"... وهكذا ، في أعظم كنائس لندن - سواء كانت كنيسة سانت بول ، لا يذكر الكتاب الفرنسي - قبل بزوغ فجر اليوم بوقت طويل ، اجتمعت جميع ممتلكات المملكة للصلاة. وعندما غادرت القداس والكتلة المبكرة ، رأى الناس فجأة في فناء المعبد المقابل للمذبح الرئيسي حجرًا كبيرًا بأربع زوايا ، مثل شاهد القبر الرخامي ، في المنتصف عليه - مثل سندان من الصلب بارتفاع قدم ، وتحته - سيف عاري رائع ومن حوله نقوش ذهبية: "من سحب هذا السيف من تحت السندان فهو بالحق بالولادة ملك كل أرض إنجلترا".

تعجب الناس وأخبروا رئيس الأساقفة بذلك ... "" ... ثم ذهبوا [الشعب] إلى رئيس الأساقفة وأخروه كيف تم سحب السيف ومن. وفي يوم عيد الغطاس للرب ، اجتمع جميع البارونات هناك ليحاولوا مرة أخرى ، من يشاء ، سحب السيف ، وفي مواجهة كل منهم ، تمكن آرثر فقط من سحبه. غضب العديد من اللوردات وقالوا إنه سيكون عارًا كبيرًا عليهم وللمملكة بأكملها إذا حكمهم شاب نحيف. واندلعت مثل هذه الفتنة هنا ، حيث تقرر تأجيل الأمر إلى تقديم الرب ، ثم اجتمع جميع البارونات مرة أخرى ، حتى أرسلوا في نفس الوقت عشرة فرسان لحراسة السيف ليل نهار ، ونصبوا خيمة فوق حجر وسيف ، وكان هناك حراس خمسة في خمسة ... "لاحظ أنه أثناء مروره ، كان توماس مالوري ، مؤلف الكتاب الذي تم اقتباس الاقتباس أعلاه منه.

كان فارسًا من القرن السادس عشر سُجن بتهمة السرقة في سجن نيو جيت في لندن. لحسن الحظ ، أتيحت له فرصة سعيدة للدراسة هناك. النشاط الأدبي. أطلق على عمله الشهير "Le Mort D’Arthure" ("The Death of Arthur") "مقتطف موجز من الكتاب الفرنسي" ، على الرغم من أنه في الواقع لم يكن ترجمة ، ولكنه إعادة سرد لأعمال أجنبية ومحلية أعمال أدبية. كان من الممكن أن يزور المكتبة القريبة لدير رهبانية القديس فرنسيس ، وهو أحد سجناء البوابة الجديدة. من المفترض أن الحجم الإجمالي للمصادر الأدبية لمالوري - بالمناسبة ، شعرية بشكل أساسي - هو خمسة أضعاف حجم الكتاب الذي كتبه بنفسه.

من شبه المؤكد أن تشمل مصادره كريتيان دي تروا ، الشاعر الفرنسي من القرن الثاني عشر ، وجيفري أوف مونماوث ، مؤلف كتاب تاريخ البريطانيين وحياة ميرلين ، الذي يرجع تاريخه أيضًا إلى القرن الثاني عشر. ملاحظة: لا يوجد لدى Galfrid أسطورة حول السيف الموجود في الحجر (على الأقل في الإصدار الذي تم تقديم الرابط إليه) ، ولكن لدى Chrétien de Troy هذه الأسطورة. يمكن أن يكون هذا مهمًا جدًا ، من وجهة نظر جغرافية. مهما كان الأمر ، فإن فكرة الأصل السلتي لأسطورة السيف العالق في الحجر (أو ، وفقًا لمالوري ، تحت سندان يقف على الحجر) سادت حتى الآن.

يوجد السيف الأسطوري في الحجر ، والذي غالبًا ما يرتبط بأسطورة الملك آرثر. إنه ليس في أفالون ، بالطبع ، ولكن في إيطاليا. يمكن رؤيتها في كنيسة Montesiepi ، بالقرب من دير Saint Galgano في Chiusdino ، توسكانا. القصة مثل هذا. على بعد ثلاثين كيلومترًا جنوب شرق سيينا يقف دير سان جالجانو المتهدم ، الذي كان ينتمي في يوم من الأيام إلى النظام السيسترسي (أمر مجاور للبينديكتين). تم بناء هذا الدير في القرن الثاني عشر ، تكريماً لذكرى القديس ، الذي حمل في العالم اسم Galgano Guidotti. عاش هذا الجيدوتي حياة فاضحة للغاية ، وكان متعجرفًا ، وشهوانيًا ، وكان كثيرًا في صالح جميع أنواع الفظائع العنيفة. ولكن بمجرد رؤيته لرئيس الملائكة ميخائيل وجيدوتي ، ترك كل شيء ، أصبح ناسكًا ، وبعد وفاته - في عام 1181 - تم تقديسه كقديس.

يقال عنه أنه كدليل على نبذه للعالم - والحرب - أغرق غيدوتي سيفه في حجر ، "سقط مثل الزبدة". نتيجة لذلك ، يخرج المقبض فقط من الحجر ، وثلاثة أو أربعة سنتيمترات من النصل ، مكونًا صليبًا. وفقًا للأسطورة ، بعد وفاة جالغانو ، حاول عدد لا يحصى من الناس سرقة السيف. تضم الكنيسة أيضًا الأيدي المحنطة لأحد اللصوص الذين تركوا وراءهم بعد أن هاجمه مجموعة من الذئاب قيل أيضًا أنهم كانوا يحرسون السيف. يعتقد مؤرخ العصور الوسطى ماريو مويراغي أن هذا التقليد هو الذي شكل أساس دورة آرثر. يتم دعم هذا بشكل غير مباشر من خلال الوقت المقدر لظهور الأعمال التي شكلت أساس إعادة سرد مؤامرة آرثر لاحقًا. كتب كريتيان دي تروا قصيدته "بيرسيفال" التي تحكي قصة السيف في الحجر عام 1190. بين عامي 1210 و 1220 ، تم إنشاء نسخة ألمانية من أسطورة الكأس المقدسة (وهي أيضًا سمة إلزامية لدورات آرثر). كما ركز مؤلفه ، ولفرام فون إشنباخ ، اهتمامه على بيرسيفال (بارزيفال). كدليل إضافي ، يقدم ميراغي شهادة ديونيزا ، والدة القديس غالجانو (أو جالغانيوس) ، أمام مجلس الكرادلة الذي قرر تقديس المتوفى عام 1190. وفقًا لمويراجي ، أوضح ديونيسوس "جميع المكونات الرئيسية لأسطورة المائدة المستديرة": فارس تغلب على جميع العقبات في طريقه إلى هدفه المثالي ، بحثه عن الكأس المقدسة (على الرغم من رؤية جالجانو ، لم تكن الكأس من الذي شربه المسيح في العشاء الأخير ، ولكن بعض النصوص التي لم يستطع فهم معناها) ؛ وفي وسط كل شيء يوجد السيف. كانت القصص "Knightly" التي جلبها التجار من بلاد فارس تحظى بشعبية كبيرة في إيطاليا في ذلك الوقت ، وخاصة في توسكانا. وجد ميراغي أيضًا شرحًا لمصدر صورة "المائدة المستديرة" ، حيث جلس فرسان آرثر. الجولة كانت الكنيسة الصغيرة المبنية حول السيف بالحجر. تفاصيل مميزة ، بالمناسبة: في مالوري أقيمت خيمة حول الحجر ، حيث قام عشرة فرسان مختارين بالحراسة ليل نهار.

وفقًا لمويراجي ، يمكن للمؤلفين اللاحقين تغيير اسم Galgano إلى Galvano - لذلك ، في النهاية ، ولد Gawain ، ابن Morgause و Lot of Orkney ، ابن شقيق آرثر وأحد أفضل فرسانه. في إحدى القصص ، عمل جاوين كمبعوث لملك بريطانيا إلى روما. تمت دراسة سيف Galgano من قبل المتخصصين. على الرغم من أنه كان يُعتقد أن السيف مزيف لسنوات عديدة ، فقد أثبتت الدراسات الحديثة أن التركيب المعدني وأسلوب السيف يتوافق مع الفترة من 1100 إلى أوائل القرن الثالث عشر. إنه بالفعل سيف معدني مزور ، على ما يبدو ، في الوقت الذي عاش فيه القديس الأسطوري. لذلك ، ظهر أمام قصص آرثر في رواية Chrétien de Troyes وآخرين. لكن هذا لا يعني أن الكلت لا يمكن أن يكون لديهم مؤامرات مماثلة. وأخيرًا: أثناء دراسة سيف توسكان بالحجر ، اتضح أن هناك نوعًا من الفراغ تحته. ومع ذلك ، لم تسمح سلطات الكنيسة بعد بنقل الحجر ، لذلك لا يعرف العلماء ما الذي يخفي السيف في الحجر تحته. في الوقت الحاضر ، يتم تخزينها تحت زجاج واقي ، ولا تزال في الحجر ، في الكنيسة الصغيرة ومتاحة للجميع. بالمناسبة ، بينما كنت أبحث عن معلومات حول هذا السيف ، وجدت واحدة أخرى:

يعد الملك آرثر أحد أشهر الحكام الأسطوريين في الماضي. تنعكس صورته في العديد من الأعمال الأدبية والسينمائية. كل شيء مرتبط بهذا الحاكم العظيم للبريطانيين مثير للاهتمام للغاية ومغطى بحجاب من السرية. سيف الملك آرثر هو أسطورة رائعة أخرى من حكايات سلتيك. غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين سلاح مشهور آخر - شفرة حجرية. تاريخ السيف Excalibur - سنكتشف كيف ظهر ، وصل وأين هو الآن.

الحاكم الأسطوري لبريطانيا - الولادة والنشأة

كانت أساطير الملك آرثر موجودة منذ فترة طويلة جدًا. أول ذكر لها يشير إلى عام 600. تحكي إحدى القصائد الويلزية من هذه الفترة عن معركة بين البريطانيين والأنجلو ساكسون. اشتهرت حكايات آرثر من قبل كاهن القرن الثاني عشر والكاتب جيفري أوف مونماوث ، أو جيفري أوف مونماوث. كان أول من جمع معلومات مجزأة حول حاكم مشهورالبريطانيون في سرد ​​متماسك.

آرثر هو ابن أوثر بندراغون ، ملك البريطانيين الأسطوري. مباشرة بعد الولادة ، بالاتفاق ، تم تعليمه الساحر العظيم ميرلين. بدوره ، عهد لاحقًا بتربية الصبي إلى السير إكتور ، لأنه لم يكن يريد أن تترك الحياة في البلاط الملكي بصمة على آرثر.

صعود آرثر إلى السلطة

هناك نسختان لكيفية تولي آرثر زمام الأمور. ووفقًا لمصادر أدبية قديمة ، فقد أعلن ملكًا لبريطانيا عن عمر يناهز 15 عامًا بعد وفاة والده أوثر بالتسمم.

في المستقبل ، اكتسبت قصة الملك آرثر شخصية الأسطورة. هنا يظهر السيف الشهير في الحجر. في البداية ، كانت بلاطة حجرية بسلاح ملقاة عليها ، مضغوطة بسندان. في وقت لاحق ، ظهر حجر فيه سيف عالق ونقش أن كل من يستطيع سحب السلاح سيصبح ملكًا للبريطانيين. رسم آرثر سيفًا بالخطأ أثناء بحثه عن سلاح لأخيه المحلف كاي. أعلن ميرلين الشاب ملكًا ، لكن العديد من الحكام لم يتعرفوا عليه وذهبوا للحرب ضد آرثر. كان عليه أن يدافع عن العرش وحقه في ذلك.

عهد آرثر وأول ظهور لـ Excalibur

جعل الملك الشاب مدينة كاميلوت عاصمته. وفقًا لنسخة أخرى ، أمر ببناء مدينة كان سيحكم البلاد منها. من الصعب تحديد مكان العاصمة. وفقًا للنسخة الأكثر شيوعًا ، يُعتقد أن كاميلوت هو مدرج مدينة تشيستر في غرب إنجلترا. يعتقد جيفري أوف مونماوث في عمله الشهير "تاريخ ملوك بريطانيا" أن كاميلوت هي قلعة كيرليون الواقعة في ويلز.

الملك آرثر في كاميلوت قبل غزو إنجلترا من قبل الساكسونيين حكم بريطانيا وبريتاني وأيرلندا. كان للحاكم الشاب أعداء كثيرون. لبعض الوقت حارب بسيف من الحجر ، ولكن في مبارزة مع بيلينور ، تم كسر السلاح. ثم جاء ميرلين لمساعدة الملك. لقد وعده بـ Excalibur - سيف ذو خصائص معجزة. وأشار إلى بحيرة آرثر ، حيث يمكن رؤية يد بشفرة في مياهها. أمسك السيف من قبل سيدة البحيرة. أعطت السلاح للملك بشرط أن تكشفه فقط من أجل قضية عادلة وأن تعيد البقايا الرائعة إلى أي بحيرة في حالة وفاة الحاكم. وعد آرثر بتنفيذ طلبها.

مظهر وخصائص السيف

كان يُصوَّر عادة على أنه نصل مستقيم بمقبض صليبي بسيط مزين به أحجار الكريمة. كان غمد السيف قوة سحرية- شفوا أي جرح. كان يجب ارتداؤها دائمًا بجانب Excalibur ، وإلا فسوف يفقدون قوة سحرية. أعطى السيف لصاحبه القوة والبراعة في المعركة.

Excalibur - أسماء أسلحة معجزة

تم تسمية سيف الملك آرثر في عصور مختلفة بشكل مختلف: Caliburn و Kalad-kolg و Escalibor. الاسم المألوف يأتي من الفرنسية

أصل السيف

نشأت أسطورة السيف "إكسكاليبور" في الماضي البعيد. هناك عدة إصدارات من مظهر هذا السلاح. وفقًا لأحدهم ، قامت سيدة البحيرة بإنشائها خصيصًا لآرثر ، ثم أخذتها بعيدًا بعد وفاة الملك. وفقًا لأسطورة أخرى ، تم إنشاؤه بواسطة Merlin العظيم.

هناك نسخة من أن Excalibur ، سيف ذو خصائص خارقة ، صاغه فيلوند ، إله الحداد الاسكندنافي.

وفاة آرثر واختفاء Excalibur

عندما ذهب الملك بحثًا عن زوجة جينيفير الهاربة ، اغتصب ابن أخيه (وفقًا لرواية أخرى ، ابن غير شرعي) عرشه ، وترك آرثر حاكمًا له. عند علمه بالاضطراب ، عاد الملك وقاتل الخائن في حقل كاملين. في هذه المعركة ، سقط الجيش البريطاني بأكمله. أصيب آرثر بجروح قاتلة على يد موردريد. بعد أن أعاد السيف إلى سيدة البحيرة ، مات.

لكن هناك روايات أخرى لما حدث للملك. وفقا لأحدهم ، اقتادته أربع ملكات. وفقًا للأسطورة ، كان هنا موقع البوابة إلى عوالم أخرى وتم إنشاء السحرة. ويقولون ان حاكم عظيمتنام بريطانيا تحسبا لليوم الذي تحتاج فيه البلاد إلى مساعدته.

يُعتقد أن التل في سومرست هو موقع مرتبط بالملك آرثر. عند سفحها يقع جلاستونبري - واحد من المدن القديمةبريطانيا. حتى قبل مجيء الرومان ، كانت هناك مستوطنة كبيرة هنا. في القرن الثاني عشر ، أثناء أعمال الترميم في الدير ، تم اكتشاف توابيت آرثر وجوينفير ، كما قال الرهبان. يعتبر هذا المكان بوابة لعالم آخر - أفالون.

Sword Excalibur - أين الأثر الأسطوري؟

وفقًا للأساطير حول حياة الملك آرثر ، طلب قبل وفاته رمي السيف الشهير في مياه أقرب بحيرة. تم القيام بذلك من قبل آخر الناجين ، وفقط بعد التأكد من تلبية طلبه ، مات آرثر. بعد ذلك ، خسر Excalibur ، سيف ملك البريطانيين العظيم ، إلى الأبد.

يعتقد الباحث الإيطالي ماريو مويراجي ، في كتابه سر سان جالجانو ، بجدية أن النموذج الأولي للسلاح الشهير للملك آرثر لا يزال قائمًا في صخرة في دير سان غاليانو. يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر ، لذلك لا شك في أصالته. أسلحة قديمة. يعتقد الباحث أن أسطورة Excalibur مستوحاة من سيف القديس غاليانو ، الذي وضع سلاحه في الصخرة كدليل على نبذ العنف.

استنتاج

هل السيف إكسكاليبور موجود بالفعل؟ يعرف التاريخ العديد من الأمثلة عندما أصبحت الأسطورة القديمة حقيقة واقعة. الأساطير حول الملك آرثر معقولة بشكل مثير للدهشة - نحن نعرف التاريخ الكامل للحاكم العظيم لبريطانيا خلال العصور المظلمة ، وهذا يجعلنا نعتقد أن الأسطورة عنه لها أرضية حقيقية.

Excalibur - لقد أصبح سيف الملك الأسطوري للبريطانيين آرثر ، الذي له تاريخه القديم والجميل ، من الآثار القديمة التي لا يمكن اكتشافها إلا من قبل المرء. بالنسبة للباحثين المعاصرين ، يشبه الكأس المقدسة لفرسان المائدة المستديرة - يحلم الكثيرون بالعثور عليه ويؤمنون بواقع وجود بقايا رائعة.

إكسكاليبور- السيف الأسطوري للملك آرثر ، والذي صوفي و خصائص سحرية. في بعض الأحيان يتم التعرف على Excalibur بالسيف الموجود في الحجر ، ولكن في معظم النصوص تكون السيوف مختلفة. تم ذكر السيف لأول مرة في كتاب جيفري أوف مونماوث تاريخ ملوك بريطانيا.

قصة
تم الحصول على هذا السيف الملك آرثر بمساعدة الساحر ميرلين - تم حمله فوق الماء بيد سيدة البحيرة - بعد أن فقد سيفه في مبارزة مع السير بيلينور. ذات يوم ، أقنعت الجنية مورغانا ، أخت آرثر ، حبيبها السير أكولون بقتل الملك. لتسهيل الأمر عليه ، سرقت Excalibur ، وكذلك غمده ، والذي كان سحريًا وعزز التئام الجروح. لكن آرثر كان قادرًا على هزيمة العدو بالأسلحة التقليدية. بعد معركة آرثر الأخيرة ، عندما شعر الملك أنه يحتضر ، طلب من آخر فرسان المائدة المستديرة الباقين على قيد الحياة ، السير بيدفير ، رمي السيف في أقرب جسم مائي - لإعادته إلى سيدة البحيرة . فقط بعد التأكد من ذلك ، مات آرثر بسلام. وفقًا لإحدى الأساطير ، تم تشكيل Excalibur بواسطة إله الحداد فيلوند. وبحسب آخر ، فقد تم تزويره في أفالون. في بعض النصوص المبكرة ، قبل أن تقع في أيدي آرثر ، كانت تنتمي إلى جاوين. الاكتشافات الأثرية عدد كبيرتشير سيوف العصور المظلمة في الخزانات الأوروبية إلى وجود عادة لإغراق الأسلحة بعد وفاة أحد المحاربين.

علم أصول الكلمات
اسم سيف الملك آرثر مشتق من Welsh Caledwulch ، والذي يجمع بين العناصر caled ("battle") و bwlch ("break" ، "break"). قام جيفري أوف مونماوث بتحويل اسم السيف إلى اللاتينية في كتابه "تاريخ ملوك بريطانيا" في القرن الثاني عشر باسم كاليبورن أو كاليبورنوس. في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى ، كان يُطلق على السيف اسم Excalibor و Excalibor و Excalibur.
الإشارات الأولى إلى Caledwulch موجودة في الحكايات السلتية The Spoils of Annun و Keeluch و Olwen ، وهو عمل مدرج في Mabinogion ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1100. في بعض الرومانسيات الفروسية ، يشار إلى Excalibur أيضًا باسم Mirandoisa و Chastefol.

ما هي الأسطورة؟ أسطورة قديمةحول فرسان المائدة المستديرة.
منذ سنوات عديدة عاش الأبطال وماتوا من أجل شرف الملك وأرضهم وسيداتي الجميلات. منذ سنوات عديدة ، عاش الملك الهائل أوثر بندراغون على أرض بريطانيا ، وكان يحب إغرين الجميلة ، دوقة كورنوال. من أجل سعادة التواصل معها ، وعد الملك الساحر ميرلين ابنه المستقبلي. ولما وُلد الطفل ، حفظ أوثر كلمته ، وأعطى الصبي كاهنًا حكيمًا ليقيمه وفقًا لفهمه. هكذا فقد آرثر الصغير والديه وأصبح الابن المتبنىسيدي إكتور. وسرعان ما مات أوثر وسادت الفوضى البلاد. خوفا من الحروب الداخلية ، في الليلة التي سبقت عيد الميلاد ، جمع ميرلين البارونات الإنجليز في أكبر كنيسة في لندن. عند خروجهم من أبواب المعبد بعد الخدمة ، رأوا حجرًا يظهر بأعجوبة في الساحة ، حيث كان السيف عالقًا في منتصف النصل. وكُتب على النقش: "من يستطيع أن يرسم هذا السيف من الحجر ، سيصبح ملك إنجلترا". رغب الكثير في اختبار قوتهم ، لكن السيف لم يتأرجح ، ولم يجد العرش الإنجليزي الحاكم الذي طال انتظاره. بعد سنوات عديدة ، عندما تذكر عدد قليل من الناس السيف في الحجر ، جاء فرسان شجعان من جميع أنحاء بريطانيا إلى لندن للمشاركة في البطولة. كان من بين الضيوف السير إكتور مع ابنه كاي ، وكذلك المجهول آرثر ، الذي عمل كصديق ومربح مع أخيه بالتبني. في الطريق ، اتضح أن كاي قد نسي السيف في المنزل ، وكان لآرثر شرف العودة إليه. لكن الخدم غادروا إلى البطولة ، وكان المنزل مقفلاً. كان آرثر يخجل من الظهور خالي الوفاض أمام سيده ، لكن لحسن الحظ ، رأى سيفًا يخرج من حجر في الساحة ، وسحبه بسهولة ، وذهب إلى كاي سعيدًا بالاكتشاف. تعرف على الفور على سيف ميرلين السحري ، وأظهره لوالده ، وأعلن أنه ينوي أن يصبح ملكًا. لكن تحت النظرة الصارمة للسير إكتور ، اعترف على الفور بكل شيء. عندما قام آرثر ، أمام الفرسان المذهولين ، بسحب السيف مرة أخرى من الحجر ، أصبح من الواضح من هو الملك الحقيقي. حكم آرثر بما يليق بملك عادل. قام بالعديد من الأعمال المجيدة لصالح رعاياه. ملأت الشائعات عنه الأرض. عند الحلم بالمآثر ، وصل أنبل فرسان بريطانيا إلى بلاطه. كانوا أقوياء وشجعان ، لكن لم يكن بينهم اتفاق. طغت المشاجرات والفتن المتكررة على حياة الدولة. ثم ذات يوم تغير كل شيء. في يوم الزفاف مع مهر زوجته ، فتاة محبوبةجينيفير ، تلقى آرثر طاولة غير عادية - يمكن أن يجتمع 150 فارسًا في نفس الوقت لا ، وبفضل شكلها الدائري ، اتضح أنهم جميعًا متساوون أمام الله والملك. وهكذا ولدت جماعة الإخوان المسلمين من فرسان المائدة المستديرة. مرة واحدة في السنة ، في يوم الخمسين ، اجتمعوا في كاميلوت لتأكيد حقهم في مقعد في المائدة المستديرة مع قصص عن المآثر. لم يكن هناك نقص في الرجال النبلاء في كاميلوت ، فقط مقعد واحد في المائدة المستديرة كان فارغًا دائمًا. أطلق عليه لقب "كارثي" لأن النبلاء فقط نقي القلبيمكن للفارس أن يحتلها دون الإضرار بنفسه أو بالآخرين. وذات يوم ظهر مثل هذا الفارس. في عيد العنصرة التالي ، عندما جدد الفرسان وعودهم بالولاء لآرثر وكاميلوت ، أخذ الفرسان أماكنهم في المائدة المستديرة ، ظهر شاب جميل يرتدي أردية بيضاء في القاعة. على ظهر كرسي شاغر ، ظهر على الفور نقش "جلاهاد". عندما أخذ جالا مكانه ، دوى الرعد ، واهتزت مصاريع النوافذ ، وحل الظلام على كاميلوت. فجأة ، ظهر وعاء على الطاولة ، مغطى بحجاب أبيض ، وأعلن صوت السماء أن هذا الصحن هو الكأس ، وأنه ما دام يعيش في العالم ، فإن أخوة فرسان المائدة المستديرة ستعيش. لم يستطع أحد رؤيتها ، فقط القاعة كانت ممتلئة روائح رائعةوقبل أن يظهر كل فارس الطعام والشراب الذي كان أكثر ذوقه. "وحُملت الكأس المقدسة عبر القاعة بأكملها واختفت ولا أحد يعرف كيف وأين". كان الجمهور لاهثًا ، وعندما استعادوا موهبة الكلام ، ثم دون أن يغادروا المكان ، أقسموا دون أي تأخير بالذهاب بحثًا عن الكأس المقدسة. من الآن فصاعدًا ، ظلت الحياة بين الأعياد ومآثر الأسلحة للفرسان في الماضي.
لسبب ما ، كان التروبادور والمتعهدون على يقين من أن البحث عن الكأس هو الشيء الوحيد المهم في الحياة ، وأن الكأس وحدت في ذاتها تلك التي بدونها تفقد حياة كل منا معناها: أجمل الأحلام ، والأكثر حب عظيم، أعلى التطلعات ، التي لا يمكن للإنسان أن ينمو ويصل إليها إلا ، يتم الكشف عن الكأس فقط لأولئك الذين يسعون لتحقيقها بكل قوة روحهم. جلبت العديد من المحاكمات البحث عن الكأس لفرسان آرثر. ثلاثة منهم فقط: بيرسيفال الذي لا يقهر ، بورس نقي القلب والفارس المثالي غالهاد وصلوا إلى هدفهم. تم الكشف عن الكأس لهم كمكافأة على البحث الروحي والنقاء والشجاعة ، وقد تم الكشف عنها لأنهم رأوها في الأحلام ليل نهار ، في الأحلام وفي الواقع. بعد أن أكمل جلهاد مهمته ، وجه عينيه إلى السماء ، وارتفعت روحه نحو الملائكة. تعهد بارزيفال وبورس بالعودة إلى كاميلوت وإخبار الجميع عن الكأس المقدسة. "ورأى الفرسان أيضًا يدًا ممدودة من السماء ، لكنهم لم يروا الجسد ، ووصلت تلك اليد إلى وعاء مقدسورفعته وحملته الى السماء. منذ ذلك الحين ، لم يكن هناك أي شخص على وجه الأرض يمكنه القول إنه رأى الكأس المقدسة. لم يعد كل الفرسان إلى كاميلوت. وكانت المعركة الأخيرة تنتظر من عاد. في ذلك ، العدو الأبدي ، تجسيدًا للشر والرذيلة ، أصاب موردريد الملك آرثر بجروح قاتلة. حان الوقت لكي يغادر فرسان المائدة المستديرة هذا العالم. اقتربت السفينة بصمت وأخذت الملك العظيم إلى جزيرة سحرية ، حيث لا مكان للشر والمعاناة والموت. تبعه أفضل الفرسان ، وهناك ، على أفالون المجهول ، ينامون بهدوء ، ويتشاركون مصير سيدهم.

السيف الأسطوري للملك آرثر. تحت اسم Caliburnus (Caliburnus في الأصل اللاتيني) ، ظهر لأول مرة في أعمال ملوك بريطانيا بواسطة جيفري مونماوث ، والمبدع السيرة الذاتية الرسميةيدعي الملك آرثر أن كاليبورن تم تزويرها على أفالون.
في روايات الفروسية الفرنسية المبكرة ، كان هذا السيف يستخدم لبعض الوقت في Gawain ، ولكن بحلول الوقت الذي تشكلت فيه دورة Vulgate ، أصبح ملكًا حصريًا لـ Arthur. في بعض النصوص ، يُطلق على Excalibur أيضًا اسم Sword in the Stone ، وهو ما يتعارض مع المسار العام للتقاليد ، والذي وفقًا له خرج من البحيرة.

سيدة البحيرة Telleth Arthur of The Sword Excalibur. رسم توضيحي لأوبري بيردسلي ، 1894.

هناك كل الأسباب للاعتقاد بأن السيف Excalibur ليس من اختراع Galfrid أو مؤلفي روايات الفروسية ، والاسم الأصلي لهذا السيف كان "Caliburn" ، و "Ex-" هو جسيم مكثف. هناك نظريتان حول أصل اسم السيف: إحداهما - سلتيك - تعتبر مقبولة بشكل عام ، والثانية - السارماتية اللاتينية - مشكوك فيها إلى حد ما.
تستند النظرية الأولى إلى حقيقة أن السيف السحري تحت اسم كاليدفولش (كاليدفويتش) يظهر بالفعل في أقدم الأساطير عن الملك آرثر - في قصة الويلزية "كيلوك وأولوين". تاريخ كاليدفولش بعبارات عامةعلى غرار قصة Excalibur. هناك أيضًا ما يشبه كاليدفولش في الملاحم الأيرلندية - كالادبولغ (كالادبولج) ، سيف البطل الأيرلندي فيرغوس ماك رويج ، الذي يرتبط اسمه بدوره بالسيف البرق لإله الرعد الوثني. نظرًا لأن الصوت "v" في لغة بريتون يتحول بسهولة إلى "b" ، ويشير الحرف "w" أحيانًا إلى الصوت "o" ، والتشابه بين أسماء السيف في تقاليد مختلفةأكثر مما يبدو للوهلة الأولى. جرت محاولة لتعزيز هذا التوازي (والاتصال على مستوى أسطورة Caliburn مع البرق) من خلال التحليل اللغوي. قام عالم اللغة الأيرلندي O "Reilly بتتبع ارتباط الجذر bolg / vwich باسم السيف - من خلال الجذر الهندو-أوروبي" bhel "(بمعنى" البرق ، الوميض ") - باسم الإله الويلزي للرعد و البرق بيلي.
ينطلق مؤيدو النظرية الثانية من حقيقة أنها تحولت في "كاليبيرن" إلى لغة بريتون (ويلزية) مستعارة من "تشايبس" اللاتينية (الفولاذ) ، والأخيرة تأتي من كاليبيس ، وهي قبيلة سارماتية من الحدادين في القوقاز.
أما بالنسبة لمصير السيف ، الذي ظهر بأعجوبة من البحيرة وعاد إلى البحيرة ، فمن الأرجح أنه مرتبط بالرمزية الطقسية للسلاح. شمال أوروبا. يصف المؤرخ الروماني سترابو طقوس إغراق الأسلحة بين السلتيين في محيط تولوز. ومع ذلك ، لم تكن هذه الطقوس سلتيك حصريًا. طوال القرن الماضي ، تم العثور على أسلحة تعود إلى القرنين الثالث والرابع في بحيرات في شمال ألمانيا وجوتلاند ، ووفقًا لما ذكره دبليو كراوس ، لم تصل إلى هناك عن طريق الصدفة ، ولكنها غُمرت عن عمد. من بين الأسلحة التي تم استردادها من الماء ، هناك عدد قليل من الشفرات التي أصبحت غير صالحة للاستعمال أو تعرضت للتلف العرضي بشكل مفاجئ. علاوة على ذلك ، فإن طبيعة الضرر تشير إلى أنهم تعرضوا لطقوس معينة. الاكتشافات المماثلة معروفة أيضًا في أيرلندا. تم العثور على كنوز بالأسلحة في بحيرات Long Faor (Morgannog) (من بين أشياء أخرى - محاور المعركة، يعود تاريخه إلى القرن السادس) و Dlin Kerrig Bach in Englessi (تعود أسلحة هذا الكنز إلى القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي).
كانت البحيرات ، التي تم العثور فيها على شفرات غنية بشكل خاص ، محاطة بمعتقدات مختلفة في القرن الماضي ، مما يشير إلى أنها كانت تعتبر مقدسة في القرون الأولى من عصرنا. لذلك قد يكون لعنصر "السيف في البحيرة" خلفية تاريخية أو شعائرية - في حالات خاصة ، يمكن للكاهنة المسؤولة عن هذه البحيرة أن ترسم سيفًا لمحارب ، بشرط أن يتم إرجاع النصل بعد وفاته إلى المقدس. خزان.

مؤامرات أسطورة آرثر بالسيف
في مواجهة بيلينور الذي يطارد الوحش الهائج ، فقد آرثر سيفه في مبارزة مع هذا الفارس. أحضر الساحر ميرلين ، برفقة الملك الشاب ، آرثر إلى بحيرة مسحورة ، من وسطها ارتفعت يد في كم من الحرير الأبيض ، ممسكة بسيف رائع. في مقابل هدية معينة ، سمحت سيدة البحيرة ، التي أتت بالمياه للملك الشاب وساحره ، لآرثر بأخذ السيف السحري والغمد إليه. على الرغم من إعجاب آرثر بالشفرة الجميلة والمزخرفة بشكل متقن ، حذر ميرلين الملك من أن الغمد كان أكثر قيمة بكثير من السيف نفسه ، لأنه سيحمي مرتديه من أي إصابة.

كيف يلقي السيد Bedivere السيف Excalibur في الماء. رسم توضيحي لأوبري بيردسلي ، 1894.

فقد غمد السيف نتيجة خيانة مورغانا لي فاي. غير مدرك لكراهية مورغانا له ورغبتها في التخلص من زوجها الملك أورين ، غادر آرثر مرة واحدة مثل اختيبالسيف الذي حاولت به قتل الملك.
أقنعت Morgana عشيقها Accolon of Gaul لمحاربة Excalibur ضد آرثر. قبل القتال ، أعطى رسول Morgana الملك سيفًا في غمد يشبه Excalibur بالكلمات التي أرسلتها Morgana Le Fay نفسها إلى شقيقها. في الواقع ، تم إرسال آرثر شفرة مزيفة وغمد مزيف - نسخة طبق الأصلتلك التي استثمر فيها السيف السحري. خلال المبارزة ، أصبح آرثر ضعيفًا من جروحه. عندما انكسر سيف آرثر في المقبض ، وضع متدرب ميرلين ، الساحرة نيمو ، التي كانت حاضرة في المبارزة ، تعويذة على إكسكاليبور بحيث سقطت من يد أكولون ، والتقط آرثر سيفه على الفور.
في وقت لاحق ، حاول Morgana Le Fay مرة أخرى سرقة Excalibur من Arthur عندما كان الملك يشفي جروحه في الدير. لم تجرؤ الراهبات على مجادلة أخت الملك ودعها تدخل الغرفة التي ينام فيها آرثر. كانت مورجانا تأمل في سرقة Excalibur من شقيقها ، لكنها وجدت آرثر نائمًا بإحكام ممسكًا بمقبض سيفه المسحوب ، لذلك لم تأخذ سوى الغمد معها. استيقظ ، أمسك آرثر بغمده وذهب في مطاردة مورغانا. عندما رأت أنها لا تستطيع الابتعاد عن المطاردة ، ألقت الساحرة غمدها - حتى لا يحصل عليه شقيقها - بعيدًا في البحيرة ، والتي صادفتها. ذهب الغمد على الفور إلى القاع ، لأنه كان غنيًا بالذهب والأحجار الكريمة.
في الثالث و آخر مرةيظهر Excalibur في سرد الساعات الأخيرةحياة الملك الأرضية. بهذا السيف ، حارب آرثر موردرد وأصاب خصمه بجروح قاتلة. مع العلم أنه يموت متأثرًا بجراحه ، يأمر آرثر جيرفليت بإلقاء السيف في البحيرة المسحورة حتى لا يقع في أيدي غير مستحقة. مرتين غير مطيع لأمره: في المرة الأولى برمي سيفه بدلاً من Excalibur ، والمرة الثانية برمي غمد سيفه في الماء. لقد عار الملك مرتين ، وألقى أخيرًا بالسيف في البحيرة ، حيث تلتقطه يد تخرج من الماء فوق الماء لتختفي معه. في بعض التعديلات من هذه الحلقة ، أخذ Bedivere مكان جيرفليت. هناك أيضًا نسخة من هذه الحلقة ، والتي تم بموجبها وضع Excalibur بجوار الملك في البارجة ، التي نقلت آرثر إلى أفالون.

Excalibur هو سيف الملك آرثر في عمل السير توماس مالوري التاريخي Le Morte d'Arthur ، الذي نُشر عام 1485 م. تم تقديم السيف في الأصل في تاريخ ملوك بريطانيا بواسطة جيفري مونماوث (1136 م) باسم كاليبورنوس (أو كاليبورن) وتم تطويره من قبل الكتاب اللاحقين قبل أن يخلده مالوري في عمله. للوهلة الأولى ، السيف سلاح قوي في يد محارب ماهر ويحافظ على هذه السمعة في كل قصة تميزه.

مثل العديد من السيوف السحرية أو القوية الأخرى في الأسطورة أو الأساطير ، يتم تحديدها مع بطل واحد ويجب عدم السماح لها بالوقوع في أيدي العدو بسبب قوة متأصلة. في حالة Excalibur ، عندما مات آرثر متأثرًا بجراحه بعد قتال موردريد ، يجب إعادته إلى مصدره ، سيدة البحيرة ، بدلاً من أن يعهد إلى أي فارس - بغض النظر عن مدى نبيله - قد ينجح آرثر ، الملك .

ومع ذلك ، لا تنطبق هذه القاعدة دائمًا على كل إصدار من وسيلة الإيضاح. في قصيدة Comté du Grail ، يصنع الشاعر البروفانسي كريتيان دي تروا (حوالي 1130 - 1190 م) سلاح إكسكاليبور (يُدعى إسكاليبور) من سلاح السير جاوين. في دورة فولجيت (1215-1235 م) ودورة ما بعد فولجيت (1230-1245 م) ، يقدم آرثر جاوين مع إكسكاليبور ، الذي سلمه بعد ذلك إلى لانسلوت لحمايته غينيفير. ثم يعيد جاوين السيف إلى آرثر في معركته الأخيرة مع موردريد ، ثم يجب إعادته إلى سيدة البحيرة.

أحلام في الأساطير
لم يرتبط مفهوم "سيف القوة" بأسطورة آرثر. في الأساطير اليونانيةتم ذكر عدد من السيوف السحرية ، وخاصة الجابا التي استخدمها تيتان كرونوس للإطاحة بوالده أورانوس. سيف يوليوس قيصر ، كان من المفترض أن يتمتع كروس مورس بقوى خارقة ، مثل سيف المريخ الذي يملكه أتيلا الهون. يجب أيضًا تشبع سيوف Janjiang و Moye في فترة الربيع والخريف الصينية بقوة كبيرة من قبل المبدعين.

في كتاب التكوين التوراتي ، بعد سقوط الإنسان ، وضع الله الكروبيم في وضع شرقي جنة عدن ، جنبًا إلى جنب مع سيف ملتهب "انقلب في كل شيء" لمنع عودة آدم وحواء. وجد إله عاصفة الشنتو سوسانو سيفًا سحريًا في ذيل التنين وأصبح في النهاية جزءًا من شعارات الإمبراطورية اليابانية. غالبًا ما تُستخدم السيوف السحرية في الأساطير الإسكندنافية ، مثل غرام ، سلاح سيغموند وابنه سيغورد ، وقد أدخل الكلت عددًا من السيوف السحرية في حكاياتهم ، بما في ذلك Kleeve Sollish ، سيف النور الذي ينتصر على الظلام. في القرن الحادي عشر الميلادي. كان للبطل الإسباني El Cid سيفين سحريين ، وكان بطل أوروبا الفرنسي في القرن الثامن رولان يمتلك سيفه شفرة مشهورةسقط Durendal معه ، دافعًا عن ممر Ronchevo في ملحمة "The Song of Roland".

في حين أن هناك سوابق لسيوف القوة السحرية أو الخارقة للطبيعة ، ربما تكون Excalibur هي الأكثر شهرة. غالبًا ما يرتبط بعنصر آرثر آخر ، السيف في الحجر ، لكنهما في الواقع سيفان مختلفان. في بعض إصدارات الأسطورة ، تم تدمير Sword in the Stone في معركة Arthur الأولى واستبداله بـ Excalibur ، بينما في حالات أخرى ، يؤسس Sword in the Stone حق آرثر في الحكم (حيث يمكنه فقط سحب النصل من الصخرة) باعتباره ابن وخليفة Uther Pendragon ، بينما يعمل Excalibur كرمز لسلطته كملك.

اسم شهرة وأصل
قد يظهر اسم Excalibur في أعمال Culhwch و Olwen من Mabinogion ، وهي مجموعة من الأساطير الويلزية ، إذا تم أخذ تاريخ التكوين على أنه c. 1100 م. ومع ذلك ، فإن مابينوجيون موجود فقط في المخطوطات من القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، وأشار بعض العلماء إلى أنه يعود إلى 1200 م. في هذه الحكاية ، يُطلق على سيف آرثر اسم Kaledviwich ، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية chalibs ("الصلب" أو "الحديد") ويعني "الشق الصلب". كاليدويش ، كاسم سيف القوة ، مشتق على الأرجح من النصل الأيرلندي الأسطوري كالادبولغ (الذي يعني "شره") ، الذي نقله الملك فيرجوس ماك رويش إلى دورة أولستر للأساطير الأيرلندية.

يسمي جيفري أوف مونماوث سيف آرثر كاليبورنوس باللاتينية في العصور الوسطى ، والذي يستخدم المصطلحات اللاتينية بشكل مباشر أكثر كـ "فولاذ" ، لكنه يشير إلى شفرة ثقيلة أو فعالة بشكل خاص. على هذا النحو ، بحلول ذلك الوقت ، كتب جيفري ، يمكن فهم اسم شفرة آرثر على أنه يعني "السيف الشهير" أو "السيف العظيم" بسبب ارتباطات شاليب السابقة بالأسلحة الأسطورية.

قام الشاعر الفرنسي وايس (حوالي 1110-1174 م) بترجمة أعمال جيفري إلى الأدب العامي الروسي القديم وأعاد تسميته بالسيف شاليبورن. غير Chrétien de Troyes اسمه إلى Escalibor. عندما تُرجمت أسطورة آرثر إلى الإنجليزية ، أصبحت هاليبورن / إكسكاليبور Excalibur. Malory ، بالاعتماد على Vulgate Cycle ، يستدعي سيف Arthur Excalibur بعد فترة وجيزة من العثور على Arthur ورسمه Sword in the Stone ، وربط الاسم بهذا السلاح ، وعلقت الرابطة. في وقت لاحق ، ومع ذلك ، بمجرد تحطيم هذا السيف الأول في القتال ، يصبح من الواضح أن آرثر يجب أن يحصل على "الامتياز الحقيقي" من المصدر الغامض ، سيدة البحيرة وميرلين (الذي يبدو أنه قوة سحريةخلف كلا السيفين) يوجهه إلى حيث سيُطلب منه. لا يوجد تفسير مهم ، قوة السيف أو أصله ، وفي الواقع ، يولي مالوري مزيدًا من الاهتمام للغمد.

سواء تم تقديمها كسيف في الحجر أو تم تقديمها لسيدة البحيرة ، فمن الواضح أن Excalibur تأتي من عالم آخر. يتبع هذا الشكل نموذجًا راسخًا في تقاليد سلتيك للأسلحة السحرية مثل رمح كوتشولين أو سيف فيرغوس ماك روتش الذي يتم تزويره في العالم الصوفي. ومع ذلك ، يتم استخدام نفس الجهاز في أساطير العديد من الثقافات حول العالم. على سبيل المثال ، فإن السيوف العظيمة لـ Jangjiang و Moye لها أيضًا أصول صوفية. في حالة Excalibur ، يتحول السيف من سلاح قوي إلى رمز للإلهام والفداء الإلهي. عندما تم ذكر الأسلحة لأول مرة في أعمال جيفري مونماوث ، لا تُنسب إليها السمات السحرية.

قوة السيف
في الكتاب التاسع من تاريخ ملوك بريطانيا ، تم ذكر كاليبورن لأول مرة على أنها "أفضل السيوف التي تم تزويرها في جزيرة أفالون" وأدرجها جيفري ، جنبًا إلى جنب مع معدات آرثر الأخرى ، باعتبارها ذات أهمية خاصة. بينما يستعد آرثر لمواجهة الساكسونيين في معركة باث ، كتب جيفري:

وضع على رأسه لفافة من القبر الذهبي على شكل تنين. علاوة على ذلك ، كان يحمل على كتفيه درعًا يسمى بريدوين ، حيث تم رسم من الداخل صورة القديسة مريم ، والدة الإله ، التي استدعتها مرات عديدة ودائمًا لذكراه. كان الطوق هو أيضا مع كاليبورن ، أفضل السيوف ، التي كانت مزورة في جزيرة أفالون. والرمح الذي زينه اليد اليمنى، المسمى باسم رون ، رمح طويل وسميك ، مجموعة كاملةلارتكاب الذبح. (188)

كسر الساكسونيون الثقة مع آرثر بعد أن أقسموا على التفاوض على السلام ، وبالتالي فإن المعركة هي مسألة شرف شخصي بالإضافة إلى دفاع ضروري عن مملكته. يصف جيفري معركة قاسية كان فيها السكسونيون يمسكون بأرض مرتفعة ويلحقون خسائر فادحة بالبريطانيين تحت قيادة آرثر. يستمر الساكسون في الاحتفاظ بمراكزهم حتى انتهاء اليوم ، وبعد ذلك حصل آرثر أخيرًا على ما يكفي وقاد الشحنة النهائية في منصبه. يكتب جيفري:

جفل آرثر من عناد مقاومته ، وبطء تقدمه ، وطرد سيفه ، وصرخ بصوت عالٍ باسم القديسة ماري وسرعان ما تقدم به إلى أعنف ضغط في صفوف العدو. كل من لمسه وهو يدعو الله ، كان يضرب بضربة واحدة ، وفي يوم من الأيام لم يضعف في هجومه حتى قتل أربعمائة وسبعين شخصًا وحده بسيفه كاليبورن. هذا ، عندما رآهم البريطانيون ، تبعوه في رتبة متقاربة ، وذهبوا للقتل من جميع الجهات. (189)

يتم وصف Excalibur بشكل أو بآخر في كل مرة يظهر فيها في القصة. في عمل مالوري ، عندما هاجم الملك لوط آرثر ، تعرض للضرب أولاً حتى يطلق العنان لقوة سيفه:

في الوقت نفسه ، ضرب الملك لوط الملك آرثر. وبذلك ، أنقذه فرسانه الأربعة وركبوه على ظهور الخيل. ثم قام بسحب سيف Excalibur ، وكان ساطعًا جدًا في عيون أعدائه لدرجة أنه أعطى ضوءًا مثل ثلاثين مصباحًا. وبذلك ، وضعهم جانبًا وقتل الكثير من الناس. (13)

يواجه آرثر لوط في بداية النسخة الأسطورية لمالوري ، ويبدو أن إكسكاليبور هو نفس سيف آرثر ، الذي تم سحبه سابقًا من الحجر. وقد تسبب هذا في حدوث ارتباك بين السلاحين ، اللذان غالبًا ما يتم وصفهما على أنهما متماثلان ولكنهما ليسا كذلك.

السيف في الحجر
تمت إضافة مفهوم "السيف في الحجر" إلى أسطورة آرثر من قبل الشاعر الفرنسي روبرت دي بورون (القرن الثاني عشر الميلادي) في كتابه "ميرلين". يقدم روبرت دي بورون السيف كما هو مثبت على سندان ، والذي تحوله الكتاب لاحقًا إلى حجر. تتميز دورة Vulgate Cycle of legend بالسيف المستوحى من الحجر و Excalibur ، ويستمر هذا التقليد في دورة ما بعد Vulgate ويتكرر في عمل Malory.

على الرغم من أن سيف آرثر تم تحديده على أنه Excalibur في بداية إصدار Malory ، إلا أنه يتضح أن هذا ليس هو Excalibur الحقيقي ، حيث تم تدمير هذا السيف في معركة Arthur مع الملك Pellinore. يحصل بيلينور على أفضل ما في آرثر بعد كسر سيفه ويطلب منه الاستسلام ، لكن الملك الشاب لن يفعل. لإنقاذ حياته ، وضع ميرلين بيلينور في النوم ثم أخذ آرثر لاستعادة Excalibur الحقيقي من سيدة البحيرة. كتب الباحث في آرثر نوريس جيه لاسي:

في بعض النصوص (وفي تقاليد آرثر الشهيرة) ، يعتبر Excalibur أيضًا السيف في الحجر ، لكن مثل هذا التعريف لا يتوافق مع التقليد الموجود ، على سبيل المثال ، في الدورة بعد Vulgate and Malory ، حيث كان السيف هو آرثر (و أخيرًا منه) باليد في البحيرة. (176)

نظرًا لأن Excalibur يتم تعريفه من خلال قوته وقوته ، فلا يمكن أن يكون نفس السلاح الذي تم انتهاكه في صدام آرثر مع بيلينور. ومع ذلك ، وفقًا لميرلين ، فإنه ليس Excalibur ، وهو أمر غير معتاد للغاية ، ولكنه غمده. يسأل ميرلين آرثر ، "أيهما أفضل ، السيف أم الغمد؟" فيجيب آرثر: "السيف يسعدني". ثم يوبخه ميرلين:

قال ميرلين: "أنت أكثر حماقة ، لأن الغمد يساوي عُشر السيف. طالما كان لديك غمد ، فلن تفقد الدم أبدًا ، وستتعرض لإصابة بالغة ، لذلك احتفظ دائمًا بالغمد معك ". (37)

تصبح هذه التفاصيل مهمة لاحقًا في نسخة مالوري عندما تسرق مورغان لو فاي أخت آرثر الغمد. كانت تأمل في هزيمة آرثر بالسحر من خلال تحويل حبيبها السير أكولون ضد آرثر ، وإعطاء أكولون إكسكاليبور حقيقي وآرثر مزيفة (جهاز مؤامرة مأخوذ مباشرة تقريبًا من دورة أولستر الأيرلندية). عندما ينكسر سيف آرثر ، فإنه يعلم أنه ليس Excalibur ويتمكن من هزيمة وقتل Accolon. يأخذ مورغان الغمد السحري في الانتقام ويلقي به في البحيرة ؛ وهكذا يقضي آرثر عليه المعركة الأخيرةمع موردريد.

أهمية EXCALIBURA
أصبح السيف أكثر شهرة من الغمد القوي ولا يزال رمزًا لفضيلة آرثر وقوته. الأعمال اللاحقة ، بما في ذلك El Cid و Roland's Song ، تعتمد على رمزية Excalibur لشخصياتهم. جيه آر. تعتمد ثلاثية تولكين الشهيرة سيد الخواتم على رمزية سيف القوة ، الذي تم كسره ويجب صنعه بالكامل لنقل مفهوم عودة الملك الصحيح ؛ قطعة أرض شبيهة بالسيف الحجري حيث تعاني الأرض بعد موت أوثر بندراغون حتى يتمكن الملك الشرعي من سحب سيف سحري من الحجر.

ومع ذلك ، أصبح Excalibur أكثر من مجرد أداة أدبية ، أنبل جانب من أسطورة آرثر. على الرغم من وصفها دائمًا بأنها سيف القوة ، إلا أن هذه القوة تُستخدم لمصلحة الشعب والعدالة وليس في المصالح الأنانية للملك. يُمنح Excalibur لـ Arthur بوسائل سحرية ، سيدة البحيرة ؛ إنه ليس سلاحًا مزورًا في هذا العالم ، بل في عالم آخر. يأتي السيف من هذا العالم الآخر ، وبمجرد هزيمة آرثر ومات ، يجب إعادته هناك. هذه الفكرة ليست فريدة من نوعها في أسطورة آرثر ، ولكنها مستعارة من تقليد سلتيك حيث يجب إعادة الأسلحة السحرية إلى مصدرها.

في بعض إصدارات القصة ، تم تكليف الفارس السير جيرفليت ، الذي نجا من المعركة النهائية بين آرثر وموردريد ، بمهمة رمي Excalibur مرة أخرى في البحيرة ؛ في مالوري يشير إلى السير بيدفير. إذا كان Gearfleth أو Bedewee ، فإن أمر آرثر بإعادة Excalibur إلى حيث أتى ، لا يمر مرور الكرام مرتين ، لأن الفارس الذي يرسله في مهمة لا يرى أي فائدة في التخلص من مثل هذا النبيل و سلاح قوي. هذا الفشل من جانب أحد أكثر رفاق آرثر الموثوق بهم له صدى كبير التاريخ المسيحيخيانة يهوذا للمسيح ، كما هو مقصود ، وتشير إلى نفس المعنى: لا يستطيع العالم أن يفهم أو يقدر جهود الإلهية سيساعده على الارتفاع أعلى مما يعتقد.