Maroko je zemlja prirodne, kulturne i jezičke raznolikosti. Koji jezik se govori u Maroku?

Donedavno službeni državni jezik Maroka, prema Ustavu, bio arapski. U svakom od arapske zemlje arapski jezik postoji u 2 oblika: kao standardni klasični arapski, koji se koristi u formalnim prilikama i pismeno, i kao kolokvijalni dijalekt, koji se koristi za svakodnevnu neformalnu komunikaciju. Potonji ima jednostavniju gramatiku, razlikuje se u vokabularu i nema stroge norme. Istaknite 3 velike grupe Arapski govorni dijalekti:

1) dijalekti Arapskog poluostrva ( Saudijska Arabija, UAE, Katar, Bahrein...)

2) Levantski dijalekti (Sirija, Liban, Palestina, Jordan ..)

3) Egipatski dijalekt

4) dijalekti Magreba (Maroko, Alžir, Tunis, Libija..)

Govornici ovih dijalekata različitim stepenima poverenja se razumeju. Tako je, na primjer, egipatski dijalekt razumljiv svim Arapima, zahvaljujući svojoj velikoj popularnosti. Egipatski filmovi i pesme. Predstavnici drugih grupa najmanje razumiju dijalekte Magreba, jer oni su u velikoj meri pomešani sa francuskim, berberskim i drugim jezicima, razlikuju se po izgovoru i rečniku. Marokanski dijalekt arapskog se zove darija.

Standardni klasični arapski(tzv. jezik Kur'ana) je veoma složen i zahtijeva posebno učenje u školi. Ne govore ga svi obrazovani Marokanci tečno. Međutim, njegovo znanje je neophodno za rad u administraciji, podučavanju, razumijevanju medija.

2011. godine, kao rezultat amandmana na Ustav, pojavio se Maroko drugi službeni jezik - berberski. Niko ne zna tačan omjer arapskog i berberskog stanovništva u zemlji. Mnogi Marokanci su rođeni u mješovitim arapsko-berberskim porodicama, a Berberi koji se presele sa sela u grad postepeno zaboravljaju svoj jezik. U tom smislu, berberski jezik se koristi za svakodnevnu komunikaciju uglavnom u selo. By procjene, oko trećine Marokanaca svakodnevno komunicira na njemu. U Maroku, berberski jezik postoji u obliku 3 glavna dijalekta, čiji se govornici jedva razumiju. Berberski jezik se smatra nevjerovatno teškim za naučiti, ali poznavanje samo 2-3 berberske riječi pomoći će vam da lako osvojite trgovce na tržištu Marakeša i dobijete bolje cijene! Berberske riječi se široko nalaze u nazivima gradova i mjesta u Maroku, među njima ima mnogo riječi koje počinju sa Ta-: Tafraout, Tiznit, Taghazout, Tamegrut, Tazzarin...

Treće važan jezik u Maroku je francuski. To nije službeni jezik Maroka, ali bez poznavanja gotovo je nemoguće dobiti bilo kakav kvalifikovani posao u Maroku. francuski poslovnu komunikaciju i prepiska, u velikoj mjeri jezik kulture i obrazovanja. Gotovo svaki urbani stanovnik Maroka (s izuzetkom sjeverne i zapadne Sahare, gdje je španski češći) barem osnovni nivo zna francuski.

Sjeverni Maroko (Tangier, Tetouan, Chefchaouen...) je posebna regija. Nekada pod španskim uticajem, i dalje se zadržava španski u geografskim nazivima, na znakovima iu svakodnevnoj komunikaciji. Malo je vjerovatno da ćete ovdje biti shvaćeni ako naručite hranu u restoranu na francuskom!

engleski jezik u Maroku je to prilično uobičajeno i postaje sve popularnije među mladima. Poznavanje toga smatra se prestižnim i pomaže da se dobije Dobar posao. Gotovo svi zaposleni u sektoru turizma i usluga govore engleski barem na primitivnom nivou, tako da turisti u Maroku nikada nemaju problema s komunikacijom!

Kako prosječan Marokanac preživljava u svoj toj jezičkoj raznolikosti? Ujutro za doručkom gleda vijesti na standardnom arapskom. Na putu do posla sluša radio emisiju u kojoj se voditelj obraća studijskom gostu na francuskom, koji mu odgovara na marokanskom darije. Na poslu šalje emails, potpisuje ugovore i obavlja pozive na francuskom. U međuvremenu razgovara sa svojim kolegama, počevši frazu na Darije, a završivši na francuskom. Za veću uvjerljivost, može umetnuti nekoliko fraza na engleskom. Naručuje hranu u restoranu sa menija na francuskom. Odlazeći kod notara ovjerava dokumente o upisu nasljedstva ili prodaji stana na standardnom klasičnom arapskom jeziku. Uveče ide u kino da pogleda film na francuskom ili u pozorište, gde zabavljač naizmenično drži uvodnu reč na francuskom i klasičnom arapskom jeziku. Svojoj supruzi piše SMS poruke na marokanskom dariji na latinici, zamjenjujući mnoga slova brojevima (na primjer: Sba7 l5ir! labas 3lik?) Nekoliko njegovih marokanskih prijatelja uopće ne govore arapski, jer su učili u francuskim školama. Međutim, život u Maroku im nije lak. sugrađani su ih zamijenili za bogate imigrante i udvostručili su im cijene za svu robu i usluge. Pošto je otišao u planine da se odmori za vikend, ovaj Marokanac ne razume ništa o čemu pričaju lokalni Berberi. Na sreću, oni to razumiju, ali uopće ne razumiju berbersko pismo, koje je država počela koristiti na znakovima svih javne institucije, uz arapski i francuski (da, svaki znak je na 3 jezika!), jer su tek prije nekoliko godina počeli podučavati berbersko pisanje u Maroku, a i tada samo u nekim školama...

Ako iznenada odlučite da na javnom mestu naglas razgovarate o nekim Marokancima, imajte na umu da postoji velika verovatnoća da će vas neko razumeti... Prema statistikama, skoro svaka marokanska porodica ima nekoga ko je studirao u Rusiji, što znači da govori Ruski tečno!

U Maroku se govori francuski i arapski. Arapski je službeni jezik u zemlji, međutim, francuski je vrlo čest u turizmu, biznisu i ekonomiji. AT ruralnim područjima berberski jezik je u upotrebi. Mnogi ljudi u sjevernom dijelu zemlje razumiju španski.

Stanovnici glavni gradovi a odmarališta više vole da pričaju francuski sa turistima, engleski se ne razume svuda.

Rusko-francuski govornik

Uobičajene fraze
Ja sam iz Rusije	je suis de la Russie	isto suy de la russy
Molim te		sil wu ple
Izvini
zdravo
Doviđenja
ne razumijem	je ne comprends pas	je ne compran pa
Kako se zoves?	komentar vous appellez-vous?	koman vuzapple-vu
Kako si?
Gdje je ovdje toalet?	ou ici la toilette?	imate li toalet?
Koja je cijena...?	combien coute...?	kombajn kut...?
Jedna karta za...	un billet jusqu "à…	en biye juska...
Koliko je sati?	quelle heure est-il	kel yor etil
Ne pušite	defence de fumer	defence de fume
Govorite li engleski (ruski)?	parlez-vous anglais (russe)?	parle wu angle (rus)?
Gdje je...	ou se trouve…?	je istina...?
Hotel
Mogu li rezervisati sobu?	puis-je reserver une chambre?	puig rezerva mlada soba?
		Le Pourboire
	je voudrais regler la note	ili woodray ragle a la music
		le passor
broj sobe
Trgovina (šoping)
Cash
kartica		kart de credity
pack	empaquetez tout ca	ampakate tou sa
Bez promjene		san remiz
		la reduktor
Vrlo skupo		se tro cher
	c "est bon marche	Se Bon Marchais
Transport
		la voiture
Stani
Zaustavi ovdje		arete isi
Odlazak
Aerodrom		lleroport
hitni slučajevi
Vatrogasci	le service d "incendie	le service dinsandi
Hitna pomoć		un ambulance
Bolnica
		la pharmacy
Restoran
Sto za jednog (dva, četvorica)	une stol pour une/deux/quatre	un tabl pur un (de, katr)
		ladison

Rusko-arapski govornik

zdravo
Doviđenja	Ma assalam
	naam (dunja)
Molim te
Znaš li engleski?	Taarif inglizi?
zabranjen ulaz	duhul mamnua
	Safari na Havajima
Bolnica	Mostashifa
	Sajdalija
Koliko to košta?
	vahid (vahad)
	itnan (itnin)
	mia (meya)

Jezik u Maroku

Službeni jezici Maroka su arapski i francuski. Berberski jezik je široko rasprostranjen.

Arapski trenutno govori oko 240 miliona ljudi, a još 50 miliona ga koristi kao drugi jezik. Broj govornika Berbera nije tačno poznat i procjenjuje se na između 15 i 18 miliona ljudi.

Arapska abeceda se sastoji od 28 slova, koja se pišu s desna na lijevo. Berbersko pismo je veoma staro. Berbersko pismo - tifinagh, koje je do naših dana donijelo pleme Tuarega s juga Sahare, seže u drevno libijsko pismo, razne forme koji su izvedeni iz ranog feničanskog alfabeta.

Najviše se govori marokanski arapski govorni jezik u zemlji, njime govori većina stanovništva. Veoma se razlikuje ne samo od arapskog književni jezik ali i iz drugih dijalekata arapskog jezika. Stanovnici arapskih zemalja Bliskog istoka praktički ne razumiju marokanski arapski.

Berberski jezik Maroka uglavnom se govori u ruralnim područjima i sastoji se od tri dijalekta.

Drugi jezici se široko govore širom zemlje. Na sjeveru zemlje se govori španski, ne govori ga mali dio stanovništva. Većina Marokanaca govori francuski, koji se u Maroku smatra drugim jezikom. Većina škola aktivno predaje engleski.

Dio Marokanaca koji su studirali za vrijeme postojanja SSSR-a, kao i onih koji trenutno studiraju u Rusiji, govore ruski.

U turističkim centrima osoblje je dobro upućeno francuski i mnogo gore od engleskog.

- zemlja pogodna za bilo kakav odmor. Turiste ovdje čekaju prostrane plaže na obali Atlantskog oceana, egzotični šarm drevnih gradova i odlična Magrebska kuhinja, pa čak i Skijalište u planinama Velikog Atlasa. Arapski i Tamazight su prihvaćeni kao službeni jezici u Maroku i najpopularniji strani jezik u kraljevstvu - francuski.

Neke statistike i činjenice

• Od 32 miliona ljudi koji žive u Maroku, 60% su Arapi i oko 40% Berberi. Među građanima zemlje nema više od 60 hiljada Evropljana.
• Oko 12 miliona Marokanaca govori berberski jezik, koji postoji u tri dijalekta.
• Na sjeveru Maroka, u regiji Gibraltar, često možete čuti španski.
• Francuski, iako nije službeni jezik Maroka, ipak služi kao glavni jezik u poslovanju i ekonomiji i široko se koristi u naučnim i obrazovnim oblastima.
• Govorni arapski u zemljama Magreba značajno se razlikuje od arapskog književnog, koji je u kraljevstvu prihvaćen kao državni jezik.

Porijeklom iz planina Atlas

Najmanje 5 miliona građana Maroka tečno govori Tamazight jezik, koji je zvanično priznat kao državni jezik. Pripada Atlas grupi i rasprostranjen je uglavnom u sjevernim regijama Maroka. Za pisanje na Tamazightu dugo vremena arapsko pismo se koristilo sve dok drevno libijsko pismo Tifinagh nije zvanično usvojeno.

marokanski arapski

Službeni arapski jezik Maroka je književni, ali stanovnici zemlje preferiraju uobičajeni lokalni govorni dijalekt. Rečnik sadrži veliki broj posuđenica iz francuskog i španski i iz berberskih dijalekata. Verzije kolokvijalnog arapskog se donekle razlikuju ovisno o regiji zemlje.

Napomena turistu

Engleski nije baš uobičajen u Maroku, a čak je iu turističkim i odmaralištima veoma teško sresti hotelsko osoblje ili konobara u restoranu sa znanjem engleskog. Godine koje je kraljevstvo provelo pod protektoratom utječu na apsolutno sve, a za izlete u marokanske znamenitosti bolje je zatražiti podršku profesionalnog vodiča-prevoditelja. U glavnim turističkim agencijama u zemlji čak možete pronaći vodiča koji govori ruski.

Zemlja neverovatne ljepote krajolika, u kojoj možete pronaći sve - od vruće pustinje do planina prekrivenih snijegom.

Maroko ima sve što putnik može poželjeti: antičke istorije i bogata kultura (koja je mješavina arapske, berberske, afričke, španske i francuske kulture), kao i raznoliki pejzaži (od prekrasnih oceanskih plaža do kedrove šume i od pustinja opečenih suncem do planina prekrivenih snijegom).

Kraljevina Maroko gotovo nije popularan među ruskim turistima, ali privlači mnoge samostalne putnike. A sve zahvaljujući činjenici da ova zemlja ima niz prednosti: bezvizni ulazak za Ruse, mnoge drevne gradove, raznovrsnost pejzaža, orijentalni ukus, visok nivo sigurnosti i bezbroj mjesta koja vrijedi posjetiti.

Usput, na našoj web stranici nalazi se odličan članak o tome kako putovati s dobro razrađenom rutom i izračunatim budžetom putovanja - izuzetno korisnim materijalom za samostalne putnike.

Šta vidjeti i posjetiti u Maroku

Atlantik

Postoji mnogo mjesta u Maroku gdje možete surfati (Dakhla, Legzira), veliki broj mjesta za uživanje odmor na plaži. Duga obala omogućit će vam da pronađete širok izbor reljefa i pejzaža - od blagih pješčane plaže do veličanstvenih stena.

Pustinja

Pustinja u Maroku predstavljena je u svoj svojoj raznolikosti: tu su kamenite ravnice, stijene i pješčane dine. Dvije najveće dine su Erg Shegaga (pored M "Hamid i Fum Zgid)" i Erg Shebbi (blizu Merzouge), do kojih se može doći samostalno i kontaktiranjem bilo koje od lokalnih turističkih agencija.

(Foto © stranica)

legzira

Fantastična ljepota mjesto na jugu Maroka na obali Atlantik. Na našoj web stranici možete pročitati kako je to fantastično:.

Sidi Ifni

Atmosferski grad na jugu Maroka na obali Atlantika. Ovdje se možete zaista opustiti i dobro provesti.

Carski gradovi Maroka

Marakeš, Fes, Meknes, Rabat - četiri carska grada, četiri prestonice Maroka u drugačije vrijeme. Svaki grad ima svoju istoriju, svaki sa svojom atmosferom i ritmom života. Ovdje ćete pronaći najveće i najsloženije medine u zemlji.

(Foto © stranica)

Atlas planine (visoki atlas)

To je ovdje najviše visoka planina Sjeverna Afrika - Mount (Jebel) Toubkal(4.064 m), na koju se može popeti svako zdrava osoba. Uspon tradicionalno počinje iz sela Imlil, do kojeg se može doći iz Marakeša.

Put koji povezuje Marakeš i Uarzazat zaslužuje posebnu pažnju - prolazi kroz Atlas i smatra se jednim od najživopisnijih na svijetu zbog raznolikosti krajolika i klime.

Middle Atlas

Planine koje se nalaze severoistočno od Visokog Atlasa, bogate izvorima i šumama. prema mnogima, Middle Atlas veoma podseća na alpske pejzaže.

(Foto © stranica)

anti-atlas

Ove planine se nalaze na jugozapadu Visokog Atlasa i potpuno su različite od njega - ovdje je sve drugačije: klima, pejzaži, vegetacija i način života.

Reef Mountains

Ne najviše, ali ipak zaista šarmantne planine na sjeveru Maroka. Ovdje možete obilno planinariti ili jednostavno uživati ​​u kratkim šetnjama na svježem zraku. Tu se skrivao prelijepi grad Chefchaouen, vekovima zatvoren za nevernike, a sada je jedan od najatraktivnijih gradova za putnike. U blizini je veliki grad Tetouan, a na samom sjeveru se sastaju planine jadransko more. Ova mjesta su poznata i po plantažama konoplje, pa budite spremni da će vam na svakom koraku biti ponuđeno da se opustite kupovinom gram-dva domaćeg hašiša.

Chefchaouen

Ovo je, naravno, jedan od najomiljenijih gradova u Maroku. Čuveni Plavi grad je Chefchaouen. Strancima nije bilo dozvoljeno ovamo vekovima, jer se mesto smatralo svetim. Vremena su se promijenila - sada ovdje, naprotiv, beskrajan tok turista.

(Foto © stranica)

Za ljepotu Chefchaouena zaslužne su dvije stvari: prvo, slikovita lokacija u planinama Rif, i drugo, medina, šareno obojena raznim nijansama plave. Najbolje je prošetati kitnjastim ulicama medine rano ujutro - takvo zadovoljstvo nećete dobiti ni u jednom drugom trenutku. Ujutro nema trgovaca, nema dosadnih pomagača, nema bezbroj turista sa svojim fotoaparatima.

Casablanca

Kazablanka je upravo mjesto gdje još uvijek postoje profesije uličnog čistača cipela i berbera. A Casa je dobra zbog nedostatka grafita i minimalne količine uličnog oglašavanja. To je veliki i užurban grad, ali ipak vredi videti.

Sigurnost u Maroku

Politička situacija u zemlji je stabilna, pa nema smisla brinuti o mogućim preokretima i revolucijama. Nivo kriminala ovdje je mnogo niži nego u Rusiji. Međutim, u prepunim turističkim mjestima (na primjer, u Marakešu), nikada ne treba zaboraviti na džeparoše i prevarante. Generalno, sigurnost turista u ovoj zemlji je na visokom nivou.

(Foto © stranica)

Novac u Maroku

Kurs: 1 marokanski dirham (MAD) ≈ 7 RUB.

Sa sobom je bolje ponijeti eure koje možete zamijeniti bilo gdje. Kurs je regulisan od strane države, tako da nije bitno u kojoj banci menjati novac u Maroku - to možete učiniti čak i na aerodromu bez brige da će kurs biti nepovoljan. Također, moguća je i zamjena valuta u pošti.

Bankomati su skoro svuda.

Jezik Maroka

Koji je jezik u Maroku? Službeni jezik je arapski. Međutim, svi stanovnici tečno govore francuski, a na sjeveru zemlje - i španski. Većina njih govori barem osnovni nivo engleskog jezika. Kao što vidite, u Maroku najviše govore različitim jezicima. Ponekad čak možete sresti i one koji govore ruski - u pravilu su to radnici s ruskih brodova u Dakhli ili oni koji rade s nekoliko ruskih turista.

(Foto © stranica)

Prijevoz u Maroku: kretanje po zemlji

Možete letjeti lokalnom avio kompanijom Royal Air Maroc (Royal Air Maroc), ovo će biti najbrži i najudobniji način putovanja između gradova Maroka, ali daleko od najpovoljnijeg.

Druga opcija su vozovi. Net željeznice pokriva sve ključne gradove zemlje, ali završava u Marakešu, južno od kojeg vlakovi više ne voze.

Najčešći način putovanja Maroko - autobus. Veliki broj kompanije obavljaju letove između gotovo svih gradova u zemlji. Ovo je najjeftiniji način transporta, pa ga uglavnom koriste lokalno stanovništvo. Autobusi najvišeg nivoa udobnosti - od prevoznika CTM. Međutim, cijene njegovih usluga bit će u prosjeku 15-20% više od onih drugih kompanija.

Još jedan popularan način prevoza u Maroku su veliki taksiji, koji voze između obližnjih gradova, prevozeći šest ljudi u starim mercedesima. Cijene su ovdje fiksne, a ako platite samo jedno od 6 sjedišta, a ne kupite cijeli automobil, onda će cijena za grand taksi biti približno jednaka cijeni autobuske karte za istu rutu.

Viza za Maroko

Kao što je već spomenuto, ruskim putnicima je dozvoljen ulazak u zemlju bez vize do 90 dana.

(Foto © stranica)

Hoteli u Maroku

Prosječna cijena pristojne dvokrevetne sobe u jednostavnom hotelu je ≈ 120-180 dirhama. Možete, naravno, pronaći potpuno smeće za 50-80 dirhama, ali treba biti spreman na iznenađenja. Sve može postati cijena jeftine: nedostatak električnih utičnica, nedostatak tuša i WC-a u sobi, nedostatak vruća voda, prljava posteljina, žohari, mravi koji su razbili koloniju pod vašim ćebetom i još mnogo toga (i možda sve odjednom).

Zanimljivo je da za najobičniju cijenu od 150 dirhama možete dobiti sobe potpuno različitih nivoa: to može biti zagušljiva stjenica, soba u pristojnom hotelu, pa čak i cijeli apartmani sa vlastitom kuhinjom. Sve zavisi od sreće. Ali glavno pravilo pri odabiru sobe ako putujete tokom vrućih mjeseci je prisustvo prozora na ulicu! Vjerujte mi, bolje je živjeti u sobi bez tuša i utičnica, ali prozor mora biti obavezan, inače će biti teško...

Hoteli u Maroku su predstavljeni u velika raznolikost. Ako ne volite jeftine hotele, onda manje-više glavni gradovi uvijek možete pronaći pristojan hotel sa svjetskom reputacijom i sa visoki nivo usluga.

(Foto © stranica)

Cijene hrane u Maroku

Glavno pravilo je da nikada ne jedete u objektima za turiste. Tamo nije ukusno. Postoje male porcije. Često nema najprijatnije usluge. I užasno je skupo. Najbolje je odabrati kafiće i restorane u kojima sjede lokalno stanovništvo - to znači da je ovdje jeftino i zaista ukusno.

Drugo pravilo je da unaprijed pregovarate o cijeni. U suprotnom, vjerovatno ćete morati platiti tri do četiri puta više.

Tajine, kus-kus ili drugo glavno jelo košta 25-30 dh. Harira (marokanska supa) 4-10 dh. Svježe cijeđeni sokovi (ili bolje rečeno milkshake sa sokom i voćnom pulpom) koštaju od 4 do 20 dirhama.

Proizvodi se u trgovinama daju po otprilike istoj cijeni kao u Rusiji. Voće je često skuplje.

Kako doći do Maroka

Korisni resursi

CTM je glavna autobuska kompanija

(Foto © stranica)

arapski Maroko

arapski Maroko

Službeni jezici Maroka su arapski i berberski. Osim ovih jezika, francuski i španski se široko govore na sjeveru zemlje. Što se tiče najčešće korištenog govornog marokanskog jezika, odnosno dijalekta, on ima značajne razlike u vokabularu i gramatici od arapskog književnog jezika ili dijalekata Bliskog istoka, barem se marokanski dijalekt tamo neće razumjeti.

Berberski jezik se pretežno govori u ruralnim područjima, sa ukupan broj izvorni govornici ovog jezika čine 40% ukupne populacije Maroka, odnosno oko 12 miliona ljudi. Istina, Berber je podijeljen na tri dijalekta s jasnim teritorijalnim granicama, ali općenito će se stanovnici različitih regija razumjeti.

Francuski je toliko rasprostranjen da se zapravo smatra još jednim službenim jezikom. Koristi se u oblasti turizma, za poslovne pregovore, ekonomska aktivnost. Osim toga, francuski se često koristi u obrazovanju i politici.

Pošto su neki od lokalnih kvalifikovanih stručnjaka svojevremeno primili više obrazovanje u zemljama bivši SSSR, onda poznavanje ruskog takođe nije neuobičajeno, međutim, više ga posjeduje profesionalna elita, a ne građani.