Ćirilo i Metodije, slovenski prosvetitelji, tvorci slovenske azbuke, propovednici hrišćanstva, prvi prevodioci bogoslužbenih knjiga sa grčkog na slovenski. Ćirilo (prije zamonašenja početkom 869. - Konstantin) (827. - 14.02.869.) i njegov stariji brat Metodije (815. - 06.04.885.) rođeni su u Solunu (Solun) u porodici vojnika. vođa.
Ćiril se školovao na dvoru vizantijskog cara Mihaila III u Carigradu, gde mu je Fotije bio jedan od učitelja. Znao je slavenski, grčki, latinski, hebrejski i arapski. Odbacujući administrativnu karijeru koju mu je ponudio car, Ćiril je postao patrijarhalni bibliotekar, a zatim predavao filozofiju (dobio je nadimak „Filozof“).
U 40-im godinama. uspješno učestvovao u sporovima sa ikonoklastima; 50-ih godina. bio u Siriji, gdje je pobijedio u teološkim sporovima sa muslimanima. Oko 860. godine napravio je diplomatski put u Hazare. Metodije je rano ušao vojna služba. On je 10 godina bio vladar jedne od krajeva naseljenih Slovenima. Potom se povukao u manastir. Šezdesetih godina, nakon što je napustio čin arhiepiskopa, postao je iguman manastira Polihron na azijskoj obali Mramornog mora.
863. godine vizantijski car šalje Ćirila i Metodija u Moravsku da propovedaju hrišćanstvo na slovenskom jeziku i pomognu moravskom knezu Rostislavu u borbi protiv nemačkih feudalaca. Prije odlaska, Ćiril je stvorio slovensku azbuku i uz Metodijevu pomoć preveo nekoliko bogoslužbenih knjiga sa grčkog na slovenski (odabrana čitanja iz jevanđelja, apostolska pisma, psaltir itd.).
U nauci ne postoji konsenzus o tome koje pismo je Ćiril stvorio - glagoljicu ili ćirilicu (većina naučnika smatra da je glagoljica). Beseda braće na slovenskom jeziku razumljivom moravskom stanovništvu postavila je temelj nacionalna crkva, ali je izazvao nezadovoljstvo njemačkog katoličkog svećenstva. Ćirilo i Metodije su optuženi za jeres.
Godine 866. (ili 867.) Ćirilo i Metodije su, na poziv pape Nikole I, otišli u Rim, na putu su posjetili Blatensku kneževinu (Panonija), gdje su dijelili i slovenska pisma i slovenske liturgijske obrede. Papa Adrijan II im je u posebnoj poruci dozvolio distribuciju slovenskih knjiga i slavenskog bogosluženja. Po dolasku u Rim Ćiril se teško razbolio i umro. Metodije je posvećen za arhiepiskopa moravsko-panonskog i 870. godine se vratio iz Rima u Panoniju. Njemačko sveštenstvo, koje je pokušavalo da se obračuna s Metodijem, intrigama je postiglo njegovo zatvaranje u zatvoru; po izlasku iz zatvora Metodije je nastavio aktivnosti u Moravskoj.
882-884. živio je u Vizantiji. Sredinom 884. Metodije se vratio u Moravsku i bio zauzet prevođenjem Biblije na slovenski. Svojim djelovanjem Ćirilo i Metodije su postavili temelje slovensko pismo i književnost. Ovu aktivnost u južnoslovenskim zemljama nastavili su učenici Ćirila i Metodija, koji su prognani iz Moravske 886. godine.
Lit .: Lavrov P. A., Materijali o istoriji nastanka najstarijeg slovenskog pisma, L., 1930; Iljinski G. A., Iskustvo sistematske ćirilično-metodijske bibliografije, Sofija, 1934; Popruženko M. G., Romansky S., Kirilo-matodijevska bibliografija za 1934-1940, Sofija, 1942; Gracijanski N., Aktivnosti Konstantina i Metodija u Velikomoravskoj kneževini, "Pitanja istorije", 1945, br. 1; Chernykh P. Ya., O istoriji pitanja "ruskih spisa" u životu Konstantina Filozofa, "Uč. Zap. Jaroslavski državni univerzitet", 1947, c. 9 (19); Teodorov-Balan A., Kiril i Metodi, v. 1 - 2, Sofija, 1920 - 34; Georgiev E., Kiril i Metodije, osnivači slovenske književnosti, Sofija, 1956; njega Ćirila i Metodija. Istinata za urednika bugarskog i slavenskog pisma, Sofija, 1969; K u ev K. M., K'm pitanje za početak pisanja slovenskim pismom, "Godišnik na Sofijskom univerzitetu", 1960, tom 54, knjiga 1. svoje, Otnovo za godinu, pobedilo je slovensko pismo, "Istorijski pregled", Sofija, 1960, knj. 3; Konstantin Kiril filozof. Zbirka jubileja povodom 1100 - godine smrti od pametne mu, Sofija, 1969.

Ruski jezik - najveći jezik mir. Po broju ljudi koji ga govore, nalazi se na 5. mjestu nakon kineskog, engleskog, hindskog i španskog.

Porijeklo

Slavenski jezici, kojima pripada ruski, pripadaju indoevropskoj jezičkoj grani.

Krajem III - početkom II milenijuma pr. od Indoevropska porodica odvojio praslovenski jezik, što je osnova za slovenski jezici. U X - XI vijeku. praslovenski jezik je podeljen na 3 grupe jezika: zapadnoslovenski (iz kojeg su nastali češki, slovački), južnoslovenski (razvio se u bugarski, makedonski, srpskohrvatski) i istočnoslovenski.

U periodu feudalne fragmentacije, koja je doprinijela formiranju regionalnih dijalekata, i tatarsko-mongolskog jarma, tri nezavisni jezik: ruski, ukrajinski, bjeloruski. Dakle, ruski jezik pripada istočnoslovenskoj (staroruskoj) podgrupi slavenske grupe indoevropske jezičke grane.

Istorija razvoja

U doba moskovske Rusije nastao je srednjevelikoruski dijalekt, glavnu ulogu u čijem je formiranju pripadala Moskva, koja je uvela karakteristično "acane", i redukciju nenaglašenih samoglasnika, i niz drugih metamorfoza. Moskovski dijalekt postaje osnova ruskog nacionalni jezik. Međutim, u to vrijeme još se nije razvio jedinstven književni jezik.

U XVIII-XIX vijeku. Naglo se razvijao poseban naučni, vojni, pomorski vokabular, što je bio razlog za pojavu posuđenica koje su često začepljivale i opterećivale maternji jezik. Postojala je potreba za razvojem jedinstvenog ruskog jezika, što se odvijalo u borbi književnih i političkih trendova. Veliki genije M.V. Lomonosova u svojoj teoriji "trojke" uspostavio je vezu između predmeta prezentacije i žanra. Dakle, ode treba pisati "visokim" stilom, drame, prozna djela- "srednje", a komedija - "nisko". A.S. Puškin je u svojoj reformi proširio mogućnosti korištenja "srednjeg" stila, koji je sada postao prikladan za ode, tragediju i elegiju. Iz jezičke reforme velikog pesnika moderni ruski vuče svoju istoriju. književni jezik.

Pojava sovjetizama i raznih skraćenica (prodrazverstka, narodni komesar) povezana je sa strukturom socijalizma.

Savremeni ruski jezik karakteriše povećanje broja specijalnog vokabulara, što je rezultat naučnog i tehnološkog napretka. Krajem dvadesetog početkom XXI vekovima lavovski udio strane reči ulazi u naš jezik sa engleskog.

Složeni odnosi između različitih slojeva ruskog jezika, kao i uticaj pozajmljenica i novih reči na njega, doveli su do razvoja sinonimije, što naš jezik čini zaista bogatim.

Uloga pisanja u razvoju cjelokupnog ljudskog društva ne može se precijeniti. I prije pojave nama poznatih slova, drevni ljudi ostavljali su razne natpise na kamenu i stijenama. U početku su to bili crteži, a zatim su ih zamijenili hijeroglifi. Konačno, pismo koje je pogodnije za prenošenje i razumijevanje informacija pojavilo se pomoću slova. Stoljećima i milenijumima kasnije, ovi znakovi-simboli pomogli su da se obnovi prošlost mnogih naroda. Posebnu ulogu u ovom slučaju imali su pisani spomenici: razni zakonici i službena dokumenta, književna djela i sećanja na poznate ličnosti.

Danas je poznavanje jezika pokazatelj ne samo intelektualni razvoj osobe, ali i određuje njegov odnos prema zemlji u kojoj je rođen i živi.

Kako je sve počelo

U stvari, osnovu za stvaranje alfabeta postavili su Feničani krajem 2. milenijuma pre nove ere. e. Smislili su suglasnike, koje su dugo koristili. Kasnije su Grci posudili i poboljšali njihovu abecedu: samoglasnici su se već pojavili u njoj. To je bilo oko 8. vijeka prije nove ere. e. Dalje, istorija pisma ruskog jezika može se ogledati u šemi: grčko pismo - latinično pismo - slavenska ćirilica. Potonji je poslužio kao osnova za stvaranje pisanja među brojnim srodnim narodima.

Formiranje staroruske države

Od 1. veka nove ere počinje proces raspada plemena koja su naseljavala teritoriju istočne Evrope i govorila o zajedničkom praslovenski. Kao rezultat toga, Kijevska Rus je formirana u oblasti srednjeg Dnjepra, koja je kasnije postala centar velike države. Bio je naseljen dijelom istočnih Slovena, koji su vremenom razvili svoj poseban način života i običaje. Primljeno dalji razvoj i priča o tome kako se pojavila ruska abeceda.

Država koja raste i jača uspostavlja ekonomske i kulturne veze sa drugim zemljama, prvenstveno zapadnoevropskim. A za to je bilo potrebno pisanje, pogotovo otkako su prve crkvenoslovenske knjige počele da se donose u Rusiju. Istovremeno dolazi do slabljenja paganizma i širenja po Evropi nove religije – kršćanstva. Tu se javila hitna potreba za "izumom" pisma, zahvaljujući kojem bi se novo učenje moglo prenijeti svim Slovenima. To je bila ćirilica koju su stvorila "braća iz Soluna".

Važna misija Konstantina i Metodija

U 9. veku, sinovi plemenitog solunskog Grka, u ime vizantijskog cara, otišli su u Moravsku - u to vreme moćnu državu koja se nalazila u granicama moderne Slovačke i Češke.

Njihov zadatak je bio da upoznaju Slovene koji su nastanjivali istočnu Evropu sa Hristovim učenjem i idejama pravoslavlja, kao i da održavaju bogosluženja na maternjem jeziku lokalnog stanovništva. Izbor je pao na dva brata ne slučajno: imali su dobre organizacijske sposobnosti, pokazali su posebnu marljivost u učenju. Osim toga, obojica su tečno govorili grčki i Konstantin (neposredno prije smrti, nakon postriga u monahe, dobio je novo ime - Ćiril, s kojim je ušao u istoriju), a Metodije je postao narod koji je osmislio azbuku. ruskog jezika. Ovo je bio možda najznačajniji rezultat njihove misije 863.

ćirilična baza

Prilikom stvaranja pisma za Slovene, braća su koristila grčka abeceda. Slova koja odgovaraju izgovoru u jezicima ova dva naroda, ostavili su nepromijenjena. Da bi se označili glasovi slavenskog govora koji su bili odsutni kod Grka, izmišljeno je 19 novih znakova. Na kraju nova abeceda uključivao 43 slova, od kojih su mnoga kasnije ušla u pisma naroda koji su nekada govorili zajednički jezik.

Ali priča o tome ko je izmislio pismo ruskog jezika tu se ne završava. Tokom 9.-10. veka kod Slovena su bila uobičajena dva tipa pisma: ćirilica (gore je pomenuta) i glagoljica. Drugi je sadržavao manji broj slova - 38 ili 39, njihov stil je bio složeniji. Osim toga, prvi znakovi su korišteni dodatno za označavanje brojeva.

Dakle, da li je Cyril izmislio pismo?

Već nekoliko stoljeća istraživačima je bilo teško dati nedvosmislen odgovor na ovo pitanje. U "Ćirilovom žitiju" se navodi da je "uz pomoć svog brata ... i učenika ... sastavio slovensku azbuku ...". Ako je to tačno, koja je od ta dva - ćirilica ili glagoljica - njegova kreacija? Stvar se komplikuje činjenicom da rukopisi Ćirila i Metodija nisu sačuvani, a u kasnijim (od 9. do 10. veka) nijedno od ovih pisama se ne pominje.

Da bi shvatili ko je izmislio pismo ruskog jezika, naučnici su uradili mnoga istraživanja. Konkretno, upoređivali su jedno i drugo sa alfabetima koji su postojali i prije njihove pojave i detaljno analizirali rezultate. Nisu došli do konsenzusa, ali većina se slaže da je Ćiril najvjerovatnije izmislio glagoljicu, i to prije svog putovanja u Moravsku. Tome u prilog govori i činjenica da je broj slova u njemu bio što bliži fonetskom sastavu staroslavenskog jezika (namijenjenog posebno za pisanje). Osim toga, po svom stilu glagoljica su se u većoj mjeri razlikovala od grčkih i malo liče na moderno pismo.

Ćirilicu, koja je postala osnova za rusko pismo (az + bukve je naziv njegovih prvih slova), mogao je stvoriti jedan od Konstantinovih učenika - Kliment Okhritsky. Nazvao ga je po svom učitelju.

Formiranje ruske abecede

Bez obzira na to ko je izmislio ćirilicu, upravo je ona postala osnova za stvaranje ruskog pisma i modernog pisma.

Godine 988 Drevna Rusija prihvata hrišćanstvo, što je značajno uticalo dalje sudbine jezik. Od tog vremena počinje formiranje vlastitog pisanja. Postepeno se unapređuje staroruski jezik, čije je pismo zasnovano na ćiriličnom pismu. Bio je to dugotrajan proces koji je okončan tek nakon 1917. Zatim su predstavljeni posljednje promjene u abecedu koju danas koristimo.

Kako se promijenila ćirilica

Prije nego što je rusko pismo dobilo oblik kakav ima danas, osnovno pismo pretrpjelo je niz promjena. Najznačajnije su bile reforme 1708-10 pod Petrom I i 1917-18 nakon revolucije.

U početku je ćirilica, koja je veoma podsjećala na vizantijsko pismo, imala nekoliko dodatnih slova, dubleta, na primjer, i=i, o=đ - najvjerovatnije su se koristila za prenošenje bugarskih zvukova. Postojali su i razni superskripti koji su označavali naglasak, aspiriran izgovor.

Prije vladavine Petra I, slova koja označavaju brojeve sastavljena su na poseban način - upravo je on uveo arapski račun.

U prvoj reformi (to je bilo zbog potrebe izrade poslovnih papira: iz abecede je uklonjeno 7 slova: ξ (xi), S (zeleno) i jotizirani samoglasnici, dodani su I i Y (zamijenili su postojeća) , ε (obrnuto). Ovo je uvelike pojednostavilo abecedu i počelo se nazivati ​​"civilnom". Godine 1783. N. Karamzin je dodao slovo Y. Konačno, nakon 1917. godine, iz ruskog alfabeta su nestala još 4 slova, a b (er ) i b (er) počeli su označavati samo tvrdoću i mekoću suglasnika.

Naziv slova je također potpuno promijenjen. U početku je svaki od njih bio čitava riječ, a cijela abeceda, prema mnogim istraživačima, bila je ispunjena posebnim značenjem. Ovo je pokazalo um onih koji su izmislili abecedu. Ruski jezik je sačuvao sjećanje na imena slova u poslovicama i izrekama. Na primjer, "počnite od osnova" - to jest, od samog početka; "Fita da Ižica - bič se približava lijeni." Nalaze se i u frazeološkim jedinicama: „gledati s glagolom“.

Slava Velikim svecima

Stvaranje ćirilice je postalo najveći događaj za ceo slovenski svet. Uvođenje pisanja omogućilo je da se potomcima prenese nagomilano iskustvo, da se ispriča slavna istorija formiranja i razvoja nezavisnih država. Nije slučajno što kažu: "Ako želite da znate istinu, počnite sa ABC."

Prolaze stoljeći, pojavljuju se nova otkrića. Ali oni koji su smislili abecedu ruskog jezika pamte se i poštuju. Dokaz tome je praznik, Dan koji se u cijelom svijetu obilježava svake godine 24. maja.

A u svim udžbenicima istorije piše ko je prvi stvorio pismo za ruski jezik - to su braća Ćirilo (Konstantin) Filozof i Metodije (Mihailo) Solunski, grčki misionari, kasnije priznati kao sveci ravnoapostolni . 862. godine, po nalogu vizantijskog cara Mihaila III, otišli su u misiju u Veliku Moravsku. Ova ranofeudalna slovenska država zauzimala je teritoriju na kojoj se danas nalaze Mađarska, Poljska, Češka i dio Ukrajine. Glavni zadatak koji sam postavio braći Patrijarh carigradski Fotija, bio je prijevod svetih tekstova iz grčki na slovenske jezike. Međutim, da se zapisi ne bi zaboravili, bilo ih je potrebno popraviti na papiru, a to se ne može učiniti u nedostatku vlastitog slovenskog pisma.

Osnova za njegovo stvaranje bila je grčka abeceda. Međutim, fonetski su staroslovenski dijalekti bili mnogo bogatiji od grčkog govora. Zbog toga su prosvjetni radnici-misionari ove zemlje bili primorani da osmisle 19 novih slova kako bi na papiru prikazali glasove i fonetske kombinacije koji su nedostajali njihovom jeziku. Dakle, prva abeceda (azbuka), koja je opstala do danas uz neznatne promjene kod Bjelorusa, Bugara, Rusa, Srba i Ukrajinaca, uključivala je 43 slova. Danas je poznata pod imenom "ćirilica", a pismo ovih naroda pripada ćirilici.

Ko je prvi stvorio abecedu ruskog jezika

Međutim, kada se razmatra pitanje ko je prvi stvorio pismo Slovena, mora se uzeti u obzir da su u 9. veku postojala dva pisma (dva pisma) - ćirilica i glagoljica, a koje se od njih pojavilo ranije, nemoguće je odgovoriti. Nažalost, originalni tekstovi napisani u vrijeme Ćirila i Metodija nisu sačuvani. Prema većini istraživača, više antičke istorije ima 38 slova, ali teže za pisanje znakova, glagoljica. Na staroslovenskom jeziku zvala se „kặrí̈llovitsa”, a njegovo autorstvo pripisuje se „kreativnom timu” na čelu sa Ćirilom i Metodijem, u kojem su bili njihovi učenici Klement, Naum i Anđelar. Abeceda je nastala počevši od 856. godine, prije prve Kirilove obrazovne kampanje u Hazarskom kaganatu.

U prilog originalnosti glagoljice govore i palimpsesti - tekstovi ispisani na njoj, kasnije sastrugani sa pergamenta i zamijenjeni ćiriličnim pismom. Osim toga, njegov drevni pravopis prilično je blizak na svoj način. izgled sa gruzijskim crkvenim pismom - "Khutsuri", koji se koristio do 9. veka.

Prema pristalicama gornje hipoteze, prvo rusko pismo - ćirilicu - razvio je Kirilov učenik, Kliment Okhritsky, i dobio ime po učitelju. Po nazivu svoja prva dva slova - "az" i "bukve" - ​​abeceda je dobila ime.

Staroslovenska pisma

Međutim, pitanje ko je prvi stvorio pismo nije tako jednostavno, a Ćirilo i Metodije su samo prvi prosvjetitelji koji su donijeli pismo u rane slovenske države, čija istoričnost nije upitna. Isti Ćiril, opisujući svoje putovanje u Veliki kaganat, ukazuje na prisustvo u crkvama u Hersonesu (Korsun) „Jevanđelje i Psaltir pisani su ruskim slovima. Upravo je poznavanje ovih tekstova navelo grčkog prosvjetitelja na ideju da slova svoje abecede podijeli na samoglasnike i suglasnike.

Do sada, Velesova knjiga, pisana „čudnim“ slovima, nazvana „u (e) šumama“, izaziva kontroverze. Prema otkrićima (hoaxers) ove knjige, one su bile uklesane na drvenim daskama prije široke upotrebe i glagoljice i ćirilice.

Nažalost, pismo za ruski jezik, „u (e) šumama“, autorstvo „ruskih slova“ danas nije moguće utvrditi.

Važnost pisanja u razvoju čovječanstva teško je precijeniti. Još u doba kada abeceda nije postojala na vidiku, drevni ljudi pokušavali su izraziti svoje misli u obliku natpisa na stijenama.
Abeceda Elizabeth Boehm

Prvo su crtali figure životinja i ljudi, a zatim - razni znakovi i hijeroglifi. Vremenom su ljudi uspjeli stvoriti lako razumljiva slova i staviti ih u abecedu. Ko je bio tvorac pisma ruskog jezika? Kome dugujemo priliku da se slobodno izrazimo kroz pisanje?

Ko je postavio temelje ruskog pisma?

Istorija nastanka ruske abecede seže u 2. milenijum pre nove ere. Tada su stari Feničani smislili suglasnike i dugo ih koristili za izradu dokumenata.

U VIII veku pre nove ere, njihovo otkriće su posudili stari Grci, koji su značajno unapredili pismo dodajući mu samoglasnike. U budućnosti je grčka abeceda, uz pomoć koje su sastavljena statutarna (svečana) slova, bila osnova ruske abecede.

Ko je stvorio rusko pismo?

U bronzanom dobu u Istočna EvropaŽivjeli su praslovenski narodi koji su govorili istim jezikom.

Bukvar Slavenski spisi najvećeg učitelja B. Jeronima Stridona
Oko 1. veka nove ere počeli su da se raspadaju u zasebna plemena, usled čega je nekoliko država naseljeno istočni Sloveni. Među njima je bila i Velika Moravska, koja je okupirala zemlje moderne Češke, Mađarske, Slovačke, dijelom Ukrajine i Poljske.

Sa pojavom kršćanstva i izgradnjom hramova, ljudi su morali stvoriti pisani jezik koji bi im omogućio snimanje crkvenih tekstova. Da bi naučio pisati, moravski knez Rostislav se za pomoć obratio vizantijskom caru Mihailu III, koji ga je poslao u Moravsku. Hrišćanski propovedniciĆirila i Metodija. Godine 863. osmislili su prvu rusku azbuku, koja je dobila ime po jednom od propovjednika - ćirilica.

Ko su Ćirilo i Metodije?

Ćirilo i Metodije su bili braća iz Soluna (danas grčki Solun). Tih dana u njihovim rodnom gradu, pored grčkog, govorili su slavensko-solunskim dijalektom koji je činio osnovu crkvenoslovenski.

U početku se Ćiril zvao Konstantin, a drugo ime je dobio neposredno pre smrti, polažući monaški zavet. U mladosti je Konstantin učio kod najboljih vizantijskih učitelja filozofije, retorike, dijalektike, a kasnije je predavao na Univerzitetu Magnavra u Carigradu.

Spomenik svetim Ćirilu i Metodiju u Saratovu. Autor fotografije je Zimin Vasilij.
863. godine, odlazeći u Moravsku, uz pomoć svog brata Metodija, stvara. Bugarska je postala centar za širenje slovenskog pisma. Godine 886. na njenoj teritoriji je otvorena Preslavska škola knjige, gde su se bavili prevodima sa grčkog jezika i prepisivali ćiriličke i Metodijeve originale. Otprilike u isto vreme ćirilica dolazi u Srbiju, a krajem 10. Kievan Rus.

U početku je prva ruska abeceda imala 43 slova. Kasnije su mu dodata još 4, a 14 bivših je uklonjeno kao nepotrebno. U početku su neka slova izgledala kao grčka, ali su kao rezultat pravopisne reforme u 17. stoljeću zamijenjena onima koje poznajemo danas.

Do 1917. godine u ruskoj abecedi bilo je 35 slova, iako ih je u stvari bilo 37, budući da se Yo i Y nisu smatrali odvojenim. Osim toga, slova I, Ѣ (yat), Ѳ (fita) i V (zhitsa) su bila prisutna u azbuci, koja je kasnije nestala iz upotrebe.

Kada se pojavila moderna ruska abeceda?

1917-1918 u Rusiji je izvršena velika reforma pravopisa zahvaljujući kojoj se pojavila moderna abeceda. Njen inicijator je bilo Ministarstvo narodnog obrazovanja pri Privremenoj vladi. Reforma je započela prije revolucije, ali je nastavljena nakon prijenosa vlasti na boljševike.

Wikimedia Commons / Jimmy Thomas ()
U decembru 1917. Rus državnik Anatolij Lunačarski je izdao dekret prema kojem je svim organizacijama naređeno da se koriste nova abeceda, koji se sastoji od 33 slova.

Iako je reforma pravopisa bila pripremljena prije revolucije i nije imala političku podlogu, isprva je bila kritikovana od strane protivnika boljševizma. Međutim, s vremenom se moderna abeceda ukorijenila i koristi se do danas.