Divat ma

Módszertani fejlesztés a témában: Bábszínház "Mása és a medve". "Mása és a medve" bábelőadás új módon Bábos mese Mása és a medve

Módszertani fejlesztés a témában: Bábszínház

A színpadra állítás forgatókönyve
orosz népmese
a bábszínházban

Az előadás időtartama: 25 perc; szereplők száma: 2-től 6-ig.

Karakterek:

Masha
Medve
Nagyapa
nagymama
Barátnő
Kutya

Bal oldalon egy falusi ház, jobb oldalon a Medve háza, középen több fa áll. A háttérben a falu felől egy rét, a jobb oldalon egy erdő.

A kakasok énekelnek. Mashenka barátnője bekopogtat a házába. A Barátnő kezében egy üres kosár.

Barátnő

Mashenka, kelj fel gyorsan,
Ne hagyja ki az összes gombát.
A kakasok kukorékolták a hajnalt.
Hagyd abba az ágyban heverészést!

Nagymama kinéz az ablakon.

Ne legyél zajos! Ébredj fel, tudod.
Van egy medve az erdőben.
Isten ments, hogy elkapjon
Szerezd meg vagy törd meg.
És nem bocsátok meg magamnak
Ha beengedem az unokámat az erdőbe!

Mashenka egy kosárral jön ki a házból. A nagymama kijön utána, és elkezdi elvinni a kosarat.

Masha

Nagymama, engedj el!

Barátnő

Ideje indulnunk.
A nap magasan van
És az erdő messze van.
Epret szedünk
Azt mondják, a rókák mennek
Vargánya sorban
A tisztás közelében...

Masha

Nagymama, engedj el!

Egy ásító nagypapa néz ki az ablakon.

Oké, mehetsz.
Nagymama, ne veszekedj!
A medve már rég nem vándorolt ​​ott,
Ez olyan, mint a harmadik év
Fedot lelőtte.

Jó lenne, ha így lenne
De a te Fedotod a hazugság mestere!
Kedd kora reggel van
Egy gombos harmonikás kecskéről beszélt,
Nos, csütörtök este
Ő maga mindent tagadott.

Masha

Nagymama, engedj el!

Oké, unokám, menj.
Csak gyere vissza a sötétben
Ne vessz el az erdőben.

Nagyapa és nagymama bemennek a házba, Masha és barátnője pedig lassan az erdő felé sétálnak.

Mása és barátnője (énekel)

A sűrű erdőben állnak
Nyírek és tölgyek.
Felhők úsznak az égen
Lent gomba nő!
Darázs kering a réten,
Elégedett önmagával.
A madarak énekelnek az ágakon
És énekelünk veled!

Mashenka hirtelen előreszalad, és lehajol a fa közelében.

Masha

Ó, nézd, találtam egy gombát!

Mása megmutatja barátjának egy gombát, és egy kosárba teszi. Barátnő utoléri Masenkát.

Barátnő

Hova mentél egyedül?
Ne menj messzire.

Masha

Van még egy gomba!

Masenka elszalad a fákért. Csak a hangja hallatszik.

Itt vannak disznók, itt gombák,
Itt vannak a rókák, itt vannak a rókák.
Ó, mennyi eper
És áfonya és áfonya!
Hogy ne hajlítsa meg a hátát hiába,
Tíz a szájban – egy a kosárban!

A barátnő lehajol, leszedi a gombát és a kosarába teszi. Aztán körülnéz.

Barátnő

Mashenka, hol vagy? Igen!
Ne hagyj békén.
Hol vagy Mashenka, gyere vissza,
Hát igen! Hát hívj vissza!

A barátnő hallgat. Mashenka nem válaszol. A barátnőm még egy gombát szed.

Barátnő

Úgy tűnik, Mása eltévedt.
Kicsit fáradt vagyok.
Már sötétedik
És itt az ideje, hogy visszamenjek.

Barátnő elmegy a faluba, és elbújik a díszlet mögé. Az erdő másik oldalán, a medvekunyhó mellett megjelenik Masenka egy gombával teli kosárral.

Masha

Reagál! Igen! Itt vagyok!
Már régóta várnak ránk a faluban.
Hol vagy, barátnőm?
Ó! És itt a kunyhó!
Ha itt lakik valaki
Hazavisz minket.

Mása a kunyhóhoz jön, és bekopogtat az ajtón. A Medve kinyitja neki, és megragadja Masenkát.

Kohl jött, gyere be
Igen, tegyél rendet.
Felmelegíted a sütőmet?
Piték málna sütővel,
Főznél zselét nekem?
Takarmánykása mannával.
Maradj örökre
Különben megeszlek!

Mashenka (sír)

Hogyan maradhatok itt?
Hiszen a nagyapám és a nagymamám vár rám.
A nagymama sír, a nagypapa sír
Ki főzi meg a vacsoráját?

Velem laksz az erdőben
Elviszem nekik az ebédet.
Szükségem van rád a farmon.
A reggel este bölcsebb!

Masenka és a Medve bemennek a kunyhóba. Teljesen besötétedett. A nagymama és a nagypapa lámpással kijönnek a faluházból, és elindulnak az erdő szélére.

Nagymama (jajgat)

Azt mondta: "Ne menj"
És mindannyian: "Menjetek, menjetek!"
A szívem érezte.
Hol keressem őt most?

Van valami, amit Ali elfelejtett
Miért engedte be?!
Ki tudta ezt sötétedés előtt
Nem fog visszatérni hozzánk.

Unoka, hú! Válasz!
Lehet, hogy egy medve evett meg?

A Medve kijön a fák mögül a nagymama és a nagypapa felé.

Na, itt hagyd abba a kiabálást!
Megzavarod az alvásomat.

A medve fenyegetően felemeli a mancsát és ordít. Nagymama és nagypapa elszaladnak.

Nagyapa és nagymama (kórusban)

Ó mentés! Őr!

A medve ismét visszatér a kunyhójába, útközben beszélget.

Szép, elijesztettem őket.
Nem kell az erdőmbe mennem.
Oké, bemásztam a sütőbe.

A medve bemegy a házba. Hamarosan kakas kukorékol, és jön a reggel. Mashenka kijön a kunyhóból egy nagy dobozzal. Ekkor a Medve kirohan a házból.

Nézd mi! Hová mész?
mi van ott?

Masha

Étel!
pitét sütöttem
Az öregek boldogok lesznek.
Itt áfonyával és málnával.

Mashenka a dobozra mutat.

El akarsz hagyni?
Talán jó a terved
Ne tévesszen meg!
Nincs nálam okosabb az erdőben,
Én magam viszem a dobozt.

Masha

Fogadd el, de aggódom
Mit eszel útközben.
Ne nyissa ki a dobozt
Ne vegye ki a pitét.
Felmászok egy fenyőfára!

Ne hazudj, nem fogok csalni!

Masha

És hogy kását főzzek,
Hozz nekem tűzifát!

Oké, Masha!
Törj fát a kályhához
A Medve mindig készen áll!

A medve elbújik az erdőben, Mása pedig bemászik a dobozba. Egy idő után a Medve visszatér tűzifával, beviszi a házba, kimegy, a hátára húzza a dobozt és lassan elindul a falu felé.

Medve (énekel)

Ha a medve egyedül van az erdőben,
Ő a saját ura.
Három medve volt
Igen, Fedya bácsi megölte őket.
A srácok számára ő nem példa,
Fedya bácsi orvvadász!
Ügyetlen Medve vagyok,
Tudok dalokat énekelni.
Nem szeretem a versenytársakat
Mindenkinek a fülére lépek!

Az erdő előtt megáll a Medve.

Nem szegném meg a szavamat
Ha nem lennék túl fáradt.
leülök egy csonkra
Egyél csak egy pitét!

Mashenka kukucskál ki a dobozból.

Masha

nagyon magasan ülök
nagyon messzire nézek.
Ne ülj egy csonkra
És ne egye meg a pitét.
Hozzátok a nagymamát és a nagypapát.
Útközben ne rázzad!

Milyen nagy szemű
Ott ül, én pedig viszem!

A medve a falu szélére megy, megáll és körülnéz.

Így ülök egy csonkon,
Egyél áfonyás pitét
És végül is kettő málnával
Nem láthat engem.

Mashenka kinéz a dobozból.

Masha

nagyon magasan ülök
nagyon messzire nézek.
Ne ülj egy csonkra
És ne egye meg a pitét.
Hozzátok a nagymamát és a nagypapát.
Útközben ne rázzad!

A medve sóhajtva elindul a falu felé.

Itt ül
Mit keres eddig?

A medve odajön a kunyhóhoz, és bekopogtat az ajtón.

Hé, nagypapa és nagymama, nyiss!
Igen, fogadj vendéget.
Mashenka üdvözli Önt!

Nagyapa kinéz az ablakon.

Menj el, nem vagyunk otthon!

Egy kutya kirohan a ház mögül, és megugat a Medvének. A medve eldobja a dobozt, és berohan az erdőbe. A kutya mögötte van. Nagymama és nagypapa kijönnek a házból. A kutya visszatér az erdőből. Nagymama simogatja.

Ó, milyen jó kutya!

Mit hozott nekünk a medve?

A doboz kinyílik. Mása kinéz belőle.

Masha, unokám! Te vagy az?

A nagymama átöleli Masenkát.

Azt hitték, már nem élnek.
Szia Masha! Szép munka!

Masha


a középső csoportban

Gyermekek látogatása középső csoport egy felnőtt orosz jelmezben lép be. Egy dobozt tart a kezében, amelyben babák és találós kérdések vannak elrejtve.

Házigazda: Sziasztok kedveseim! Kicsik és nagyok egyaránt!

Ki ez? (előveszi a nagyapa dobozát)

Gyerekek: nagypapa!

Ki tud a nagyapa mondókájáról,

Most olvassuk el!

nagypapa nagypapa,

Öreg szakáll.

Szürke szakáll vagy

Igen okos fej.

nyugi,

palacsintát sütök.

A palacsinta forró

Nem akarnak a sütőben ülni.

Gyerekek: Nagymama!

Ki tud a nagymama mondókájáról,

Most olvassuk el!

Mint Arina nagymama

Az összes marha üvöltött.

Kacsák pipáztak

Csótányok a dobokban.

Kecske kék ruhában

vászon kendőben,

Gyapjú harisnyában.

Szóval táncol, integet a lábával.

A darvak táncra perdültek

Mutasd a hosszú lábakat

Szürke farkát lengetve.

Előadó: Volt egyszer nagyapa és nagymama. Volt egy unokájuk, Masha.

Színházi képernyő a színpadon. A gyerek kiviszi a Mása babát a házból.

Egyszer Masha barátnői kihívtak az erdőbe gombáért és bogyókért! Mashenka átsétál az erdőn, dalt énekel ("Mágikus virág" dal-improvizáció), felhívja a barátnőit, gombát, bogyókat szed, körtáncot vezet.

Játsszunk veled játék "Mint Malanya nagymama". (A gyerekek csoportban játsszák a játékot).

Előadó: Bokortól bokorig, karácsonyfától karácsonyfáig, Mashenka pedig eltévedt az erdőben. Tovább akart menni, de csak néz - előtte egy kunyhó!

Masha: Ki lakik itt? Miért nem látszik senki?

(A gyerek jobbra-balra forgatja a babát.)

Előadó: És abban a kunyhóban lakott Egy nagy medve. Csak akkor nem volt otthon. A medve este visszatért és azt mondja...

Medve: Most nem engedlek el, velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával.

Előadó: A medve egész napra bemegy az erdőbe, Mását pedig megbüntetik, hogy ne menjen sehova. Mása azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna megszökni a medvétől. Egyszer egy medve jön az erdőből, és Masha azt mondja neki,

Masha: Medve! Hadd menjek el egy napra falura: viszek pitét a nagymamának és a nagypapának.

Medve: Nem, el fogsz tévedni az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem el!

Előadó: És Mashenkának szüksége van rá! Előkészített egy nagy dobozt, és azt mondta a medvének...

Masha: Medve! Menj be a kunyhóba, egy nagy dobozt fogsz látni. Pástétom van benne. Vidd el őket a nagyszüleidhez. Nézze csak, ne nyissa ki a kosarat útközben, ne vegye ki a pitét. Bemászom a tölgyfába, követlek.

(Mása és a medve bemennek a lakásba, hogy az ablakon keresztül lássák őket.)

Medve: Oké, bokszoljunk!

Mása: Gyere ki a verandára! Néz! Esik az eső?

(A medve elhagyja a házat.)

Előadó: Amint a medve kijött a verandára, Masha azonnal bemászott a kosárba, és pitét tett a tetejére. A medve visszatért, feltette a hátára, és elment a faluba.

(A medve bemegy a házba, a bábos gyerek lecseréli a medvét ugyanarra a medvére, de csak dobozzal a hátán, és a babát a nagyszülők házába vezeti.)

Előadó: A medve sétált, sétált, elfáradt és azt mondja ...

Előadó: És Masha a dobozból azt mondja ...

(A Mását játszó gyerek a ház mögött marad, és úgy beszél, hogy a közönség ne lássa.)

Masha: Értem, látom!

Ne ülj csonkra, ne egyél pitét! Hozd nagymamát, hozd nagypapát!

Medve: Nézd, milyen nagy szemű. Ő mindent lát!

Medved: Felülök egy csonkra, megeszek egy pitét!

Előadó: És Mashenka kiabál a dobozból ...

Mása: Értem, látom, ne ülj a csonkra, ne egyél a pitét! Hozd nagymamát, hozd nagypapát!

Medve: Ez milyen ravasz! Magasan ül, messzire néz!

Előadó: A medve bejött a faluba, megtalálta a házat, ahol a nagyszülők laktak, és teljes erőből kopogtassunk.

Medve: kopp kopp! Nyissa ki, nyissa ki! Hoztam neked ajándékokat Mashenkából.

Előadó: A kutyák megérezték a medvét, és nekirohantak. A medve megijedt. Beszaladt a házba, letette a dobozt és berohant az erdőbe.

(A gyerek egyik medvét egy másikra cseréli, doboz nélkül.)

Előadó: Itt Mashenka kiszállt a dobozból. Nagyapa és nagymama örvendezett. Elkezdték ölelni, csókolni és felhívni az unokájukat.

Előadó: És a doboz nem volt egyszerű, nemcsak pitékkel, hanem találós kérdésekkel is:

Mindenkire ugat

De nem enged be a házba.

Gyerekek: Kutyus!

(A műsorvezető egy kutyababát vesz ki a dobozból.)

Puha mancsok,

És a karcolások a mancsokon?

Gyerekek: Kitty!

(A műsorvezető elővesz egy macskababát.)

És ez egy kis szürke golyó

A pad alatt babrál.

Gyerekek: Egér!

(A műsorvezető elővesz egy egérbabát.)

Kerek, nem egy hónap,

Sárga, nem olaj

Lófarokkal, nem egérrel?

Gyerekek: Fehérrépa! (A műsorvezető kivesz egy játékrépát a dobozból.)

Jól sikerült fiúk

Minden rejtvény megoldva.

Melyik történetből származnak ezek a szereplők?

Gyerekek: "répa"

Előadó: Legközelebb a „Répáska” című mesét játsszuk bábokkal.

Előadó: Kiderült, hogy még maradt valami a dobozban. És ez a finomság nektek szól! (Édességet ad.)

Piros dal harmóniában

Mesebeli raktár.

Tündérmese vége

És aki hallgatott - jól sikerült!

Natalja Blinova
bábjáték"Mása és a medve" bekapcsolva új út»

FORGATÓKÖNYV BÁBJÁTÉKÓVODÁS GYERMEKEKNEK

« MÁSA ÉS A MEDVE. TOVÁBB ÚJ LÁCS» (játék nagyobb gyerekeket mutathat)

Feladatok:

Mutasd meg a lustaság csúfságát

Neveld ki a vágyat, hogy másokon segíts, együtt dolgozz

Fejleszti a gyerekek kreativitását

Fiatal kis kakas: Ku-ka-re-ku! Kakas vagyok - Arany Fésűkagyló. Reggel korán kelek, nem hagyok senkit átaludni! Ku-ka-re-ku! Be for - rr-row mindenki az rr-ra-ban!

Merry Charging "sugárzik a nap"

Nagymama (zümmögő): Zöldebb káposzta vastagon vastagon, nőj fel sárgarépát gyorsan és ügyesen, te, ne ásíts krumplit és nőj tovább!

Nagyapa: Te, tehén, menj, sétálj egyet a szabad mezőn. (Bőg). Este pedig gyere vissza, kényeztess minket tejjel. (Bőg)

Masha

Nyuszi: Ugrás vágta! Ugrás vágta! Ágakon és csonkon át! Ugrás-ugrás, ugrás-ugrás!

Nyuszi: Ó! Ki ez?

Medve: Ki ki! nem látod... Medve!

Nyuszi: Félek, lúdtalp! mit bolyongasz? Télen aludnod kell. Az odúban.

Medve: Fáradt! Minden oldal lefeküdt. Ha lenne párna!

Nyuszi: A nyulaktól kemény párna! Menj Masához párnáért. Neki van a legpuhább, legbolyhosabb.

Medve: Másának – tehát Másának! Vezess, hosszúfülű!

Masha: Ne zajongj, ne motyogj, ne ébressz fel, Mása!

Nem akarok felkelni, dolgozni, hanem egész nap lustálkodni akarok!

Fiatal kis kakas: Ku-ka-re-ku! Masha menjünk seperni az udvart!

Masha: Itt egy másik, kukorékolt!

őrzőkutya: Bow Wow! Masha menjünk csirkéket kergetni a kertből!

Masha: Itt egy másik! Megnyitotta!

Murzik: Miaú! Masha Segíts egereket fogni! Az összes kos rágta.

Masha: Itt egy másik! Meowed!

Nagymama: Masha! Menjünk főzni egy kis kását.

Masha: Itt egy másik! Meg fogja hegeszteni magát!

Nagyapa: Lány unoka! Segíts terelni a tehenet!

Masha: A tehened fogja magát hajtani.

Nyuszi: Ó! Masha! Gyere el Medve bújjon el. Párnáért jött!

Masha: Itt egy másik! Hadd medve bujkál előlem!

Medve: Néz! Milyen bátor! Jól! Adj egy párnát! (elvisz).

Masha: Segítség! Segítség! Utolérje a medvét! Fogd a párnám!

Minden egyhangúan (a függöny miatt): Nincs időnk!

Masha: Ó nem nem nem! Szegény én-én-én, nyugtalan!

Masha: És tudod, szerettem dolgozni. Ez sokkal szórakoztatóbb, mint az oldaladon feküdni. Nézd, hogyan tanultam meg lekvárt főzni.

Dal a rajzfilmből « Mása és a medve» - « Masha lekvárt készít» . A gyerekek vidáman énekelnek vagy táncolnak.

Kapcsolódó publikációk:

Mese új módon "Masha és a medve" az azonos című animációs film alapján A "Masha and the Bear" egy újfajta tündérmese, amely az azonos nevű animációs filmen alapul. A gyerekek szerepeket játszanak előkészítő csoport Val vel.

Bábasztal előadás "Kecske Dereza" Bábasztal előadás Kecske-dereza Szereplők: Vezető Nyuszi Kakas Unoka Farkas Kecske Nagyapa Medve Vezető: Élt egy nagyapa és egy nő.

Bábelőadás "A malacka nem koszos" Bábelőadás gyerekeknek óvodás korú Malacka nem koszos. Malacka megjelenik egy kosár sárgarépával; a kosár fölé hajolva.

Bábelőadás "Dunno Mistakes" Cél: kialakítani a gyerekekben azt az elképzelést, hogy szép, egészséges fogak az eredmény jó ellátás utánuk. Karakterek: Nem tudom,.

Bábelőadás "Teremok új módon""Teremok új módon" bábelőadás gyerekeknek (3-5 éves korig) Szereplők: Hóember Egér Béka Nyúl Róka Farkas Medve Cél:.

Bábelőadás "Zaikin kunyhója" SOGBU SRTSN "Istok" Az óra összefoglalója Bábelőadás "Zaikin kunyhója" Készítette és vezeti: Pedagógus: Kapshurova T.N.

Bábelőadás az egészséges életmódról az óvodában Bábelőadás egészséges életmód óvoda Vezető. Sziasztok kedves srácok! Örülök, hogy látom vidám arcodat, huncut és vidám szemedet.

Mese Mása és a medve. Előadás forgatókönyve a bábszínháznak az 1. junior csoportban

Mese "Mása és a medve"

Bemutató:

A kedves vendégek nem szeretnének mesét hallgatni? Jól figyelj, tapsolj erősen!

Kórus:

A mi falunkban történt

Élt egy lány Mása.

Fürge, fürge lány volt

Masha nagyapjával és nagyanyjával élt.

Egyszer a barátnők összegyűltek az erdőben,

Azt mondják, gomba van a szélén.

Azt akarom, azt akarom, hogy Masha menjen,

Keresek neki egy vargányát.

Masha:

Nagypapa, nagymama, hadd menjek az erdőbe a barátnőimmel!

Nagymama:

Menj, nézd csak, tarts lépést a barátnőiddel, különben eltévedsz!

Kórus:

Felvettem a keddit

Mása bement az erdőbe,

Mása bement az erdőbe,

Hol rejtőzik a gomba?

Mása hirtelen körülnézett...

Bármilyen lépésről is legyen szó, gomba körül,

Bármilyen lépésről is legyen szó - gomba körül

És elszakadt a barátaitól.

Masha:

Igen! Igen!

Bemutató:

Ő hívta, Masha hívta a barátnőit - a barátnők nem hallják, nem válaszolnak. Mashenka sétált és sétált az erdőn - teljesen elveszett.

Kórus:

Orosz indítékára. nar. dalok "Spinning"

Mása kijött a szélére,

Látja – van egy kunyhó.

Kopogott az ajtón, az ablakon,

Senki nem válaszolt a lánynak.

Mashenka hívatlanul lépett be,

Látja, hogy minden elhagyott a házban,

Megtisztult

A kása gyorsan elkészült.

Bemutató:

És abban a kunyhóban élt egy hatalmas medve, csak akkor nem volt otthon: átsétált az erdőn. Este visszatért, meglátta Masát, el volt ragadtatva:

Medve:

Aha! Most nem engedlek el! Velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával. És ha elmész, korán elkapok mindent, és akkor megeszem!

kórus

Orosz indítékára. nar. dalok "Mint a vékony jég"

Mit kell tenni? Hogyan lehet itt?

Hogyan lehet kijátszani egy medvét?

Igen, és az erdő a fal körül,

Nem találom az utat haza!

Bemutató:

Mása gondolkodott, gondolkodott és gondolkodott!

Masha:

Íme, mit fogok tenni!

Bemutató:

Egyszer egy medve jön az erdőből, és Mashenka azt mondja neki:

Masha:

Medve, medve, hadd menjek el egy napra falura, hozok ajándékot nagymamámnak, nagypapámnak.

Medve:

Nem, el fogsz tévedni az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem el.

Kórus:

Mashenka minden további nélkül

Egy pillanat alatt pitét sütöttem,

A doboz színültig tele van

A medve indulásra kész.

Masha:

Nézd: piték vannak a dobozban, vidd el a nagyszüleidnek, de ne feledd: ne nyisd ki útközben a dobozt, ne vedd ki a pitét! Bemászom a tölgyfába, követlek!

Medve: Oké!

Masha:

Menj ki a verandára, nézd meg, esik-e az eső!

Medve: Megyek és megnézem!

Kórus:

Orosz indítékára. nar. dalok "palacsinta"

Csak a mi medvénk van a küszöbön túl,

Masha gyorsan a dobozban lope!

Lesben, mint az egér

Nem láthatod ott.

A medvénk megrakta a dobozt,

Igen, siettem a faluba.

Ment, ment, sietett, fáradt,

Az orra alatt így szólt magában:

Medve:

Bemutató:

És Mashenka a dobozból:

Masha:

Medve: Nézd, milyen nagy szemű! Ő mindent lát!

Bemutató:

Ment, ment, elfáradt, megállt:

Medve: Ülök egy csonkra, egyek egy pitét!

Masha:

Lásd lásd! Ne ülj csonkon, ne egyél pitét. Vidd a nagyinak, vidd a nagypapának!

Medve:

Milyen okos! Magasan ül, messzire néz. Oké, megyek tovább.

Kórus:

Orosz indítékára. nar. dalok "In Olkhovka"

Napnyugtakor ért a faluba,

Csendesen kopogott a házon,

Szentatyák, mi kezdődött itt,

A kutyák megérezték, milyen vendég van itt!

A medve azt adta a csörgőnek, ami a szellemnek van,

És a kutyák a fülembe ugatnak.

Úgy tűnik, oldalra ragadták,

A medve olyan gyorsan fut, ahogy tud.

És Masha megjelent a dobozból,

Nagyapa, nagymama – hajolt meg.

Öröm, öröm, mennyi van bennünk,

A mese pontosan itt ér véget!