكك (تأنيب) ، واستسلم (استسلم). أطلقوا عليها اسم أشباه الجمل الفعلية. في الواقع ، ليس كل هذا مربكًا. دعونا نفهم ذلك.

تحت الفعل الاصطلاحي ( الفعل مع الصلة) تعني عبارة اصطلاحية تتكون من فعل إنجليزي مألوف ، ولكن مع استثناء واحد ، يتم استخدامه مع عنصر إضافي: مع جسيم ( حبيبات) = الوقوف ل(التمسك) أو الظرف ( ظرف) = يعيش أسفل(لتعويض سلوكك) ؛ أو كلاهما = التمسك(يقاوم). لماذا تسبب أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية الكثير من الصعوبة؟ تكمن الإجابة في حقيقة أنه للوهلة الأولى ، من الصعب للغاية تحديد المعنى التراكمي لأجزاء الفعل.

أنواع أشباه الجمل الفعلية

عند التحدث بلغة القواعد النحوية الجافة ، يمكن تقسيم فعل الجمل الفعلية تقريبًا إلى 4 فئات رئيسية.

• انتقالي ( متعد): فعل يتطلب مفعول به بعد نفسه. على سبيل المثال ، هناك فعل تصطدم(مصادفة) ، بعد أن يجب أن يكون وجهًا لم يكن متوقعًا رؤيته. لا يمكنك أن تقول فقط: الجمعة الماضية اصطدمت. لأن هناك اختزال واضح في الاقتراح. بدلاً من ذلك ، يجب صياغة الفكرة على النحو التالي:

الجمعة الماضية اصطدمت ببينيت. "الجمعة الماضية عثرت على بينيت بالصدفة.

الموضوع + فعل + جسيم + كائن

• لازم ( لازم): فعل قائم بذاته في جملة ولا يتطلب تفسيرات إضافية بعده في شكل مفعول به. على سبيل المثال ، الفعل تصرف بنضج(تصرف بنضج):

أطفالها يكبرون بسرعة.- أطفالها يكبرون بسرعة. معادلة:

الموضوع + الفعل + الجسيم

نوتا بيني: يمكن أن تكون بعض الأفعال ، اعتمادًا على المعنى المنقولة انتقالي: توم تستيقظ هيذر. - توم سيكون هيذر. و لازم: توم استيقظ. - توم يستيقظ.

• قابل للفصل ( قابل للفصل): يمكن للفعل الرئيسي أن يقف بعيدًا عن العنصر الدلالي: توم استيقظهيذر. = توم يستيقظهيذر أعلى. ومع ذلك ، تفضل بعض الأفعال الخصوصية المستمرة ، لذلك فهي دائمًا ما تحافظ على مسافة آمنة من الجسيمات:

حافظ على شىء ما(احتفظ لنفسك) ، لكن لا "تحافظ على شىء ما".

الموضوع + فعل + جسيم + كائن = موضوع + فعل + كائن + جسيم

نوتا بيني: إذا تم استخدام دور الكائن ضمير شخصي، إذن ستبدو صيغة الجملة دائمًا كما يلي:

الفاعل + الفعل + الضمير الشخصي + الجسيم

• لا ينفصل ( لا ينفصل): مثل العشاق ، لا ينفصل الفعل أبدًا ولا تحت أي ظرف من الظروف عن توأم روحه. على سبيل المثال ، اتطلع الى شخص(لإعجاب شخص ما) ، ولكن لا تبحث عن

لم ينظر ويليام أبدًا إلى عمه.لم يكن ويليام معجبًا بعمه أبدًا.

الموضوع + فعل + جسيم + كائن

نوتا بيني: لتحديد ما إذا كان الفعل متعدٍ أم لا ، ابحث في قاموس اللغة الإنجليزية: Macmillan أو Merriam Webster أو Collins. ستسمح لك دراسة السياق والأمثلة بمعرفة ما إذا كان الفعل الاصطلاحي الإنجليزي سيكون قابلاً للفصل أم لا.

أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية مع الترجمة

يحضر
تشغيل [ɔn]	يحفز يتصل	قابل للفصل	انتقال
أعلى [ʌp]	تثير قضية	قابل للفصل	انتقال
يشجع
تشغيل [ɔn]	يلهم	قابل للفصل	انتقال
أعلى [ʌp]	يدعم	قابل للفصل	انتقال
يأتي
أعلى [ʌp]	تظهر (على الشاشة)	لا ينفصل	لازم
في [ɪn]	يدخل	لا ينفصل	لازم
عبر [ə "krɔs]	تتعثر عبر	لا ينفصل	انتقال
يحصل
خلال	الصمود	لا ينفصل	انتقال
أعلى [ʌp]	للنهوض من السرير	لا ينفصل	لازم
يُسلِّم
في [ɪn]	يدا في (عمل مكتوب)	قابل للفصل	انتقال
يشنق
أعلى [ʌp]	ارفع سماعة التلفون	قابل للفصل	انتقال
يحفظ
تحت	يتحكم	قابل للفصل	انتقال
يصل مع [ʌp wɪð]	ابق على تواصل مع	لا ينفصل	انتقال
ركلة
خارج	طرد	قابل للفصل	انتقال
ينظر
أعلى [ʌp]	ابحث في القاموس	قابل للفصل	انتقال
خارج	احرص	قابل للفصل	انتقال
يصنع
أعلى [ʌp]	ابتكار / ابتكار	قابل للفصل	انتقال
يمر
بعيدًا [ə "نحنɪ]	موت	لا ينفصل	لازم
يختار
أعلى [ʌp]	ارفع	قابل للفصل	انتقال
يضع
يصل مع [ʌp wɪð]	تحمل مع	لا ينفصل	انتقال
يُحوّل
إيقاف [ɔf]	أطفأ	قابل للفصل	انتقال
تشغيل [ɔn]	يشمل	قابل للفصل	انتقال
يجري
بعيدا عن المكان	تشغيل جاف	لا ينفصل	انتقال
يأخذ
بعد ["ɑ: قدمə]	كن ك	لا ينفصل	انتقال
أكثر من ["əuvə]	قبول (المنصب)	قابل للفصل	انتقال
يجري
بعيدا عن المكان	تشغيل جاف	لا ينفصل	انتقال
يرمي
بعيدا عن المكان	تفقد الفرصة رمى	قابل للفصل	انتقال
دور
تحت	اخفض الصوت	قابل للفصل	انتقال
أعلى [ʌp]	ارفع الصوت	قابل للفصل	انتقال
عمل
خارج	يدرب	لا ينفصل	لازم
خلال	تمهيد نفسك طريق من خلال	لا ينفصل	انتقال

كيف تتعلم أشباه الجمل الفعلية الإنجليزية

العثور على قوائم على الإنترنت أو قاموس لأفعال الجمل الفعلية الإنجليزية في كتب القواعد ليس بالأمر الصعب. ومع ذلك ، ليس هذا هو الأكثر أفضل طريقةدراستهم. دعنا نتحدث عن الحيل من أجل الحفظ الفعال لأفعال الجمل الفعلية.

• أولاً، سياق- رأس كل شيء. طريقة رائعة هي البدء بقائمة من أشباه الجمل الفعلية و الصفحة البيضاءورق. تخيل مشاهدة بطولة العالم للفورمولا 1 ، من المحتمل أن يكون هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية المستخدمة ، بما في ذلك الفعل المتعلق بحركة المرور على الطريق ، أو التوقف (قف) ، إلخ. الآن قم بتشغيل خيالك. تخيل أنك في مطار أشباه الجمل الفعلية ، وليس هناك عدد أقل من الحقائب الموجودة في الحقيبة المعتادة. اختر موضوعًا واحدًا واكتبه في منتصف الصفحة. انتقل الآن إلى قائمة أشباه الجمل الفعلية حتى تصادف شيئًا يمكن سماعه في هذه الحالة. لا تنس أن تسقط على الفور بعض الأمثلة لفهم شكل الجملة الفعلية. من الأسهل بكثير استيعاب المواد عندما يتم أخذ جميع الفروق الدقيقة في الاستخدام في الاعتبار.
• ثانيًا ، بمجرد قيامك بوضع مخطط الاتصال لحالة معينة ، فإن الأمر يستحق تجميعه بطريقة سهلة التذكر قصص قصيرة حيث يتم استخدام أشباه الجمل الفعلية. بعد كل شيء ، الجميع يحب القصص المضحكة. سواء كنت تعتبر نفسك سيافًا لفظيًا أم لا ، فهناك عدة أسباب لذلك. لن يقرأ أحد رسومات القلم إلا إذا أراد ذلك. ليس من الضروري كتابتها في دفتر ملاحظات أو نطقها بصوت عالٍ أو تسجيل الكلام على مسجل صوت.
• ثالثًا ، تعلم أشباه الجمل الفعلية بواسطة الأغاني الإنجليزية، لأنها تساعد على حفظ الكلمات الجديدة المستخدمة في الخطاب العامية بسرعة وسهولة. اكتب كلمات الأغاني في مربع البحث اسم فعل الجمل ، وأدخل الكلمة ، واستمع إلى موسيقى رائعة وتعلم اللغة الإنجليزية.
• وأخيرًا ، رابعًا ، تحقق المعنى المعاصرأشباه الجمل الفعلية ، القراءة أخبار. بمجرد أن تحصل على ما يكفي ، ارجع إلى Google ، ولكن هذه المرة بدلاً من البحث عن كلمات ومقاطع فيديو ، تصفح علامة تبويب الأخبار أو انتقل إلى المواقع: The Guardian ، Flipboard ، CNN ، BBC ، USA Today ، إلخ. حاول أن تجد أشباه الجمل الفعلية هناك. ستتيح لك الأخبار تحليل أمثلة أصيلة من أشباه الجمل الفعلية باللغة الإنجليزية.

فيديو: أعلى أشباه الجمل الفعلية المفيدة

خاتمة

أشباه الجمل الفعلية موجودة في كل مكان وهي جزء مهم من العالم الناطق باللغة الإنجليزية. اللغة ، كونها بنية متغيرة وخاضعة للتحولات ، يتم تجديدها بتعبيرات اصطلاحية جديدة وكلمات مشرقة بمرور الوقت. لكن لا تقلق. ابدأ بزوج من أشباه الجمل الفعلية باللغة الإنجليزية مع الترجمة في الجدول أعلاه ، وخذ وقتك واعمل على تفاصيل استخدامها في الكلام. تأكد من أنك ستصبح قريبًا خبيرًا بارزًا.

حافظ على تركيزك وثق بنفسك!

عائلة EnglishDom كبيرة وودية

2016-04-04

تحياتي أيها القراء الأعزاء.

هل سبق لك أن شاهدت فيلم أو؟ أو ربما كان عليك الاستماع إلى خطاب إنجليزي طبيعي وليس أكاديمي؟ إذا كانت الإجابات على هذه الأسئلة بنعم ، فمن المؤكد أنك لاحظت أن المتحدثين الأصليين يستخدمون أشباه الجمل الفعلية في ما يقرب من 80٪ من الجمل. لذلك ، لدينا اليوم الكثير من الأشياء المهمة حول موضوع اليوم:

• أريد أن أخبرك ما هو - فعل أشباه ،
• سأشارك معك أفضل 20 "أشباه الجمل الفعلية الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية" ،
• وسأقدم أيضًا بعض الأسرار حول كيفية تذكرها بشكل أسرع.

مستعد؟ إذن إمض قدما!

بالمناسبة ، بعد الدراسة ، يمكنك الاستمرار في التعرف عليهم بشكل أكبر:

ما هو الفعل الاصطلاحي؟

بل أود أن أقول إن هذه ظاهرة عندما يكتسب الفعل ، جنبًا إلى جنب مع حرف جر معين ، معنى معينًا. لنلقي نظرة على مثال.

ماذا نكون أنت يبحث ل ? - ماذا عنك البحث عن?

يفعل أنت ما زال ينظر بعد أنت جدة? - هل ما زلت يعتني بلجدتك؟

بهذه الطريقة ، مع تغيير حرف الجر بعد الفعل ، يمكنك تغيير معنى الكلمة بأكملها وحتى الجملة بشكل جذري.

المهم للغاية هو عدم الخلط بين أشباه الجمل الفعلية وحروف الجر التابعة. يتم دائمًا إقران الأخير بكلمة معينة (على سبيل المثال ، يستمع ل شىء ما- استمع إلى شيء ما) وإذا قمت بتغيير حرف الجر ، فستكون العبارة ببساطة خاطئة. ولكن إذا قمت بتغيير حرف الجر في فعل الجمل ، يمكنك الحصول على المعنى الصحيح ، ولكن مختلف تمامًا.

أعتقد أنك حصلت على الفكرة ، والآن طاولتي هي قائمة بأكثر الأفعال شيوعًا مع الترجمة وأمثلة لفهم وحفظ أفضل.

أشهر 20 من أشباه الجمل الفعلية وأمثلة على استخدامها

• استمر - تابع.

فجأة توقفت عن الكلام.

- يذهب على , - هي قال.

فجأة توقفت عن الكلام.

-يكمل، - قالت.

• التقط - ارفع.

كان الهاتف يرن ، لكنني لم أستطع التقطها. - رن جرس الهاتف لكنني لم أستطع يرفع سماعة الهاتف.

• انهض - انهض.

استيقظ نظف أسنانك وشعرك. لقد انتهيت تقريبًا من تحضير وجبة الإفطار.- استيقظنظف أسنانك ومشط شعرك. لقد انتهيت تقريبًا من تحضير وجبة الإفطار.

• تشغيل \ إيقاف - تمكين / تعطيل.

شغله الضوء من فضلك و أطفأالراديو. -لو سمحت، قم بتشغيلهضوء و أطفأمذياع.

• استدر - استدر.

تبدين رائعة في هذا الفستان دور حول واحد أكثر وقت. - تبدين رائعة في هذا الفستان التف حولهمرة أخرى.

• انتظر - انتظر ، انتظر.

يتمسك دقيقة من فضلك. أنا بحاجة للتحقق من الجدول الزمني. -انتظردقيقة من فضلك. أنا بحاجة للتحقق من الجدول الزمني.

• استسلم - استسلم.

أبداً يستسلمإذا لم تكن تثق في نجاحك في الوقت الحالي. -أبداً لا يستسلم، حتى لو كنت لا تؤمن بنجاحك في الوقت الحالي.

• استمر - تابع.

أيا كان يحدث - فقط يحمل على ! - بغض النظر عما يحدث - يكمل.

• تعال - هيا ، انطلق!

تعال ، شباب! يمكنك الفوز! -إلى الأمام, شباب! يمكنك الفوز!

• نداء - إلغاء.

كنا على وشك الذهاب إلى اجتماع عندما حدث فجأة ألغيت. - كنا على وشك الذهاب إلى الاجتماع عندما ، بشكل غير متوقع ، ألغيت.

• كسر - كسر.

لا استطيع مقابلتك. سيارتي لديها معطلحديثاً. -لا أستطيع مقابلتك. سيارتي مؤخرا كسر.

• تربية - تثقيف.

يكلف الكثير ارفعطفل في الوقت الحاضر. -الآن ينموالطفل مكلف للغاية.

• اكتشف - اكتشف.

ماذا لو كان اكتشف? - ماذا لو كان يتعلم?

• ابتعد - ارحل.

إذا كنت لا تحبني - فقط امش بعيدا. - إذا كنت لا تحبني - فقط يترك.

• ابحث عن - ابحث.

ما أنت البحث عن? - ماذا عنك البحث عن?

• انهض واحصل عليها.

عندما يدخل المعلم الفصل - الوقوف. - عندما يدخل المعلم الفصل - الوقوف.

• اجلس - اجلس.

عندما يطلب منك المعلم ذلك اجلس- افعلها. -عندما يطلب منك المعلم اجلس- اجلس.

• اهرب! اهرب

كم مرة أردت ذلك اهربمن كل مشاكلي؟ -كم مرة أردت اهربمن كل مشاكلي؟

• تعال - أدخل.

ادخل! أوشكت الأم على الانتهاء من خدمة المائدة. -ادخل. أمي على وشك الانتهاء من إعداد الطاولة.

• جرب - جرب.

هذا الفستان يناسب عينيك. أنت يجب يحاول هو - هي على . - يتناسب هذا الفستان مع لون عينيك. أنت تحتاجه حاول في.

كيف تتعلم أشباه الجمل الفعلية بسرعة وسهولة؟

أوه ، لا توجد إجابة عالمية على هذا السؤال. ولكن من تجربتي الخاصة ، بالإضافة إلى سنوات عديدة من الخبرة مع طلابي ، يمكنني القول إن تعلم أشباه الجمل الفعلية أسهل بكثير مما تعتقد. فيما يلي بعض النصائح والتقنيات للتذكر:

• قسمهم إلى مجموعات.

وفقًا لأي مبدأ مناسب لك: بالكلمة الرئيسية ، بحرف الجر ، حسب الموضوع ، أو ببساطة بالكمية - طالما أنه من المناسب لك تذكرها. النقطة المهمة هي أنك تبدأ في تعلم مجموعات صغيرة من العبارات.

• قم بعمل تشبيهات عقلية.

في وقت واحد الفعل الاصطلاحي ينظر ل - يبحث، - أتذكر حقيقة أنه يتم نطقها مثل كلمة روسية"العدسة المكبرة". وحتى يومنا هذا ، تظهر صورة العدسة المكبرة في رأسي بين الحين والآخر.

ارسم المقارنات والارتباطات ، وابني نظامك البصري الذي سيساعدك بسرعة وبشكل مرغوب.

• يمارس.

الكثير من الممارسة لا تؤذي أحدا. ، والاستماع إلى خطاب اللغة الإنجليزية الطبيعي ، خيالي- لن تلاحظ بنفسك كيف ستبدأ في استخدام أشباه الجمل الفعلية أكثر وأكثر.

حسنًا ، إذا كنت متعبًا ، فإليك ما سأخبرك به:

« هادئ تحت و يحمل على استرخ واستمر!

ولكن إذا كنت لا تزال تشعر أنك بحاجة إلى دعم في تعلم اللغة - اشترك في النشرة الإخبارية لمدونتي ، حيث أشارك بانتظام المعلومات المهمة والمفيدة.

في الوقت الحالي ، لدي كل شيء.

في تواصل مع

عند تعلم اللغة الإنجليزية ، يواجه الكثير من الناس صعوبة في تعلم أشباه الجمل الفعلية. الحقيقة هي أنهم يستطيعون تغيير قيمهم بسرعة وبشكل غير متوقع وهناك الكثير منهم. أشباه الجمل الفعلية شائعة بشكل خاص في اللغة الإنجليزية المنطوقة. دعونا نلقي نظرة على هذا الموضوع المثير للاهتمام.

أنواع أشباه الجمل الفعلية

أشباه الجمل الفعلية هي مجموعة لا حصر لها تقريبًا من الأفعال ، والتي عند دمجها مع حروف الجر المختلفة أو الظروف القصيرة ، يمكن أن تأخذ مجموعة متنوعة من المعاني الجديدة. بالمعنى الدقيق للكلمة ، هناك ثلاثة أنواع من أشباه الجمل الفعلية:

أشباه الجمل الفعلية مباشرة (أشباه الجمل الفعلية) ، التي تشكلت بمساعدة الظروف:

• يستسلم- استسلم ، استقال
• اكتشف- اكتشف ، اكتشف
• اخلع- انطلق ، ارحل بسرعة

أفعال الجر:

• تابع- يكمل
• يراعي- اعتني بها ، اعتني بها
• تصادف- تتعثر ، تجد بالصدفة

أفعال أشباه الجمل الفعلية التي تحتوي على كل من الظرف وحرف الجر:

• تحمل معتحمل ، تحمل شيئا
• توصل إلى- يخترع
• اتطلع الى- الاحترام ، القدوة

تاريخ أشباه الجمل الفعلية

يمكن إرجاع أصل أشباه الجمل الفعلية إلى أقدم المصادر المكتوبة باللغة الإنجليزية. تم استخدام الظروف وحروف الجر فيها بالمعنى الحرفي للغاية ودلت بشكل أساسي على اتجاه أو مكان أو اتجاه كائن في الفضاء. على سبيل المثال:

الرجل خرجت. - الرجل خارج. ( اتجاه)

الرجل وقفت. كان الرجل يقف بجانبي. ( مكان)

الرجل محتجزيده أعلى. رفع الرجل يده. ( توجيه)

بالإضافة إلى ذلك ، تشير كل من الظروف وحروف الجر إلى العلاقة بين الفعل والمفعول في الجملة:

المرأة وقفتالمنزل. كانت المرأة تقف بالقرب من المنزل. ( مكان)

اللص قفز خارجالنافذة. - خرج اللص من النافذة. ( اتجاه)

هو التعلقالمعطف زيادةالنار. علق عباءته على النار. ( التوجه في الفضاء)

تراكم عدد مجموعات الأفعال مع الظروف وحروف الجر على مر القرون. تغيرت معانيها في بعض الأحيان بشكل لا يمكن التعرف عليه. لتوضيح تطور المعاني ، ضع في اعتبارك أدناه الفروق الدقيقة التي اكتسبها ظرف "الخروج" على مدى عدة قرون.

خارج: مغامرات لهجة واحدة

في القرن التاسع ، لم يكن لها سوى المعنى الحرفي - "الحركة الخارجية" ، على سبيل المثال ، الخروج (الخروج) والركوب (المغادرة). في حوالي القرن الرابع عشر ، تمت إضافة معنى "تهجئ الصوت" ، على سبيل المثال ، صرخ (صرخ) واصر (نداء ، نداء). في القرن الخامس عشر ، ظهر معنى "توقف عن الوجود" - يموت (يموت) ويحترق (يحترق ، يحترق).

بحلول القرن السادس عشر ، ظهر معنى "التوزيع بالتساوي" ، على سبيل المثال ، التوزيع (التوزيع) والطرد (الإرسال). وبحلول القرن التاسع عشر ، تمت إضافة معنى "خالية من المحتويات" ، على سبيل المثال ، التنظيف (التنظيف) والشطف (الغسيل). علاوة على ذلك ، في العامية الحديثة فعل الانجليزيةالإغماء يعني "فقدان الوعي".

كما لاحظت ، تتم ترجمة معظم الأفعال في المثال أعلاه بواسطة الفعل الروسي بالبادئة - in هذه القضية، هذه هي البادئات "you-" و "raz-" ، والتي ، مثل "out" ، لها المعنى الرئيسي للخروج.

نحن نربط الحدس

كما في اللغة الروسية ، تعمل البادئة كأداة قوية لتشكيل أفعال مختلفة من نفس الجذر ( يمشي، أنتيمشي، فييمشي، معيمشي، فييمشيإلخ) ، لذلك في اللغة الإنجليزية يتم لعب نفس الدور من خلال حروف الجر والظروف.

معاني بعض أشباه الجمل الفعلية بديهية ، حيث يسهل استنتاجها من العناصر المكونة لها: ارجع - ارجع ، ابتعد - اترك ، قف - انهض وهكذا. يرتدي البعض الآخر ، ويجب فقط تذكر معانيها بشكل منفصل ، على سبيل المثال: خذ بعد - خذ مثالاً ، كن مثل شخص ما.

بالاشتراك مع عناصر مختلفةيمكن للفعل الرئيسي أن يكتسب مجموعة متنوعة من المعاني ، للوهلة الأولى ، قليلة الصلة ببعضها البعض في المعنى. على سبيل المثال:

ينظر- ينظر

بحث- يبحث

يراعي- يعتني

اتطلع الى- احترام

مرادفات أشباه الجمل الفعلية

يمكن العثور على أشباه الجمل الفعلية والنوع ، ولكن لا يزال المجال الرئيسي لاستخدامها هو تكلم. في الأعمال الرسمية و أسلوب علميمن الشائع استخدام أفعال الفرنسية أو اللاتينية أو أصل يوناني. ليس قاعدة صارمةولكنه اتجاه ثابت وله تاريخ طويل.

نشأت أشباه الجمل الفعلية بشكل طبيعي في اللغة الإنجليزية ، ومع ذلك ، حدث حدث تسبب في تطور اللغة بطريقتين متوازيتين. كان هذا الحدث الفتح النورمانديانكلترا ، التي وقعت عام 1066.

بعد أن غزا وليام الفاتح البلاد واستولى على السلطة ، بدأ الفرنسيون في الهيمنة على الطبقات العليا من المجتمع ، واستُبدلت اللغة الإنجليزية وأصبحت لغة عامة الناس. استمر هذا الوضع لمدة قرن ونصف ، حتى تحررت إنجلترا نفسها في عام 1204 من الهيمنة الفرنسية.

خلال هذا الوقت ، أصبحت الفرنسية لغة المتعلمين ، ومنها استعار الكتاب كلمات جديدة للتعويض عن قلة مفردات اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، عرف العديد من العلماء اللاتينية واليونانية القديمة ، لذلك لجأوا إلى هذه اللغات ، مستمدين منها مصطلحات لمجالات جديدة من المعرفة.

والتي ، إلى جانب الأفكار الأصلية ، عبرت عن الفروق الدقيقة في نفس المفهوم. على سبيل المثال ، يمكن التعبير عن معنى كلمة التنبؤ (التنبؤ) كلمة لاتينيةالتنبؤ أو النبوءه اليونانيه. نتيجة لذلك ، بينما تطورت الأفعال الجملية الأصلية بشكل طبيعي في الكلام الشعبي ، وسعت الكلمات المستعارة من المفردات العلمية والأدبية.

تستمر اللغة الإنجليزية في التطور اليوم على طول هذين المسارين المتوازيين. لذلك ، تحتوي المئات من أشباه الجمل الفعلية الإنجليزية على مرادفات فرنسية أو لاتينية أو يونانية لها نفس المعنى ، ولكنها تبدو أكثر "علمية". فيما يلي عدد قليل من هذه المرادفات:

ينفجر	ينفجر	ينفجر)	اكتشف	تأكد	وضح وضح
يستسلم	يستسلم	يستسلم	الذهاب ضد	عكس	عقل، يقاوم
يسلم باليد	يُقدِّم	تقديم الوثائق)	غادر	حذف	يخطئ (تجاهل)
أتطلع إلى	يتوقع	يتوقع، أتطلع إلى	اتطلع الى	معجب والاحترام	معجب والاحترام
ماكياج	اختلق	احلم	نشير	يشير	يعرض
إسحب للخارج	يستخرج	يستخرج، إسحب للخارج	أرجأ	يؤجل	تأجيل (لوقت لاحق)
أخمد	إطفاء	إطفاء الحريق)	ضع سويا	تجميع وتأليف	يجتمع
اسرع	تسريع	تسريع)	قف ل	دفاع	يحمي

فصل أشباه الجمل الفعلية

معظم أشباه الجمل الفعلية لا تنفصل ، أي أن حرف الجر أو الظرف يتبع الجزء الرئيسي مباشرة. تستطيع أن تقول:

"هي يعتنيأختها "(" تعتني بأختها ") ، لكن لا يمكنك -" هي تبدواختها بعد".

ومع ذلك ، هناك العديد من الأفعال التي يمكن تقسيمها. عبارات "هو أقلعتمعطفه "(" خلع معطفه ") و" هو أخذمعطفه عن"صحيح بنفس القدر.

لمعرفة الأفعال التي يمكن فصلها وأيها لا يمكن فصلها ، عليك أن تتذكر تصنيفين. أولاً ، كما قلنا في بداية المقال ، تتكون أشباه الجمل الفعلية من ثلاث فئات فرعية: أفعال الجر ، وأفعال الجمل الفعلية ، وأفعال الجمل الفعلية. ثانيًا ، يمكن لأي فعل أن يكون متعدٍ (have مفعول به لفعل متعد) أو لازم (ليس له مكمل).

أفعال الجر لها الشكل الفعل + حرف الجر

دائمًا ما يتبع حرف الجر كائن (اسم أو ضمير) ، لذلك فإن جميع أفعال الجر لها مفعول مباشر. هو البحث عننظاراته. إنه يبحث عن نظارته.

لا يمكن تقسيم أفعال الجر ، أي لا يمكننا وضع كائن بين أجزائه. لا يمكنك أن تقول "هو يبحثنظاراته ل".

أشباه الجمل الفعلية لها الشكل فعل + ظرف

ليس من السهل دائمًا تمييز الظروف القصيرة عن حروف الجر. قل ، في الجملة "يمكنك الاعتماد علىهم "(" يمكنك الاعتماد عليهم ") ، هو حرف الجر ، وفي الجملة" يمكنك الذهاب على"(" يمكنك المتابعة ") هو ظرف. الاختلاف النحويفي هذه الأحوال لا تحتاج دائمًا إلى إضافة. وبالتالي ، يمكن أن تكون أشباه الجمل الفعلية متعدية وغير متعدية. على سبيل المثال:

يستسلماستسلام (فعل لازم)