Teško je zamisliti poetski ili prozno delo, u kojem bi se apsolutno sve riječi koristile u njihovom direktnom značenju, što je zabilježeno u objašnjavajućem rječniku.

Beletristiku odlikuje prisustvo tropa koji vam omogućavaju stvaranje jedinstvenih slika i obogaćuju autorov stil prezentacije. Jedna od njih je metonimija. Šta je metonimija, kako pomaže da se svoje misli živopisnije izrazi i da li se koristi u običnom govoru? O svemu po redu.

Wikipedia kaže da je metonimija zamjena jedne riječi ili fraze drugom susjednom riječi. Ako objasnite običan jezik, tada se pri upotrebi metonimije zamjenjuju srodni pojmovi.

Značenje riječi metonimija (naglasak pada na treći slog) krije se u grčkog porijekla. Riječ se prevodi kao "preimenovanje" i služi za zamjenu susjednih riječi.

Radi jasnoće, mogu se navesti sljedeći primjeri:

1. “Sve zastave će nas posjetiti” - redovi. U ovoj frazi, zastave znače različite zemlje. Stoga se riječ "zastave" može zamijeniti sa "država" i istovremeno zadržati značenje rečenice.
2. "Table Silver" - ovdje mi pričamo ne o samom metalu, već o posuđu koje je napravljeno od srebra.
3. „Podnosilac prijave za direktorsku fotelju“ – podrazumijeva se da je lice kandidat za funkciju direktora, u čijoj se kancelariji nalazi fotelja.

Uz pomoć supstitucije pojačava se izražajnost jezika i njegovo bogatstvo. Ova tehnika se široko koristi u retorici, leksikologiji, pri prilagođavanju stila i pisanju poetskih djela.

Veze u metonimiji

Metonimija u književnosti pomaže u uspostavljanju veza između objekata. To je njegova glavna svrha. U ruskom jeziku postoje takve verbalne veze:

• Umesto same stvari, materijal koji je upotrebljen za njenu izradu zove se: „Sve u zlatu“ umesto „Sve u zlatnom nakitu“.
• Zamjena određenog predmeta nekim apstraktnim imenom: "Moja zgodna voljena" - riječi zaljubljene djevojke svom voljenom muškarcu.
• Sadržaj zamjenjuje sadržaj ili govori o vlasniku umjesto posjeda: "Popij posljednju čašu" - izostavlja se naziv određenog pića.
• Umjesto naziva predmeta, naznačen je njegov atribut: "Ljudi u bijelom" - nema specifičnog opisa odjeće.
• Naslov dela je zamenjen njegovim autorom: „Čitao sam” umesto „Čitao sam romane Dostojevskog”.

Sve postojeće metonimijske veze podijeljene su na tipove.

Sorte

Postoje tri glavne vrste staza. Oni se određuju ovisno o vezi koja će se koristiti za zamjenu pojmova, radnji i objekata. Svaka od sorti ima svoju specifičnu upotrebu, tako da prije upotrebe trebate razumjeti njihove karakteristike.

Metonimija i sinekdoha

Dodijeli sledeće vrste metonimija:

Spatial

Ovaj termin se odnosi na prostorni ili fizički raspored objekata ili pojava.

Najuspješniji primjer takve zamjene je prenošenje naziva zgrade ili prostorija na osobe koje rade ili žive u tim prostorijama. Na primjer, zgrada od pet spratova, mala redakcija, prostrana bolnica, šivaća radionica.

Riječi "bolnica", "kuća", "radionica", "redakcija" imaju direktno značenje. Uz upotrebu sinekdohe, ove iste riječi će se percipirati u prenesenom smislu: cijela redakcija je otišla na piknik, obje bolnice su išle na subbotnik, cijela kuća je hodala, cijela radionica bila umorna.

Bitan! Koncept prostorne zamjene uključuje i prenošenje naziva posude na ono što se u njoj nalazi - tiganj ključa, odnosno tečnost ulivena u nju ključa u tavi.

Privremeno

U ovom obliku, objekti su u kontaktu u vremenskom okviru.

Na primjer: naziv radnje, koji je imenica, na kraju postaje rezultat radnje. “Objavljivanje knjige” je akcija, a “prekrasno poklon izdanje” je već rezultat akcije.

logicno

Ova vrsta komunikacije je najčešća.

Veze u metonimiji

U tekstovima na ruskom jeziku primjeri imaju različite specifičnosti prijenosa:

• Naziv kontejnera je zamenjen zapreminom sadržaja ovog kontejnera. Na primjer: „razbiti čašu“, „operiti kašiku“, „stavite u šerpu“, „stavite vrećicu“. U ovim frazama imenice imaju direktno značenje i označavaju posudu. Kada se koristi metonimija, ove posude će se koristiti u figurativnom smislu, njihov zadatak će biti da označe zapreminu supstance koju sadrže: „sipati kašiku kaše“, „sipati dva tanjira“, „prodati vreću brašna“ , „skuvati lonac supe“.
• Prenošenje naziva materijala na predmet napravljen od tog materijala. U takvim slučajevima, promet se primjenjuje na sljedeći način; "dobiti zlato" (dobiti zlatna medalja), “nošenje svile” (svilene odjeće ili donjeg rublja), “bavljenje papirima” (dokumentima).
• Zamjenjujući kreacije njihovih autora. Na primjer: "citirajte Lermontova" (Lermontovljeva djela), "volim Vasnjecova" (slike).
• Prenošenje radnje na objekt ili osobu koja izvodi ovu radnju. Na primjer, "privezak" (nakit), "na dužnosti" (osoba koja je na dužnosti).
• Prenošenje radnje na mjesto gdje je radnja izvršena. Često se nalazi na putokazima: "skretanje", "ulazak", "stop", "prijelaz" i tako dalje.
• Prijenos svojstva na objekt koji ima to svojstvo. Kao primjer, možemo uzeti u obzir takve izraze: "predmetnost izražavanja", "mediokritet osobe", "banalnost procjene". U ovim frazama apstraktni kvaliteti su opisani riječima. Nakon upotrebe sinekdohe u frazama, značenje se prenosi: „dopustiti bodlje“, „bio je okružen osrednjošću“, „govoriti banalne stvari“.

Vrste metonimije

Postoje četiri glavne varijante: jezička metonimija, poetska, novinska i individualna autorska.

Primjeri metonimije

Jezik je najčešći. Ljudi ga toliko često koriste da ni sami to ne primjećuju. To su riječi i fraze koje se koriste u svakodnevnom govoru.

Na primjer, prikupljanje porculana (porculanski proizvodi), tvornica je učestvovala u takmičenju (tvornički radnici), mink (kaput od nerca) visi u ormaru.

Poetska metonimija na ruskom jeziku se koristi u fikcija. U poeziji možete pronaći takve izraze: lebdi u azuru (tj. na nebu), prozirna hladnoća, fatalno olovo (što znači metak), plavi dan (plavo je metonimija).

Novinski transferi i zamjene uključuju riječi: "brzo" ( brza voda, brze minute), "zeleno" (zelena patrola). Takve tehnike najčešće se nalaze u tekstovima novinarskog stila.

Razlike od metafore

Moderna generacija ima tendenciju brkati metaforu s metonimijom. Ova dva koncepta imaju jednu suštinsku razliku, shvativši koju, biće ih nemoguće pobrkati.

Opća jezička metafora povezuje ne povezane pojmove, već potpuno različite objekte koje objedinjuje samo karakteristika, funkcija ili asocijacija. Na primjer, Tanja je krotka kao srna. AT ovaj slučaj fraza "Tanja-doe" će biti metafora.

Definicija i vrste metonimije

Trop ima stvarniju vezu između objekta i koncepta. Također se može koristiti za uklanjanje ili značajno ograničavanje osobine koja nije bitna za stavku.

Metoda izgradnje metonimijskog i metaforičkog tropa je vrlo slična. Za njihovu izradu odabiru se dva objekta sa zajedničkim semantičkim elementom uz pomoć kojih se može skratiti opis i sačuvati semantika.

Kada se koristi obrt, semantički element se reificira. Može se uočiti samo čulima. U slučaju metafore, semantička veza se formira u umu uz pomoć sjećanja i asocijacija.

Literatura je zasićena svim vrstama ove staze. Zamjena se široko koristi u svim vrstama govora, uključujući i svakodnevni govor. Ali on igra najznačajniju ulogu u književnim djelima.

Pisci su najčešće koristili metonimiju u prvoj polovini 20. veka. Posebno su česti zaokreti bili među autorima koji se bave konstruktivizmom i stvaranjem pjesama na njegovoj osnovi.

Prilikom pisanja svojih djela, pjesnici su često morali birati između metafore i metonimije. Prednost se davala pretežno potonjem.

Koristan video

Sažimanje

Značenje riječi metonimija je lako razumjeti. To znači korištenje riječi za nazive predmeta, pojava, ljudi koji to rade ne direktno, već indirektno. Upotreba metonimije svedoči o bogatstvu govora govornika i pisca, kao io njegovoj visokoj jezičkoj kulturi.

(tradicionalno).

U nauci metonimije data je sljedeća definicija. Metonimija (od grčke riječi metonimija, “preimenovati”) je trop kod kojeg u tekstu nema osnove poređenja, a slika poređenja je prisutna na mjestu iu trenutku o kojem je riječ.

Na primjer, u stihu iz pjesme " Bronzani konjanik» A.S. Puškin se koristi „Sve zastave će nas posjetiti“, u kojem osnova poređenja (strani brodovi, gosti) nije u tekstu, ali postoji slika poređenja (zastave).

Razlike između metonimije i metafore

Postoje značajne razlike između metafore i metonimije. Dakle, u metafori se slika poređenja bira proizvoljno, prema unutrašnjim asocijacijama autora, dok je u metonimiji slika poređenja nekako povezana sa prikazanim predmetom ili pojavom.

Vrste metonimije:

U književnoj kritici razlikuju se sljedeće vrste metonimije:

2. Materijal od kojeg je predmet napravljen naziva se umjesto samog predmeta. Na primjer: "Ne na srebru, na zlatu sam jeo" (A.S. Gribojedov). U ovom slučaju mislimo na jela s kojima je junak jeo.

3. Dio se zove umjesto cjeline. Na primjer: „Zbogom, neoprana Rusija, zemlja robova, zemlja gospodara, a ti, plave uniforme, i ti, njima odani narod“ (M.Yu. Lermontov). Ovaj odlomak se odnosi na detalj karakterističan za osobu, kroz koji junak dobija karakteristiku.

4. Singular upotrebljava se umjesto množine. Na primjer: „I čulo se prije zore kako se Francuz radovao“ (M.Yu. Lermontov). U ovom odlomku Francuz misli na cijelu francusku vojsku.

Često su riječi sa figurativnim značenjem metafore i metonimi. U prepoznavanju tih i drugih, mnogi doživljavaju poteškoće. Međutim, između ovih jezik znači postoji primjetna razlika.

Definicija

metafora nazivaju riječ (izraz), u čijem značenju postoji skriveno poređenje objekata prema jednom ili drugom atributu. Sličnost može biti u obliku (putna traka), lokaciji (rep voza), boji (zlatna kosa), količini (šačica ljudi), zvuku (bubnjanje kiše) i drugim karakteristikama.

Metonimija- zamjena vokabulara u sastavu izraza, proizvedena na osnovu direktne veze između određenih pojmova. Na primjer, mogu se zamijeniti riječima: djelo - po autoru (čitaj Bulgakov), sadržaj - po kontejneru (pojeli su tiganj), ljudi - po lokaciji (grad spava), objekt kao celina - po svom karakterističnom detalju (Sjajno, brada!).

Poređenje

U svakom slučaju, prijenos vrijednosti odvija se prema vlastitim principima. Istovremeno, postoji jedan nepogrešiv znak koji omogućava da se pravilno razlikuju jezičke pojave koje se razmatraju. Ona leži u tome što se u metafori upoređuju objekti koji ni na koji način ne zavise jedan od drugog, već imaju neku podudarnu karakteristiku. U metonimiji, naprotiv, međusobno su povezani pojmovi koji su međusobno direktno povezani, ali kao takvi među njima nema sličnosti.

Razmotrite razliku između metafore i metonimije na primjerima. Uzmimo kombinaciju slatki snovi". Prva riječ u njemu se koristi u metaforičkom smislu. Ali u doslovnom smislu, slatke se mogu nazvati potpuno različite stvari, na primjer, slatkiši ili voće. Međutim, sa zdravim snom imaju samo jednu zajedničku stvar - ugodan osjećaj. A sada da se okrenemo izrazu "sala je aplaudirala". Sadrži metonimiju. U stvari, to implicira da je publika burno aplaudirala. Ali umjesto ljudi u ovom primjeru, zove se nešto blisko povezano s njima, odnosno prostorija u kojoj je takva publika bila smještena.

Metafora se može preurediti i dobiti direktno poređenje koristeći riječi „sviđa mi se“, „slično“, „sviđa mi se“, „sviđa mi se“: Žice su ukrašene resama mraza. - Mraz visi na žicama kao resa. Sa metonimijom, ova tehnika neće raditi. Na primjer, možete reći „jelka je organizirana za djecu“, ali „nešto kao božićno drvce je organizirano za djecu“ zvuči smiješno.

Možete vidjeti razliku između metafore i metonimije analizirajući šta njihova upotreba daje govoru. Dakle, metafora služi za stvaranje spektakularnih, nezaboravnih slika zasnovanih na zanimljivim, često neočekivanim asocijacijama. To obogaćuje jezik i čini ga izražajnijim. Metonimija, između ostalog, omogućava vam da izrazite misli mnogo brže. Dugačka konstrukcija se ovde može zameniti sa samo par reči: „rani Dostojevski“ umesto „dela koja je Dostojevski napisao na početku svog stvaralačkog puta“.

Metafora(od grč. metaphorá - prenošenje), 1) tropi zasnovani na principu sličnosti. U središtu M. je sposobnost riječi da u govoru ima neku vrstu udvostručavanja (množenja) nominativne (označujuće) funkcije. Dakle, u frazi "borovi su podigli svoje zlatne svijeće u nebo" (M. Gorki) posljednja riječ označava dva predmeta u isto vrijeme - debla i svijeće. Ono što se upoređuje (debla), odgovara figurativno značenje M., koji je dio konteksta i čini unutrašnji, skriveni plan njegove semantičke strukture; ono što služi kao sredstvo asimilacije (svijeće) odgovara direktnom značenju koje je u suprotnosti s kontekstom i formira vanjski, eksplicitni plan.

2) M. se naziva i upotreba reči u sekundarnom značenju povezanom sa primarnim po principu sličnosti; cf. "pramac čamca" i "crveni nos", "gravitaciono polje" i "polje iza šume". Ovdje, međutim, ne dolazi do preimenovanja, kao u M., već do imena, ne dva, već samo jedno značenje, nema figurativno-emocionalnog efekta, zbog čega je svrsishodnije nazvati ovu pojavu , na primjer, "metaforizacija".

Metonimija(grč. metonimía, doslovno - preimenovanje), 1) staze zasnovane na principu kontiguiteta. Poput metafore, metafora se zasniva na sposobnosti riječi da u govoru ima neku vrstu udvostručavanja (množenja) nominativne (označujuće) funkcije. Dakle, u frazi "pojeo sam tri tanjira" (I. A. Krylov), riječ "tanjir" označava dva fenomena u isto vrijeme - hranu i tanjir. Poput metafore, M. je "preklapanje" na figurativno značenje riječi njenog direktnog značenja - s jedinom razlikom što su obje komponente povezane odnosima ne sličnosti, već srodnosti. Fenomeni dovedeni u vezu pomoću M. i koji formiraju "predmetni par" mogu se odnositi jedni na druge kao celina i deo (sinekdoha: "Hej, brado! Kako da stignem odavde do Pljuškina?" - N. V. Gogolj); stvar i materijal ("Nije na srebru, - jeo sam na zlatu" - A. S. Gribojedov); sadržaj - koji sadrži ("Potopljena peć puca" - A. S. Puškin); nosilac imovine i imovine ("Hrabrost grada uzima"); kreacija i stvaralac („Čovek ... Belinski i Gogolj će poneti sa tržišta“ - N. A. Nekrasov) itd. Umjetničke karakteristike M. zavise od autora, književnog stila (up., na primjer, tzv. mitološki M. klasika: "Mars" - rat), nacionalne kulture. 2) Termin "M." također označavaju upotrebu riječi u sekundarnom značenju, povezanom s primarnim po principu susjedstva; cf. "kristal je pušten u prodaju" i "kristal - staklo koje sadrži olovni oksid". Ovaj fenomen karakterizira ne preimenovanje, već imenovanje, semantička monotonija i odsustvo figurativnog efekta; ispravnije bi to bilo nazvati metonimizacijom.

Sinekdoha(grč. sinekdoche, bukvalno - empatija), vrsta govornog puta, neka vrsta metonimije, koja otkriva celinu (veliku) kroz njen deo (manji). Razlikuju se dvije varijante S.: umjesto cjeline, naziva se dio, koji jasno predstavlja cjelinu u datoj situaciji: "Hej, brado! Kako da stignem odavde do Pljuškina?" (N. Gogolj); ovdje su spojena značenja "čovjek s bradom", "bradati čovjek" ("čovek") i "brada"; upotreba jednog broja umjesto drugog: "I čulo se do zore, kako se Francuz radovao" (M. Yu. Lermontov).

28. Pojam leksičko-semantičke varijante, seme. Polisemija i monosemija.

U savremenoj ruskoj lingvističkoj nauci opšte je prihvaćeno da postoji najkraća dvostrana jedinica leksiko-semantički sistemi - leksičko-semantička verzija polisemantičke riječi koja se koristi u govoru i fiksira se objašnjenjem

rječnici. Dakle, polisemantička riječ je sistem značenja i

podvrijednosti, prirodno povezane i jedna s drugom i sa vrijednostima

druge riječi. Ustanoviti semantički opseg riječi znači

identificirati ukupnost njenih različitih značenja unutar date riječi i granice

svaki od njih.

polisemanticna rijec predstavlja, takoreći, skup više značenja, leksiko-semantičkih varijanti (LSV), koje su semantički vezani prijatelj međusobno i implementirani u različitim tipičnim kontekstima. Na primjer: veliki - 1) značajne veličine, veličine ( velika škola); 2) veliki, važan (veliki zadatak); 3) odrasla, odrasla (velika devojčica); 4) brojni ( velika porodica). Osnovu za različito razumijevanje sadržaja polisema daje kontekst koji odabire i aktuelizuje svaki LSV.

Sema- (od grčkog sema - znak), minimalna jedinica sadržaja u jeziku, komponenta sememe.

Polisemija(od grčkog πολυσημεία - "polisemija") - polisemija, viševarijantnost, odnosno prisustvo riječi (jezičke jedinice, pojma) dva ili više značenja, istorijski određenih ili međusobno povezanih po značenju i porijeklu.

U modernoj lingvistici razlikuju se gramatička i leksička polisemija. Dakle, oblik jedinice za 2 osobe. sati ruskih glagola mogu se koristiti ne samo u vlastito-ličnom, već iu uopšteno-ličnom smislu. Srijeda: “Pa vi ćete nadglasati sve!” i "Nećete biti vikani dolje." U tom slučaju treba govoriti o gramatičkoj polisemiji.

Često, kada se govori o polisemiji, misli se prije svega na polisemiju riječi kao jedinica vokabulara. Leksička polisemija je sposobnost jedne riječi da služi za označavanje različite stavke i fenomeni stvarnosti, povezani jedni s drugima i čine složeno semantičko jedinstvo. Upravo prisutnost zajedničke semantičke osobine razlikuje polisemiju od homonimije i homofonije: na primjer, broj "tri" i "tri" - jedan od oblika imperativnog načina glagola "trljati", semantički su nepovezani i homoformi (gramatički homonimi).

S druge strane, leksema "dramaturgija" ima niz značenja objedinjenih znakom povezanosti s dramskim djelima i može značiti "dramska umjetnost kao takva", "teorija i umjetnost građenja i pisanja drama", "cjelina dramskih djela pojedinog pisca, zemlje, naroda, epohe” i, konačno, metaforičko značenje „izgradnja radnje, kompoziciona osnova predstave, filma, muzičkog djela”. U isto vrijeme, razlika između homonimije i polisemije je u nekim slučajevima vrlo teška: na primjer, riječ "polje" može značiti i "algebarsku strukturu s određenim svojstvima" i "komad zemlje na kojem se nešto uzgaja" - definicija zajedničke semantičke karakteristike koja direktno povezuje ove vrijednosti je problematična.

monosemija - To je prisustvo jednog značenja u jezičkoj jedinici, što nije tipično za jezik u cjelini. Pojmovi su uglavnom nedvosmisleni ako nisu formirani prijenosom iz jedinica književni jezik, ili riječi posuđene iz drugih jezika za označavanje egzotičnih objekata (iglu, koala). Međutim, i na ovim prostorima često se uočava razvoj novog značenja. Dakle, jedan te isti termin može biti dvosmislen čak i unutar istog terminološkog sistema. U lingvistici, termin "konverzija" služi kao takav primjer, označavajući i "formiranje nove riječi prevođenjem date osnove u drugu paradigmu fleksije" i "jedno od dva suprotstavljena svojstva koja čine ovu kategoriju".

Metafora i metonimija. Sigurno ste upoznati sa ovim pojmovima, ali šta su i na šta se odnose engleski jezik? Svi mi često koristimo metaforu i metonimiju u svom govoru, ponekad i sami to ne primjećujemo! I na engleskom i na ruskom, oni igraju značajnu ulogu, pa hajde da shvatimo šta je to.

Metafora- prijenos imena na osnovu sličnosti između dva fenomena ili predmeta, drugim riječima - dva različiti koncepti imaju isti oblik zvuka. Međutim, za razliku od homonimije, kada je podudarnost oblika apsolutno nasumična, u metafori je obavezna semantička veza, koja na prvi pogled možda nije uočljiva. Metafore su jezik, kada je stilski kolorit toliko zamagljen da ni ne primjećujemo da je riječ o metafori, npr. kao kod riječi « sat», čiji se sastavni dijelovi nazivaju « ruke» i « lice» ; i druga vrsta poetske metafore kada je "neobično" odmah vidljivo: uporedi « a hladna ruka, gdje se pridjev koristi u svom "fizičkom značenju" i "hladni pogled", gdje pridjev prenosi emocionalni stav, što je metafora. Metafora nema pravila formiranja, pa je izuzetno teško predvidjeti njen izgled. Međutim, metafora ipak ima jedno svojstvo koje se manifestira češće od drugih: metafora je antropocentrična, odnosno centar je osoba od koje se metafora proteže do svijet. Primjeri takvih metafora su sto noge(noge stola) the oko of a igla(igličasta ušica).

Metonimija zove se prenos imena, na osnovu susednosti vrednosti, odnosno, objekti su međusobno povezani. Za razliku od metafore, metonimija redovno i objektivno. Dakle, primjer metonimije je poznati izraz « » , gdje je riječ, naravno, o suprotnosti elokvencije i fizičke snage. Sovjetski lingvista Yu. D. Apresyan je u svom radu Leksička semantika izdvojio glavne modele za formiranje metonima. Među njima su najzanimljiviji: kontejner i njegov sadržaj ( Popio je šolju), umjetnik i njegova djela ili pisac i njegove knjige ( I’ m čitanje Dickens at the momenat), mjesto i osoba/organizacija povezana s tim mjestom ( Scotland Yard kao simbol policije). Već spomenuti primjer « Olovka je moćnija od mač » nije ništa drugo do odnos instrumenta i koncepta/izvršioca. Zanimljiva je podvrsta metonimije synecdoche kada zamijenimo naziv cijelog objekta ili pojma njegovim dijelom: I don’ t željeti to vidi ti ispod moj krov ikada opet!