ناتاليا إيميليفنا رازلوغوفا(20 أكتوبر، صوفيا، بلغاريا) - صحفية وناقدة سينمائية ومترجمة، أخت الناقد السينمائي الشهير كيريل رازلوغوف، التي اشتهرت بعلاقتها مع فيكتور تسوي.
سيرة شخصية
بعد وفاة فيكتور تسوي في نوفمبر 1991، تزوجت من الصحفي يفغيني دودوليف.
تصوير بالفيديو
المنشورات
مقالات- "بخيوط غير مرئية، تخيط الإبرة كفنًا لسينما الشباب الزائفة" (منشور في مجموعة Soyuzinformkino "فكر في الإعلان"، العدد 6، 1988) - مراجعة لفيلم "إبرة"
- "نجم يدعى كينو"، "الحقيقة الموسيقية" العدد 25، أغسطس 2005
- "انتهى أجل القدر"، "نظرة جديدة" العدد 2، مارس 2010 (المؤلف - ج. باستنر، ترجم من الفرنسية ن. رازلوغوفا)
- "تسوي في الجسد" (المؤلف - ج. باستنر) "الحقيقة الموسيقية"، العدد 11، يونيو 2011
اكتب مراجعة عن مقال "Razlogova، Natalya Emilyevna"
ملحوظات
روابط
- متصل " البطل الأخير»
- www.kinoman.net
- على موقع "البطل الأخير"
- في فرنسا
مقتطف يميز رازلوغوفا، ناتاليا إيميليفنا
قال: "Ce qu" elle dit؟ – وداعا! [ماذا تريد؟ وهي تحمل ابنتي التي أنقذتها من النار. وداعًا!] - وهو لا يعرف كيف أفلتت منه هذه الكذبة التي لا هدف لها، بخطوة حاسمة ومهيبة، بين الفرنسيين.كانت الدورية الفرنسية واحدة من تلك التي تم إرسالها بأمر من دورونيل عبر شوارع مختلفة في موسكو لقمع أعمال النهب وخاصة للقبض على مشعلي الحرائق، الذين، وفقًا للرأي العام الذي ظهر في ذلك اليوم بين الفرنسيين ذوي الرتب العليا، كانوا سببًا في اندلاع أعمال شغب. حرائق. بعد أن سافرت في عدة شوارع، أخذت الدورية خمسة روس آخرين مشبوهين، وصاحب متجر، واثنين من الإكليريكيين، وفلاح ورجل فناء، والعديد من اللصوص. ولكن من بين جميع الأشخاص المشبوهين، بدا بيير الأكثر شكًا على الإطلاق. عندما تم إحضارهم جميعًا لقضاء الليل منزل كبيرفي Zubovsky Val، حيث تم إنشاء غرفة حراسة، تم وضع بيير بشكل منفصل تحت حراسة مشددة.
في ذلك الوقت، في سانت بطرسبرغ، في أعلى الدوائر، وبحماس أكبر من أي وقت مضى، كان هناك صراع معقد بين أحزاب روميانتسيف والفرنسيين وماريا فيودوروفنا والأميرات وآخرين، كما هو الحال دائمًا، من قبل أبواق الطائرات بدون طيار المحكمة. لكن الهدوء، الفاخر، المنشغل فقط بالأشباح، وانعكاسات الحياة، استمرت حياة بطرسبورغ كما كانت من قبل؛ وبسبب مسار هذه الحياة، كان لا بد من بذل جهود كبيرة لإدراك الخطر والوضع الصعب الذي وجد الشعب الروسي نفسه فيه. كانت هناك نفس المخارج، الكرات، نفس الشيء المسرح الفرنسي، نفس مصالح المحاكم، نفس مصالح الخدمة والمكائد. ولم تُبذل الجهود للتذكير بصعوبة الوضع الحالي إلا في أعلى الدوائر. قيل همسًا عن مدى تصرف كل من الإمبراطورتين في مثل هذه الظروف الصعبة. أصدرت الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا، التي تشعر بالقلق إزاء رفاهية المؤسسات الخيرية والتعليمية التابعة لها، أمرًا بإرسال جميع المؤسسات إلى قازان، وكانت أشياء هذه المؤسسات معبأة بالفعل. الإمبراطورة إليزافيتا ألكسيفنا، فيما يتعلق بمسألة الأوامر التي ترغب في إصدارها، بوطنيتها الروسية المعتادة، تكرمت بالإجابة على ذلك الأمر المؤسسات العامةلا يمكنها إصدار أوامر، لأن هذا يتعلق بالسيادة؛ حول نفس الشيء الذي يعتمد عليها شخصيًا، تكرمت بالقول إنها ستكون آخر من يغادر بطرسبورغ.
في 26 أغسطس، في نفس يوم معركة بورودينو، قضت آنا بافلوفنا أمسية، كانت زهرةها هي قراءة رسالة من الأسقف، مكتوبة عند إرسال صورة الراهب القديس سرجيوس إلى الملك. تم تبجيل هذه الرسالة كنموذج للبلاغة الروحية الوطنية. وكان من المفترض أن يقرأها الأمير فاسيلي نفسه، المشهور بفن القراءة. (كان يقرأ أيضًا عند الإمبراطورة.) كان فن القراءة يعتبر بصوت عالٍ، رخيمًا، بين عواء يائس وتذمر لطيف، لصب الكلمات، بغض النظر تمامًا عن معناها، بحيث وقع عواء على أحد بالصدفة. كلمة، على الآخرين - نفخة. كان لهذه القراءة، مثل كل أمسيات آنا بافلوفنا، أهمية سياسية. في هذا المساء كان من المقرر أن يكون هناك العديد من الأشخاص المهمين الذين كان عليهم أن يخجلوا من رحلاتهم إلى المسرح الفرنسي وأن يلهموا المزاج الوطني. كان هناك عدد لا بأس به من الناس قد تجمعوا بالفعل، لكن آنا بافلوفنا لم تكن قد رأت بعد كل من تحتاجهم في غرفة المعيشة، وبالتالي، دون أن تبدأ في القراءة بعد، بدأت محادثات عامة.
كانت أخبار ذلك اليوم في سانت بطرسبرغ هي مرض الكونتيسة بيزوخوفا. قبل أيام قليلة، مرضت الكونتيسة فجأة، وتغيبت عن عدة اجتماعات كانت زينة لها، وسمع أنها لم تر أحدا، وأنها بدلا من أطباء سانت بطرسبورغ المشهورين الذين يعالجونها عادة، عهدت بنفسها إلى بعض الإيطاليين. الطبيب الذي عالجها ببعض الطرق الجديدة وغير العادية.
كان الجميع يعلمون جيدًا أن مرض الكونتيسة الجميلة نشأ من إزعاج الزواج من زوجين في وقت واحد، وأن علاج الإيطالي يتمثل في القضاء على هذا الإزعاج؛ ولكن في حضور آنا بافلوفنا، لم يجرؤ أحد على التفكير في الأمر فحسب، بل كان الأمر كما لو أن أحدًا لم يعرف ذلك.
في نهاية ديسمبر 1986، التقى فيكتور تسوي في مجموعة "آسا" مع ناتاليا رازلوغوفا، وبحلول صيف عام 1987، قام بالفعل بقطع العلاقات مع زوجته ماريانا. لكن هذا ليس موضوع حديثنا. دعونا نتحدث عن ناتاليا رازلوغوفا وآراء الناس حول موقفها "البارد بصمت" تجاه تسوي اليوم.... في كثير من الأحيان على شبكة الإنترنت، في مختلف المنتديات المهتمة بالسينما، يمكنك العثور على منشورات لأشخاص يعبرون عن نوع من العداء فيما يتعلق بـ حقيقة أن تسوي غادرت إلى رازلوغوفا وإلى شخصية ناتاليا نفسها. ومن المثير للاهتمام بشكل خاص الآراء القائلة بأن تسوي ورازلوغوفا مختلفان بشكل لا يصدق وأن هناك هوة ضخمة بينهما كانت تفصل بينهما حتى ذلك الحين، في عام 1987، والآن، في عام 2011، تحولت عمومًا إلى ثقب أسود تقريبًا.
ويبرر بعض المعجبين "برود" رازلوغوفا اليوم تجاه تسوي بمرور عشرين عامًا على تاريخ وفاة فيكتور أو زواج نتاليا أو شخصيتها المتغطرسة وغرورها. يجادل آخرون بأن - "لقد كانت كذلك بالفعل"، لقد كانت رائعة جدًا فيما يتعلق بعمل فيكتور، ولم تعتبره شخصًا موهوبًا، ولكن مجرد رجل عادي يعرف كيفية تشغيل الموسيقى وتقديم نفسه. وظهورها الحالي (النادر للغاية) على شاشة التلفزيون يؤكد هذا التأكيد.
أعرب زوج ناتاليا الحالي، إيفجيني دودوليف، مرة واحدة في أحد البرامج، عن كلماتها حول حقيقة أن "النساء مخلوقات من الفضاء الخارجي، فهي مثل الفطريات". سمحت هذه الكلمات للعديد من المعجبين بالتوصل إلى نتيجة منطقية مفادها أنها، وفقًا لرازلوغوفا، هي التي أصبحت "فطر الفطر" الذي نشأت منه تسوي في الواقع. على الرغم من عدم ذكر تسوي في هذا البرنامج. عندما نطق دودوليف العبارة التي يطلق عليها "وعاء الخطيئة، على عكس والده" - قام معجبو "كينو" على الفور برسم تشابه: رازلوغوفا - دودوليف وخلصوا إلى أنهما في النهاية زوجان متوافقان إلى حد ما، ولهما نفس المزاج. والأفكار والأسلوب العام في التحدث والحجج العامة والتأكيدات الحياتية، والتي، على الرغم من كل التباهي والنجاح، تنبعث منها رائحة كريهة معينة. ونتيجة لذلك، تساقطت على الفور اتهامات بإثارة أحاسيس غير سارة للغاية عند مجرد ذكر اسم رازلوغوفا فيما يتعلق بتسوي، واتهامات بالغطرسة الشديدة، ونبرة متعالية عند التعبير عن وجهة نظر المرء، وسخرية لاذعة، وفقًا للمعجبين. إلى جهاز فكري للغاية، وأشياء أخرى من هذا القبيل "السحر".
منذ وقت ليس ببعيد، تم التعبير عن رأي مفاده أن "عمل الصحفي والتناوب في الدوائر الإعلامية جعل من رازلوغوفا نوعًا من الروبوت غير الحساس تمامًا وله قناعات غريبة جدًا. وجميع أنشطتها الإعلامية الكاشفة هي مجرد انعكاس لعالمها الآلي الداخلي، وهو انعكاس لمجمعاتها ومخاوفها - فهي لا تشعر بدفء المشاعر الإنسانية، بل فقط الحسابات الباردة، والوجود المنهجي.
إنه على وجه التحديد بسبب غياب "المشاعر الإنسانية الدافئة"، كل هذه المخاط الوردي البرجوازي الصغير والدموع المتفاخرة (التي، بالمناسبة، لم تكن موجودة أبدًا في تسوي)، أصبحت رازلوغوفا (أو كانت دائمًا) بالنسبة للكثيرين، في الواقع، "المرأة الساقطة" واختيارها كشريكة حياة للصحفي دودوليف (نفس "عميل الشيطان") يدلل للغاية ...
وهذا هو سبب ولادة الهاوية بين رازلوغوفا وتسوي. وفقًا لرأي عشاق كينو بالإجماع تقريبًا، كان فيكتور تسوي من عالم مختلف تمامًا، من واقع مختلف، بنظرة مختلفة للحياة وبقيم مختلفة، بينما يمتلك طاقة قوية بشكل لا يصدق، وابتسامة مشعة وإمدادًا لا ينضب من الطاقة. إيجابي.
هناك نسخة ربما جذبته في البداية مثل هذا الاختلاف بينه وبين رازلوغوفا، في البداية كان مثيرًا للاهتمام بالنسبة له كمعارف مع عالم آخر غريب وغير مألوف، ولكن بمرور الوقت بدأ هذا بلا شك يثقل كاهله. طرح الناس رأيًا مفاده أن تسوي في البداية اعتبر كل ما حدث بينه وبين رازلوغوفا بمثابة علاقة متساوية، ويبدو أن رازلوغوفا اعتبرت نفسها معلمة تفتح عالمًا جديدًا للطالب ... انعكس التواصل والعلاقات مع رازلوغوفا بقوة ، كان لديه ملاحظات ساخرة ومتعجرفة في صوته - وهذا يمكن رؤيته في المقابلات التي أجريت في السنوات الأخيرة. وخاصة، وفقا لأولئك الذين طرحوا مثل هذه التصريحات، يتجلى ذلك في تلك التي قدمها تسوي على السفينة "شاليابين".
اتسعت الفجوة بين تسوي ورازلوغوفا أكثر بعد الوفاة المأساوية لفيكتور وزواج ناتاليا المبكر. وإذا أضفنا أيضًا عدم رغبة رازلوغوفا، حتى بعد 20 عامًا من تاريخ وفاة تسوي، في نشر أرشيف المسودات والمواد الوثائقية الأخرى المتعلقة بفيكتور، فإن الفجوة كبيرة بشكل عام. لذلك منفتح دائمًا على المعجبين ، فيكتور تسوي الإيجابي والدقيق والجشع جدًا ، "البارد" ، الذي لا يحبه على الإطلاق رازلوغوفا ، الذي لم ينشر صورة واحدة حقًا لمدة عشرين عامًا. حسنًا، إنهما ليسا زوجين حقًا! ليس هناك سوى الهاوية بينهما!
باختصار، لقد أظهرنا صورة لأسباب العداء الصريح لناتاليا رازلوغوفا، في رأينا، بشكل واضح تماما.
دعونا الآن نحاول إظهار موقف المؤلف مما ورد أعلاه. لاحظ أنه على أية حال، كل شخص حر في التفكير كما يراه مناسبًا، كما يقول له "قلبه". وهذا إذا جاز التعبير في حالة الإهانات وظهور أي خلافات حول هذا الموضوع. لذا..
أما بالنسبة للهاوية المذكورة بين رازلوغوفا وتسوي، فهنا، بالاعتماد على كلمات وذكريات معارف تسوي المقربين، يمكننا أن نقول بثقة أن الهاوية كانت موجودة بالفعل. ولكن ليس بين تسوي ورازلوغوفا، ولكن بين تسوي المكرر وزوجته ماريانا، التي، وفقا لتصريحات عديدة، كانت وقحة في بعض الأحيان. نعتذر، ولكن هذا صحيح، وهذه الحقيقة معروفة للعديد من أصدقاء تسوي ومعجبيه، ولكن لسبب ما، لم يتم ملاحظتها بجد. كما تعلمون، كان العديد من معارف فيكتور سعداء بصراحة عندما ترك تسوي زوجته وذهب إلى رازلوغوفا، معتقدين أنه وجد سعادته أخيرًا. ببساطة، لسبب ما، قليل من الناس يتذكرونه ويأخذونه في الاعتبار.
أما بالنسبة لموقف رازلوغوفا الرائع بصراحة تجاه تسوي، فكل شيء أيضًا "يتجاوز مكتب النقد". فقط شخص جاهل للغاية يمكنه أن يدعي أن ناتاليا كانت باردة تجاه تسوي ولم تعتبره شخصًا موهوبًا. في كل من عروضها النادرة حقًا، تضع رازلوغوفا تسوي على أنها موهبة لا شك فيها، ونجمة مشرقة حقًا في الأفق الرمادي لموسيقى الروك السوفيتية، وتوبخ دائمًا أولئك الذين يحاولون، بقصص كاذبة، الارتقاء بإبداع وشخصية تسوي نفسه. إلى مستوى الحياة اليومية العادية. وللاقتناع بذلك، ما عليك سوى إلقاء نظرة على أي برنامج تتحدث فيه ناتاليا عن تسوي، على سبيل المثال، “عبادة السينما”، ومن لا يصدق كلام رازلوغوفا عليه أن يستمع إلى كلام شهود آخرين مستقلين، على سبيل المثال. ومارينا سميرنوفا وراشد نجمانوف ويوري كاسباريان وغيرهم من الأشخاص الذين كانوا قريبين حقًا من كل من تسوي ورازلوغوفا.
أما بالنسبة لـ "البرودة" تجاه تسوي في تعليقات رازلوغوفا اليوم، فيمكن أيضًا تفسير هذه الحقيقة بسهولة تامة. مثل تسوي ذات مرة، تفضل رازلوغوفا عدم إظهار مشاعرها الحقيقية علنًا. وهذا لا ينطبق فقط على تسوي على وجه التحديد. فيما يتعلق ب Dodolev والأشخاص الآخرين المقربين منها، يحدث نفس الشيء دائمًا.
لذلك يمكننا أن نستنتج بأمان أن كل شيء يتعلق بشخصيات رازلوغوفا ودودوليف، وقد تم ذكره أعلاه - في الواقع، ليس أكثر من عداء شخصي عادي. لا أكثر. بالنسبة للأشخاص المطلعين عليهم، لا يبدو أنهم مثيرون للاشمئزاز على الإطلاق كما تم رسمهم. وليسوا مألوفين بأنفسهم، يبدو أنهم غريبون تماما وغير سارة. لكي تحب، عليك أن تعرف شخصًا ما، أما بالنسبة لرازلوغوفا، فهي شخصية منغلقة للغاية وقليل من الناس يسمحون لها بالتعرف على نفسها. وهنا لا يسعنا إلا أن نقول إنه من غير المعقول على الإطلاق إضاعة الوقت في العداء والكراهية. من الأفضل إنفاقها على شيء آخر ... أما بالنسبة للثقة بالنفس والغطرسة والغطرسة وغيرها من "السحر" التي يتهم بها رازلوغوفا ودودوليف، فلا داعي على الإطلاق للخلط بين سلوك الصحفي المحترف في وسائل الإعلام الحديثة والشخصية نفسها. ، كشخص. أولئك الذين يعرفون رازلوغوفا شخصيًا لن يقولوا أبدًا إنها "باردة". على العكس تماما - هؤلاء الناس. من "سقط في عالمها" - سيقول الجميع بالإجماع أن ناتاليا في الحياة هي شخص مبتسم وإيجابي وممتع للغاية. كل ما في الأمر أن مشجعي كينو مرة أخرى (كما في حالة تسوي) توصلوا إلى استنتاجات خاطئة تمامًا وأربكوا الصورة مع شخص حقيقي.
بالطبع، فيما يتعلق بالمجمعات والمخاوف، فإن رازلوغوفا (صحفية محترفة)، وحتى دودوليف الأكثر احترافًا، ليس لديهما على الإطلاق. بشكل عام، يمكننا أن نقول بثقة أن كل هذه الآراء هي محض هراء وليست أكثر من مجرد تصورات شخصية خاطئة لشخصياتهم. بالمناسبة، هذا ينطبق أيضا على تسوي. ما الذي يجعل الناس يعتقدون أنه كان لطيفًا وإيجابيًا وواثقًا لمدة 20 عامًا؟ أي من مشجعي اليوم، الذين ألقوا الطين على رازلوغوفا، عرفوه شخصيا كصديق؟ كيف الحبيب؟ لا أحد يعلم. يتم إصدار كل هذه الأحكام حول فيكتور وفقًا للصور ومقاطع الفيديو الباقية التي تقدمها لنا وسائل الإعلام، بعد أن قمت بتقطيعها مسبقًا إلى الأجزاء الضرورية. على النقيض من التصريحات حول تسوي اللطيف والإيجابي، يمكن للمرء، على سبيل المثال، الاستشهاد بكلمات العديد من أصدقاء فيكتور ومعارفه، الذين يزعمون اليوم أن "تسوي كان متكبرًا جشعًا وحشيًا ولم يستطع الوقوف الناس العاديينولم يسمح لهم بالدخول إلى عالمه. وهم مستعدون لتأكيد ذلك... إذا أضفنا إلى ذلك قصص الأشخاص الذين حضروا حفلات كينو عن "السياحة" و"البخلاء الضيوف"، فسيتبين أن الوضع غامض تمامًا، كما يراه المعجبون. .
لذا - كل شخص لديه تشوي خاص به. الجميع يدرك ذلك بطريقته الخاصة. وبالطبع لكل فرد الحرية في إظهار موقفه تجاهه بطريقته الخاصة. أو لا تظهر على الإطلاق. فلماذا تظهر رازلوغوفا موقفها الحقيقي تجاهه لشخص ما، وتفتح روحها أمام ومضات كاميرات التلفزيون التي لا حياة فيها؟ على العموم، كيف تعاملت معه وما فكرت فيه كموهبة، لا يهم أحدا على الإطلاق. اطلب من محبي "كينو" الذين يتمتعون بخبرة سنوات عديدة أن يخبروك عن أي شيء يتعلق بعلاقتهم الشخصية مع تسوي وشخصيته ووفاته - ولن تسمع سوى القليل ردًا على ذلك. إنه أمر شخصي جدًا بحيث لا يمكن عرضه أمام حشد من الناس. ومن الغريب أن قلة من الناس يفهمون هذا. وهذا يثبت مرة أخرى ببساطة محدودية الناس وضيق تفكيرهم. إنها لا تخبر - فهذا يعني أنها سيئة، وتتحدث ببرود - وهذا يعني أنها لم تحب أبدا. وبشكل عام، كل هذا الوحشي هو مجرد ... مضحك جدا، أليس كذلك؟
أما بالنسبة للمقابلة مع تسوي ورازلوغوفا على قناة شاليابين، بقدر ما هو معروف، فهذه محادثة داخلية بشكل عام، والتي "سربت" شولوخوف بهدوء التلفزيون، لأنه لم يكن من المفترض أن يتم بثها على الإطلاق. للأسف، الناس ببساطة ليسوا على دراية بتاريخ الحصول عليها هذه المقابلة. ومن هنا يأتي كل شيء. سخرية تسوي التي التقطها من رازلوغوفا .. إنها مجرد سخيفة .... لكن بالنسبة لموقف رازلوغوفا تجاه تسوي كطالبة، فهذا مجرد هراء بشكل عام. لا، بلا شك، اكتشفت ناتاليا بعض الجوانب الجديدة من تسوي، ولكن لماذا يقلل الناس من شخصية تسوي نفسه ويعتقدون أنه كان أحمقًا مدفوعًا يحتاج إلى تعليم شيء ما ويقوده إلى مكان ما؟
وكان تشوي جدا شخص ذكيولم تكن بحاجة إلى أن تتعلم أي شيء. نعم، وفي العلاقات مع Razlogova، تصرف مثل السيد، مثل رأس الأسرة. كل ما في الأمر أن لا أحد يريد أن يرى ذلك ويسمعه، ولا توجد كلمات على الإطلاق حول فهمه. ولكن كان هناك الكثير من الإشارات إلى هذا اليوم. يكفي فقط التعمق في المعلومات المقدمة من أصدقائه المقربين واستخلاص الاستنتاجات الصحيحة ...
الآن دعونا نتحدث عن عدم رغبة رازلوغوفا في نشر أي من المواد الأرشيفية المتعلقة بتسوي.
ومن المعروف أن ناتاليا تبقي عدد كبير منمسودات فيكتور والصور الفوتوغرافية ومواد الفيديو المتعلقة بـ النشاط الموسيقي"فيلم". وبطبيعة الحال، كل هذا اليوم لديه ثقافية كبيرة و القيمة الماديةواليوم، يطالب العديد من محبي كينو رازلوغوفا بنشر كل هذه المواد، مما يحفز مطالبهم بحقيقة أن ناتاليا ليس لها الحق الوحيد في الأرشيف، وأن "كل ما تم الحفاظ عليه من تسوي هو ملك لثقافتنا". كنزنا المشترك. مثل بوشكين أو باسترناك أو تسفيتيفا أو فيسوتسكي. سواء أرادت ذلك أم لا. إنه مدين بالتاريخ والبلد. إنها ليست عشيقة نفسه.. الناس مثل بوشكين أو باسترناك أو فيسوتسكي ليس لديهم أسياد. ولا يمكن أن يكون."
هناك آراء مفادها أن "ناتاليا لا تقوم بتحميل الأرشيف لأن تسوي لم يرغب في عرض مسوداته. أي أنها تنفذ إرادته. لكن HIM مات منذ 21 عامًا. أي شاعر وهو على قيد الحياة لا ينشر مسودات! إنه أمر مثير للاهتمام بعد وفاة عبقري، مثير للاهتمام للأجيال القادمة. مهم لمن يريد أن يفهم. إرادة الشخص الحي هي سؤال واحد. لكن ذكرى المتوفى شيء آخر تماما. مما لا شك فيه أن الكثيرين لن يذهبوا إليه، إلى شخص حي، حتى للحصول على توقيعه. مجرد حقيقة وجوده ستكون كافية بالنسبة لهم. حيا وصحيا ومبدعا.
كل هذا صحيح بالطبع، فالجميع يتعجلون ويدفعون رازلوغوفا لنشر المواد في أسرع وقت ممكن، لكنهم في الوقت نفسه لا يأخذون في الاعتبار الجانب الأخلاقي والأخلاقي للأمر على الإطلاق. قالت ناتاليا على موقع "ياها" إنها طوال العشرين عامًا الماضية لم تنظر أبدًا إلى ما تم حفظه .. وعلى الفور كانت هناك صرخات - "لماذا" ؟؟ والمثير للدهشة، لماذا لا يستطيع أحد أن يفهمها؟ معذرة، ولكن حتى من الناحية الإنسانية البحتة، عندما يموت أحد أفراد أسرته، فإنك تفهم أنه ليس من السهل الحصول على أغراضه وفحصها وإثارة كل شيء وتذكرها بشكل عام ... وهؤلاء الأشخاص الذين لا يفهمون هذا حتى يتهمون رازلوغوفا من كونه روبوت؟ يتحدثون مثل الروبوتات التي ليس لديها مشاعر. بدلاً من شكرها على حقيقة أنها احتفظت بعناية بالمواد المخصصة للمعجبين لأكثر من 20 عامًا، تم انتقادها في العديد من المنتديات والمواقع الإلكترونية، بسبب جشعها وعدم رغبتها في المشاركة. لكن سامحني ولكن هل سأل أحد السؤال - هل هي مدينة لشخص ما بشيء ؟؟؟ ربما هذه ليست ناتاليا، ولكن يحتاج المشجعون إلى إعادة النظر في أحكامهم ومحاولة فهم شيء ما على الأقل؟
بالطبع ناتاليا رغم كل الأوساخ الموجودة في عنوانها وهكذا العام الماضيأسعدت المعجبين بالعديد من الصور النادرة، وفي المستقبل تعد بنشر الأرشيف بأكمله. حسنًا ، دعونا ننتظر ونأمل ذلك ... -
زرادشت، عالم النفس الأول للخير، هو صديق الشر. عندما يرتقي نوع منحط من الناس إلى مستوى أعلى نوع، فإن هذا لا يمكن أن يحدث إلا على حساب النوع المعاكس، نوع الأشخاص الأقوياء والواثقين في الحياة. عندما يتألق حيوان قطيع في تألق أنقى فضيلة، فإن الشخص الاستثنائي يجب أن يهبط إلى مستوى الشر بالدينونة. عندما يستولي الكذب، بأي ثمن، على كلمة "الحقيقة" لبصرياته، فإن كل ما هو صادق حقًا يجب أن يحمل أسوأ الأسماء. "
واو نيتشه
بالنسبة للشخص الذي كان يختمر منذ فترة طويلة في حفلة معجبي تسوي، فإن الموقف المتناقض لمحبي فيكتور (بتعبير أدق، المعجبين) تجاه المرأة التي لعبت دورًا كبيرًا في حياته، ناتاليا رازلوغوفا (م. ليسكو)، ملحوظ جدًا . وكشخص، وككاتبة مقالات وإيديولوجية إعلامية، البعض معجب بها، ويعتبرها مثالية في كل شيء، ثنائى ممتازبالنسبة لمعبودهم، فإنهم يحمونها بكل الطرق، والأخيرون يعاملونها و"المدافعين عنها" بسوء الفهم والعداء. تصاعد هذا الوضع الممتع إلى حد ما المتمثل في الانقسام في بيئة الإنترنت لمحبي تسوي منذ ظهور مجموعة فكونتاكتي المخصصة لمارينا ليسكو، والتي ماتت الآن في مجموعة بوس. في إشارة ليس فقط إلى معسكر "الأنصار"، بل إلى إدارة هذه المجموعة المقتولة منهم الآن. M. Lesko، الذي وقف دائما سلوك جيدلهذا الشخص، سأفكر في بعض اللحظات الأيديولوجية لهوليفارنا.
إن حجج خصومنا، سواء من الأشخاص الذين نعرفهم أو من الغرباء، تتكرر دائمًا وتختزل في مجموعة من الأطروحات الراسخة.
أُطرُوحَة: ما زلت أفهم كيف أناس مختلفونناتاليا وفيكتور - مجرد الهاوية بينهما ...
فيكتور عمومًا من عالم آخر، من واقع آخر، بقيم أخرى: بهذه الطاقة، بهذه الابتسامة المشعة، بهذه الإيجابية.
بطبيعة الحال، لا يمكن لشخصين أن يكونا متشابهين في كل شيء. وليس دائمًا اختلاف الطبائع يمنع الناس من أن يكونوا سعداء معًا. لا شيطنة ذلك. لسبب ما، بعد كل شيء، لا يلاحظ الكثيرون أن الفجوة بين تسوي وأشخاص آخرين من بيئته أكبر بكثير من بين تسوي وناتاليا. وهذه الهاوية لا تمنعهم من معاملة هؤلاء الأشخاص باحترام كبير واعتبارهم أولئك الذين أحبوا تسوي حقًا.
علاوة على ذلك، ما حجم هذه الهاوية؟ ويرى بعض المعجبين أن فيكتور وناتاليا كانا الزوجين المثاليين، ويمكن رؤية ذلك حتى في الصور، كما أن البيئة تصوغ أفكارًا مماثلة:
"لقد كانوا متشابهين إلى حد ما. أي أنه كان هناك شعور بأن نحاتًا واحدًا قد قطعهما من قطعة واحدة من الرخام: قطعتان متطابقتان من الشعر الأسود، للغاية شخصيات ضئيلة» (س. بوجايف).
الفرق بين عالميهما يقع بالطبع، لكنه يكمن، في رأيي، في أن كلاهما يعبر عن نفس الرسالة في أشكال مختلفة. يتلخص معنى رسائلهم في تحرير الإنسان من التفكير العقائدي والعبء الذي يفرضه المجتمع. عبرت تسوي عن ذلك بشكل أكثر بساطة، ولكن في نفس الوقت بشكل أكثر غموضًا، ناتاليا، بسبب عقليتها ومهنتها وخلفيتها - وبشكل أكثر تحديدًا، ومن المفارقات، بقسوة، مع الإشارات إلى أمتعتها الفكرية، وبسبب هذا - أقل وضوحًا وإمتاعًا بالنسبة لـ متوسط محبي السينما.
نعم، أما بالنسبة لدودوليف نفسه - كما يسمي نفسه "وعاء الخطيئة، على عكس والده" فمن الواضح جدًا أنهما زوجان - لديهما طريقة مشتركة في التحدث، وحجج مشتركة، وكلاهما يعطي شعورًا والرائحة الكريهة لجميع معتنى بهم. إن سخريتهم، المعبأة في وعاء فكري، هي إلى حد ما شعور غير سار للغاية .. تنبعث من كل منهما غطرسة وتُسمع لهجة متعالية عندما يشرحان وجهة نظرهما.
إليكم كل قناعات مارينا وناتاليا - في هذا الخطاب "الفن يجب أن ينتمي إلى الشعب". بالمناسبة، دودو هي أيضًا من عائلة فكرية، مثل عالم رازلوغوفا، وهو انعكاس لمجمعاتها ومخاوفها - فهي لا تشعر بدفء المشاعر الإنسانية، فقط الحسابات الباردة، والوجود المنهجي.
يتم تفسير هذا العداء من خلال حقيقة أن ناتاليا، مثل دودوليف، غالبًا ما تتطرق إلى موضوعات في مقالاتها تصدم الجمهور المستهدف لما يسمى بمجموعات الروك الروسية، والتي تكون خاملة إلى حد ما. والتي، بالمناسبة، لم تكن متأصلة في معبودهم على الإطلاق.
على سبيل المثال، أثارت M. Lesko في مقالاتها ومقابلاتها مرارًا وتكرارًا مسألة مدى أخلاقية قول الحقيقة في وسائل الإعلام والمذكرات، وربما كانت محاولات يفغيني دودوليف ومارينا ليسكو لإيصال ذلك إلى الناس في السعي وراء "الحشمة" نسينا الصدق، وفضحهم على أنهم "غير أخلاقيين" في عيون محبي موسيقى الروك الروسية العاديين.
وجامعي المعلومات عن تسوي، بالمناسبة، في الحياه الحقيقيهيواجهون مشكلات أخلاقية مماثلة تخلق حواجز أمام المعجبين لفهم الحقيقة ومعرفةها. ولعل هذا هو السبب في أن موقف دودوليف وليسكو أكثر قابلية للفهم بالنسبة لـ "الباحثين" وليس للجماهير. (حتى هذه الحجج سيئة السمعة حول "الحقوق المتروكة"، والتي لم يعجبها الناقد المجهول لتصريحات M. Lesko، فهي مفهومة للغاية وقريبة من هواة الجمع، والمدونين الذين يضطرون إلى تقديم معلومات في شكل مقطوع، لأن مؤلفي، على سبيل المثال، تتطلب المقابلات أو الصور الفوتوغرافية مبالغ ضخمة للنشر (نعم وفقط مقابل فدية الصور) أو منع نسخ المواد على الإطلاق.)
غالبًا ما يسيء الواقع بشكل عام إلى مشاعر المؤمنين، وفي هذا الصدد، كان تسوي أقل قسوة بشكل إبداعي، لكن هذا لا يعني أنه، على عكس ناتاليا، هو فتى إيجابي بسيط وممتع ومريح. غالبًا ما لا تحمل لوحاته ومنحوتاته الخشبية ونثره "إيجابية" خاصة، وبعض الأعمال من وجهة نظر "الأخلاق" يجب أن تصدم نفس المعجبين. وناتاليا ليس لها علاقة بالأمر، فبعضها صنع في زمن الشباب البانك. صحيح أن بعض "عشاق السينما" الذين لديهم على الأقل الشجاعة لرؤية الحقيقة أصيبوا بخيبة أمل كبيرة في "قداسة" معبودهم وبدأوا في إدانته بشدة، وهو ما كان أيضًا فائضًا.
هناك أيضًا استهزاءات في نصوص تسوي. على سبيل المثال، يعترف جورجي جوريانوف بأن "صانعي الأفلام" أحبوا غسل عظام الجميع، وفي أغنية "Boshetunmai" جرف تسوي شخصيات الروك السوفيتية الشهيرة.
ليست هناك حاجة للحديث عن عدد الرذائل التي نسبها تشوي إلى أصدقائه السابقين. وبالمناسبة، فإن قائمة هذه الرذائل تشمل أيضًا الغطرسة والحكمة. نعم، وغالبًا ما تُنسب إليه المجمعات، في الواقع، لا يمكن فهم المجمعات بالطريقة التي يفهمها بها معظم الأشخاص الذين ليسوا على دراية بالتحليل النفسي). ولكن بعد كل شيء، يدرك العديد من المعجبين جيدًا أن هذا قد يكون خطأً تقديريًا. ومن المحتمل جدًا أن يتعلق الأمر بـ Razlogova.
كل هذا لا يثبت إلا تشابه شخصيتي ناتاليا وتسوي وتشابه رؤيتهما لدى الأشخاص ذوي النظرة المعاكسة للعالم.
وإذا تعاملنا مع عمل تسوي وشخصيتها بنفس المعايير التي يتعامل بها معجبو تسوي مع تصريحات ناتاليا ومقالاتها، فسيتبين أنه لا يمكن العثور على رذائل أقل منسوبة إلى رازلوغوفا هناك. ولكن بعد كل شيء، فإن جميع "عشاق الأفلام" تقريبًا محايدون تجاه هذا في تسوي، لكنهم معاديون لذلك في إم ليسكو.
السبب المحتمل للموقف السلبي تجاه ناتاليا هو المواقف الذاتية. ما يسمى بالتحيزات، والتي يمكن تعريفها مجازيًا من خلال عبارة "لم أقرأ باسترناك، لكنني أدينه بشدة". بعد كل شيء، في الواقع، لا أحد من المشجعين على دراية بـ Real Natalia أو صورتها الإعلامية.
يؤثر على هذا التصور ما يسمى بـ "تأثير الحفل". المشجعين القراءة الجماعية ردود فعل سلبيةيبدأ المعجبون الآخرون المشابهون لـ Razlogova، دون الخوض في الموضوع، تلقائيًا في إدراكه حصريًا من جانب واحد. نرى ظاهرة متطابقة تمامًا في تصور الأشخاص الآخرين الذين يعرفون فيكتور. لذا فإن أيزنشبيس هو عدو، وممثل لجانب العدو، وأي موسيقي الروك المألوف لدى تسوي هو سلطة افتراضيًا. حتى لو كان مخطئا.
علاوة على ذلك، من المقبول عمومًا أن ناتاليا أرادت القيادة أو حتى قيادة تسوي في الواقع. يتحدث الكثيرون عن أن هذا له دلالات إيجابية (على سبيل المثال، أعرب يو. شوميلو أو م. سميرنوفا عن رأي مفاده أن ناتاليا أثرت العالم الداخليتسوي، أصبحت معلمة حياته)، ومع السلبية (يعتقد يو. بيليشكين أن تأثيرها كان له تأثير سلبي عليه، لأنه بسببها وأيزنشبيس، انتقل تسوي إلى موسكو، والذي يُزعم أنه كان خطأه المأساوي). التعليقات التي نشرتها S. Stillavin في LiveJournal بأن رازلوغوفا "أفسدت" تسوي، مما جعله أكثر سخرية وسخرية، هي أيضًا دلالة. على ما يبدو، هذا هو المكان الذي يأتي منه المشجعون:
أعتقد أن ما اعتبره علاقة متساوية، اعتبرته على ما يبدو علاقة مع معلم يفتح له عالمًا جديدًا ...
وأنا لا أحب حقًا أن هذا التواصل لا يزال يؤثر عليه، بطريقة ما كان هناك الكثير من الملاحظات الساخرة في صوته - يمكن رؤية ذلك في المقابلات، خاصة في شاليابين ...
ومع ذلك، لم يأخذ أحد في الاعتبار رأي ناتاليا نفسها - ونفت أنها نظرت إلى نفسها فيما يتعلق بتسوي كمدرس. علاوة على ذلك، فقد ادعت في بعض الأحيان العكس. وفي إجاباتها على أسئلة المعجبين، أشارت إلى أن قوة شخصية تسوي هي التي جذبتها.
ومن غير المرجح أن تنجذب المرأة التي تسعى إلى الهيمنة إلى رجل بمثل هذا شخصية قويةالتي رأتها ناتاليا في تسوي.
أما بالنسبة لظهور "ملاحظات ساخرة" في صوت تسوي في المقابلات الأخيرة -
من المحتمل أن حقيقة أن المعجبين الآن يتناسبون مع تسوي في سياق غريب تمامًا قد لعبت دورًا. ويتفاجأون عندما يتحدث تسوي كعازفة روك وناتاليا كناقدة سينمائية عن هذا السياق المصطنع بسخرية. بشكل عام، وتحديداً في موضوع هذه المقابلة على متن السفينة "فيودور شاليابين"، ارتبطت سخرية تسوي وناتاليا بالظاهرة عندما بدأت العديد من الشخصيات المحترمة من جيل مختلف تمامًا في استخدام حفلة الروك في أعمالهم، مع تماما المواقف الجمالية المختلفة. لقد كانوا غرباء على موسيقى الروك. لقد كانت هناك بالفعل هوة بين من وبين تسوي. وحقيقة وصول فيلم "إبرة" إلى مهرجان "السينما القديمة" كان مضحكا للغاية بالنسبة للأشخاص من "عالم تسوي". لا عجب أن سولوفييف في برنامج "العرض المغلق" الذي تم توقيته ليتزامن مع فيلم "زملاء الدراسة" اعترف بأنه "لم يفهم ما كان تسوي يغني عنه إلا الآن".
الأطروحة: أفهم سبب تعاملها مع عمله بهذه البرودة، وبالفعل، لم تعامله كشخص موهوب - فقط، على ما يبدو، كرجل عادي.
جزئيا - نعم، ناتاليا لا تنتمي إلى عدد محبي موسيقى الروك. ومع ذلك، فيما يتعلق بتقييمها لشخصية تسوي، فمن الواضح أن هذا الحكم خاطئ.
أ. ليبنيتسكي : « ولعل الشيء الرئيسي الذي سلطت الضوء عليه في حبيبها وسبب إبعاده عن العديد من الأشخاص من شركته، والذي، كما تعتقد، مجرد خلق صورة على خلفيته، هو احترامه لذاته. لقد كان الأمر غير مسبوق على الإطلاق على خلفية البؤس السوفييتي العام. وهي تؤكد طوال الوقت على احترامه لذاته وحقيقة أنه لم ينحدر أبدًا إلى الحد الذي يسمح به الموسيقيون الآخرون والأشخاص في شركته لأنفسهم. لذلك، الأسماء المستعارة لا تتواصل.
م. سميرنوفا : وأخبرتني عن تسوي أنه كان من المستحيل ببساطة عدم ملاحظته، لأن ذكائه، وقدراته كانت ببساطة مذهلة - من لعب الشطرنج، عندما يمكن تعليمه اللعب في غضون ساعة حتى يبدأ في الفوز على الجميع، إلى بعض الفهم المتناقض لجوهر الأشياء. لقد نظرت إليه عمومًا على أنه أجنبي. لم يعد هناك المزيد وربما لن يكون».
في برنامج "عبادة السينما" وصفته ناتاليا بأنه رجل من العدم، رجل من المستقبل، كامل، يستمع إلى جميع الآراء، ولكن في نفس الوقت يتصرف كما يراه مناسبًا، ذكيًا، يستوعب كل شيء بسرعة. ووفقا لها، فقد جذب الانتباه هنا وفي الخارج. من الصعب أن يسمى هذا الموقف مثل رجل عادي.
هل كنت خائفاً من الموافقة على المشاركة في المشروع؟ لا يزال هو لك الحياة الشخصيةالعلاقات مع أحبائهم. وهنا أمام الجميع على الشاشة.
مخيف جدا. كانت هناك محاولة لإنتاج فيلم عن هذا من قبل. طلب مساعدة الموهوبين شابإذا جاز التعبير، عبر عن نفسك. اعتقدت بعد ذلك أنه يمكنني إبقاء كل شيء تحت السيطرة، وحتى العمل بدأ، ولكن فجأة "رأيت" صورة: ملصق ضخم على المنزل، عنوان الفيلم صغير، من الصعب فهمه، وفي رأس المال الحروف: "الحب المجهول لفيكتور تسوي". هذا رعب! لقد عادت إلى رشدها ورفضت وحظرت بشكل قاسٍ إلى حد ما.
وبعد سنوات قليلة بدأ الأمر من جديد، ثم "حياتك ليست حياتك فقط!" عليك أن تفكر في أولئك الذين يحبون مايك والروك الروسي! لن أقول من الذي دقها في رأسي، بل قادها بقوة. إنه في الواقع صعب للغاية.
الدعاية سيئة. الجلوس في زاوية الأريكة، القراءة، الحياكة، اللعب - هذا ملكي. ولكن مع ذلك، عندما يقولون: "بسبب أهواءك، لن يتعرف الناس أبدًا على أغاني مايك،" أفقد إرادتي وأذهب بطاعة إلى المذبحة.
ليس من عقل عظيم، يجب أن يكون...
- ما هو أكثر شيء يعجبك في الصيف؟ ما رأيك يمكن أن تجعل الأمر أفضل؟
لقد شاهدت الفيلم مرة واحدة فقط حتى الآن. كان هناك الكثير من المشاعر فيما يتعلق بإصداره، والاجتماع مع الأصدقاء في العرض الأول، والتوقعات والمخاوف، وأخشى أنه لن يكون من الممكن تقديم تقييم موضوعي (على الأقل منفصل قليلاً).
شكرا لك على عبارة "أفضل"! أعتقد أنه لو كان لدينا المزيد من الوقت للتواصل مع كيريل، وكان لديه المزيد من الوقت للبقاء موقع التصويرلولا القوة القاهرة الهائلة وضغط الوقت، لكان الجميع في وضع أفضل بكثير.
- ما هي وظيفتك كمستشار سينمائي؟
لأكون صادقًا، كنت سأحذف هذه التسمية التوضيحية. عدم الإساءة إلى أي شخص - حسنًا، أي نوع من المستشارين أنا؟ اتضح الأمر على هذا النحو: منذ سنوات عديدة، طلب الكاتب ألكسندر جيتينسكي التحدث عن تسوي - وليس بطل الروك أند رول الشهير والملصق والمحبوب، ولكن عن الصبي الصغير فيتيا. ووعد بأن تكون قصتي مجرد "مادة خام" لكتابه، وهو أمر مهم للغاية بالنسبة لصدق الصورة. الأصدقاء القدامى بحاجة إلى المساعدة. "صدق الصورة" هو أيضًا سبب مقدس.
لكن كانت بيننا وبين فيتيا علاقة لا يمكن وصفها بكلمة واحدة: شيء يشبه الصداقة الرقيقة. ليس من العار أن نتذكرها (ليس هناك سوى النور والحزن)، ولكن ليس من الضروري أن يعرفها الجميع.
ومع ذلك، قررت أنني كتبت كصديقة: هنا، ساشا، كل ما أتذكره، ما شعرت به، خذه، استخدمه، لا تولي اهتماما للتكوين - إنه مجرد دفق من الذاكرة، وليس معالجة أدبية؛ أعطي المزيد من التحدب لصورة الأسطورة.
أرسل Zhitinsky فجأة رسالة مؤثرة، والذي توسل فيه لإدراج النص دون تغييرات، كما يقولون، لقد تأثر كثيرًا! نعم، واتضح أن مايك وفيتيا نبيلان للغاية، ولماذا لا نتحدث عن ذلك؟ تجادلنا في الرسائل، لكنني استسلمت. علمت بالفعل أن حياتي ليست حياتي تمامًا. هذه هي الطريقة التي وصل بها النص إلى الكتاب على الإنترنت. ثم أحبه بعض الناس وأرادوا صنع فيلم.
وأخشى أن مشاوراتي تدخلت أكثر. باختصار: لا أستطيع الموافقة على وجود النص أكثردليل للعمل، تعليمات لطاقم الفيلم، وليس كتابا. فمن ناحية، قالت: "لم نهنئ صديقًا بهذه الطريقة، ولم نقل ذلك". ولكن، من ناحية أخرى، كلما لاحظت الأوهام - الضوء، مع عناصر سخيفة - كلما زاد التعاطف الذي أثارته.
- ما نوع العلاقة التي نشأت بينك وبين كيريل سيريبرينيكوف أثناء العمل في الفيلم؟
لم يكن لدى العلاقات الوقت الكافي للتطور، هناك مجرد انطباعات. في البداية، استمع سيريل بعناية إلى التعليقات والانتقادات الموجهة إلى السيناريو غير الناجح. لقد فهم كل مخاوفي وإحراج الموقف. في حد ذاته، فإن رواية سيدة متزوجة شابة مع شاب (لا يمكن حتى أن يطلق عليه رواية - لا تغش ولا تتشاجر مع المبارزات) لا تهم أي شخص؛ وإذا كنت في حاجة إليها للمؤامرة - حسنا، بارك الله فيه، أطلق النار، ناقش. فقط الطعم هو هذا: أصبح هذا الشاب هو تسوي العظيم، وهو نصب تذكاري برونزي تقريبًا. لقد استمع إليه الجميع وأحبوه - من الشاعر أليكسي ديدوروف إلى آخر جوبنيك. وفجأة ظهرت بعض ناتاليا وقالت: التقيت أنا وفيتيا.
لم أرغب حقًا في أن أكون في شركة ضخمة من زملاء الدراسة وطلاب الصف الثامن والصديقات في فيتا. الابتذال أمر مستحيل. وقد فهم كيريل سيمينوفيتش هذا أيضًا.
وقال إنه بدون قصة تحرك المؤامرة، من المستحيل القيام به، لكنه سيفعل كل شيء بعناية. وتم الوفاء بالوعد. أشكره على هذا!
- هل أعجبتك قرارات اختيار الفيلم؟
اختار المخرج الممثلين، فهو يعرف أفضل. من غير المجدي الجدال - مشابهًا وليس مشابهًا - فكل شخص لديه ذكرياته أو أفكاره الخاصة عن شخص ما. لقد بذل الرجال قصارى جهدهم، وتبين أن الفرقة كانت رائعة!
- والصورة التي أنشأتها إيرينا ستارشينباوم - كم هو "أنت"؟
Irochka أجمل بكثير مني في شبابي. وأطول. اتضح أن ناتاشا كانت لطيفة جدًا، مجرد مادونا. طيب كيف أستطيع أن أقيم نفسي من الخارج؟
يتطرق الفيلم إلى موضوع التوجيه، وهو موجود أيضًا في مواد أخرى حول التاريخ الموسيقي في ذلك الوقت، و"الرفيق الأكبر" هو مايك أو تشوي أو غريبنشيكوف. على ماذا تعتمد "وضعية المرشد" هذه، وكيف تم تحديد أن هذا الصديق بالذات كان سلطة؟
لا يسعني إلا أن أكرر ما كان معي؛ ما أتذكر نفسي. قال تسوي عدة مرات أن كلمات مايك عن أغانيه لها أهمية خاصة، وأنه يثق بمايك أكثر من غيره. أتذكر أيضًا كيف جلست أنا وماريانا (ماريانا تسوي ، زوجة فيكتور. - تقريبًا. Aut.) على مقعد في شارع صوفيا بيروفسكايا ، بينما قام مايك وفيتيا ، على ما يبدو ، بزيارة مهمة جدًا لبوريس بوريسوفيتش. كانت مارياشا متوترة للغاية: بطريقة ما سيقبل الله تسوي. لا أستطيع الإجابة إلا على هذا.
في الفيلم، مايك يبالغ في حماية فيتيا، مجرد فارس ومعلم لا تشوبه شائبة. في الحياة، أعتقد أن Grebenshchikov فعل شيئًا مهمًا جدًا لتسوي. أو الكثير من الأشياء. جلبه إلى مستوى آخر. من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أحكم، لم أكن مهتمًا جدًا حينها.
كان مايك سعيدًا دائمًا بظهور جديد موسيقي موهوب. فقيل له: هل تغار؟ لقد كان مندهشًا حقًا: "ماذا؟ نحن نفعل شيئا واحدا. كلما زاد عددنا، كلما كان ذلك أفضل!
- أنت تعرف مايك جيدًا - إذا شاهد مايك "الصيف"، فماذا سيقول؟
أوه، من الصعب تخمين!
كثيرًا ما أفكر في ما سيقوله مايك إذا علم أن بوب ديلان كان حائزًا على جائزة نوبل، وأنه يمكنك مشاهدة حفلات جيثرو تول ومكارتني دون مغادرة البلاد. أو الخروج وإلقاء نظرة. أنه يمكنك شراء أي كتاب بأمان، أو يمكنك تنزيله. وأي موسيقى بجودة ممتازة.
أعتقد أنه سيقول عن الفيلم كلمات جيدة. كنت سأعلق على بعض المشاهد بذكاء، في مكان ما كنت سأضحك. الأرقام الموسيقية ستكون بالتأكيد جميلة جدًا.
اليوم، عندما تبحث عن معلومات حول "حديقة الحيوان" على الويب، لا تجد سوى عدد قليل من الجماهير والمواقع التي يبدو أنها تم إنشاؤها في التسعينيات. يوجد أيضًا نادي ومتحف "كامتشاتكا" تخليدًا لذكرى تسوي (الذي، وفقًا لـ كلماتالمؤسسون، لا يوجد رعاة ويمكن طردهم في أي وقت)، في مكان ما مدن مختلفةتم الحفاظ على الجدران والنصب التذكارية الأخرى. لكن بشكل عام، كل هذا هش ومجزأ للغاية. ألا يبدو غريبا بالنسبة لك أن الدولة ليست في عجلة من أمرها للحفاظ على مثل هذه الطبقة المهمة - عصر تكوين الصخور الروسية، ولم يطرح الرعاة الرئيسيون مثل هذه المبادرات أيضًا؟
إنه أمر غريب، نعم. ثم، كالعادة، سوف يندمون على ذلك: لم يقدروا ذلك في الوقت المحدد، وكانوا متأخرين إذا عرفوا... على الرغم من... لن يفعلوا ذلك. الدولة لديها ما يكفي من مخاوفها الخاصة، وتسبب هؤلاء المغنون من جيل عمال النظافة والحراس في الكثير من القلق للمجتمع السوفيتي.
في مكان الدولة والمستفيدين، أود أولاً أن أقيم نصبًا تذكاريًا لساشا باشلاتشيف. حتى الآن لا يوجد سوى لوحة تذكارية ومتحف متواضع.
وسأقدم أيضًا الكثير من المال وأقدم أفضل المهندسين المعماريين لنيكولاي إيفانوفيتش فاسين. فنان، ومعلم، وشخص مثير للاهتمام، ولسنوات عديدة كان يقاتل بمفرده!
- ما هي الأفلام التي شاهدتها مع مايك وفيكتور؟ ما هي الكتب التي تمت مناقشتها؟
أتذكر بالضبط أننا ذهبنا لرؤية المغامرين - كان مايك مندهشًا جدًا من أن كل تعاطفي لا ينتمي إلى آلان ديلون، بل إلى لينو فينتورا. "السباق الكبير"، "التوبة"... انزعج عندما خرج مسلسل "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون". بدا هولمز، الذي يؤديه فاسيلي ليفانوف، صغيرًا جدًا وليس إنجليزيًا جدًا. صحيح أنني اعتدت على ذلك بسرعة ثم نظرت باهتمام. (أتساءل ماذا سيقول عن شيرلوك كومبرباتش؟) كنت سعيدًا عندما عرض التلفزيون "أوه، محظوظ!" مع آلان برايس و"مفترق طرق" لوالتر هيل. ذهبنا إلى موسكو لمشاهدة فيديو The Blues Brothers على فيديو Sasha Lipnitsky.
تحدثنا كثيرا عن الكتب. في بداية تعارفهما، قام مايك بترجمة كيرواك وبروتيجان "من ورقة"، وقرأ بصوت عالٍ نسخة من "موسكو - بيتوشكي" التي وقعت بين يديه بأعجوبة، وأحضرها من أخته لقراءة الكتب المنشورة ذاتيًا ("السيد ومارغريتا" "، على سبيل المثال).
أحب مايك تورجنيف. أحب Oblomov ودافع عنه: ولماذا يوبخه الجميع؟ نوع الشخص الصادق. إنها لا تفعل ما تعتبره غبيًا! كان يقتبس باستمرار - و"سمك مقلي، عزيزي الكروشي"، و"صرصور يجلس في كوب"، و"العيش في هذا العالم مخيف، فلا راحة فيه".
"حكايات من حياة بوشكين" ضارة بالطبع. برودسكي، أحمدولينا - العديد من المؤلفين المفضلين.
- ما الذي جعل مايك نومينكو سعيدًا في الثمانينيات؟ فيكتور تسوي؟ أنت؟
شباب. الثقة السحرية بأن كل الصعوبات ستنتهي قريبًا، وكل شيء سيكون على ما يرام.
- الشقق المشتركة، ونقص المال، والنقص - وهذا أمر مفهوم، ولكن ما هو الخير الذي بقي في ذلك العصر، ماذا يفتقد؟
لا أريد العودة إلى هناك. كل شيء بالحنين مرتبط فقط بحياتي الشخصية (الشباب الذي لم يعد موجودا)، ولكن ليس بالعصر، وليس بالتاريخ. كان الآيس كريم لذيذًا، وكانت الطماطم، حتى تلك التي تم شراؤها من المتجر، تفوح منها رائحة الشمس ونفس الشتلات على النافذة.
- يعد "الصيف" حافزًا ممتازًا لجيل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و25 عامًا للتعرف على أعمال مايك، الذين يهتمون جميعًا بشكل أساسي بموسيقى الراب ولا يعرفون سوى بعض الأشياء الأساسية عن الموسيقى الرئيسية في الثمانينيات. أي من أغاني مايك تنصحهم بالاستماع إليها، والتي، على سبيل المثال، ثلاثة أو خمسة مؤلفات، تتجلى شخصيته بشكل واضح؟
أولا، ليس كل الشباب يستمعون فقط إلى موسيقى الراب. يستمع أطفالي وأصدقاؤهم الكثيرون (حتى لا أذهب بعيدًا للحصول على أمثلة) إلى موسيقى جيدة جدًا، ولا أستطيع التباهي بأنني أتدخل بشدة في أذواقهم.
ما هي أغاني مايك للاستماع إليها؟ دع الجميع يستمع. لا أحد يعرف ما هي الكلمات التي ستظهر فجأة من الذاكرة وتقترح شيئًا ما وتدعم شيئًا ما. ستخبر أغنية "Sitting on the White Stripe" الكثير عن مايك. الآن يمكننا أن نقول بالتأكيد أنه ظل صادقًا مع نفسه، ولم يكذب، ولم يستسلم.
قال ميخائيل إفريموف مؤخرًا في مقابلة مع دوديو إن موسيقى الروك الروسية ليست موسيقى، إنها مزاجية. ما هي موسيقى الروك الروسية بالنسبة لك؟ هل ميز مايك "موسيقى الروك الروسية" عن موسيقى الروك أند رول بشكل عام؟
سأجيب بكلمات مايك من المقابلات المختلفة. "لا يوجد شيء اسمه موسيقى الروك السوفييتية. يأكل مجموعات مختلفةالذين يصنعون أنواعًا مختلفة من الموسيقى. لا توجد حدود..." (1990). "مهمتي هي الترفيه عن الناس. ولا أرى في ذلك بأساً..." (1990). "لقد ولدت صخرتنا وصخورهم وتطورت وتستمر في التطور ظروف مختلفة- هذا أمر مفهوم... لدينا شغف جدير بالثناء لموسيقى الروك الجادة مع كلمات جيدة. ناقص موسيقى الروك المحلية هو غياب التينيبوب للمراهقين ... "(1978).
ما هي موسيقى الروك الروسية بالنسبة لي؟ قطعة من الحياة. التعارف والصداقة مع الناس الطيبين.
- ما نوع الموسيقى التي تستمع اليها؟
حسنًا، لا يوجد شيء مثل الجلوس والاستماع. عادة - على الطريق، في مترو الانفاق. أقوم بتحميل مجموعة كاملة من جميع أنواع الأشياء إلى المشغل. بالطبع، موسيقى الروك أند رول (للحيوية)، شيء جميل، شيء حنين (الموسيقى آلة زمنية قوية) وشيء جديد بناءً على توصية البنات (لا تريد أن تتخلف عن الشباب). إذا كنت بحاجة إلى أسماء - حسنًا، ربما بشكل انتقائي: باخ، وبروكوفييف، والموسيقى الأيرلندية، وجميع كلاسيكيات موسيقى الروك البريطانية، ومون ريفر، وأكواريوم، وأكورد فيا، وشوبان، وبلوز، وميوز، وكاسابيان، وغير ذلك الكثير. لكنني لا أستطيع الاستماع إلى Vysotsky و Bashlachev لفترة طويلة، أحب قراءتها.
لقد تذكرت المحادثات الطويلة مع فيكتور تسوي. يعلم الجميع أنه كان شخصًا مباشرًا ولكنه سري. ما الذي يقلقه حقًا؟
لا أتذكر الكثير على وجه الخصوص. في البداية، كان من الملفت للنظر تمامًا أننا نفضل اللون الأسود في الملابس. بطريقة ما ناقشوها وبررواها ... تحدثوا كثيرًا عن الأطفال. حول الموسيقى. ما هي الأغنية التي تفضلها أكثر من ألبوم Aquarium هذا أو من ألبوم Bowie الأخير؟
لقد جادلوا في ما هو أكثر فعالية: الرسم أم الرسم، النثر أم الشعر. كانت النقطة بالطبع هي اليابان والثقافة اليابانية. ليس هناك تمويه طبق سمكتحت الدجاج على سبيل المثال، ولكن على العكس من ذلك، أكد على طعم السمك بكل الطرق. الطبيعة، عبادة الفصول، الإعجاب كعمل ... أي أن كلا منا لم يكن مفتونًا بالغرابة، بل بالاهتمام المذهل بالعالم، وانسجام اليابانيين مع الطبيعة.
لم نأخذ في الاعتبار المدن الكبرى والعلاقات الصناعية بين الناس، فهناك العديد منها تقاليد غريبة. لماذا؟ هناك باشو، عيسى، تاكوبوكو...
الصورة: أليكسي فوكين - كيف تتوافق صورة تسوي الإعلامية مع الطريقة التي تتذكره بها؟
أتذكر صبي خجول مع ضوء دافئفي العيون. في وقت لاحق، أصبح أكثر ثقة بالنفس، وتحولت الزاوية إلى نعمة. وأضاف سحر والسخرية. لاحظ الجميع فجأة أنه كان يقرأ جيدًا ويمزح بذكاء. ثم نادرا ما رأينا بعضنا البعض. لكنني قرأت مذكرات الأشخاص الذين تحدثوا مع فيتيا في موسكو. يقول الجميع أنه ظل رجلاً نقيًا ومحترمًا وموهوبًا ولطيفًا. أعتقد أنه كذلك.
إليكم ما كتبه أليكسي ريبين في كتاب عن مايك: "لقد تعامل [على عكس بي جي] مع ضعفه، على خشبة المسرح كان هو نفسه حقًا - صبي من عائلة جيدة وذكية، اللغات الناطقةوقراءة Turgenev، خفية، والتفكير، والخبرة، وفهم كل شيء - وغير قادر على العثور في العالم من حوله ليس فقط التفاهم المتبادل، ولكن حتى الإجابة على أي من أسئلته. اشتكى مايك طوال الوقت - حتى في الأغاني الأكثر بطولية وجرأة، يتم سماع هذه الشكوى. لقد غنى طوال الوقت عن مدى سوء حالته، ومدى عدم ارتياحه، وكيف يعاني من حقيقة أنه يفتقر إلى شيء ما - نحن نتحدث عن أشياء غير ملموسة تمامًا، حتى "أريد أن أدخن، لكن لم يتبق هناك سيجارة" في ينمو عرضه التقديمي إلى مشكلة فلسفية، إلى صراع، ولا يقرأه أي شخص، باستثناء gopnik الأكثر طبولًا، كمشكلة تذوق الطعام أو المخدرات. لقد كان قوياً في ضعفه هذا، قوياً في أنه لم يخاف منه وبنى عليه كل عمله. هل توافق مع هذا؟
أنا أوافق، ربما. يمكنني الإجابة باقتباس من مقال قديم جدًا بقلم أرتيمي ترويتسكي: "من السهل أن تكون ذكيًا، ومن السهل أن تكون جادًا. ومن السهل أن تكون جادًا". سهلة وموثوقة. من الصعب أن تكون صادقًا، ومن الصعب أن تكون على طبيعتك ("لكن ربما..."). وحيدًا على المسرح - دائمًا الرئيس والقائد المتواضع والمعلم. والآخر ليس واضحًا جدًا ولكنه مليء بالأسرار والسحر. أحدهما فوق القاعة والآخر بعيد. فقط مايك يقف بينهم. عاريا، كما هو الحال في حمامه، حيث اصطدم فجأة مئات الأشخاص. إنه غير آمن بتحد. يسمح لنفسه أن يبدو مثيرًا للشفقة وسخيفًا في الأغاني. إنه يتعمد الكراهية حتى في المواقف الأكثر دراماتيكية. ونتيجة لذلك، فإنه يحصد حصادًا من الضحكات الخافتة والصفارات الغبية من شباب وفتيات عاديين لديهم أفكارهم الخاصة حول الفن. إنهم لا يريدون أن يروا أنفسهم، فهذه المرآة تبصق في عيونهم".
من ناحية أخرى، ما هي القوة، ما هو الضعف - كيف تبدو. كان مايك قويًا أيضًا لأنه بقي على طبيعته. ولا يتعلق الأمر حتى بالمبادئ - فهو عضوي، وجوهره.
كانت موسيقى الروك الروسية بالنسبة للكثيرين ولا تزال في المقام الأول رغبة في الحرية الداخلية: ها هي الدولة، وها نحن وما لدينا، وما لا يمكن لأحد أن يسلبه. هل تمكنت من الشعور بالحرية في تلك الأيام بفضل الموسيقى؟
موسيقى الروك الروسية، موسيقى الروك غير الروسية، الشعر، "المربع الأسود"، مدينة جميلة اخترعت، التطوع في ملجأ للكلاب، السفر عبر المحيط على متن مركب شراعي - هناك وسائل عديدة للحصول على الحرية. هذا موضوع ضخم!.. كنت أقول للأطفال: هل تريدونه بأنفسكم؟ جيد جدًا! إلى الأمام! فقط تذكر: الحرية تعني المسؤولية. الآن أعتقد أن هذا ليس كل شيء: الحرية الداخلية هي متعة كبيرة، مثل هذه القوة. إذا وجدت ذلك، فلا شيء مخيف، كما هو الحال في الحب. أصعب شيء هو تحديد ما هو افتقارك إلى الحرية، وما هي المخاوف التي تتداخل ... حسنًا، حسنًا، هذه بالفعل فلسفة ...
وفي تلك الأيام لم أفكر في أي حرية أو عدم حرية. لقد تزوجت مبكرا، مشاكل - فقط استدر. لم تعتبر نفسها متمردة - لقد كانت فقط مع أحد أفراد أسرتها الذي كان يفعل ما تريده. أنا فقط لم أتدخل.
وبعد قراءة سيناريو الفيلم الذي لم يتم تصويره بعد، قال غريبنشيكوف: "لقد عشنا بشكل مختلف". هل تعتقد أنه في النهاية تمكن سيريبرينيكوف من إظهار كيف تعيش؟ إن لم يكن على وجه الخصوص، فالمزاج نفسه، روح العصر الذي ظهرت فيه موسيقى مايك وأصدقائه؟
حسنًا، كانت مجموعة Aquarium هي التي ذهبت بانتظام إلى الخليج، وليس حديقة الحيوان. لم يكن مايك من محبي الطبيعة؛ الشرب مع صديق على جسر Fontanka أمر آخر. للإجابة على هذا السؤال بصراحة وبالتفصيل، أود مشاهدة الفيلم مرة أخرى. في الوقت الحالي، سأقول شيئًا واحدًا: مذاق الفيلم ممتع بالتأكيد ويثير الحنين. شكرا لكم جميعا على هذا!
هل شعرت حينها أن لقب "زوجة الأسطورة" كان عليك، هل أثر ذلك على حياتك بشكل أو بآخر؟ وما الذي تغير الآن بعد صدور "الصيف"؟
لقد أطلق أولادنا على أنفسهم اسم الأساطير والنجوم على سبيل المزاح فقط. كل "الفرح" من شهرة زوجها يأتي من الضيوف كل يوم تقريبًا. هذا، بالطبع، كان أيضا الكثير من الخير: كان هناك جدا الناس مثيرة للاهتماممن مدن مختلفة. رأيت أن مايك لم يفعل عبثًا ما يحبه: فهو مطلوب وأغانيه مطلوبة.
ما الذي تغير منذ صدور الفيلم؟ لدي أنا والأطفال مواضيع أكثر شيوعًا للمحادثة. قريبا سوف يغلي كل شيء، سيتحدث الجميع، يهدأون، "وسأغسل الدم عن الباركيه وأجد راحة البال".
لم يكن موسيقي الروك الرئيسي في روسيا في أواخر الثمانينات يميل على الإطلاق إلى العلاقات مع النساء. عندما أقام موسيقيو كينو حفلاتهم الأولى في المنازل السكنية، كان فيكتور تسوي يبلغ من العمر 19 عامًا فقط - وكانت الموسيقى تشغل كل أفكاره.
التعارف في الشقة
في أحد هذه المباني السكنية التقى ماريانا رودوفانسكايا. كان يوم 5 مارس 1981 هو عيد ميلادها - بلغت الفتاة 23 عامًا، لكنها شعرت بأنها أكبر سنًا من حفلة الروك هذه. تمكنت ماريانا من الزواج والطلاق، وعملت في وظيفة عادية نسبيًا (كانت مسؤولة عن قسم الإنتاج في السيرك) وفي ذلك المساء لم تكن تنوي الذهاب إلى الشقة - لكنها ذهبت لسبب ما.لقد أحببت تشوي. وهو أيضًا كان مختلفًا عن الآخرين، وليس فقط في المظهر. بالمقارنة مع الموسيقيين الآخرين، كان يشرب أقل ويتحدث أقل وبدا أكبر من عمره 19 عامًا. أصل كوري متأثر: صمت الرجال هم السمة المميزةالذي تبناه فيتيا من والده. بعد مغادرة الحفلة، كتبت ماريانا رقم هاتفها باستخدام أحمر الشفاه (لم يكن هناك قلم) على قطعة من الورق وسلمته إلى تسوي. هو اتصل.كانت مواعيدهم الأولى بريئة تمامًا: لقد تجولوا في لينينغراد وتحدثوا كثيرًا. كانت ماريانا مرعوبة من اللحظة التي سيبدأ فيها فيكتور في تشغيل أغانيها لها - وكانت تخشى أن تصاب بخيبة أمل. كان الانطباع عكس ذلك تمامًا: فهي لم تحب موسيقى تسوي فحسب، بل بدت أيضًا واعدة جدًا لكسب المال.
مع هذا، كان كينو مشاكل كبيرة. الحد الأقصى الذي حصل عليه تشوي في بداية حياته المهنية كان 15 روبل بعد كل مدبرة منزل. "عندما بدأت في عزف موسيقى الروك، في المنعطف الأخيرقال لاحقًا: "كنت أفكر في المال". - ثم كان من الواضح أنك لن تحصل على أي شيء مقابل ذلك باستثناء المشاكل الخطيرة. لقد كنا أفقر بكثير مما كان يمكن أن نكون عليه، وعملنا في بعض الوظائف..."لكن ماريان تمكنت من إصلاحه. من السيرك، أحضرت أزياء الروك التي لا يمكن تصورها والتي تم سحبها من الخدمة، وتوصلت إلى صورتها وبدأت في إدارة الحفلات الموسيقية بنشاط. نمت شعبية "كينو"، وتعززت علاقتهما مع فيتيا. في أحد الأيام، قدم الفتاة إلى والديها، في مواجهة حقيقة أنهم سيعيشون معًا ثم يتزوجون. يتذكر روبرت، والد تسوي، قائلاً: "كانت ماريانا متهورة وحازمة ونشيطة بشكل غير عادي". - اعتقدت فاليا (والدة الموسيقي) أن ماريانا فيتكا قد خدعت وتزوجت نفسها. علمت زوجة الابن بهذا الأمر، وكانت علاقتنا متوترة للغاية.
في عام 1985، بعد عام من الزفاف، حققت ماريانا حلم تسوي في إنجاب ابن. تزامنت ولادة ساشا مع ذروة شعبية مجموعة "كينو": قاموا بجولة في الاتحاد السوفييتي وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، وبدأت دعوة تسوي لتصوير فيلم. في عام 1987، ذهب إلى موسكو للتصوير مع فلاديمير سولوفيوف في فيلم "آسا". وهناك التقى بنتاليا.
ثلاث سنوات لا تنفصل
عملت ناتاليا رازلوغوفا في الفيلم كمساعدة مخرج، ولكن بشكل عام كانت فتاة ذكية إلى حد ما. ابنة دبلوماسي، أمضت طفولتها في فرنسا، وتخرجت من كلية اللغة بجامعة موسكو الحكومية، ودرست اللغويات. للوهلة الأولى، لم يكن لديها أي شيء مشترك مع فيكتور تسوي، موسيقي الروك الذي تخرج من المدرسة المهنية. ولكن مع هذه الفتاة، وفقا لمذكرات الأقارب، توقف حقا عن الشعور بالوحدة.اعترف على الفور بكل شيء لماريان، معلنا بصدقه المعتاد أنه وقع في حب شخص آخر. ولكن لم يكن هناك طلاق. وفقا لأحد الإصدارات، لم يكن تسوي نفسه يريد ذلك بسبب ابنه. وفقًا لآخر، انسحبت ماريانا من الاستراحة الأخيرة، وأراد فيكتور إضفاء الطابع الرسمي على العلاقات مع ناتاليا.
في مرحلة ما، قرر تشوي تقديم كلتا السيدتين - وأقام مأدبة بهذه المناسبة في أحد المطاعم. "لم يفهم مدى الألم الذي كنت أشعر به في تلك اللحظة. والمثير للدهشة أن هذه السيدة وأنا مختلفان تمامًا. لم أستطع حتى أن أتخيل أن فيتيا قد يحب مثل هذه الفتاة. وبقدر ما لم أسيطر على نفسي، سيطرت هي على نفسها. أنا برميل بارود. تتذكر ماريان: "إنها صخرة مطلقة".ومع ذلك، لم نشمر عن الفضائح. استقر تسوي وناتاليا في موسكو وقضوا السنوات الثلاث الأخيرة من حياة الموسيقي دون فراق تقريبًا. في الصيف، كان للزوجين تقليد - للاسترخاء في جورمالا مع أصدقاء ناتاليا. ذهبوا إلى هناك في أغسطس 1990. أخذ تسوي معه ابنه ساشا - وفي اليوم الذي جاء فيه، رأته ماريانا آخر مرة.
بعد تسوي
في 15 أغسطس 1990، توفي فيكتور تسوي بعد أن نام أثناء قيادة سيارته موسكفيتش. وفي الجنازة في بداية الموكب الجنائزي وقفت امرأته: نتاليا وماريانا الصامتان تعانقان ابنها.
لقد ظلوا صادقين مع أنفسهم حتى بعد وفاته: كرست الأرملة الرسمية نفسها لنشر الأقراص والكتب التذكارية وإقامة النصب التذكارية لتسوي والحفاظ على تراثه. نجت ماريانا من زوجها بخمسة عشر عامًا فقط: في عام 2005 توفيت بسبب السرطان. التزمت ناتاليا الصمت لمدة 20 عامًا.تزوجت وهاجرت إلى أمريكا وفقط في الذكرى الخمسين لميلاد فيكتور تسوي ذكرت نفسها مرة أخرى. اتضح أنها كانت تطبخ طوال هذه السنوات وثائقي"تسوي - "كينو" الذي صدر عام 2012.
تقريبًا بدون التواصل مع الصحافة، تستثني ناتاليا محبي مجموعة "كينو". تلتقي بهم أحيانًا وتجيب على الأسئلة محاولًا أن تصبح كذلك وصلةبين المشجعين ومعبودهم الميت.
