A régi lvivi villamos… Autós utazás Ukrajnában és nem csak Lviv villamos menetrendje

Lviv környékén sétálva észrevettünk egy vadonatúj villamost, és másnap elmentünk az állomásra, hogy elkapjuk, hogy személyesen is kipróbálhassuk.

Az Elektron T5L64 egy ukrán ötrészes, hattengelyes egyoldalas teljesen alacsonypadlós villamos 1000 mm nyomtávra. Egy perc volt a Wikipédiából. És személyes benyomások és a részletek leírása - a vágás alatt

1. A villamos tényleg nagyon hosszú, még látványban is, de ha belegondolunk a jelentésébe 30,2 méter- általában hatalmas. Természetesen a régiekhez képest Európában egyes helyeken hosszabbak

2. Ugyanakkor mindenki a bejárati ajtón lép be, és miért? Így van, fizesse a viteldíjat a régi módon, a sofőr. Ez rettenetesen lelassítja a beszállási folyamatot, ami ennyi ajtónál pillanatok alatt megtörténhet. Addig álltunk a sorban, amíg a sofőr nem mondta, hogy menjünk a másik ajtóhoz, és adjuk át a viteldíjat.

3. Tekintettel arra, hogy mindenki a bejárati ajtón lép be, az első két szakaszon nincs szabad ülő- és állóhely.

4. Középen üres

5. És egyáltalán nincs mögötte senki. A villamosban 58 ilyen ülőhely van, összesen 250 utas szállítható egyszerre, gyanítom, hogy csúcsforgalomban és mind a 400.

6. Myron helyesli

7. Menjünk a vezetőfülkébe és mosolyogjunk a villamosra a szembejövő sávban

8. A sofőr nagyon barátságos és meghívja Önt, hogy készítsen képeket a kabin belsejéről, egyúttal elmondja, hogy hol van

9. Az elektronika nagy részét a villamosgyártó szerelte össze. Balról jobbra: mechanikus kapcsolók, oldalsó kamerák (balra), műszerleolvasások (sebesség, feszültség, áram), vezérlőkapcsolók (világítóberendezések, kamerák, ajtók, hibák és vonatproblémák kimenete), oldalsó kamerák (jobbra), fékkapcsolók és fordulatok.

10. A kamerák az utastérben vannak felszerelve, a belőlük készült kép megjelenik a vezető számára

11. Ezek a kamerák

12. Hagyományosan a sofőr-karmester váltásra és jegyekre.

13. A bal kéz mágikus fogantyú-joystick alatt

14. A monitorok nem csak monitorok, hanem érintőképernyősek, elég okosak

15. Általában kellemes benyomás, annak ellenére, hogy az alkatrészek 80%-ban Ukrajnában (20% Németországban) készülnek, az összeszerelés pedig teljesen ukrán. Talán nem vagyok elkényeztetve a jó európai villamosokkal

16. Az ukrán valóságok természetesen nyomot hagynak. A pálya elég régi, és a villamos, bár kicsit gyorsabban és kicsit halkabban megy, messze nem ideális és nem is csendes. Ráadásul véletlenül eszembe jutott, hogy Lvivben érvényesíteni kell a jegyeket. A vezérlő egyébként a legelső állomáson valósult meg.

17. És így természetesen a részletek még nagyon szépen kidolgozottak. Tapintható érzékelők az ajtó manuális kinyitásához a megállónál (mint a modern vonatoknál)

18. Wi-Fi (meglepő módon működik és internetkapcsolattal rendelkezik)

19. Kommunikáció a vezetővel az ajtó melletti korláton (bár ez a pillanat összezavar, nagyon nagy a véletlen megnyomás valószínűsége)

20. Állítsa le a csapot. Úgy tűnik, ez egyike annak a 20%-nak, amely Németországból érkezett. Furcsa, hogy a lokalizáció csak részleges

21. Egy másik kilátás előtt, egy szebb jövő felé. Ahol több ilyen villamos van Ukrajnában.

A túra a Téli Ukrtúra keretében zajlott.

utca. Leon Sapieha (ma - Bandera u.) - st. Kopernikusz - st. szlovák - st. Sykstutskaya (ma - Doroshenko utca) - st. Hetmanskaya (ma - Svobody sugárút) - tér. Mariatskaya (ma - A. Mickiewicz tér) - st. Báthory (ma - Római herceg utca) - st. Panskaya (ma - az I. Franko utca része) - st. Zyblekevich (ma - az I. Franko utca része) - st. St. Sophia (ma - az I. Franko utca része) - a Szent Zsófia iskola (ma - Energosbyt, Stryisky park) ”. A depó a St. Vuletskaya (most - Dmitrij Vitovszkij utca).

Infrastruktúra

Raktár

2011 végéig három villamos állomás működött Lvivben:

1. számú raktár - a Gorodotska utca mentén ide sorolták a 801-883, 1001-1031, 1150-1154, 1156-1159, 1171 számú autókat.
2. számú raktár - a Promyslovaya utca mentén, ide rendelték a 1032-1133, 1155, 1160-1170 számú autókat. Kiszolgált útvonalak 4, 5, 6, 7, 8.

2012 eleje óta minden autó a 2-es számú telephelyre került, az 1-es telephelyen pedig már csak javítóműhelyek maradtak.

A lovas villamos telephelye a modern Bölcs Jaroszlav utcában volt, a Morozenko utcával való kereszteződés közelében.

Utak és megállók

a Ryasnoe-1 vonal építése Sevcsenko mentén - a jelenlegi 7-es út folytatása
vonal építése a Mykolaichuk utcában a Shchurata utcáig - a jelenlegi 6-os út folytatása
vonal építése az Abraham Lincoln és a Bohdan Khmelnitsky utcák mentén a Galitsky Crossroads piacig - a jelenlegi 4-es és 5-ös útvonal folytatása
vonal építése a Lychakovskaya, Golinskogo és Trakt Glinyansky utcákon Lisinicsig - a jelenlegi 2. számú útvonal folytatása
villamosvonal építése Sykhivbe a tervezett Vernadsky utca mentén az Arena Lviv stadionig
vonal építése a Knyaginya Olga utca tervezett folytatása mentén az "Arena Lviv" stadionig
villamos depó építése a Knyagini Olga utca tervezett folytatásán
segédvonal építése a Shota Rustaveli, Zaritsky utcák mentén, az SBU részleg mögött tervezett utcában és az Ivan Bohun utcában az Ivan Franko és a Vitovsky utcák kiürítésére.

Lásd még

Írjon véleményt a "Lviv villamos" cikkről

Irodalom

V. F. Veklich, L. V. Zbarsky A villamosközlekedés fejlesztésének problémái és kilátásai az Ukrán SZSZK-ban - K .: Az Ukrán SSR "Tudás" társasága, 1980
/ Sergey Tarhov, Kost Kozlov, Aare Olander. - Kijev: Sidorenko V. B., 2010. - 912 p.: ill., diagramok. - ISBN 978-966-2321-11-1. (ukr.)

Megjegyzések



Krím Krím

Lettország Lettország

Oroszország, Oroszország

Ukrajna Ukrajna

Észtország Észtország

A lvivi villamost jellemzõ részlet

És széttárta a kezét, hogy megmutasson neki egy elegáns szürke ruhát csipkében, széles szalaggal övezve kicsit a melle alatt.
- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Légy nyugodt, te leszel a legjobb] - válaszolta Anna Pavlovna.
- Vous savez, mon mari m "abandonne" - folytatta ugyanazon a hangon, a tábornokra utalva - "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Tudod, a férjem elhagy. Mondd, miért ez a csúnya háború.] - mondta Vaszilij hercegnek, és válaszra sem várva Vaszilij herceg lányához, a gyönyörű Helenához fordult.
- Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Milyen bájos ember ez a kis hercegnő!] - mondta Vaszilij herceg csendesen Anna Pavlovnának.
Nem sokkal a kis hercegnő után egy masszív, termetes fiatalember lépett be, nyírt fejjel, szemüveges, korabeli divatos világos nadrágos, magas sallangú, barna frakkos fiatalember. Ez a kövér fiatalember Katalin híres nemesének, Bezukhoi grófnak volt törvénytelen fia, aki most Moszkvában haldoklott. Még nem szolgált sehol, most érkezett külföldről, ahol nevelkedett, és először került a társadalomba. Anna Pavlovna meghajlással üdvözölte, amely szalonjában a legalacsonyabb hierarchia embereié volt. De e gyengébb üdvözlés ellenére, amikor Pierre belép, Anna Pavlovna arca szorongást és félelmet tükrözött, mint az, ami a helyhez képest túl hatalmas és szokatlan dolog láttán fejeződik ki. Noha Pierre valóban valamivel nagyobb volt, mint a többi férfi a szobában, de ez a félelem csak ahhoz az intelligens és egyben félénk, figyelmes és természetes tekintethez kapcsolódott, amely megkülönböztette őt ebben a nappaliban mindenkitől.
- C "est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, [Nagyon kedves tőled, Pierre, hogy meglátogattad a szegény beteget] mondta neki Anna Pavlovna, miközben ijedt pillantásokat váltott a nagynénje, aminek cserbenhagyta. Pierre valami érthetetlent mormolt, és továbbra is keresett valamit a szemével. Örömtelien, vidáman mosolygott, meghajolt a kis hercegnő előtt, mintha közeli ismerőse lenne, és felment a nagynénjéhez. Anna Pavlovna félelme nem volt hiábavaló, mert Pierre, anélkül, hogy meghallgatta nagynénje beszédét őfelsége egészségéről, elhagyta őt. Anna Pavlovna ijedten megállította a következő szavakkal:
– Nem ismeri Morio abbét? ő egy nagyon érdekes ember…” – mondta.
– Igen, hallottam az örök béke tervéről, és nagyon érdekes, de aligha lehetséges…
„Szerinted?…” – kérdezte Anna Pavlovna, hogy mondjon valamit, és ismét a ház úrnőjeként való foglalkozása felé forduljon, de Pierre fordított udvariatlanságot tett. Először is, anélkül, hogy hallgatott beszélgetőpartnere szavaira, elment; most beszélgetésével leállította beszélgetőpartnerét, akinek el kellett hagynia. Fejét lehajtva és nagy lábait széttárva kezdte bizonygatni Anna Pavlovnának, miért hiszi, hogy az apát terve kiméra.
– Majd később beszélünk – mondta Anna Pavlovna mosolyogva.
És miután megszabadult egy fiatal férfitól, aki nem tudott élni, visszatért a ház úrnőjeként való foglalkozásához, és továbbra is hallgatott és nézett, készen arra, hogy segítséget nyújtson addig a pontig, ahol a beszélgetés gyengült. Ahogy a fonóműhely tulajdonosa, miután a munkásokat a helyükre ültette, körbejárja a létesítményt, észreveve az orsó mozdulatlanságát vagy szokatlan, csikorgó, túl hangos hangját, sietve sétál, visszatartja vagy a megfelelő irányba állítja, így Anna Pavlovna a szalonban járkálva közeledett a néma vagy túl sokat beszélő bögréhez, és egyetlen szóval vagy mozdulattal újra beindított egy rendes, tisztességes beszélgetőgépet. De ezek között az aggodalmak között még mindig látni lehetett benne a Pierre iránti különös félelmet. A nő figyelmesen nézett rá, ahogy közeledett, hogy hallja, mit mondanak Mortemartról, és egy másik körbe ment, ahol az apát beszélt. A külföldön nevelkedett Pierre számára Anna Pavlovna ezen estje volt az első, amit Oroszországban látott. Tudta, hogy itt összegyűlik az összes pétervári értelmiség, és kikerekedett a szeme, mint egy játékboltban a gyerek. Félt, hogy lemarad az okos beszélgetésekről, amelyeket esetleg kihallgat. Az itt összegyűlt arcok magabiztos és kecses arckifejezéseit nézve egyfolytában valami különösen okosra várt. Végül odalépett Morióhoz. A beszélgetés érdekesnek tűnt számára, és elhallgatott, várva a lehetőséget, hogy kifejtse gondolatait, ahogy a fiatalok szeretik.

Elkezdődött Anna Pavlovna estje. A különböző oldalról érkező orsók egyenletesen és szüntelenül suhogtak. A ma tante mellett, amely mellett csak egy sírós, vékony arcú, idős hölgy ült, kissé idegen ebben a ragyogó társaságban, a társaság három körre szakadt. Az egyikben, férfiasabban, a középpontban az apát állt; a másikban a fiatalon a gyönyörű Helén hercegnő, Vaszilij herceg lánya és a csinos, pirospozsgás, fiatalságához képest túl kövérkés, a kis Bolkonszkaja hercegnő. A harmadikban Mortemar és Anna Pavlovna.
A vikomt csinos, puha arcvonásokkal és modorral rendelkező fiatalember volt, aki nyilvánvalóan hírességnek tartotta magát, de jó modorból szerényen megengedte, hogy a társadalom kihasználja, amelyben találta magát. Anna Pavlovna nyilvánvalóan velük kedveskedett vendégeinek. Ahogy egy jó maître d'hotel valami természetfeletti szépségként szolgál az a marhadarab, amit nem akarsz megenni, ha egy piszkos konyhában látod, úgy ezen az estén Anna Pavlovna először a vikomtot, majd az apátot szolgálta ki vendégeinek. mint valami természetfeletti rafinált. Mortemar köre azonnal Enghien hercegének meggyilkolásáról kezdett beszélni. A vikomt azt mondta, hogy Enghien hercege nagylelkűsége miatt halt meg, és Bonaparte keserűségének különleges okai vannak.
- Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Mondd ezt, vicomte,] - mondta Anna Pavlovna, és örömmel érezte, hogy ez a kifejezés valami XV. Lajos [XV. Lajos stílusában] visszhangzott, - contez nous cela, vicomte.
A vikomt alázatosan meghajolt, és udvariasan mosolygott. Anna Pavlovna kört tett a vikomt körül, és mindenkit meghívott, hogy hallgassa meg történetét.
– Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [a vikomt személyesen ismerte a herceget] – suttogta Anna Pavlovna az egyiknek. – Le vicomte est un parfait conteur – mondta egy másiknak. - Ugyan voit l "homme de la bonne compagnie [Ahogy a jó társadalom embere most látható]" - mondta a harmadiknak; és a vikomtot a társadalom számára a legelegánsabb és számára legkedvezőbb fényben szolgálták fel, akár a marhasültet. gyógynövényekkel megszórt forró edényre.
A vikomt éppen elkezdte volna történetét, és halványan elmosolyodott.
– Gyere ide, chere Helene, [kedves Heléna] – mondta Anna Pavlovna a gyönyörű hercegnőnek, aki távolabb ült, és egy másik kör közepét alkotta.
Helén hercegnő elmosolyodott; ugyanolyan változatlan mosollyal kelt fel, mint egy egészen szép nő, amivel belépett a szalonba. Borostyánnal és mohával díszített fehér báli ruhájában enyhe zajt hallatva, vállának fehérségétől, haja fényétől és gyémántoktól ragyogva, egyenesen a búcsúzó férfiak közé sétált, nem nézett senkire, hanem mindenkire mosolygott. , mintha kedvesen jogot adna mindenkinek, hogy megcsodálhassa alakja szépségét. , csupa váll, az akkori divatnak megfelelően nagyon nyitott mellkas és hát, és mintha a labda pompáját hozná magával, ment egészen Anna Pavlovnáig. Helen annyira csinos volt, hogy nemcsak nyoma sem volt benne a kacérkodásnak, hanem éppen ellenkezőleg, mintha szégyellte volna kétségtelen, túl erős és győztes színészi szépségét. Úgy tűnt, vágyik, és nem tudta lekicsinyelni szépsége hatását. Quelle belle personne! [Micsoda szépség!] - mondta mindenki, aki látta.
Mintha valami rendkívüli sújtotta volna, a vikomt megvonta a vállát, lesütötte a szemét, miközben leült előtte, és ugyanazzal a változatlan mosollyal világította meg.
- Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Igazán félek a képességeimért ilyen közönség előtt] mondta, és mosolyogva félrehajtotta a fejét.
A hercegnő nyitott, teli kezével az asztalra támaszkodott, és nem találta szükségesnek, hogy bármit is mondjon. Mosolyogva várt. Az egész történet alatt egyenesen ült, és időről időre nézte telt gyönyörű kezét, amely az asztalra nehezedő nyomástól megváltoztatta alakját, majd egy még szebb mellét, amelyen egy gyémánt nyakláncot igazított; többször megigazgatta ruhája redőit, és amikor a történet benyomást keltett, visszanézett Anna Pavlovnára, és azonnal ugyanazt az arckifejezést öltötte magára, mint a szolgálólány arcán, majd sugárzó mosollyal ismét megnyugodott. Helénét követve a kis hercegnő is elköltözött a teaasztaltól.
- Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Várj, átveszem a munkámat] - mondta. Voyons, a quoi pensez vous? - fordult Hippolyte herceghez: - apportez moi mon ridikule. [Mit gondolsz? Hozd ide a hálószemet.]
A hercegnő mosolyogva és mindenkivel beszélgetve hirtelen átrendezett, és leült vidáman magához tért.
„Most jól érzem magam” – mondta, és kérte, hogy kezdje, nekilátott a munkának.
Hippolyte herceg odavitte hozzá a táskáját, átment utána, és egy fotelt magához húzott, és leült mellé.
A bájos Hippolyte [Bájos Hippolyte] megdöbbent attól, hogy rendkívüli hasonlóságot mutat gyönyörű nővérével, és még inkább azzal, hogy a hasonlóság ellenére feltűnően ronda volt. Arcvonásai megegyeztek a nővérével, de vele mindent megvilágított az élet vidám, önelégült, fiatal, változatlan mosolya és a test rendkívüli, ősi szépsége; a bátyámnak viszont ugyanaz az arca volt elhomályosítva az idiotizmustól, és mindig önbizalommal teli ingerültség volt, miközben a teste vékony volt és gyenge. Szemek, orr, száj – mintha minden egyetlen határozatlan és unalmas grimaszba zsugorodott volna, a karok és lábak pedig mindig természetellenes helyzetbe kerültek.
- Ce n "est pas une histoire de revenants? [Ez nem egy szellemtörténet?] - mondta, leült a hercegnő mellé, és sietve a szeméhez csatolta a lorgnettet, mintha e hangszer nélkül nem tudna beszélni.
- Mais non, mon cher, [Egyáltalán nem] - vonja meg a vállát, mondta a meglepett narrátor.
- C "est que je deteste les histoires de revenants, [Az a helyzet, hogy ki nem állhatom a szellemtörténeteket]" - mondta olyan hangnemben, hogy az egyértelmű volt, "kimondta ezeket a szavakat, majd rájött, hogy jelentett.
Az önbizalom miatt, amellyel beszélt, senki sem értette, hogy amit mondott, az nagyon okos vagy nagyon hülye. Sötétzöld frakkban volt, cuisse de nymphe effrayee színű nadrágban, [egy ijedt nimfa combjában], ahogy ő maga mondta, harisnyában és cipőben.
Vicomte [Vicomte] nagyon szépen beszélt az akkoriban keringő anekdotáról, miszerint Enghien hercege titokban Párizsba ment, hogy találkozzon Georges kisasszonysal, és ott találkozott Bonaparte-tal, aki szintén élvezte a szívességeket. híres színésznő, és hogy ott a herceggel találkozva Napóleon véletlenül elájult, aminek alávetette magát, és a herceg hatalmában volt, amit a herceg nem használt ki, de Bonaparte utólag ezért a nagylelkűségéért megbosszulta. a herceg halála.
A történet nagyon édes és érdekes volt, különösen azon a helyen, ahol a riválisok hirtelen felismerik egymást, és a hölgyek mintha összezavarodtak volna.
- Bájos, [Bájos,] - mondta Anna Pavlovna, és kérdőn nézett a kis hercegnőre.
– Charmant – suttogta a kis hercegnő, és beledugta a tűt a munkájába, mintha azt akarná jelezni, hogy a történet érdekessége és varázsa megakadályozta abban, hogy folytassa munkáját.
A vikomt értékelte ezt a néma dicséretet, és hálásan mosolyogva folytatni kezdte; de abban a pillanatban Anna Pavlovna, aki folyton a fiatal férfit nézte, aki rettenetes volt számára, észrevette, hogy túl hevesen és hangosan beszél az apáttal, és a segítségére sietett. veszélyes hely. Valóban, Pierre-nek sikerült beszélgetést kezdeményeznie az apáttal a politikai egyensúlyról, és az apát, akit láthatóan érdekelt a fiatalember leleményes lelkesedése, előtte dolgozta ki kedvenc ötletét. Mindketten túl élénken és természetesen beszéltek és hallgattak, és ez Anna Pavlovnának nem tetszett.
„A jogorvoslat az európai egyensúly és a droit des gens [nemzetközi jog]” – mondta az apát. - Megéri egy olyan hatalmas állam, mint Oroszország, a barbárságért dicsőített, érdektelenül egy Európa egyensúlyát célzó szövetség élére állni - és megmenti a világot!
Hogyan találsz ilyen egyensúlyt? - kezdte Pierre; de abban a pillanatban odajött Anna Pavlovna, és szigorúan Pierre-re nézve megkérdezte az olaszt, hogyan bírta a helyi klímát. Az olasz arca hirtelen megváltozott, és sértően színlelt édes kifejezést öltött, ami láthatóan ismerős volt számára a nőkkel való beszélgetés során.
„Annyira lenyűgöz a társadalom elméjének és műveltségének varázsa, különösen a nőié, amelybe szerencsém volt befogadni, hogy még nem volt időm az éghajlaton gondolkodni” – mondta.
Anna Pavlovna anélkül, hogy elengedte volna az apátot és Pierre-t, a könnyebb megfigyelés kedvéért hozzáadta őket az általános körhöz.

Ebben a pillanatban egy új arc lépett a nappaliba. Az új arc az ifjú Andrej Bolkonszkij herceg, a kis hercegnő férje lett. Bolkonsky herceg volt alacsony termetű, egészen jóképű fiatalember határozott és száraz vonásokkal. Alakjában minden, a fáradt, unott tekintettől a csendes, kimért lépésig a legélesebb kontrasztot képviselte kicsi, eleven feleségével. Láthatólag nemcsak mindenkivel ismerős volt a szalonban, de annyira elege volt belőle, hogy nagyon unalmas volt rájuk nézni és hallgatni őket. Az arcok közül, amelyek untatták, a csinos felesége untatta a legjobban. Szép arcát tönkretevő fintorral elfordult tőle. Megcsókolta Anna Pavlovna kezét, és szemeit felcsavarva körülnézett az egész társaságon.
Vous vous enrolez pour la guerre, királyfi? [Háborúba indulsz, herceg?] – kérdezte Anna Pavlovna.
- Koutouzoff tábornok - mondta Bolkonsky, a zoff utolsó szótagjára ütve, mint egy francia - a bien voulu de moi pour aide de camp... [Kutuzov tábornok azt akarja, hogy legyek a segédje.]
– Et Lise, votre femme? [És Lisa, a feleséged?]
Elmegy a faluba.
– Hogyhogy nem bűn, hogy megfoszt minket kedves feleségedtől?
„Andre, [Andrei]” – mondta a felesége, és ugyanazon a kacér hangon szólt férjéhez, mint az idegenekhez –, micsoda történetet mesélt nekünk a vikomt Georgesról és Bonaparte-ról!
Andrej herceg lehunyta a szemét, és elfordult. Pierre, aki nem vette le örömteli, barátságos tekintetét attól a pillanattól kezdve, hogy Andrej herceg belépett a nappaliba, odament hozzá, és megfogta a kezét. Andrej herceg anélkül, hogy hátranézett volna, fintorra ráncosította az arcát, bosszúságát fejezve ki az iránt, aki megérintette a kezét, de Pierre mosolygó arcát látva váratlanul kedves és kellemes mosolyt mosolygott.
- Így van!... És te a nagyvilágban vagy! – mondta Pierre-nek.
– Tudtam, hogy így lesz – válaszolta Pierre. – Eljövök hozzád vacsorázni – tette hozzá halkan, hogy ne zavarja a vikomtot, aki folytatta történetét. - Tud?
– Nem, nem teheted – mondta nevetve Andrej herceg, kezet fogva Pierre-nek, hogy tudtára adja, hogy nem kell kérdezni.
Még valamit akart mondani, de abban az időben Vaszilij herceg és lánya felkeltek, és két fiatalember felkelt, hogy utat engedjenek nekik.
– Elnézést, kedves vikomt – mondta Vaszilij herceg a franciának, és ujjánál fogva gyengéden lehúzta a székhez, nehogy felkeljen. – Ez a szerencsétlen lakoma a Messengernél megfoszt az örömömtől, és megzavar téged. Nagyon szomorú vagyok, hogy elhagyhatom az elragadó estét” – mondta Anna Pavlovnának.
Lánya, Helén hercegnő könnyedén fogta ruhája redőit, bement a székek közé, és a mosoly még fényesebben ragyogott gyönyörű arcán. Pierre szinte ijedt, lelkes szemekkel nézett erre a szépségre, amikor elhaladt mellette.
– Nagyon jó – mondta Andrej herceg.
– Nagyon – mondta Pierre.
Vaszilij herceg elhaladva mellette megragadta Pierre kezét, és Anna Pavlovnához fordult.
– Tanítsd meg ezt a medvét – mondta. - Itt él velem egy hónapig, és most látom először a fényben. Nincs szükség semmire fiatal férfi mint az okos nők társadalma.

Anna Pavlovna mosolygott, és megígérte, hogy gondoskodik Pierre-ről, aki tudta, hogy Vaszilij herceg apai rokona. Az idős hölgy, aki korábban ma tantével ült, sietve felkelt, és a hallban megelőzte Vaszilij herceget. Az érdeklődés minden régi színlelése eltűnt az arcáról. Kedves, sírós arca csak szorongást és félelmet tükrözött.
- Mit mondasz nekem, herceg, az én Borisomról? – mondta, és elöl utolérte. (A Boris nevet különös hangsúllyal az o-ra ejtette). – Nem maradhatok tovább Péterváron. Mondd, milyen hírt hozhatok szegény fiamnak?
Annak ellenére, hogy Vaszilij herceg vonakodva és szinte udvariatlanul hallgatta az idős hölgyet, sőt türelmetlenséget mutatott, szeretettel és meghatóan mosolygott rá, és nehogy elmenjen, megfogta a kezét.
„Azt, hogy szóljon egy szót az uralkodóhoz, és közvetlenül az őrökhöz kerül” – kérdezte.
- Higgye el nekem, hogy mindent megteszek, hercegnőm - válaszolta Vaszilij herceg -, de nehéz kérnem az uralkodót; Azt tanácsolom, hogy Golicin hercegen keresztül forduljon Rumjancevhez: az okosabb lenne.
Az idős hölgy Drubetskaya hercegnő, Oroszország egyik legjobb családja nevét viselte, de szegény volt, régen elment a világtól és elvesztette korábbi kapcsolatait. Most jött, hogy meghatározást szerezzen az őrei számára egyetlen fia. Csak ezután, hogy lássa Vaszilij herceget, nevezte ki magát, és estére eljött Anna Pavlovnához, csak ezután hallgatta meg a vikomt történetét. Megijedt Vaszilij herceg szavaitól; gyönyörű arca egyszer haragot fejez ki, de ez csak egy percig tartott. Újra elmosolyodott, és erősebben megragadta Vaszilij herceg karját.
– Figyelj, herceg – mondta –, soha nem kérdeztelek, nem is foglak kérdezni, soha nem emlékeztettelek apám irántad érzett barátságára. De most, Istentől varázsolok rád, tedd ezt a fiamért, és jótevőnek foglak tekinteni – tette hozzá sietve. - Nem, nem haragszol, de megígéred. Megkérdeztem Golitsint, ő visszautasította. Soyez le bon enfant que vous avez ete [Légy jó fickó, ahogy voltál] – mondta mosolyogni próbálva, miközben könnyek szöktek a szemébe.
– Papa, el fogunk késni – mondta Helene hercegnő, gyönyörű fejét antik vállára fordítva, aki az ajtóban várakozott.
De a világ befolyása olyan tőke, amelyet meg kell védeni, hogy ne tűnjön el. Vaszilij herceg tudta ezt, és miután rájött, hogy ha mindenkit kérni kezd, aki kéri, akkor hamarosan már nem is tud kérni magának, ritkán használta befolyását. Drubetskaya hercegnő esetében azonban az új hívása után valami lelkiismereti szemrehányást érzett. Emlékeztette az igazságra: apjának köszönhette első lépéseit a szolgálatban. Ráadásul a módszereiből azt is látta, hogy azok közé a nők közé tartozik, főleg anyák, akik ha egyszer a fejükbe vesznek valamit, addig nem maradnak le, amíg nem teljesítik vágyaikat, különben készen állnak a napi, minden percnyi zaklatásra, sőt. a színpadon. Ez az utolsó gondolat megrázta.
- Chere Anna Mihajlovna - mondta a tőle megszokott megszokottsággal és unalommal a hangjában -, szinte lehetetlen, hogy azt tegyem, amit akarsz; de hogy bebizonyítsam neked, mennyire szeretlek, és tisztelem néhai apád emlékét, megteszem a lehetetlent: fiadat áthelyezik az őrségbe, itt van a kezem neked. Elégedett vagy?
- Kedvesem, te jótevő vagy! Nem vártam tőled mást; Tudtam, milyen kedves vagy.
El akart menni.
- Várj, két szó. Une fois passe aux gardes... [Egyszer elmegy az őrökhöz...] - Habozott: - Jóban vagy Mihail Ilarionovics Kutuzovval, ajánld neki Boriszt adjutánsnak. Akkor nyugodt lennék, aztán...
Vaszilij herceg elmosolyodott.
- Ezt nem ígérem. Nem tudja, hogyan ostromolták Kutuzovot, mióta kinevezték főparancsnoknak. Ő maga mesélte nekem, hogy az összes moszkvai hölgy összeesküdt, hogy minden gyermekét neki adják segédnek.
„Nem, ígérd meg, nem engedlek be, kedvesem, jótevőm…
- Apa! - ismételte ismét a szépség ugyanazon a hangon, - el fogunk késni.
- Nos, au revoir, [viszlát,] viszlát. Lát?
- Szóval holnap jelentkezni fogsz az uralkodónál?
- Természetesen, de nem ígérem Kutuzovnak.
- Nem, ígérd, ígérd, Basile, [Vaszilij,] - szólt utána Anna Mihajlovna egy fiatal kacér mosollyal, ami valamikor jellemző lehetett rá, de most már nem illett olyan jól lesoványodott arcához.
Láthatóan elfelejtette éveit, és megszokásból minden vénasszony eszközt használt. De amint elment, az arca ismét ugyanazt a hideg, színlelt kifejezést öltötte, mint korábban. Visszatért a körbe, amelyben a vikomt folytatta a beszélgetést, és ismét úgy tett, mintha hallgatna, és várja az indulási időt, mivel a dolga elkészült.
– De hogyan találja meg ezt a legújabb vígjátékot, a du sacre de Milan? [Milánói kenet?] – mondta Anna Pavlovna. Et la Nouvelle Comedie des Peuples de Genes et de Lucques, a bécsi műsorvezető leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nemzetek! Imádni való! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [És itt egy új vígjáték: Genova és Lucca népe kifejezi vágyait Bonaparte úrnak. Bonaparte úr pedig ül a trónon és teljesíti a népek kívánságait. 0! Csodálatos! Nem, ez őrültség. Azt hiszed, az egész világ elvesztette a fejét.]
Andrej herceg elvigyorodott, és egyenesen Anna Pavlovna arcába nézett.
- „Dieu me la donne, gare a qui la touche” – mondta (Bonaparte szavai a koronaletételkor). - On dit qu "il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Isten adta nekem a koronát. Baj annak, aki megérinti. - Azt mondják, nagyon jól ejtette ki ezeket a szavakat] - tette hozzá, és megismételte ezeket a szavakat. olaszul: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca".
- J "espere enfin," folytatta Anna Pavlovna, "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Remélem, hogy végre a csepp volt az, ami túlcsordult az üvegen. Az uralkodók nem bírják tovább ezt az embert, aki mindent fenyeget.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie – mondta udvariasan és reménytelenül a vikomt – Les souverains, madame! Qu "ont ils fait pour XVII. Louis, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien" - folytatta élénken. - Et croyez moi, ils subissent la penition pour leur trahison de la case des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des complimenterenters l "bitorló. [Uradalom! Nem Oroszországról beszélek. Uralkodók! De mit tettek XVII. Lajosért, a királynőért, Erzsébetért? Semmi. És hidd el, megbüntetik őket azért, mert elárulták a Bourbon-ügyet. Uralkodók! Követeket küldenek, hogy köszöntsék a trónlopót.]
Ő pedig megvető sóhajjal ismét álláspontot váltott. Hippolyte herceg, aki sokáig nézegette a vikomtot egy lorgnetten keresztül, hirtelen ezekre a szavakra egész testével a kis hercegnő felé fordult, és tűt kérve, tűvel rajzolva mutatni kezdte. az asztal, Condé címere. Olyan jelentőségteljes levegővel magyarázta neki ezt a címert, mintha a királykisasszony kérdezte volna erről.
- Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison Conde, [Egy kifejezés, amelyet nem lehet szó szerint lefordítani, mivel feltételes heraldikai kifejezésekből áll, amelyeket nem egészen pontosan használnak. Általános jelentésígy: Conde címere piros és kék keskeny csipkézett csíkokkal ellátott pajzsot ábrázol] – mondta.
A hercegnő mosolyogva hallgatott.
„Ha Bonaparte még egy évig Franciaország trónján marad” – folytatta a megkezdett beszélgetést a vikomt egy olyan ember levegőjével, aki nem hallgat másokra, hanem egy olyan ügyben, amelyet a legjobban tud, csak a gondolatai szerint „a dolgok túl messzire mennek. A cselszövés, az erőszak, a kiutasítások, a kivégzések, a társadalom alatt azt értem, hogy a jó társadalom, a franciák, örökre megsemmisül, és akkor...
Megvonta a vállát, és széttárta a karját. Pierre mondani akart valamit: a beszélgetés érdekelte, de az őt őrző Anna Pavlovna félbeszakította.
„Sándor császár” – mondta szomorúan, ami mindig kísérte a róla szóló beszédeit császári család, - bejelentette, hogy magukra a franciákra bízza a kormányforma megválasztását. És azt hiszem, nem kétséges, hogy az egész nemzet a bitorlótól megszabadulva a jogos király kezébe veti magát ”- mondta Anna Pavlovna, próbálva kedves lenni az emigránshoz és a királypártihoz.
– Ez kétséges – mondta Andrej herceg. - Monsieur le vicomte [vikomt úr] teljesen jogosan hiszi, hogy a dolgok már túl messzire mentek. Szerintem nehéz lesz visszatérni a régihez.
- Amennyire én hallottam - avatkozott bele a beszélgetésbe Pierre elpirulva -, szinte az összes nemesség már átment Bonaparte oldalára.
– Ezt mondják a bonapartisták – mondta a vikomt, anélkül, hogy Pierre-re nézett. - Most nehéz tudni. közvélemény Franciaország.
- Bonaparte l "a dit, [Bonaparte mondta ezt] - mondta Andrej herceg vigyorogva.
(Nyilvánvaló volt, hogy nem szereti a vikomtot, és bár nem nézett rá, ellene fordította beszédeit.)
„Je leur ai montre le chemin de la gloire” – mondta rövid hallgatás után, és ismét megismételte Napóleon szavait: „ils n” en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule. Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire [Megmutattam nekik a dicsőség útját: nem akarták; kinyitottam előttük az elsőket: rohantak a tömegben... Nem tudja, milyen mértékben volt joga ezt mondani.]
- Aucun, [Nincs,] - tiltakozott a vikomt. „A herceg meggyilkolása után a legelfogultabb emberek is abbahagyták hősként tekinteni rá. Si meme ca a ete un heros pour bizonyos gens - mondta a vikomt Anna Pavlovnához fordulva - depuis l "assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Ha ő volt néhány ember számára hős, aztán a herceg meggyilkolása után eggyel több mártír volt az égben és eggyel kevesebb hős a földön.]
Anna Pavlovnának és a többieknek még nem volt idejük mosolyogva értékelni a vikomt e szavait, amikor Pierre ismét belevágott a beszélgetésbe, és Anna Pavlovna, bár úgy érezte, valami illetlenséget fog mondani, már nem tudta megállítani. .
– Enghien hercegének kivégzése – mondta Monsieur Pierre – állami szükséglet volt; és pontosan a lélek nagyságát látom abban, hogy Napóleon nem félt egyedül vállalni a felelősséget ezért a tettéért.
– Dieul mon Dieu! [Isten! istenem!] - mondta Anna Pavlovna szörnyű suttogva.
- Megjegyzés, M. Pierre, vous trouvez que l "assassinat est grandeur d" ame, [Hogyan látja, Monsieur Pierre, látja a lélek nagyságát a gyilkosságban - mondta a kis hercegnő mosolyogva, és maga felé mozdította a munkáját.
- Ah! Ó! különböző hangok mondták.
- Főváros! [Kiváló!] - mondta Ippolit herceg angolul, és tenyerével verni kezdte a térdét.
A vikomt csak vállat vont. Pierre ünnepélyesen a szemüvege fölött a hallgatóságra nézett.
– Azért mondom ezt – folytatta kétségbeesetten –, hogy a Bourbonok elmenekültek a forradalom elől, és az embereket az anarchiára bízták; és csak Napóleon tudta, hogyan kell megérteni a forradalmat, legyőzni azt, és ezért a közjó érdekében nem tudott megállni egyetlen ember élete előtt.
Szeretnél odamenni az asztalhoz? – mondta Anna Pavlovna.
De Pierre anélkül, hogy válaszolt volna, folytatta beszédét.
„Nem – mondta, egyre élénkebben –, Napóleon azért nagyszerű, mert felülemelkedett a forradalom felett, elnyomta a visszaéléseket, megőrizte mindazt, ami jó – mind a polgárok egyenlőségét, mind a szólás- és sajtószabadságot – és csak emiatt szerzett hatalmat.
- Igen, ha átvette volna a hatalmat, anélkül, hogy gyilkosságra használta volna, a jogos királynak adta volna - mondta a vikomt -, akkor nagy embernek nevezném.
„Nem tudta volna megtenni. Az emberek csak azért adtak neki hatalmat, hogy megszabadítsa a Bourbonoktól, és mert a nép nagyszerű embernek látta. A forradalom nagyszerű dolog volt – folytatta Monsieur Pierre, ezzel a kétségbeesett és dacos bevezető mondattal megmutatva nagy fiatalságát és vágyát, hogy egyre teljesebben fejezze ki magát.
- A forradalom és a regicid nagy dolog? ... Ezek után ... nem akarsz odamenni ahhoz az asztalhoz? ismételte Anna Pavlovna.
- Társadalmi szerződés, [Társadalmi szerződés,] - mondta a vikomt szelíd mosollyal.
„Nem a gyászgyilkosságról beszélek. Az ötletekről beszélek.
– Igen, a rablás, a gyilkosság és a törvényes gyilkosság ötletei – szakította félbe ismét az ironikus hang.
- Ezek persze szélsőségek voltak, de nem minden jelentésben, hanem az emberi jogokban, az előítéletektől való emancipációban, az állampolgárok egyenjogúságában; és mindezeket az eszméket Napóleon minden erejével megőrizte.
„Szabadság és egyenlőség” – mondta a vikomt megvetően, mintha végre elhatározta volna, hogy komolyan bebizonyítja ennek a fiatalembernek beszédei ostobaságát, „minden nagy szó, amely már régóta kompromittálódott. Ki nem szereti a szabadságot és az egyenlőséget? Még Megváltónk is szabadságot és egyenlőséget hirdetett. Boldogabbak lettek az emberek a forradalom után? Ellen. Szabadságot akartunk, de Bonaparte elpusztította.
Andrej herceg mosolyogva nézett először Pierre-re, majd a vikomtra, majd a háziasszonyra. Pierre bohóckodásainak első percében Anna Pavlovna elborzadt, annak ellenére, hogy a világban szokott lenni; de amikor látta, hogy Pierre istenkáromló beszédei ellenére a vikomt nem vesztette el a türelmét, és amikor meg volt győződve arról, hogy ezeket a beszédeket már nem lehet elhallgatni, összeszedte erejét, és a vikomthoz csatlakozva támadott. a beszélő.
- Mais, mon cher m r Pierre, [De kedves Pierre-em] - mondta Anna Pavlovna -, hogyan magyarázza azt a nagy embert, aki végre kivégezheti a herceget, csak emberként, tárgyalás és bűntudat nélkül?
– Azt szeretném megkérdezni – mondta a vikomt –, hogyan magyarázza a monsieur a 18. brumaire-t. Ez nem csalás? C "est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d" agir d "un grand homme. [Ez csalás, egyáltalán nem olyan, mint egy nagy ember szokása.]
– És azok a foglyok Afrikában, amelyeket megölt? – mondta a kis hercegnő. - Ez szörnyű! És vállat vont.
- C "est un roturier, vous aurez beau dire, [Ez egy gazember, nem számít, mit mondasz] - mondta Hippolyte herceg.
Monsieur Pierre nem tudta, kinek válaszoljon, mindenkin körülnézett és elmosolyodott. A mosolya nem volt olyan, mint másoké, összeolvadt egy mosolytalansággal. Éppen ellenkezőleg, amikor egy mosoly jött, komoly, sőt kissé komor arca hirtelen eltűnt, és megjelent egy másik - gyerekes, kedves, sőt ostoba, és mintha bocsánatot kért volna.
A vikomt számára, aki először látta, világossá vált, hogy ez a jakobinus egyáltalán nem olyan szörnyű, mint a szavai. Mindenki elhallgatott.
- Hogy akarod, hogy hirtelen válaszoljon? - mondta András herceg. - Sőt, az akciókban is szükséges államférfi különbséget tenni magánszemély, tábornok vagy császár tettei között. Úgy tűnik nekem.
– Igen, igen, természetesen – vette fel Pierre, és el volt ragadtatva a tőle érkező segítségtől.
„Lehetetlen nem bevallani – folytatta Andrej herceg –, Napóleon emberként nagyszerű az Arkol hídon, a jaffai kórházban, ahol kezet nyújt a pestisnek, de... de vannak más tettek is, amelyek nehéz megindokolni.
Andrej herceg láthatóan enyhíteni akarta Pierre beszédének kínosságát, felkelt, indulni készült, és jelt adott feleségének.

Hirtelen Hippolyte herceg felállt, és mindenkit megállított, és megkérte, hogy üljenek le, és megszólalt:
- Ah! aujourd "hui on m" a raconte une anekdota moszkovita, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire. [Ma elmeséltek egy bájos moszkvai anekdotát; szurkolnod kell nekik. Elnézést, vikomt, oroszul mondom el, különben a vicc lényege elveszik.]
Hippolyte herceg pedig olyan kiejtéssel kezdett oroszul beszélni, mint a franciák, akik egy évet töltöttek Oroszországban. Mindenki megállt: Hippolyte herceg olyan élénken követelte a figyelmet a történelmére.
- Moszkvában van egy hölgy, une dame. És nagyon fukar. Kocsinként két inasnak kellett lennie. És nagyon nagy. Az ő ízlése volt. És még mindig magas volt egy une femme de chambre [lánya]. Azt mondta…
Itt Hippolyte herceg gondolataiba merült, láthatóan nehezen tudott gondolkodni.
- Azt mondta... igen, azt mondta: "lány (a la femme de chambre), vegyél fel egy livree-t [liveryt], és menj velem, a hintó mögé, faire des visites." [látogatni.]
Itt Ippolit herceg sokat horkantott és nevetett hallgatói előtt, ami kedvezőtlen benyomást tett a narrátorra. Sokan azonban mosolyogtak, köztük az idős hölgy és Anna Pavlovna.
- Ment. Hirtelen erős szél támadt. A lány elvesztette a kalapját, és hosszú haja meg volt fésülve...
Itt nem bírta tovább tartani magát, hirtelen nevetni kezdett, és ezen a nevetésen keresztül így szólt:
És az egész világ tudja...
Itt ér véget a vicc. Bár nem volt világos, hogy miért mondja el, és miért kell feltétlenül oroszul, Anna Pavlovna és mások nagyra értékelték Hippolyte herceg világi előzékenységét, aki olyan kellemesen vetett véget Monsieur Pierre kellemetlen és kegyetlen trükkjének. Az anekdota utáni beszélgetés apró, jelentéktelen beszélgetésekké omlott a jövőről és a múlt báljáról, az előadásról, arról, hogy mikor és hol látja majd valaki egymást.

Megköszönve Anna Pavlovnának a bájos estélyét, a vendégek szétszéledni kezdtek.
Pierre ügyetlen volt. Kövér, a szokásosnál magasabb, széles, hatalmas vörös kezekkel, ahogy mondani szokás, nem tudta, hogyan lépjen be a szalonba, és még kevésbé, hogyan szálljon ki onnan, vagyis távozás előtt mondjon valami különösen kellemeset. Ráadásul szétszóródott. Felemelkedett, kalapja helyett háromszögletű, tábornoktollú kalapot ragadott, és tartotta, húzta a szultánt, amíg a tábornok vissza nem kérte. De minden szórakozottságát és képtelenségét, hogy belépjen a szalonba és beszéljen benne, a jó természet, az egyszerűség és a szerénység kifejezése váltotta meg. Anna Pavlovna feléje fordult, és keresztényi szelídséggel kifejezve megbocsátását kitöréséért, bólintott neki, és így szólt:
– Remélem, még találkozunk, de azt is remélem, hogy meggondolja magát, kedves Pierre úr – mondta.
Amikor ezt elmondta neki, nem válaszolt, csak odahajolt, és még egyszer megmutatta mindenkinek a mosolyát, ami nem mondott semmit, csak ezt nem mondta: "A vélemények vélemények, és látod, milyen kedves és kedves fickó vagyok." És mindenki, Anna Pavlovna is, akaratlanul is érezte.
Andrej herceg kiment az előszobába, és vállát a köpenyét felhúzó lakájra támasztva, közömbösen hallgatta felesége csevegését Hippolyte herceggel, aki szintén kiment az előszobába. Hippolyte herceg a csinos, terhes hercegnő mellett állt, és makacsul nézett rá a lorgnette-n keresztül.
– Menj, Annette, meg fogsz fázni – mondta a kis hercegnő, és elköszönt Anna Pavlovnától. - C "est arrete, [Kész]" - tette hozzá halkan.
Anna Pavlovnának már sikerült beszélnie Lisával a párkeresésről, amelyet Anatole és a kis hercegnő sógornője között tervezett.
- Remélem, kedves barátom - mondta Anna Pavlovna szintén halkan -, írsz neki, és elmondod, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Hogyan nézi majd az atya a dolgot. Viszlát] – és kiment a hallból.
Hippolyte herceg odament a kis hercegnőhöz, és arcát közel hajlítva, suttogva mondani kezdett neki valamit.
Két lakáj, az egyik a hercegnő, a másik, arra várva, hogy befejezzék a beszédet, kendővel és redingotával állt és hallgatta őket, számukra érthetetlenül, francia dialektusban olyan arccal, mintha értenék, amit mondanak, de nem. szeretné megmutatni. A hercegnő, mint mindig, mosolyogva beszélt, és nevetve hallgatta.
„Nagyon örülök, hogy nem mentem el a követhez – mondta Hippolyte herceg –, unalom... Csodálatos este, nemde, csodálatos?”
– Azt mondják, nagyon jó lesz a bál – felelte a hercegnő, és megrángatta a szivacsát a bajuszával. - Összes szép nők ott lesznek a társadalmak.
- Nem mind, mert nem leszel ott; nem mind – mondta Hippolyte herceg vidáman nevetve, és megragadva a kendőt a lakájról, még meg is lökte, és a hercegnőre kezdte felhúzni.
Zavarból vagy szándékosan (senki sem tudta kivenni) sokáig nem eresztette le a karját, amikor a kendő már fel volt húzva, és mintha egy fiatal nőt ölelne.
Kecsesen, de még mindig mosolyogva elhúzódott, megfordult és a férjére nézett. Andrej herceg szeme csukva volt: olyan fáradtnak és álmosnak tűnt.
- Készen állsz? – kérdezte a feleségét, és körülnézett.
Hippolyte herceg sietve felvette kabátját, amely az új szerint hosszabb volt, mint a sarka, és belegabalyodva a tornácra szaladt a hercegnő után, akit a lakáj a hintóba tett.
- Princesse, au revoir, [hercegnő, viszlát] - kiáltotta, és összekuszálta a nyelvét és a lábát.

Saját Lviv - Lviv villamos 2010. április 28

A lvivi villamos nem pusztán városi közlekedési mód, hanem egy egész történet, amelyben romantikus kalandok és páratlan gyermekkori érzések várják, amikor a jegyet a tenyerében tartva kiválasztja a legjobb helyet az ablak mellett - és az utazás a kedvenc városodban kezdődik.

A lvivi villamos kirándul, üdülési utakra és szerelmi nyilatkozatokra rendelik, és a német filmesek, akik az Euro 2012-re városunkról készített videót forgatták, képzeld, úgy döntöttek, hogy a lvivi villamos ablakaiból forgatnak. De nagyon sok legenda és legenda kapcsolódik a lvivi villamoshoz. különböző történetek hogy egyszerűen ésszerűtlen lenne nem tanulni őket a híres lvivi tudóstól és írótól, Ilko Lemkótól.

NÁL NÉL három ló húzta fel a szekeret a hegyre, egy ló pedig lefelé

A lvivi villamos titokzatos és rendkívüli jelenség. No, mondd, hol máshol, kivéve Lvivban, felemelt kézzel lehet megállítani a villamost, mint egy közönséges kisbuszt? Igen, a Promyslova utcában egészen a közelmúltig a húsfeldolgozó üzem és a Lypynskogo utca közötti telken „Stop on demand” tábla állt.

„A lvivi tömegközlekedés története a postakocsikkal kezdődik, és az úgynevezett „taradaek”-ekkel a kocsisokkal” – mondja Ilko Lemko, a lvivi legendák ismerője. - 1835-ben pedig városunkban jött létre Ukrajna első igazi menetrend szerinti tömegközlekedési útvonala - egy lovas omnibusz, amely a városközpontot kötötte össze Vinnikivel, a végállomás pedig az Ördög-szikla volt.

1861-ben megépült az első Ukrajnában Vasúti a Lviv - Przemysl üzenetet, és 1879 óta az első lovas villamost indították Lvivben.

Ahogy az író elmondta, a legérdekesebb az, hogy a Sevcsenko utcában (volt Janivszkaja) három ló vonszolta felfelé az autót az utasokkal, és csak egy lefelé.

A helyiek nem fogadták lelkesedéssel a kisvonatokat

Az őrizetbe vett, majd rendőri felügyelet alatt álló „kidobott nyulak” egész nap a Prusa téren (ma az Ivan Frankó tér) tornáztak. Abban az időben volt egy „sekarny” (a kukoricaszár, a répa teteje és más zöldek vágására szolgáló mechanizmus), a „villamos nyúl” pedig „aprítást” vágott - lovak táplálékát.

A lovas villamos 1912-ig létezett Lvivben, vagyis 18 évig párhuzamosan az elektromos villamossal. Ugyanebben az évben az utolsó 70 lovat mezőgazdasági munkára adták el.

1894-ben Lviv adott otthont a "Zahalna Vistava Craiova" ipari vásárnak, ahol bemutatták a technológia legújabb vívmányait. Az osztrák kormány ezzel az eseménnyel időzítette a birodalom első elektromos villamos útvonalának megnyitását. Hogy Ausztria mennyire vigyázott „kelet-tirolira”, az is bizonyítja, hogy Bécsben jóval később indították el az elektromos villamost, mint Lvivben.

Egyébként sok európai fővárosban az elektromos villamosok sokkal később kezdtek közlekedni, mint Galícia fővárosában.

"Edynka", azaz az 1-es számú útvonal, csatlakozott Vasútállomás a Lychakivska utcával. Eleinte az "edynka" csak Péter és Pál templomába ment, később - a Lychakivsky parkba. 1923-ig ezt az útvonalat az LD (Lyczakow-Dworzec, azaz Lychakiv-Vokzal) betűk jelölték.

A következő két elektromos villamos útvonal is a XIX. Ezt az újítást, mint minden szokatlant, Lviv lakossága lelkesedés nélkül, akár ellenségesen is érzékelte. Leginkább Pani Skorobetskaya önmagáról vált híressé. Amint azt az akkori tekintélyes lvivi újságok írták, a lány „fizikailag teljesíthetetlen ajánlatot tett, különösen megfelelő gesztusokkal”.

Ez leegyszerűsítve azt jelentette, hogy az említett hölgy lehajolva és felemelve a szoknyáját felajánlotta a villamosnak, hogy egy helyben megcsókolja. Így Skorobetskaya asszony tiltakozott egy versenyző előtt, aki megfosztotta állásától férjét, a Podvalnaya utcai taradaika sofőrt.

„Az új villamosvonalak lefektetése Lvivben – folytatja történetét az író – valódi gazdasági forradalmat idézett elő. Különösen, amikor 1907-ben villamossíneket fektettek le a jelenlegi Konovalets utca végéig, a telekárak ebben a legrangosabb lakónegyedben a felére estek.

Az új rohan a régi helyére

1969-ben Lvovban megkezdődött a régi villamospark cseréje új csehszlovák ikerkocsikra. Hiszen ezt megelőzően az autókat lökhárítók és rugók rendszere választotta el egymástól. Egy évvel később néhány útvonalat felszámoltak, különösen a híres 12-es számot, amely egyenesen a Magasvárba vitte az utasokat.

A villamosjegy-értékesítés rendszere akkoriban szinte minden évben változott. A hatvanas évek közepén a villamosokban volt egy automata, aminek a nyílásába 3 kopijkát kellett dobni, és egy nagy tekercsből tekerhetett vissza jegyeket magának, amennyit csak akar. Azokban az időkben köztudat bemutatott " erkölcsi kódex kommunizmus építője”, amely minden más lehetséges erény mellett az őszinteséget is nevelte.

Ahogy egy tisztelt Lvov uram, aki akkor még fiú volt, mondta, régen megfogta a tekercs szélét és magával húzta a szalagot, rohan a villamos, és több napos „jegyértékesítés” ráta” egy egész háztömbnyit lebegett mögötte.

Körülbelül 1970 óta jelentek meg a villamosokban – automatákban – az úgynevezett „félkarú banditák” – folytatja az író –, amelyek már adagolták a jegyeladást: három kopejkát dobva a nyílásba, meghúzta a fém fogantyút. Valami kattant odabent – és csak ekkor jelent meg az ablakban egy jegy. Aztán bevezették a komposztálók rendszerét, amely ma is létezik.

Természetesen mostanában ritkán látni zsúfoltságot, mint pl szovjet idők, a lvivi villamosok. Hiszen rajtuk kívül vannak még buszok, kisbuszok és trolibuszok. És még inkább, a lvivi lakosok soha nem fognak látni utasokat a villamosok tetején, mint a 60-70-es évek határán, amikor a kárpáti szurkolók siettek. labdarúgó mérkőzés, eszeveszett viharral vette be a "négyest".

Jegy két fagyira

Lengyelország alatt, vagyis a két világháború közötti időszakban a villamos meglehetősen demokratikus közlekedési eszköz volt: iskolások, diákok, munkások, tanárok, orvosok, ügyvédek használták. Egy utazásra szóló jegy 20 groszyba került, iskolásoknak és diákoknak - 10 groszy. Igaz, az iskolások inkább gyalog jártak, mert egy villamosjegy áráért akkoriban két adag fagylaltot lehetett venni, darabonként 5 fillérért.

A harmincas években úgy árulták a fagylaltot, hogy egy speciális gépből egy adagolt adagot papírtölcsérbe préseltek. Nagyon finom volt, és mindig zúzott természetes gyümölcsökkel vagy bogyós gyümölcsökkel keverték.

Egyébként a villamossal való utazáshoz jegy, mint olyan, egy ideig egyszerűen nem létezett: egy tekintélyes karmester felügyelete mellett az utasok „szivárogtak” be a kocsiba a későbbiekben keletkezett tömegen keresztül. a szovjet vállalatok ellenőrző pontjai pénzt dobtak dobozokba. A villamosok ülései fából készültek és elrendezve, mint a jelenlegi elektromos vonatokban.

1935-ig a kocsik feje fölött tető nélküli kis emelvények voltak, amelyeken a kocsiba való beszállás nélkül ingyenesen lehetett közlekedni.

20 groszy egy villamos - sok vagy kevés? A harmincas évek közepén egy vekni rozskenyér 12 krajcárba, a búzakenyér 18 fillérbe került. Egy kilogramm marhahús 35 krajcárba került, egy kilogramm vaj— 1 zloty. De ugyanakkor ugyanaz a karmester, mint a falusi tanító Általános Iskola, 120 zł-t keresett havonta. Egy magasan képzett munkás vagy kézműves 300 PLN-t keresett. Egy tisztességes kétszobás, konyhás, víz-, gáz- és villanylakás bérlése mindössze havi 15 zlotyba került, a jelenlegi Panas Mirny utcában pedig egy kastély 6 ezer zlotyba került, és havi 40 zloty hitelt lehetett fizetni. Hogy jó vagy rossz idők voltak ezek, úgy tűnik, ezen nem érdemes gondolkodni.

— legjobb idők- ezek azok, - mondja Ilja Lemko -, amelyekben élünk.

A háború utáni szovjet időszakban egy villamos 15 kopejkába került, a hruscsovi pénzreform után pedig három kopejkába. A villamosok idővel javultak, gyorsabbak és csendesebbek lettek. De a közlekedés biztonsága Lviv dombos utcáin továbbra is nagy probléma maradt és marad.

A leghíresebb katasztrófa

1971-ben egy téli napon történt. Felülről a Gorodotskaya utca mentén teljes sebességgel haladt a 6-os villamos, zsúfolásig tömve az emberekkel: a villamosvezető elaludt a volánnál. Aztán az utca közepén volt egy sziget, amin volt egy megálló és rengeteg ember volt. Az irányítatlan villamos kisiklott, a megállóban embereket gázolt és a 11-es iskola kerítésének csapódott. Ezután 26 ember halt meg. Még aznap este a Voice of America beszámolt erről.

A szovjet újságok, rádió és televízió pedig hallgattak, mert akkor tilos volt bármiféle katasztrófáról és természeti katasztrófáról beszélni, hogy ne zavarják a szovjet népet a kommunizmus építésében. A tragédia után az úttesten lévő összes megállót megszüntették, a felülről lefelé haladó autók sebességét pedig maximálisan korlátozták. Szerencsére az elmúlt közel 40 évben nem történt súlyos villamosbaleset Lvivben.

Galina Gupalo
„Komsomolskaya Pravda – Ukrajna”, 2010.01.13.

Lviv villamos a Wikimedia Commonsnál

Megkezdte munkáját a lvivi elektromos villamos 1894. május 31- korábban, mint számos európai fővárosban. A vonal hossza 6,86 km volt, a gépkocsik száma elérte a 16-ot. Az elektromos villamos indulása után fokozatosan csökkent a lóforgalom aránya, 1908-ra végleg megszűnt a lóvillamos. 1896-ban az üzemeltetett elektromos villamosvonalak hossza 8,3 km, 1909-ben már 25 km volt.

Az első útvonal így nézett ki: „A főpályaudvar - st. Leon Sapieha (ma - Bandera u.) - st. Kopernikusz - st. szlovák - st. Sykstutskaya (ma - Doroshenko utca) - st. Hetmanskaya (ma - Svobody sugárút) - tér. Mariatskaya (ma - A. Mickiewicz tér) - st. Báthory (ma – st. Prince Roman) – st. Panskaya (ma - az I. Franko utca része) - st. Zyblekevich (ma - az I. Franko utca része) - st. St. Sophia (ma - az I. Franko utca része) - a Szent Zsófia iskola (ma - Energosbyt, Stryisky park) ”. A depó a St. Vuletskaya (most - Dmitrij Vitovszkij utca).

1948. március 11-én helyreállították az utca mentén a vonalat. Lenintől Avtoremzavodig (korábban Lychakovskaya Rogatka), az 1-es útvonalat meghosszabbították.

1948 augusztusában a 2. számú „ul. május 1. (Középen) - st. Lenin (Avtoremzavod)", az 1. számú útvonal megváltozott: "Állomás - st. Kopernikusz - st. Dzerzhinsky (D. Vitovsky St.) - Vasútállomás", 9-es számú útvonal "Station - st. Dzerzsinszkij (szt. D. Vitovszkij) - szt. Kopernikusz – Állomás.

1949. május 1-jén helyreállították a Magasvárhoz vezető vonalat, a 12. számú „St. Május 1. (Középen) - Magasvár.

1950. január 1-i útvonalak

1 Állomás - st. Kopernikusz - st. Dzerzsinszkij - Állomás
2 utca. május 1. (Középen) - st. Lenina (Avtoremzavod)
3 utca. május 1. (Középen) - st. Sevcsenko
4 utca. május 1. (Középen) - st. Zamarstynovszkaja
5 utca. május 1. (Középen) - Bogdanovka
6 utca. május 1. (Középen) - Gavrilovka
7 utca. május 1. (Középen) - st. Engels
8 utca. május 1. (Középen) - st. Zöld - st. Mecsnyikov
9 Állomás - st. Dzerzhinsky - st. Kopernikusz – Állomás
10 utca. május 1. (Középen) - st. I. Franko (Stryisky Park)
11 utca. május 1. (Középen) - st. Intézet (Technikai Iskola)
12 utca. Május 1. (Középen) - Magasvár

1960-tól 2010-ig

1951 augusztusában a forgalmat áthelyezték a Prospect felől. Lenin (ma - Svobody Ave.) az utcán. Pince.

A 60-as évektől a trolibusz városi indulása kapcsán a villamoshálózat szűkült. 1963-ban a Zelenaya utca mentén lévő vonalat megszüntették, és ezt követően trolibuszt indítottak ott. 1970-ben a hegyvidéki utakon a kocsik üzemeltetésének nehézségei miatt a Magasvárhoz vezető vonalat lezárták, 1972-ben pedig az utca mentén. Ivan Franko Persenkovkán.

1978-ban kezdték meg Lvivben egy nagysebességű villamos tervezését, de valójában csak az utca mentén húzódó vonal épült meg. Olga hercegnő a 90-es évek elején a válság miatt az alagutak építésével kapcsolatos összes munkát leállították.

Lviv 1997 óta újjáépíti a villamosvágányokat alvó nélküli technológiával. A Lychakivska utca mentén lévő vonal első részét varrták, később szinte az összes vonalat a központban varrták: st. Ivan Franka, st. Berindi, st. Dorosenko, st. Kopernikusz, Generala Chuprynka u., st. Melnik, st. Evgeny Konovalets, st. Gorodotska, st. Zamarstynovskaya, st. Gaunty, st. Pince.

1972-ben megkezdődött a kocsik szállítása a Cseh Köztársaságból. 2005-ben a lvivi villamospark mintegy 220 autóból állt, a villamospálya teljes hossza meghaladta a 80 km-t. A park nagy része rossz állapotban van. A kocsik fő típusa a csehszlovák-tátrai üzem által gyártott KT4SU és T4SU. Kocsi az 1960-as évekből a Gothaer Waggonfabrik gyártotta hu de használták a vászon építésénél és javításánál. -2008-ban 11 db használt villamost szállítottak ki Németországból, melyek továbbra is nagyon jó állapotban vannak.

2016 végén megnyílt a Szihivba vezető villamosvonal (több mint 10 km), amely összeköti a város legnagyobb lakónegyedét a központtal.

Útvonalak

№	Térkép	Útvonal leírása
		Ch. Vasútállomás> st. Csernyivci > pl. Kropyvnytskogo > st. S Benders > Központ(kör: Lvivi Műszaki Egyetem > Kopernikusz u. > Főposta > Dorosenko u. > Rynok u. > Russka u. > Podvalna u. > Iv. Franko u. > Iv. Franko sq. > Vitovsky st. B. Hmelnytsky > Kotlyarevsky u. > Kijev u. > Rusovyh u. > S. Bendery u. > Csernovitskaya u. > Főpályaudvar)
2		utca. Konovalets> st. Melnik > st. G.Chuprinki > st. S. Bendery > st. Kopernikusz > Főposta > st. Dorosenko > pl. Rynok > st. orosz > st. Podvalnaya > Mytnaya sq. > st. Lychakivska > utca. Pasichnaya.
10		Ch. Vasútállomás> st. Csernyivci > Kropivnicki tér > st. S Bendery > Egyetem "Lviv Polytechnic" > st. Kopernikusz - Központi Posta > st. Dorosenko > pl. Rynok > st. orosz > st. Podvalnaya > Mytnaya sq. > st. Lychakivska > utca. Pasechnaya.
3		Pl. székesegyház> st. IV. Franco > pl. IV. Franco > st. Vitovsky > park im. B. Hmelnyickij > st. Saherova > st. könyv. Olga > Aquapark
4		utca. Tőzeg - st. Zamarstynovszkaja> st. B. Hmelnyickij > pl. Stary Market > st. I. Gonty > Regionális bábszínház > st. Podvalnaya > st. IV. Franco > pl. IV. Franco > st. Sventsitsky > Művészeti Akadémia
5		utca. Torfyanaya - st. Zamarstynovszkaja> st. Bohdan Hmelnyickij > pl. Stary Rynok > st. IV. Gonty > Regionális Bábszínház > st. Podvalnaya > st. IV. Franco > Sobornaya pl. > négyzetméter Iv.Franko > st. Vitovsky > park im. B. Khmelnitsky > st. Saherova > st. könyv. Olga > Aqua Park.
6		Ch. Vasútállomás> st. Gorodotska > Kropyvnyckij tér > st. Gorodotska > > Torgovaya ploshcha > st. Bogdan Hmelnickij > Stary Rynok tér > st. Bogdan Hmelnitsky > st. Zamarstynovskaya > st. Gaidamatska > st. B. Hmelnyickij > vasút. Művészet. "Podzamche" > st. Kereskedelmi > utca. Lipinszkij
7		utca. Vakhnyanina> st. Levitsky (hátul: Pogulanka u.) > st. Mechnikov > Lychakiv temető > st. Lychakivska > Mytnaya tér > st. Podvalnaya > st. Ivan Gonta > L Kereskedelmi terület > st. Horodotska > st. Sevcsenko > Janovszkoje temető > utca. Sevcsenko (a Mechnikova utca javítási munkáinak befejezése előtt a Pasechnaya utcába kell menni a 2-es, 10-es számú autópálya mentén)
8		négyzetméter székesegyház> st. Franco > st. Stusa > K. Kalina sugárút > k-tr. őket. A. Dovzsenko> (a menetrend szerinti forgalom kezdete 2016. november 17-én) továbbhaladással a „Zubra” bevásárlóközpontig.
9

a Wikimedia Commonsnál

Az első útvonal így nézett ki: „Főpályaudvar - st. Leon Sapieha (ma - Bandera u.) - st. Kopernikusz - st. szlovák - st. Sykstutskaya (ma - Doroshenko utca) - st. Hetmanskaya (ma - Svobody sugárút) - tér. Mariatskaya (ma - A. Mickiewicz tér) - st. Báthory (ma - Római herceg utca) - st. Panskaya (ma - az I. Franko utca része) - st. Zyblekevich (ma - az I. Franko utca része) - st. St. Sophia (ma - az I. Franko utca része) - a Szent Zsófia iskola (ma - Energosbyt, Stryisky park) ”. A depó a St. Vuletskaya (most - Dmitrij Vitovszkij utca).

1948. március 11-én helyreállították az utca mentén a vonalat. Lenintől Avtoremzavodig (korábban Lychakovskaya Rogatka), az 1-es útvonalat meghosszabbították.

1948 augusztusában a 2. számú "ul. május 1. (Középen) - st. Lenin (Avtoremzavod)", az 1. számú útvonal megváltozott: "Állomás - st. Kopernikusz - st. Dzerzhinsky (D. Vitovsky St.) - Vasútállomás", 9-es számú útvonal "Station - st. Dzerzsinszkij (szt. D. Vitovszkij) - szt. Kopernikusz – Állomás.

1949. május 1-jén helyreállították a Magasvárhoz vezető vonalat, a 12. számú „St. Május 1. (Középen) - Magasvár.

Útvonalak 1950. január 1-jén

1 Állomás - st. Kopernikusz - st. Dzerzsinszkij - Állomás
2 utca. május 1. (Középen) - st. Lenina (Avtoremzavod)
3 utca. május 1. (Középen) - st. Sevcsenko
4 utca. május 1. (Középen) - st. Zamarstynovszkaja
5 utca. május 1. (Középen) - Bogdanovka
6 utca. május 1. (Középen) - Gavrilovka
7 utca. május 1. (Középen) - st. Engels
8 utca. május 1. (Középen) - st. Zöld - st. Mecsnyikov
9 Állomás - st. Dzerzhinsky - st. Kopernikusz – Állomás
10 utca. május 1. (Középen) - st. I. Franko (Stryisky Park)
11 utca. május 1. (Középen) - st. Intézet (Technikai Iskola)
12 utca. Május 1. (Középen) - Magasvár

1951 augusztusában a forgalmat az Ave. Lenin (ma - Svobody Ave.) az utcán. Pince.

1978-ban megkezdték a nagysebességű villamos tervezését Lvivben, de valójában csak az utca mentén épült vonal. Olga hercegnő a 90-es évek elején a válság miatt az alagutak építésével kapcsolatos összes munkát leállították.

Lviv 1997 óta újjáépíti a villamosvágányokat alvó nélküli technológiával. Először a Lychakivska utca mentén lévő vonal egy részét varrták, később pedig szinte az összes vonalat a központban varrták.

1972-ben megkezdődött a kocsik szállítása a Cseh Köztársaságból. 2005-ben a lvivi villamospark mintegy 220 autóból állt, a villamospálya teljes hossza meghaladta a 80 km-t. A park nagy része rossz állapotban van. A kocsik fő típusa a csehszlovák-tátrai üzem által gyártott KT4SU és T4SU. Kocsi az 1960-as évekből a Gothaer Waggonfabrik által gyártott vászon építésénél és javításánál használták. -2008-ban 11 db használt villamost szállítottak ki Németországból, melyek továbbra is nagyon jó állapotban vannak.


Emléktábla a lvivi villamos századik évfordulójának emlékére		Villamos depó a Horodotska utcában		Villamosmegálló a Dorosenko és a Kopernikusz utcák között

Útvonalak

№	Térkép	Útvonal leírása
		Vasútállomás> st. Chernivtsi > st. Gorodotska > Kropyvnyckij tér > st. Stepan Bandera > Központ(kör: St. Stepan Bandera St. > Lviv Polytechnic University > Orgona és Kamarazene Háza > Markian Shashkevich Square > Kopernikusz u. > Lázár templom > Sapieha palota > Főposta > Petr Doroshenko St. > Svobody sugárút > Pamvo Berindy St. > Latin székesegyház > Katedrális tér > Rynok tér > Russzkaja utca > Nagyboldogasszony templom > Podvalnaja utca > Ivan Franko utca > Mitnaja tér > Ivan Franko utca > Ivan Franko utca > Vitovszkij utca > Bohdan Khmelnitsky Park > D. Vitovsky > Akademika Andrei Sakharov st > Kotlyarevsky st > Kijev st > Rusovyh st > Stepan Bandery st > Chernivtskaya st > Railway station)
2		utca. Konovalets> st. Melnik > st. Generala Chuprynka > st. Stepan Bandera > Orgona- és Kamarazene Háza > Markiyan Shashkevich Square > st. Kopernikusz > Lázár templom > Sapieha palota > Főposta > st. Petra Doroshenko > Grand Hotel > Svobody Avenue > st. Pamvo Berinda > latin székesegyház> Katedrális tér > Rynok tér > st. Ruska > Nagyboldogasszony templom > st. Podvalnaya > st. Ivana Franko > Mytnaya tér > st. Lychakivska > Lychakiv park > utca. Lychakivska
2a		Vasútállomás> st. Chernivtsi > st. Gorodotska > Kropyvnyckij tér > st. Stepan Bandera > Lvivi Műszaki Egyetem > Orgona- és Kamarazene Háza > Markiyan Shashkevich Square > st. Kopernikusz > Lázár templom > Sapieha palota > Főposta > st. Petra Doroshenko > Svobody Avenue > st. Pamvo Berindy > Latin Cathedral > Cathedral Square > Rynok Square > st. orosz > Mennybemenetele templom > st. Podvalnaya > st. Ivana Franko > Mytnaya tér > st. Lychakivska > Lychakiv park > utca. Lychakivska
3		Katedrális tér> st. Ivana Franko > Ivan Franko tér > st. Vitovszkij > Bogdan Hmelnyickijről elnevezett park > st. D. Vitovsky > st. Andrej Szaharov akadémikus > st. Olga hercegnő > Szputnyik Hotel > utca. Olga hercegnő
4		utca. Zamarstynovszkaja> st. Bogdan Hmelnickij > Stary Rynok tér > st. Bohdan Hmelnickij > Havas Mária templom > st. Ivan Gonta > Regionális Bábszínház > Danylo Halytsky tér > "A falakon" tér > st. Podvalnaya > st. Bruttó > st. Ivana Franko > Mytnaya tér > Katedrális tér > st. Ivana Franko > Ivan Franko tér > Stryisky piac > st. Ivana Franko > st. Hilarion Sventsitsky > utca. Mushaka
5		utca. Zamarstynovszkaja> st. Bogdan Hmelnickij > Stary Rynok tér > st. Bohdan Hmelnickij > Havas Mária templom > st. Ivan Gonta > Regionális Bábszínház > Danylo Halytsky tér > "A falakon" tér > st. Podvalnaya > st. Bruttó > st. Ivana Franko > Mytnaya tér > Katedrális tér > st. Ivana Franko > Ivan Franko tér > st. Vitovszkij > Bogdan Hmelnyickijről elnevezett park > st. Dmitrij Vitovszkij > st. Andrej Szaharov akadémikus > st. Olga hercegnő > Szputnyik Hotel > utca. Olga hercegnő
6		Vasútállomás> st. Gorodotska > Kropyvnyckij tér > st. Horodotska > Lviv cirkusz > st. Horodotska > Ukrán Hadsereg Dráma Színháza > st. Horodotska > Torgovaya Square > Lviv Opera House > Zankovetska Theatre > Knyaz Ya. Osmomysl Square > st. Bogdan Hmelnickij > Stary Rynok tér > st. Bogdan Hmelnitsky > st. Zamarstynovskaya > st. Gaidamatska > st. Bohdan Hmelnickij > vasútállomás "Pidzamche" > st. Kereskedelmi > utca. Lipinszkij
7		utca. Anatolij Vakhnyanin> st. Levitsky (hátul: Pogulanka u.) > st. Mechnikov > Lychakiv temető > st. Mechnikova > st. Lychakivska > Mytnaya tér > st. Vinnichenko > st. Podvalnaya > D. Galitsky tér > st. Ivan Gonta > Knyaz Ya. Osmomysl Square > Lviv Opera House > Zankovetska Theatre > Torgovaya Square > st. Horodotska > st. Sevcsenko > Yanovskoe temető > utca. Sevcsenko
8		utca. Anatolij Vakhnyanin> st. Levitsky (hátul: Pogulanka u.) > st. Mechnikov > Lychakiv temető > st. Mechnikova > st. Lychakivska > Mytnaya Square > Cathedral Square > st. Ivana Franko > Ivan Franko tér > st. Vitovszkij > Bogdan Hmelnyickijről elnevezett park > st. Dmitrij Vitovszkij > st. Andrej Szaharov akadémikus > st. Olga hercegnő > Szputnyik Hotel > utca. Olga hercegnő
9		Vasútállomás> st. Chernivtsi > st. Gorodotska > Kropyvnyckij tér > st. Stepan Bandera > Központ(kör: Sztyepan Bandera u. > Ruszovj u. > Kijev u. > Kotlyarevszkij u. > Ivan Bohun u. > Andrej Szaharov u. akadémikus > Vitovszkij u. > Bohdan Khmelnyickij park > Vitovszkij u. > Ivan Frank tér > Szent Ivána Franko > Katedrális tér > Mitnaja tér > Vinnichenko u. > Podvalnaja u. > Mennybemenetele > Russzkaja u. > Rynok tér > Katedrális tér > Latin székesegyház > Pamvo Berindy u. > Svoboda sugárút > Petro Dorosenko u. > Főposta > Sapieha palota > Lázár templom > Szent Kopernikusz > Markian Shashkevich tér > Orgona és kamarazene háza > "Lviv Polytechnic" Egyetem > Szent István Bandery utca > Csernyivci utca > Vasútállomás)
9a		Vasútállomás> st. Chernivtsi > st. Gorodotska > Kropyvnyckij tér > st. Stepan Bandera > Központ(kör: Sztyepan Bandera u. > Ruszovj u. > Kijev u. > Kotlyarevszkij u. > Ivan Bohun u. > Andrej Szaharov u. akadémikus > Vitovszkij u. > Bohdan Hmelnyickij park > Vitovszkij u. > Ivan Frank tér > Szent Iván u. Franko > Katedrális tér)