Totorių vardų formavimuisi įtakos turėjo kitos tautos, todėl mokslininkai vardus skirsto į etnines grupes:

1. Altajaus;
2. Europos;
3. tiurkų;
4. persų;
5. bulgarų;
6. Arabiškas;
7. žydų.

Totorių kalba priklauso tiurkų kalbai kalbų šeima, kuriuose asmenvardžiai yra senoviniai. Toks pavadinimuose yra komponentas „slan“, kuris reiškia „liūtas“. Pavyzdys:

• Buguruslanas;
• Arslanas;
• Ruslanas.

Vyriškas vardas gali turėti kamieną „laikmatis“, išvertus iš tiurkų kalbos kaip „geležis“.. Pavyzdys:

• Timūras;
• Timerkhanas;
• Mintimeris.

Kita šaknis – „bai“, reiškianti „turtas“, pvz.:

• Bayram;
• Burunbėjus;
• Bikbay.

Kita grupė – bulgariški vardai, kurie laikomi senais totoriais ir šiais laikais nėra labai populiarūs.. Pavyzdžiui:

• Kildibeckas;
• Agišas.

Yra mongolų kilmės vardų:

• Čingischanas;
• Saikhanas;
• Batu;
• Sarmanas.

Kai kuriuose pavadinimuose yra persiškų šaknų. Ilnaz yra vedinys iš žodžių „il“, reiškiančių žemę ir „naz“, išvertus kaip švelnumą. Ilnur – susidedantis iš „il“ ir „nur“ – šviesos spindulys. Arabiški vardai pradėjo plisti po to, kai totoriai priėmė islamą. Ši kategorija yra pati populiariausia musulmonų totorių vardų knygoje.

Anksčiau kūdikiams vardus suteikdavo mulos, o tai paaiškina didelę arabų islamo tradicijų įtaką. Tačiau negalime sakyti, kad arabiški vardai buvo visiškai pasiskolinti ir nepasikeitė; priešingai, laikui bėgant pasikeitė.

Arabų grupei priklauso totorių vardai su kamienu „ulla“, kilęs iš žodžio „Allah“, yra puikus pavyzdys:

• Gabdulla;
• Abdullah;
• Asadullah;
• Zagidulla.

Taip pat kilęs iš arabiškas yra pavadinimai, kuriuose yra „din“ komponentas. Nasretdinas – padedanti religija, Gainutdinas – turtingas tikėjimo. Totoriui vyriški vardai Europos įtakoje, europietiškais laikomi šie:

• Artūras;
• Maratas;
• Regina;
• Emilis.

Musulmonų religija turėjo didžiulę įtaką vardams. Todėl žmonės tikėjo, kad vaikui suteikus tam tikrą vardą, jis gali priartėti prie tikėjimo didesnė galia. Daugelis totorių vardų yra susiję su specifiniais charakterio bruožais. Tėvai, duodami vaikui vardą, yra tikri, kad vardas turės įtakos asmenybės likimui ir raidai. Štai keletas pavyzdžių:

• Azat – yra persų kilmės ir reiškia „laisvas, kilnus jaunuolis“;
• Aziz – „galingas“;
• Aminas yra „sąžiningas ir ištikimas“.

Yra ir kita tradicija – vadinti berniukus Mahometo vardu, taip pat atitinkamus vedinius – Mahometas, Muhammetzhanas ir kt. Dažnai buvo maišomi deriniai, paimti iš dviejų ar trijų skirtingų kalbų – Abdelzhar, Gainutdin, yra persų kalbos mišinys. ir Irano vardai.

Po 1917 m. revoliucijos jos lyderio V. I. Lenino garbei sukurti vardai labai išpopuliarėjo:

• Wildanas;
• Vilis;
• Lenizas.

Kita savarankiška asmenvardžių grupė – vardai iš akmenų, toponimai ir cheminiai elementai . Pavyzdžiui:

• Ainur;
• Deimantas;
• Amūras;
• Uralas.

Kaip pavadinti berniuką: totorių tradicijos, senovės ir šiuolaikinės galimybės pagal mėnesį

Bet kuriuo metu kiekvienoje tautoje vaiko gimimas yra atsakingas ir iškilmingas įvykis. Todėl į vardo pasirinkimą savo kūdikiui reikėtų žiūrėti atsakingai. Vieni tėvai griebiasi religinių ir tautinių tradicijų pagalbos, kiti bando patys sugalvoti ką nors neįprasto ir savito.

Nuo XI amžiaus dauguma totorių šeimų vadovavosi musulmonų vardų knyga. Su kiekvienu šimtmečiu arabiški vardai keitė tiurkiškus vardus, nes nauja religija įsitvirtino pasaulėžiūroje. Svarbus bruožas yra įvairovė, tėvai pasirinko vardą, kurio kaime ar kaime nebuvo. Be to, toje pačioje šeimoje jie stengėsi visus vaikus pavadinti pagal savo tėvus.

Vaikų vardai dažnai prasidėdavo tuo pačiu kamienu. Abdulas, Abdulkašifas ir kt. Taip pat yra tradicija pavadinti berniuką protėvio vardu, kaip pagarbos ženklą. IN šiuolaikinės šeimosšios tradicijos išsaugomos.

Dažnas reiškinys, kad vaikai turi tą pačią raidę, vieną septynetą pradžioje: Rail, Razil, Raif arba sąskambius – Amiras, Amina.

Bet Pagrindinis bruožas, kuri išskiria vaikų vardų suteikimą iš praeities papročių – išaugusi vakarietiškų tendencijų įtaka.

Nuo XX amžiaus pabaigos vaikas vis dažniau vadinamas Artūru, Robertu, Kamilu. Tiek anksčiau, tiek dabar daugelis berniukų vardų yra pagrįsti musulmoniška šaknimi, papildyta galūnėmis ir priešdėliais, suformuojant naują žodį su nauja prasme. Ten, kur religija gerbiama, berniukai vadinami iškilių žmonių vardais visuomenės veikėjai ir pranašai. Bet kokiu atveju pavadinimas turėtų prilygti jėgai ir vyriškumui.

Per šventą Ramadano šventę padaugėja vyriškų vardų – Ramadanas, Ramadanas, taip musulmonai sveikina didžiąją šventę ir religiją. Islamo kalendoriaus Safaro rudens mėnesį, nors ir retai, naujagimiams suteikiamas identiškas vardas.

Visų gražiausių variantų sąrašas abėcėlės tvarka ir jų reikšmės

Modernus

Tarp šiuolaikinių totorių vardų galite rasti tuos, kurie buvo populiarūs visame pasaulyje ilga istorija totorių žmonės. Šiais laikais populiarūs arabiškos kilmės vardai., vis labiau linkstama vaikus pavadinti vardais, turinčiais žmogiškųjų ir asmeninių savybių konotaciją.

• Ainur - geras variantas berniuko vardo suteikimui reikšmė yra iš Mėnulio sklindanti šviesa.
• Akram yra labai dosnus žmogus.
• Amiras yra valdovas.
• Arsenas yra bebaimis, drąsus.
• Anyžius yra geras draugas.
• Anwar yra šviesus draugas.
• Asanas – spindintis sveikata ir jėga.
• Ayaz yra patikimas žmogus.
• Bahadiras yra draugiškas ir linksmas.
• Bakhtiyar yra laimingas žmogus.
• Danis yra moderni „D“ versija, reiškianti „aktyvus, mobilus“.
• Damiras yra sąžiningas ir sąžiningas.
• Kadiras yra visagalis, visagalis.
• Kasimas – vadovas, platintojas.
• Mysore yra kovos nugalėtojas.
• Nazim yra geras „N“ variantas, reiškia „auksinių rankų“ žmogus, statybininkas.
• Radmiras – rūpinasi ramybe ir ramybe.
• Rahmanas yra geraširdis ir padorus.
• Rafis yra populiarus tarp žmonių.
• Rubinas - moderni versija su „P“ reiškia brangų akmenį.
• Ruzal – laimingas, darantis laimingą.
• Saviras yra žmogus, kurį myli sėkmė.

Retas

Vardai, kurie kasmet pasirodo rečiau. Bet kas žino, gal po dešimties metų jie taps populiaresni už kitus. KAM reti vardai susieti:

• Ahmadas – garsus dideliais darbais.
• Aminas yra žmogus, kuris išlieka ištikimas.
• Adip – turintis geras manieras ir aukštą auklėjimą.
• Atą gerbia visi.
• Ahadas yra vienas ir vienintelis.
• Akhundas yra viso gyvenimo šeimininkas.
• Vahidas yra pirmasis versle.
• Vafa – ištikimas.
• Gadenas – dangiškas, malonumas.
• Denizas asocijuojasi su jūra, vandens mylėtojas.
• Zaydas yra likimo dovana.
• Išhakas yra linksmas, linksmas žmogus.
• Ihsanas yra palaima, geras poelgis.
• Idris yra studentas, mokytojas.
• Kurbatas – giminystė, brangioji.
• Kayum – amžinas, nemirtingas.
• Kadim – senovinis, senas.
• Mukhlis yra retas variantas su raide M, reiškiantis atsidavęs draugas.
• Nadiras yra retenybė, turinti unikalių savybių.
• Narimanas – turintis stiprią dvasią ir valią.
• Rabi – pavasaris, įkvepiantis gyvenimą.
• Sabah – rytas, pabudimas.
• Hassanas yra geras ir šviesus bendražygis.
• Shafiq yra empatiškas pagalbininkas.
• Juzimas – dviveidis žmogus.

Stiprus

Rinkdami naujagimiui vardą, tėvai nori, kad jis gyvenime būtų stiprus, turėtų charakterį, kurio nepavydėtų žmonės ir gyvenimo aplinkybės. Tokių vardų vertimas dažnai siejamas su dvasingumu, padedančiu jaunuoliui įveikti sunkumus. Įtakingiausi vardai apima:

• Alfiras pranašesnis už visus aplinkinius.
• Artūras yra stiprus lokys.
• Arsenas yra bebaimis karys.
• Akhundas yra viso gyvenimo šeimininkas.
• Agzam – pakilios dvasios.
• Akšinas yra stipruolis, imtynininkas.
• Amiras yra karalius, princas.
• Bikbai – turintis daug turto.
• Leopardas yra fiziškai stiprus.
• Gazim – stiprus vardas„G“ reiškia didingą vyrą.
• Dayanas yra teisėjas, teisingas žmogus.
• Zabieras yra stiprus charakteris.
• Ildaras yra valdovas, galingas.
• Malikas yra valdovas.
• Nurvali yra šventas žmogus.
• Nagas – dovanotas, suteikiantis jėgų.
• Rafgatas – puikūs dalykai.
• Timūras yra geležinis, stiprus kūnu ir dvasia.
• Faiz yra įdomus „F“ pavadinimo variantas, reikšmė turtinga, laiminga, sėkminga.
• Habibullah yra Dievo Alacho mėgstamiausias.

Populiarus

Nepaisant to, kad musulmonai stengiasi pavadinti berniukus originaliu ir unikaliu būdu, šie vardai yra labiausiai paplitę.

• Adelė yra kilnus jaunuolis.
• Azat – nepriklausomas nuo kitų.
• Airatas – nuostabi aplinka.
• Artūras yra stiprus lokys.
• Danielius yra arti Dievo.
• Dinaras – auksinis, kvalifikuotas.
• Ilgizas – klajoklis, keliautojas.
• Ildaras yra įprastas berniuko pavadinimo „aš“ variantas, o tai reiškia „šalies valdovas“.
• Ilnazas – švelni tėvynė.
• Ilnaras yra gimtoji liepsna.
• Ilsur yra žmonių herojus.
• Insaf – gerai išauklėtas, labai moralus.
• Niyaz – būtinybė, pagalba, rūpestis.
• Geležinkelis yra naujojo įkūrėjas.
• Raihan – palaima, malonumas.
• Ramilas – magas, galintis nustebinti visus.
• Salavat yra šlovinimo malda.
• Timūras yra stiprios dvasios.
• Eldaras yra valstybės valdovas.

Krymo totorių

Ši vardų grupė yra artima tiurkų grupei, bet skiriasi formavimo būdu, turi įvairų skambesį, nes Šio krašto totoriams didelę įtaką darė įvairios etninės grupės.

Susipažinę su naujagimių berniukų vardų tradicijomis, vardų ypatumais, galime daryti išvadą, kad totorių k. musulmonų vardai turi ilgą istoriją. Pagrindinis jų skirtumas yra tas, kad jie yra sudėtingi ir turi skirtingų tautų pėdsakus.

(pvz., Zemfir / Zemfira), arba parašykite mums prašymą komentarų laukelyje pačioje puslapio pabaigoje. Pateiksime net rečiausio vardo vertimą.

A

Abbasas (Gabbas)- yra arabų kilmės ir išvertus reiškia „niūrus, griežtas“.

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „Galingojo vergas“. Kartu su kitais pavadinimais, sudarytais pridedant dalelę „abd“ prie vieno iš Alacho vardų, tai yra vienas iš kilmingų vardų tarp musulmonų.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- išvertus iš arabų kalbos reiškia „Alacho vergas“. Pagal vieną iš pranašo Mahometo (s.a.w.) posakių, yra geriausias vardas, nes pabrėžiama, kad jo savininkas yra pasaulių Viešpaties vergas.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „Galingojo vergas“ arba „Turinčio absoliučią galią vergas“.

Abdul-Karimas (Abdulkarimas, Abdukarimas)- arabiškas vardas, išverstas kaip „Dosnių vergas“, reiškiantis, kad jo nešėjas yra Alacho vergas, kuris turi neribotą dosnumą.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „Viešpaties vergas arba visų dalykų Viešpats“.

Abdul-Hamidas (Abdulhamidas, Abdulhamitas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „vertas pagirti vergas“, t.y. jos nešėjas yra pasaulių Viešpaties vergas, vertas šlovės.

Abduraufas (Gabdraufas, Abdraufas)- arabiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „Nusileidžiančiojo tarnas savo kūriniams“.

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „gailestingojo tarnas“ ir pabrėžia, kad jo nešėjas yra Viešpaties vergas, turintis neribotą gailestingumą. Anot haditų, tai vienas geriausių vardų.

Abdurrahimas (Abdurahimas, Abdrahimas, Gabdraimas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gailestingojo tarnas“. Šis vardas pabrėžia, kad žmogus yra Viešpaties tarnas, todėl islame laikomas vienu kilmingiausių vardų.

Abdurashidas (Abdrashit, Gabdrashit)- arabiškas vardas, išverstas kaip „Tiesos kelio vadovo vergas“.

Abdusamadas (Abdusamatas)- arabiškas vardas, nurodantis, kad jo nešėjas yra „savarankiškojo vergas“, tai yra Viešpaties vergas, kuriam nieko ar niekam nereikia.

Abidas (Gabitas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tas, kuris atlieka ibadatą (garbina)“ arba „kuris garbina Alachą“.

Abrar- tiurkų vardas, reiškiantis „pamaldus“.

Abu- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „tėvas“.

Abu Bakras (Abubakaras) yra arabiškas vardas, reiškiantis „skaistybės tėvas“. Šio vardo nešiotojas buvo artimiausias pranašo Mahometo (s.g.w.) bendražygis ir pirmasis teisusis kalifas – Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalibas (Abu Talib)- arabiškas vardas, išverstas kaip „žinių ieškančiojo tėvas“ arba „Talibo tėvas“. Garsusis šio vardo nešėjas buvo Pranašo (s.g.w.) dėdė, kurio namuose jaunasis Mahometas gavo gerą auklėjimą.

Agzam– arabiškas vardas, reiškiantis „aukštas“.

Agil (Agil)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „protingas“.

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „turėtojas“ didelis kiekisžinios“.

Adomas yra arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vyras“. Šio vardo nešėjas buvo pirmasis Alacho pavaduotojas ir pirmasis žmogus Žemėje – pranašas Adomas (a.s.).

Adelė (Adilas,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „sąžiningas“, „sąžiningų sprendimų priėmimas“

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Totoriškas vardas, reiškiantis „tamsus, tamsus“.

Adip (Adib)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gerai išauklėtas“, „mandagus“.

Adnanas- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Azamat- arabiškas vardas, išverstas kaip „karys, riteris“.

Azat- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „laisvas“, „nemokamas“.

Azizas (Azis, Gaziz)- Arabiškas vardas, išvertus reiškia „brangus, galingas“. Vienas iš Alacho vardų.

Azimas (Azyym, Gazim)- arabiškas vardas, reiškiantis „puikus“, „turintis didybę“. Įtrauktas į Visagalio vardų sąrašą.

Aiz (Ais)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šaukimas Visagalis“.

Aish (Agišas)- arabiškas vardas, reiškiantis „gyvas“.

Aybat- Arabiškas vardas, išvertus reiškia „pagarbus“, „vertas“, „autoritetingas“.

Aivaras- tiurkų vardas, išverstas kaip „mėnulis“, „kaip mėnuo“.

Aidanas (Aidūnas)- tiurkų vardas, reiškiantis „jėga“, „jėga“ arba „švytėjimas iš mėnulio“. Taip pat randama tarp airių, iš senovės gėlų kalbos išvertus kaip „ugnis“.

Aidar (Aideris)- tiurkų vardas, reiškiantis „kaip mėnulis“, „žmogus su mėnesio bruožais“.

Ainur- tiurkų-totorių vardas, kuris verčiamas kaip „mėnulio šviesa“, „šviesa, sklindanti iš mėnulio“.

Airatas- mongolų kilmės tiurkų vardas, išvertus reiškia „brangusis“.

Akmal (Akmal)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „tobuliausias“, „idealus“, „be jokių trūkumų“.

Akram- arabiškas vardas, išvertus reiškia „dosniausias“, „turintis dosnumą“.

Alanas- tiurkų-totorių vardas, kuris gali būti išverstas kaip „kvepiantis kaip gėlės pievoje“.

Ali (gali)- arabiškas vardas reiškia „išaukštintas“. Tai vienas iš labiausiai paplitusių vardų islame, nes jo nešėjas buvo vienas artimiausių pranašo Mahometo (s.g.w.), taip pat jo pusbrolio ir žento – ketvirtojo teisuolio kalifo Ali ibn Abu Talibo – palydovų.

Aliascar (Galiascar)- arabiškas vardas, susidedantis iš dviejų dalių - Ali ir Askar. Išversta kaip „didysis karys“.

Alimas (Galimas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „mokslininkas“, „išmanantis“.

Alifas (Galifas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pagalbininkas“, „draugas“. Šis vardas buvo suteiktas ir pirmagimiui, nes raidė „Alif“ yra pirmoji arabų abėcėlės raidė.

Almazas (Almas, Elmas)- tiurkų vardas, kilęs iš brangakmenio pavadinimo.

Altanas- tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „skaisčiai raudona aušra“. Šis vardas buvo suteiktas vaikams su raudonais skruostais.

Altynbekas- tiurkų vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „auksinis princas“. Šis vardas buvo suteiktas aukštuomenės atstovams.

Albertas (Albiras)- senovės germanų kilmės vardas, populiarus tarp tiurkų tautų. Jo reikšmė yra „kilnus spindesys“.

Almiras (Ilmiras, Elmiras)- Totorių vardas, reiškiantis „viešpats“, „vadovas“.

Alfiras (Ilfiras)- arabiškas vardas išverstas kaip „išaukštintas“.

Alfredas (Alfridas)- Vardas anglų kilmės, populiarus tarp tiurkų tautų. Reiškia „protas, išmintis“.

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „tikėjimo didybė“.

Hamanas- arabiškas vardas, išverstas kaip „stiprus“, „sveikas“. Šį vardą savo vaikams davė tėvai, tikėdamiesi, kad jie užaugs stiprūs ir sveiki.

Aminas (Eminas)- arabiškas vardas, reiškiantis „sąžiningas“, „ištikimas“, „patikimas“.

Amiras (Emiras)- arabiškas vardas, semantine prasme kuri yra „emyrato galva“, „valdovas“, „valdovas“, „vadovas“.

Amirkhanas (Emirkhanas)- tiurkų vardas, reiškiantis „vyriausiasis valdovas“.

Amaras (Amaras)- arabiškas vardas, išverstas kaip „klestintis“.

Anas- arabiškas vardas, išvertus reiškia „džiaugsmingas“, „linksmas“.

Anvaras (Anver, Enver) yra arabiškas pavadinimas, kuris gali būti išverstas su žodžiu „šviečiantis“ arba fraze „skleidžiantis daug šviesos“.

Anyžius- Arabiškas vardas, reiškiantis „draugiškas“, „malonus“.

Ansar (Ensar, Insar)- arabiškas vardas, reiškiantis „bendrakeleivis“, „pagalbininkas“, „palydovas“. Pranašo Mahometo (s.a.w.) laikais musulmonai, padėję į Mediną persikėlusiems muhadžirams iš Mekos, buvo vadinami ansarais.

Arafatas- arabiškas pavadinimas, kilęs to paties pavadinimo kalno Mekoje garbei. Šis kalnas yra labai reikšmingas musulmonų gyvenime.

Arifas (Garifas, Garipas)- arabiškas vardas, reiškiantis „žinių turėtojas“. Sufizme - „slaptų žinių savininkas“.

Arslanas (Aryslanas, Aslanas)- tiurkų vardas, jo tiesioginis vertimas yra „liūtas“.

Artūras- keltų vardas, populiarus tarp totorių. Išvertus kaip „galingas lokys“.

Assadas– arabiškas vardas, reiškiantis „liūtas“.

Asadullah- arabiškas vardas, išvertus reiškia „Alaho liūtas“.

Asaf- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „svajingas“.

Asgatas (Askhad, Askhat)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „laimingiausias“, „laimingiausias“.

Askar (Asker)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „karys“, „karys“, kovotojas.

Atikas (Gatik)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „laisva nuo pragariškų kančių“. Šį vardą taip pat nešiojo pirmasis teisusis kalifas Abu Bakr al-Siddiq (ra), kuris per savo gyvenimą džiaugėsi žinia apie patekimą į rojų.

Ahad (Akhat)- arabiškas vardas, reiškiantis „vienišas“, „unikalus“.

Ahmedas (Akhmadas, Akhmatas, Akhmetas)- arabiškas vardas, išverstas kaip „giriamas“, „girtinas“. Vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų

Ahsanas (Aksanas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „geriausias“.

Ajubas (ajubas, ajupas)- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „atgailaujantis“. Šio vardo nešėjas buvo pranašas Ajubas (a.s.).

Ayaz (Ayas)- tiurkų vardas, reiškiantis „skaidrus“, „be debesų“.

B

Bagautdinas (Bakhautdinas, Bagavutdinas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „tikėjimo spindesį“, „tikėjimo šviesą“.

Bagdasaras- tiurkų vardas, reiškiantis „spindulių šviesa“.

Bagiras (bahiras)- Totoriškas vardas, reiškiantis „spindintis“, „švytintis“.

Badras (batras)- arabiškas vardas, išverstas kaip „pilnatis“.

Bayram (Bayram)- tiurkų vardas, išvertus reiškia „atostogas“.

Bakiras (Bekiras)- arabiškas vardas, reiškiantis „tyrėjas“, „žinių gavėjas“.

Baris (baris)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Kūrėjas“. Tai vienas iš 99 Alacho vardų.

Barakas (Barakas)– arabiškas vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Basyr (Basir)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „viską matantis“, „matantis absoliučiai viską“. Įtrauktas į Alacho vardų sąrašą.

Batyras (baturas)- Turkiškas vardas reiškia „didvyris“, „karys“, „didvyris“.

Bahruzas (Bahrozas) yra persiškas vardas, kurio reikšmė yra „laimingas“.

Bakhtijaras- Persiškas vardas, reiškiantis „laimingas draugas“. Įgijo platų populiarumą tarp tiurkų tautų.

Bašaras (Baššaras) yra arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vyras“.

Baširas- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „pranašaujantis džiaugsmą“.

„Bayazit“ („Bayazid“, „Bayazet“)- tiurkų vardas, išvertus reiškia „aukštesniojo tėvas“. Šis vardas buvo labai populiarus valdančioji dinastija Osmanų imperija.

Beck- tiurkų vardas reiškia „princas“, „princas“, „aukščiausias organas“.

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- tiurkų pavadinimas, kuris gali būti išverstas kaip „tvirtas plienas“.

Bilalas (Bilyal, Belyal)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gyvas“. Jį dėvėjo vienas iš pranašo Mahometo (s.g.w.) ir islamo istorijoje bičiulių – Bilalas ibn Rafahas.

Bulatas (Bolatas)- Turkiškas pavadinimas, reiškiantis „plienas“.

Bulutas (Bulyut, Byulut)- tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „debesis“.

Burokas- tiurkų vardas, išvertus reiškia „puikus“.

Burkhanas (burganų k.)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „sąžiningumas“, „patikimumas“.

IN

Vagiz (Vagis)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „mentorius“, „mokytojas“.

Wazir- arabiškas vardas, išvertus reiškia „ministras“, „vizieris“, „bajoras“.

Vakilas (Vakilas)- arabiškas vardas, reiškiantis „globėjas“, „viešpats“. Vienas iš Visagalio vardų.

Vali (Valis)- Arabiškas vyriškas vardas, kuris gali būti išverstas kaip „globėjas“, „patikėtinis“. Įtrauktas į islamo Dievo vardų sąrašą.

Waliullah- Arabiškas vardas reiškia „arti Dievo“, „arti Alacho“.

Validas (Validas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „vaikas“, „vaikas“, „berniukas“.

Waris (Waris)- arabiškas vardas, pažodžiui išverstas kaip „įpėdinis“, „įpėdinis“.

Vasilis (Uasil, Vasil)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „ateiti“.

Vatanas (Uatanas) yra arabiškas žodis „tėvynė“.

Vafi (Wafy, Vafa)- arabiškas vardas, reiškiantis „tikras savo žodžio“, „patikimas“, „laikantis žodžio“.

Vahitas (Vakhid, Uakhid)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „vienintelis“. Jį sudaro 99 Alacho vardai.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arabiškas vardas, kuris gali būti išverstas kaip „davėjas“. Vienas iš Visagalio vardų.

Wildanas- arabiškas pavadinimas reiškia „rojaus tarnas“.

Vulkanas- tiurkų kalbos pavadinimas „vulkanas“.

Vusalas- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „susitikimas“, „pasimatymas“.

G

Gabbas (Abasas, Gapas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „niūrus“, „griežtas“.

Gabdullah (Abdullah)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Alacho vergas“. Pagal vieną iš pranašo Mahometo (s.g.w.) haditų, tai geriausias įmanomas vardas.

Gabidas (Gabitas)– arabiškas vardas, reiškiantis „maldininkas“.

Gadelis (Gadilas)- pamatyti vardo reikšmę.

Gadži (Hadži, Chodži)- arabiškas pavadinimas reiškia „piligriminės kelionės atlikimas“.

Gazi (Gezi)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „užkariautojas“.

Gazizas (Azizas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „galingas“, „brangus“. Vienas iš Alacho vardų.

Gaisa (Isa)- hebrajiškas ir arabiškas pavadinimas. Jėzaus vardo analogas, kurio nešėjas buvo vienas Aukščiausiojo pranašų.

Gali- pamatyti vardo reikšmę.

Gslapyvardis (Galiasker)- arabiškas vardas, sudarytas iš dviejų šaknų: „Gali“ (didysis) + „Askar“ (karys).

Galibas (Galipas)- arabiškas pavadinimas, jo semantinis vertimas yra „užkariauti“, „laimėti“.

Galim- pamatyti vardo reikšmę.

Gamal (Amal, Gamil)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „dirbantis“, „darbštus“.

Gamzat (Gamza)- vardas, kilęs iš arabiško vardo Hamza ir reiškiantis „vikrus“.

Gani (Ganiy)- arabiškas vardas, išverstas kaip „turtingas“, „neapsakomo turto savininkas“. Reiškia vieną iš Alacho vardų.

Garay (Girey)- tiurkų-totorių vardas, kilęs iš valdančios totorių dinastijos Giray. Išvertus tai reiškia „galingas“, „stiprus“.

Garifas (Arifas)- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „žinių savininkas“, „žinantis“.

Garifullah (Arifullah)- arabiškas vardas, gali būti išverstas kaip „žinantis apie Alachą“.

Hasanas (Hasanas)- vardas, kilęs iš vardo Hasan ir reiškiantis „geras“.

Gafuras- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „atleidžiantis“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arabiškas vardas, turintis keletą panašias reikšmes: „pagalbininkas“, „draugas“, „gelbėtojas“.

Gaillard (Gaillard)- arabiškas vardas, reiškiantis „drąsus“, „drąsus“, „drąsus“.

Homeras (Humeris)- arabiškas vardas, išverstas kaip „žmogaus gyvenimas“.

Gumaras- vardas, kilęs iš Umar. Taip vadinosi antrasis teisusis kalifas Umaras ibn Khattabas (r.a.).

Gurbanas (Gorbanas)- pamatyti vardo reikšmę.

Huseyn (Husain)- vardas, kilęs iš Hussein, reiškiantis „gražus“, „geras“.

Guzmanas (Gosmanas)- vardo Usman variacija. Jo nešėjas buvo trečiasis teisusis kalifas.

D

Davletas (Davletsha, Devlet)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „valstybė“, „imperija“, „galia“.

Dawood (Davydas, Davutas)- žiūrėkite vardo Daoud reikšmę.

Dalilas (Dalil)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „gidas“, „rodantis kelią“, „gidas“.

Damil (Damil) yra persiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „spąstai“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams tikintis, kad vaikas ilgai gyvens ir jo mirtis taps spąstais.

Damiras (Demiras)- tiurkų pavadinimas, kuris išvertus reiškia „geležis“, „plienas“. Vaikams šis vardas buvo suteiktas tikintis, kad jie užaugs stiprūs ir stiprūs. Kai kurie šį pavadinimą taip pat interpretuoja kaip sutrumpintą frazės „Atnešk pasaulinę revoliuciją“ versiją!

Danilas (Danilas)- arabiškas vardas, reiškiantis „Dievo dovana“, „ artimas žmogus Dievui."

Danis (danų k.) yra persų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „žinios“. Tėvai tai davė tikėdamiesi, kad jų vaikas ateityje taps labai protingu ir išsilavinusiu žmogumi.

Danijaras (Diniyar)- Persiškas vardas, reiškiantis „protingas“, „išmanantis“, „išsilavinęs“.

Darius- Persiškas vyriškas vardas, kuris verčiamas kaip „jūra“. Šio vardo savininkas buvo garsusis Persijos imperatorius Darijus, pralaimėjęs karą Aleksandrui Didžiajam.

Daoud (Davud, Davyd, Daut)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „mielas“, „mylimasis“. Taip vadinosi vienas iš Alacho pasiuntinių – pranašo Daudo (Dovydas, a.s.), pranašo Suleimano (Saliamono, a.s.) tėvo.

Dayanas (Diane)- arabiškas vardas, išvertus reiškiantis „kuris apdovanoja savo kūrinius pagal dykumas“, „aukščiausias teisėjas“. Šis vardas yra vienas iš 99 Alacho vardų.

Demiras- žiūrėkite vardo Damir reikšmę.

Demirelis (Demirel)- tiurkų vardas, išverstas kaip „geležinė ranka“.

Jabbar (Zhabbar)- arabiškas vardas, reiškiantis „valios pajungimas“. Vienas iš Visagalio vardų.

Jabiras (Jabiras)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „guodėjas“.

Dzhabrail (Jabrail, Jibril) yra arabiškas vardas, reiškiantis „Dievo galia“. Šio vardo savininkas yra angelas Jabrailas (Gabrielis), kuris laikomas aukščiausiu angelu. Būtent angelas Gabrielius buvo tarpininkas tarp pasaulių valdovo ir pranašo Mahometo (s.g.w.) Allaho apreiškimų siuntimo momentais.

Javad (Jawat, Javaid)- arabiškas vardas, reiškiantis „žmogus su plačia siela“, „turintis dosnumą“.

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „šaltinis“, „raktas“, „pavasaris“, „srautas“.

Jalil (Jalil, Zalil)- arabiškas vardas, kurio vertimas reiškia „autoritetingas“, „gerbiamas“, „gerbiamas“.

Jalal (Jalal, Zalal)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „didybė“, „viršenybė“, „viršenybė“.

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arabiškas vardas, reiškiantis „tobulumą“, „idealus“.

Jamaletdinas (Jamalutdin, Jamaluddin) yra arabiškas vardas, reiškiantis „religijos tobulumą“.

Džambulatas (Dzhanbulat, Dzhambolat)- arabų-tiurkų vardas, išverstas kaip „stipri siela“.

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arabiškas vardas, reiškiantis „gražus“, „nuostabus“.

Jannur (Zinnur)- tiurkų vardas, kuris verčiamas kaip „spindinti siela“.

Jaudat- pamatyti vardo reikšmę.

Jihangir (Jigangir)- Persiškas vardas, išvertus reiškia „nugalėtojas“, „pasaulio užkariautojas“, „pasaulio šeimininkas“. Toks buvo pavadinimas jauniausias sūnus Sultonas Suleimanas Kanuni.

Dilovaras (Dilavar, Dilyaver)- Persų vardas išverstas kaip „drąsus“, „bebaimis“, „drąsus“.

dinaras- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip " Auksinė moneta“, V tokiu atveju- "brangus". Dinaras yra oficiali daugelio arabų valstybių, tokių kaip Alžyras, Bahreinas, Irakas, Kuveitas ir kt., valiuta.

Dinislamas- arabiškas pavadinimas, sudarytas sujungiant du žodžius: „Din“ („religija“) ir „Islam“ („islamas“, „paklusnumas Dievui“).

Dinmuhamedas (Dinmuhamedas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „pranašo Mahometo (s.g.w.) religija“.

IR

Žalilas(Stung) – žiūrėkite vardo reikšmę.

Zhamal- pamatyti vardo reikšmę.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „aukštesnis“, „dosnus“.

Z

Paimti- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „tvirtas“, „stiprus“, „stiprus“.

Zagidas (Zagitas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pamaldus“, „šventas“.

Zagiras- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „spindintis“, „šviesus“, „šviesus“.

Zaydas (Zeydas)- arabiškas vardas, kurio semantinis vertimas yra „dovana“, „dovana“.

Zaydullah (Zeydullah)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „Alacho dovana“, „Visagalio dovana“.

Zainullah (Zeynullah)- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalio ornamentas“.

Zakarija (Zacharija, Zakarija)- hebrajiškas vardas, reiškiantis „visada atsiminti Dievą“. Šis vardas priklausė vienam iš Viešpaties vicegerentų Žemėje – pranašui Zakarijai (a.s.), kuris buvo pranašo Jahjos (Jono, a.s.) tėvas ir Maryamo, pranašo Izos (Jėzus Kristus, a.s.) motinos, dėdė.

Zaki (Zakiy)- arabiškas vardas, reiškiantis „išmintingas“, „gabus“, „gabus“.

Zakiras- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šlovinti Visagalį“, „šlovinti Alachą“.

Zalim- arabiškas vardas, reiškiantis „žiaurus“, „despotas“, „tironas“.

Už taiką- arabiškas vardas, išverstas kaip „sąžiningas“, „sąžiningas“.

Zarifas (Zarip)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „patrauklus“, „rafinuotas“.

Zahidas (Zakhitas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „kuklus“, „asketiškas“.

Zelimchanas (Zalimkhanas)- pamatyti vardo reikšmę.

Zinnat- arabiškas vardas, išvertus reiškia „puošmena“, „gražus“, „puikus“.

Zinnatulla (Zinatulla)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „Visagalio puošmena“.

Zinnuras- arabiškas pavadinimas, kurio semantinis aiškinimas yra „spindintis“, „šviesa“, „šviečiantis“.

Ziyad (ziat)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „augimas“, „dauginimasis“, „padidėjimas“.

Ziyaddin (Ziyatdin)- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „daugėjanti religija“, „plinta religija“.

Zubair (Zubair)– arabiškas vardas, reiškiantis „stiprus“.

Sulfatas (zolfatas)- arabiškas vardas, verčiamas būdvardžiu „garbanotas“. Paprastai taip buvo vadinami berniukai, gimę garbanotais plaukais.

Zufaras (zofaras)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „nugalėtojas“, „nugalėtojas“.

IR

Ibadas (Ibatas, Gibatas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vergas“. Šiuo atveju numanoma, kad šio vardo nešėjas yra Aukščiausiojo Viešpaties vergas.

Ibrahimas (Ibrahimas)- Hebrajų-arabų vardas, reiškia „tautų tėvas“. Taip vadinosi vienas didžiausių Alacho pasiuntinių – pranašas Ibrahimas (a.s.), dar žinomas kaip biblinis vardas Abraomas. Reikėtų pažymėti, kad pranašas Ibrahimas (a.s.) buvo žydų ir arabų tautų protėvis, dėl kurio jis buvo vadinamas „tautų tėvu“.

Idris- arabiškas vardas, išvertus reiškia „stropus“, „apšvietęs“. Šis vardas buvo suteiktas vienam pirmųjų pranašų žmonijos istorijoje – pranašui Idriui (a.s.).

Izmaelis- žiūrėkite vardo Ismail reikšmę

Ikramas- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „garbė“, „pagarba“, „valdžia“.

Ilgamas (Ilhamas, Ilgamas)- arabiškas vardas, reiškiantis „įkvėptas“, „įkvėptas“.

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Persiškas vardas, išverstas kaip „klajotojas“, „keliautojas“.

Ilgizaras (Ilgizaras)- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „keliaujantis asmuo“.

Ildanas (Ildanas)- totorių-persų vardas, išvertus reiškia „šlovina savo šalį“.

Ildaras (Ildaras, Eldaras)- šiame totorių-persų pavadinime yra „savo šalies šeimininko“, „žmogaus, turinčio tėvynę“ reikšmė.

Ildus (Ildus)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „kas myli savo šalį“.

Ilnazas (Ilnazas, Ilnas)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „glamonėti savo šalį“.

Ilnaras (Ilnaras, Elnaras)- Totorių-persų vardas, kuris verčiamas kaip „žmonių liepsna“, „valstybės ugnis“.

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „žmonių spindesį“.

Ilsafas (Ilsafas)- Totorių-persų vardas, turintis semantinę reikšmę „žmonių grynumas“.

Ilsiyar (Ilsiyar)- Totorių-persų vardas reiškia „myli savo tautą“, „myli savo šalį“.

Ilsur (Ilsur)- Totorių-persų vardas, kuris verčiamas kaip „savo šalies didvyris“, „savo tautos didvyris“.

Ilfaras (Ilfaras)- Totorių-persų vardas, kuris išvertus reiškia „savo tautos švyturys“.

Ilfatas (Ilfatas)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „savo šalies draugas“, „jo tautos draugas“.

Ilshat (Ilshat)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „džiaugsmas už savo šalį“, „džiaugsmas už savo tautą“.

Iljas- hebrajų-arabų vardas, kuris išvertus reiškia „Dievo galia“. Vienas iš Aukščiausiojo pranašų Iljas (Elijas, a.s.) jį turėjo.

Iljus- totorių vardas, išvertus reiškia „augink, mano šalis“, „klestyk, mano tauta“.

Imamas- arabiškas vardas, išverstas kaip „stovi priekyje“. Islame imamai vadinami tikintiesiems, kurie vadovauja kolektyvinei maldai. Šiizme imamas yra aukščiausias valdovas, dvasinės ir laikinosios galios galva.

Imamali (Imamgali, Emomali)- arabiškas vardas, sudarytas sujungus du žodžius: „Imam“ (dvasinis lyderis, primatas) ir vardą Ali. Šis vardas labai populiarus tarp šiitų musulmonų, kurių pranašo Mahometo (s.a.w.) pusbrolis ir žentas – Ali ibn Abu Talibas (imamas Ali) yra laikomas labiausiai gerbiamu asmeniu po paties Pranašo (s.a.w.).

Imanas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tikėjimas“, „iman“. Jie pavadino berniuką tikėdamiesi, kad ateityje jis taps nuoširdžiai tikinčiu.

Imanali (imangali)– arabiškas vardas, reiškiantis „Ali tikėjimą“.

Imranas (Emranas, Gimranas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip žodis „gyvenimas“. Jis minimas Korane: ypač vadinama trečioji sura.

Inal- tiurkų vardas, kuriame yra „kilmingos kilmės asmuo“, „valdovo palikuonis“.

Inhamas (Inhamas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „auka“, „dovanojimas“.

Insaf- arabiškas vardas, reiškiantis „kuklus“, „gerai išauklėtas“, „teisingas“.

Intizar (Intisar)- arabiškas vardas, kurio reikšmė " ilgai lauktas vaikas“ Atitinkamai jie buvo pavadinti ilgai lauktais vaikais.

Irekas (Irekas)- Totorių vardas, kuris vertime reiškia „laisvas“, „laisvas“, „nepriklausomas“.

Irfanas (girfanas, khirfanas)- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „apšvietęs“, „išsilavinęs“.

Irchanas (Erkhanas, Girhanas)– persų vardas, reiškiantis „drąsus chanas“.

Iršatas- arabiškas vardas, kurio semantinis aiškinimas yra „nurodymas teisingu keliu“.

Yra- pamatyti vardo reikšmę.

Iskanderis (Iskandar) - senovės graikų vardas, reiškiantis „laimėtojas“. Šiuo vardu (Iskander Zulkarnay) musulmonų pasaulyje buvo vadinamas didysis vadas Aleksandras Didysis.

islamas (islamas)- arabiškas vardas, kilęs iš religijos islamo pavadinimo. Pats žodis „islamas“ yra išverstas kaip „paklusnumas Allahui“.

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalis girdi viską“. Šį vardą turėjo vienas iš Dievo vicegerentų, pranašas Ismailas (a.s.), tautų protėvio pranašo Ibrahimo (a.s.) vyriausias sūnus. Manoma, kad būtent iš pranašo Ismailo (a.s.) atėjo arabai, o pranašas Mahometas (s.a.w.) buvo jo palikuonis.

Ismatas (Ismetas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „apsauga“, „parama“.

Izrafilis (Izrafilis)- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „karys“, „kovotojas“. Taip vadinasi vienas didžiausių Alacho angelų – angelas Israfilis (a.s.), kurio pagrindinė funkcija – paskelbti apie Paskutiniojo Teismo dienos pradžią.

Išakas (Izaokas)- hebrajų-arabų vardas, išverstas kaip „linksmas“, „džiaugsmingas“. Jį dėvėjo vienas iš Visagalio pasiuntinių – pranašas Išakas (a.s.), tautų protėvio pranašo Ibrahimo (a.s.) sūnus. Manoma, kad žydų tauta atėjo iš pranašo Ishaq (a.s.), o visi vėlesni pranašai, išskyrus Mahometą (s.g.w.), buvo jo palikuonys.

Ikhlas (Ikhlyas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „nuoširdus“, „sąžiningas“. Viena iš Šventojo Korano surų vadinama.

Ihsanas (Ehsanas)- arabiškas vardas, reiškiantis „malonus“, „gailestingas“, „padėti“.

KAM

Kabiras (Kabiras)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „didelis“, „didžiulis“. Įtrauktas į Visagalio vardų sąrašą.

Kavi (Kaviy)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „galingas“, „stiprus“. Tai vienas iš Alacho vardų.

Kadi (Kadi)- pamatyti vardo Kazi reikšmę.

Kadim- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „senovinis“, „senas“.

Kadiras (Kedir)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „turintis galią“. Tai vienas iš Pasaulių Valdovo vardų islame.

kazbekas (kazibekas)- arabų-tiurkų kalbos pavadinimas, sudarytas pridedant du vardus: Kazi (teisėjas) ir Bek (lordas, princas).

Kazi (Kaziy)- arabiškas vardas, kurio vertimas reiškia „teisėjas“. Paprastai šariato bylas nagrinėjantys teisėjai vadinami kaziais.

Kazimas- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „santūrus“, „kantrus“, „laikyti pyktį savyje“.

Kamalas (Kamal, Kemal)- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiais „tobulumas“, „idealas“, „brandumas“.

Kamilas (Kamil)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „tobulas“, „idealus“.

Kamranas- persų vardas, reiškiantis „stiprus“, „galingas“, „galingas“.

Karam- arabiškas vardas, išverstas kaip „dosnumas“, „didumas“.

Kari (Kariy)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „Skaitytojas, žinantis Koraną“, „Korano hafizas“.

Karibas (Karip)- arabiškas vardas, reiškiantis „arti“, „arti“.

Karimas (Karimas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „dosnus“, „žmogus su plačia siela“.

Karimulla (Karimullah)- Arabiškas vardas reiškia „Visagalio didingumą“, „Alaho kilnumą“.

Kasym (Kasim, Kasym)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „platinti“, „dalinti“, „platinti“.

Kausar (Kavsar, Kyausar) yra arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „gausa“. Kausar yra upelio Rojuje pavadinimas.

Kafi (Kafiy)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „efektyvus“, „gebanus“.

Qayum (Qayum)- arabiškas vardas, reiškiantis „gyvybę palaikantis“, „amžinas“. Tai vienas iš 99 Visagalio vardų.

Kemalis- žiūrėkite vardo Kamal reikšmę.

Kiramas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „nuoširdus“, „tyraširdis“.

Kiyam (Kyyam)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „prisikėlė“, „prisikėlė“.

Kudrat (Kodrat)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „jėga“, „jėga“.

Kurbanas (Korbanas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „auka“, „auka“. Šiuo atveju numanoma auka Allahui.

Kurbanali (Korbanali)- vardas, sukurtas pridedant du arabiškus pavadinimus: Kurban („auka“) ir Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arabiškas vardas, kurio reikšmė gali būti išreikšta epitetu „be jokių trūkumų“. Vienas iš Pasaulių Valdovo vardų tarp musulmonų.

Kyyam- žiūrėkite vardo Kiyam reikšmę.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „supratimas“, „supratimas“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Lenaras (linaras) - rusiškas vardas, kilęs iš frazės „Lenino armija“. Panašūs vardai išpopuliarėjo sovietiniais metais.

Lenur (Linur) yra rusiškas pavadinimas, reiškiantis frazės „Leninas įvedė revoliuciją“ santrumpa. Tai pasirodė sovietmečiu.

Lukmanas (Lokmanas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „rūpestingas“, „rūpestingas“. Tai buvo vieno iš Korane minimų teisuolių vardas.

Grobti (Lot)- senovės hebrajų vardas, kurio savininkas buvo pranašas Lutas (a.s.), atsiųstas Sadum genties, dar žinomos kaip Sodoma ir Gomora, žmonėms.

Lyaziz (Laziz)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „skanus“, „saldus“.

M

„Mavlid“ („Maulid“, „Maulit“, „Mavlit“, „Mavlut“, „Mevlut“) yra arabiškas vardas, kuris pažodžiui verčiamas kaip „gimtadienis“. Paprastai šis žodis reiškia pranašo Mahometo (s.a.w.) gimtadienį.

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arabiškas vardas, reiškiantis „vaikščioti taku, kurį rodo Visagalis“.

Magomedas (Mahometas)- žiūrėkite vardo Mahometas reikšmę.

Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šlovingas“. Tai vienas iš Kūrėjo vardų.

Maksud (Maksutas)- arabiškas pavadinimas, kuris išvertus reiškia „siekimas“, „tikslas“, „ketinimas“.

Malik (Myalik)- arabiškas vardas, reiškiantis „viešpats“, „valdovas“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Mansur (Mansor)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „nugalėtojas“, „švenčia pergalę“.

Maratas– prancūziškas vardas, paplitęs tarp totorių po Spalio revoliucijos. Šį vardą nešiojo vienas iš Prancūzijos revoliucijos lyderių – Jeanas Paulas Maratas.

Mardan- persų vardas, kuris verčiamas kaip „didvyris“, „riteris“, „didvyris“.

Marlene- rusiškas vardas, susidaręs pridedant Markso ir Lenino pavardes.

Marsas- Lotyniškas pavadinimas. Senovės romėnų mitologijoje Marsas yra karo dievas.

Marselis (Marsil)– prancūziškas vardas, plačiai paplitęs tarp totorių po 1917 m. revoliucijos vieno iš darbo judėjimo Prancūzijoje lyderių Marcelio Cachino garbei.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „laimingas“.

Mahdi- pamatyti vardo Magdi reikšmę

Mahmudas (Mahmutas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiais „giriamas“, „vertas pagirti“. Tai vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų.

Mehmedas (Mehmetas)- tiurkų vardas, analogiškas vardui Mahmudas. Šis vardas yra labai populiarus šiuolaikinėje Turkijoje.

Mihranas- Persiškas vardas, reiškiantis „gailestingas“, „širdingas“.

Midhat (Mithat, Midhad)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „šlovinimas“, „pagyrimas“.

Minle (Minne, Mini, Min)- žodis, reiškiantis „su apgamu“. Dažnai randamas kaip sudėtingų totorių vardų dalis. Anksčiau vaikai, gimę su apgamu, buvo vadinami dalele „Minle“, nes buvo tikima, kad turėti apgamą yra sėkmė. Pasitaiko ir taip, kad jei vaikui suteikus vardą buvo aptiktas apgamas, jis buvo pakeistas į vardą su šia dalele arba tiesiog pridėtas prie jau esančio. Pavyzdžiui: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Persų vardas, reiškiantis „aukštas orgas“, „viešpats“, „aukštuomenės atstovas“.

Muazas (Mugazas)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „apsaugotas“.

Muammar (Muammar, Mugammar)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „žmogus, kuriam lemta ilgam gyvenimui“.

Mubarakas (Mobarak, Mubaraksha)- arabiškas vardas, išverstas kaip „šventas“.

Mubinas- arabiškas pavadinimas, kurio semantinis vertimas „gali atskirti tiesą nuo melo“.

Mugalimas (Mualim, Mugallim)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „mokytojas“, „mentorius“.

Mudaris- arabiškas vardas, reiškiantis „asmuo, kuris veda pamokas“, „mokytojas“.

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „karys, laimi pergales“.

Muqaddas (Moqaddas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „tyras“, „pamaldus“.

Mula- arabiškas vardas, reiškiantis „pamokslininkas“, „išsilavinęs religijos klausimais“. Dažnai randamas sudėtinguose pavadinimuose, tiek vardo pradžioje, tiek pabaigoje.

Mullanur- arabiškas pavadinimas, sudarytas pridedant žodžius „mullah“ (pamokslininkas) ir „nur“ („šviesa“).

Munir- arabiškas vardas, išvertus reiškia " skleidžianti šviesą“, „spindi“.

Muradas (Muratas) yra arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „geidžiamas“. Jis labai populiarus tiurkų valstybėse ir regionuose.

Murza- pamatyti vardo Mirza reikšmę.

Murtaza- arabiškas vardas, išvertus reiškia „išrinktas“, „mylimasis“.

Musa- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiu „vaikas“. Taip pat duotas vardas aiškinamas kaip „ištrauktas iš jūros“. Vienas didžiausių Alacho pranašų ir pasiuntinių buvo vardu Musa (a.s.), dar žinomas kaip Mozė, kuris išvedė Izraelio žmones iš Egipto ir išgelbėjo juos nuo faraono priespaudos.

musulmonas- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „islamo pasekėjas“, „musulmonas“.

Mustafa (Mostafa)- arabiškas vardas, išverstas kaip „išrinktas“, „geriausias“. Tai vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų.

Muhamedas (Muhammadas, Mukhametas, Muhametas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „giriama“. Šio vardo savininkas buvo geriausias iš kada nors planetoje gyvenusių žmonių – pranašas Mahometas (s.g.v.). Šiandien tai vienas populiariausių vardų pasaulyje.

Muharramas (Mukharlyam, Muharryam)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „uždrausta“. Muharramas yra pirmojo mėnesio pavadinimas pagal musulmonų mėnulio kalendorių.

Mukhlis (Mokhlis)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „tikras, nuoširdus draugas“.

Muhsin- arabiškas vardas, išverstas kaip „asmuo, kuris padeda kitiems“.

Mukhtar (Mokhtar)- arabiškas vardas, reiškiantis „išrinktas“, „išrinktas“.

N

Nabis (Nabiy)- arabiškas vardas, reiškiantis „pranašas“. Nabi islame reiškia visus Alacho pranašus, įskaitant pranašą Mahometą (s.a.w.).

Nowruz (Nowruz) yra persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pirmoji metų diena“. Navruz - šventė pavasario lygiadienis, švenčiama daugelyje musulmoniškų valstybių.

Nagim (Nahimas)- arabiškas vardas, reiškiantis „laimė“, „gerovė“.

Najib (Najib, Najip, Nazhip)- žiūrėkite vardo Nazipas reikšmę.

Nadiras (Nadiras)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „retas“, „neprilygstamas“, „unikalus“.

Nazaras- arabiškos kilmės vardas, kurio reikšmė yra „toliaregis“, „žiūri toli į priekį“.

Nazimas (nazimas, naziimas)- arabiškas pavadinimas išverstas kaip „konstruktorius“, „statytojas“.

Nacipas (nacibas)- arabiškas vardas, reiškiantis „kilmingos kilmės asmuo“, „brangus“.

Nazyras (nazyras)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „pranešti“, „įspėti“, „stebėti“.

Nazifas (Nazyfas)- arabiškas vardas, reiškiantis „tyras“, „nepriekaištingas“.

Nagas (Nagas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „dovana“, „dovana“, „asmuo, vertas dovanos“.

Narimanas- persiškas vardas, kuris vertime reiškia " stiprios valios“, „valios charakterio žmogus“.

Nasreddinas (Nasrutdinas)- Arabiškas pavadinimas reiškia „religijos pagalbininkas“, „religijos pagalba“.

Nasrullah (Nasrallah)- arabiškas vardas, išverstas kaip „alacho pagalba“.

Nasiras (Naseris)- arabiškas vardas, reiškiantis „pagalbininkas“, „draugas“.

Nafig (Nafik)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „nauda“, „nauda“, „pelnas“.

Nafis (Nefis)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima išreikšti žodžiais „grakštus“, „gražus“.

Nizami- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „disciplinuotas“, „išsilavinęs“.

Nikhat- arabiškas vardas, kurio semantinis vertimas yra „ Paskutinis vaikas“ Šis vardas buvo suteiktas berniukui, kuris, kaip planavo jo tėvai, turėjo būti paskutinis.

Niyaz (Niyas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „reikia“, „būtinybė“, „noras“.

Nur- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „šviesa“, „švytėjimas“.

Nurgali (Nurali)- Arabiškas jungtinis pavadinimas iš žodžio „light“ ir vardo Ali.

Nurjan (Nurzhan) yra persų vardas, kuris pažodžiui reiškia „spindinti siela“.

Nurislam- arabiškas pavadinimas, kuris išvertus skambės kaip „islamo spindesys“.

Nurmuhamet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „iš Mahometo sklindanti šviesa“.

Nursultanas (Nursoltanas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „spindintis valdovas“, „spindintis sultonas“.

Nurullah- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „Alacho šviesa“, „Visagalio spindesys“.

Nuh- žydų-arabiškas vardas. Jo nešėjas buvo pranašas Nuhas (a.s.), dar žinomas kaip Nojus.

APIE

Olanas (Alanas)- keltų vardas, kuris verčiamas kaip „harmonija“, „santarvė“.

Omeras (Omaras)- tiurkų vardo Umar analogas (žr. reikšmę).

Orazas (Urazas)- tiurkų vardas, reiškiantis „laimingas“, „turtingas“.

Orhanas- tiurkų vardas, kurio reikšmės vertimas yra „vadas“, „karinis vadas“.

Osmanas (Gosmanas)- tiurkų vardo Usman analogas (žr.). Šio vardo savininkas buvo didžiosios Osmanų imperijos įkūrėjas – Osmanas I.

P

Parvizas (Parvazas, Pervizas)- persų vardas, išvertus iš persų kalbos, skamba kaip „kilimas“, „pakilimas“.

Pash A - perso-turkiškas vardas, kuris yra sutrumpinta vardo Padishah versija, reiškianti „suverenas“. Osmanų imperijoje „Pasha“ titulą turėjo tik artimiausi sultonui pareigūnai.

R

Ravilis (Ravilas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia " pavasario saule“ Šis vardas taip pat interpretuojamas kaip „klajojantis“, „keliautojas“.

Raghibas- žiūrėkite vardo Rakip reikšmę.

Rajab (Recep, Raziap)- arabiškas vardas, kuris buvo suteiktas berniukams, gimusiems septintą mėnesį pagal musulmonų mėnulio kalendorių - Rajabo mėnesį.

Radikas- Vardas graikų kilmės, kuris praėjusiame amžiuje išpopuliarėjo tarp totorių. Išvertus kaip „saulės spindulys“.

Radif- arabiškas vardas, išvertus reiškia „palydovas“, „netoliese“. Tai taip pat aiškinama kaip „atsilikimas nuo visų kitų“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams, kurie buvo suplanuoti kaip Paskutinis vaikasšeimoje.

Razzak (Razaq)- arabiškas vardas, reiškiantis „naudos davėjas“. Yra vienas iš.

Razilas (Razilas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „išrinktas“, „priebalsis“.

Geležinkelis (geležinkelis)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Raisas (Reisas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pirmininkas“, „galva“, „vadovas“.

Raif- arabiškas vardas, išverstas kaip „gailestingas kitiems“, „gailestingas“, „gailestingas“.

Rayhanas (Reyhanas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „palaima“, „malonumas“.

rakibas (rakip)- arabiškas vardas, reiškiantis „sargas“, „globėjas“, „globėjas“.

Ramadanas (Ramadanas, Ramzanas, Rabadanas) yra populiarus arabiškas vardas, paprastai suteikiamas berniukams, gimusiems per Šventasis mėnuo privalomas musulmonų pasninkas Ramadanas.

Ramzilis (Ramzi, Remzi)- arabiškas vardas, reiškiantis „turėti ženklą“, „simbolis“.

Ramis (Ramizas)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „ženklą, simbolizuojantį kažką gero“.

Ramilas (Ramil)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „nuostabus“, „stebuklingas“.

Rasilė (Razil) yra arabiškas vardas, reiškiantis „atstovas“.

Rasimas (Rasimas, Resimas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „paveikslų kūrėjas“, „menininkas“.

Rasitas (Rasit)- persiškas vardas, išvertus reiškia „sulaukęs brandos“, „suaugęs“.

Rasul (Rasul)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pasiuntinys“, „išsiųstas“. Islamo pasiuntiniai yra pranašai, kuriems buvo apreikštas Šventasis Raštas. Pranašas Mahometas (s.w.w.) taip pat yra Alacho pasiuntinys, nes jam buvo apreikštas Kilnusis Koranas.

Raufas- arabiškas vardas, reiškiantis „atlaidus“, „geraširdis“. Vienas iš Alacho vardų.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „spindintis“, „švytintis“.

Rafaelis (Rafaelis)- hebrajiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Dievo išgydytas“. Šventajame žydų Rašte – Taurate (Tora) minimas angelas Rafaelis.

Rafikas yra arabiškas vardas, reiškiantis „draugas“, „draugas“, „bičiulis“.

Rafis- arabiškas vardas, išvertus reiškia „išskirtinis“, „garsus“.

Rafkat (Rafkat, Rafhat)– arabiškas vardas, reiškiantis „didybė“.

Rahimas- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gailestingas“. Įtrauktas į 99 Visagalio Kūrėjo vardų sąrašą.

Rahmanas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gailestingas“. Tai vienas iš dažniausiai vartojamų Visagalio vardų.

Rahmatullah- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalio gailestingumas“.

Rashad (Rashat, Rushad)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti žodžiais „tiesa“, „teisingas kelias“.

Rašidas (Rašitas)- arabiškas vardas, išverstas reiškiantis „judėti teisingu keliu“. Islame vartojamas tarp pasaulių valdovo vardų.

Ryanas (Ryanas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „visapusiškai sukurtas“.

Renat (Rinat)- vardas, populiarus tarp totorių ir sudarytas pridedant žodžius: „revoliucija“, „mokslas“ ir „darbas“. Totorių šeimose atsirado po 1917 m. revoliucijos.

Nuoroda (rifas)- pavadinimas, sudarytas iš pirmųjų frazės „revoliucinis frontas“ raidžių. Taip kai kurie totoriai pradėjo vadinti savo vaikus porevoliuciniu laikotarpiu.

Refnur (Rifnur)- pavadinimas, sudarytas pridedant pirmąsias frazės „revoliucinis frontas“ ir arabiško žodžio „nur“ (šviesa) raides. Pavadinimas tarp totorių atsirado sovietiniais metais.

Riza (Reza)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „sutinka“, „patenkintas“, „patenkintas“.

Rizvanas (Rezvanas)– arabiškas vardas, reiškiantis „dvasinį džiaugsmą“. Šį vardą nešioja angelas, saugantis Rojaus vartus.

Roma- pavadinimas, sudarytas pridedant pirmąsias frazės „revoliucija ir taika“ raides. Jis atsirado tarp totorių po Spalio revoliucijos.

Rifatas (Refat, Rifgat)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „kyla aukštyn“.

Rifkat (Refkat)– arabiškas vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Rišatas (Rishad)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „judėti tiesiai“.

Robertas - Angliškas pavadinimas, apdovanotas „didžiosios šlovės“ reikšme. Totoriai pasirodė praėjusio amžiaus viduryje.

Rudolfas (Rudolfas)– vokiškas vardas, reiškiantis „šlovingas vilkas“. Šis vardas totorių šeimose pradėjo atsirasti po revoliucijos.

Ruzal (Ruzal) yra persų vardas, dažnai verčiamas kaip „laimingas“.

Ruslanas- Slaviškas vardas, populiarus tarp totorių. Kilęs iš tiurkų vardo Arslan (Liūtas).

Rustam (Rustem)– persų vardas, reiškiantis „didelis žmogus“. Senovės persų literatūroje – herojus, herojus.

Rufatas- pavadinimas, pakeistas iš arabų kalbos Rifat. Tai reiškia „užimti aukštą poziciją“.

Rushanas- žiūrėkite vardo Raushan reikšmę.

Totorių tautybė apskritai yra labai turtinga vardų. Pagal kiekį ir įvairovę jų yra apie 25 tūkst. (viena pirmųjų vietų pasaulyje). Vardų kilmė siejama su įvairiomis religinėmis, ekonominėmis, istorinėmis ir kultūrinius procesus kurį Tatarstanas išgyveno per savo egzistavimą.

Štai keletas jų veislių

tiurkų vardai– turintis tiurkų šaknis. Jie priklauso pagonybės erai. Tai I–X a. To meto moteriškų vardų semantinis turinys apėmė priklausymą įvairių tipų tam tikros rūšies veikla, Socialinis statusas visuomenėje ar tam tikros charakterio savybės. Pvz.:

• Altynbike (auksinė princesė).

Tačiau nuo seniausių laikų tiurkų gentys tikėjo, kad paimti kažkieno vardą reiškia paimti kieno nors kito likimą. Todėl jie niekada nevadino savo vaikų taip pat, kaip vardų giminaičių ar pažįstamų, kurių likimas buvo nelaimingas, turėjo sveikatos problemų arba per savo gyvenimą sugėdino savo šeimą.

arabų ir persų. Jie atsiranda 10 amžiuje, priėmus islamą:

• Farida (vienišas);
• Galia (brangioji).

Kadangi islamas atsirado arabų žemėje, pranašas Mahometas yra arabas ir jo mylimoji jaunesnė žmona Mahometo vardas buvo Aisha (klestintis), totorių moterys taip dažnai buvo vadinamos Arabiškas pavadinimas. Šiek tiek mažiau populiarūs buvo šie:

• Khadija (pirmoji pranašo žmona);
• Habiba (mylimoji, brangioji, pranašo žmona);
• Fatima (toks buvo Pranašo dukters vardas);
• Halima (Pranašo slaugės vardas).

Pagal vertimą arabiški vardai arba sutapo su musulmoniškais, arba buvo jiems labai artimi savo prasme.

1552 m., valdant Ivanui Rūsčiajam, Maskvos kunigaikščiams užkariavus Kazanę, prasidėjo priverstinis totorių krikštas. Tada jie pradėjo pasirodyti Tatarijoje Stačiatikių vardai. Tačiau dėl to, kad daugiau nei du šimtus metų šalyje nebuvo įmanoma įvesti šimtaprocentinės krikščionybės, imperatorienė Jekaterina II 1788 m. leido Ufos mieste atidaryti musulmonų dvasinę administraciją, kuriai buvo didžiulė galia. buvo perduotas karalienės.

Mulos, kurių privalėjo būti kiekviename dideliame ir mažame vietovė, gavo neribotas galias ir buvo visiški neraštingų gyventojų šeimininkai. Mula lydėjo žmogų visą jo žemiškąjį gyvenimą, nuo gimimo iki mirties. Jis pavadino jį ir palaidojo. Šiuo laikotarpiu vėl pradėti diegti arabiški simboliai. Nors reikia pažymėti, kad tuo metu patys mulos arabų kalbos praktiškai nemokėjo. Vardai, tokie kaip:

• Aishe (išgyvenusioji);
• Maryam (kartus);
• Fatima (nujunkyta);
• Khadicha (priešlaikinis) ir kt.

Gyventojai negalėjo ginčytis ir nesuprato daugumos arabiškų vardų reikšmės. Taip atsitiko, kad mula tuo pačiu vardu pavadino beveik visus vieno kaimo gyventojus.

Prie žodžio dažnai buvo pridedama galūnė „-ulla“., kuris išvertus reiškia Allah:

• Zinatullah (Alacho puošmena);
• Nurullah (Alacho šviesa).

Po 1917 m. Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos Tatarstaną, kaip ir visą porevoliucinę Rusiją, apėmė madinga tendencija, paskatinusi kai kuriuos tikruosius komunistinių idėjų šalininkus suteikti savo dukroms simbolinius, tą epochą šlovinančius vardus. Tačiau čia jie niekaip nepažeidė totorių tradicijų:

• Renata (revoliucija, mokslas, darbas, taip pat atgimimas);
• Damira (tegyvuoja pasaulis, arba - stiprus);
• Leniza (Lenino testamentas – meniškas, išradingas).

Tuo pačiu metu išpopuliarėjo šie europietiški ir slaviški vardai:

• Rožė (labai graži);
• Rimma (romėnas);
• Regina (karalienė);
• Agnia (nekalta).

Taip pat atsiranda visiškai naujų:

• Gulara (papuošta gėlėmis);
• Alsou (gražus);
• Leysan (pavasario lietus);
• Zalika (kuri moka gražiai kalbėti).

Tačiau kartais vardai sovietų valdžioje atlikdavo tik asmens tapatybės nustatymo funkciją ir nieko daugiau.

Kur tau totorių pradžia?

Kur mes gauname totorių pradžią? Juk net Koranas, iš kurio skaitomos maldos, parašytas arabiškai.

Garsus totorių liaudies poetas pradžioje Gabdulla Tukay parašė straipsnį „Apie mūsų vardus“, kuriame apgailestavo, kad totoriai buvo auklėjami ne totorių tautos, o arabų religijos dvasia: „ Apie tai galime spręsti bent jau pagal vardus, kuriuos mums duoda po gimimo. Jis palaikė visuomenėje populiarią tendenciją, dėl kurios gyventojai totorių vaikus vadino totorių vardais, kurių turinys atskleistų žmogaus esmę, jo tautinius bruožus.

Šiuolaikinėje realybėje dėl nuolatinės religijų kaitos per daugelį šimtmečių vaiko įvardijimas tarp totorių vyksta tik pagal tėvų norus ir pasaulėžiūrą. Pagal Gabdulla Tuk pageidavimus tautinės tradicijos pagaliau vėl tampa aktualios. Natūralu, kad daugelis vardų pasikeitė nuo seniausių laikų, tapo šiuolaikiški ir lengvai ištariami. Tačiau vis tiek tarp populiarių totorių moterų vardų Liko daug tiurkų, persų, arabų, slavų ir europietiškų. Jie visi turi grožį ir eufoniją bei suteikia savininkui teigiamos energijos. Pavyzdžiui, kaip jums patinka švelnus tarimas ir malonus ausiai:

• Latifa (gražus);
• Valia (šventoji).

Daugelyje šaltinių galite rasti vardų, kurie bus vadinami totoriais, sąrašą. Nors sąrašas bus pilnas arabiškų, persiškų ir europietiškų. Remiantis statistika, šiandien totoriai turi 70% arabų kilmės vardų, 10% persų, 4% rusų ir vakarų ir tik 16% totorių (tiurkų).

Šeimoje gimė mergaitė

Į ką tėvai investuoja, kad dukrai būtų suteiktas vardas? Tradicinis Totorių vardai merginoms jie arba reiškia kai kuriuos reikšmingus įvykius, išreiškia klano tapatybę arba reiškia dievų garbinimą. Merginos dažnai vadinamos vardais, siejami su tokiais reiškiniais ir sąvokomis kaip vanduo, gėlės, paukščių pavadinimai:

Ir daugelis skambina Totorių merginos, susiejant juos visam gyvenimui dangaus kūnai. Pvz.:

• Chulpan (ryto žvaigždė, Veneros planeta).

Daugelis moterų totorių vardų prasideda raide „Ai-“, kuris reiškia „mėnulis“:

• Ainura (mėnulio šviesa);
• Aibikė (mėnulio ponia).

Totorių vaizduotė yra beribė. Merginos kartais netgi vadinamos šitaip- prie populiaraus vyriško vardo pridedama švelninanti pabaiga:

• Ramilija (stebuklinga);
• Ravilja (jauna).

Susitikti sudėtingi vardai, sudarytas sujungiant du žodžius, kartais paimtus iš skirtingų kalbų:

• Zuhrabika (spindintis);
• Musavira (menininkas).

Totoriai turi daugiau nei šimtą vardų, kurių pradžioje yra žodis „Bibi-“. Tai taikoma labai jaunoms merginoms arba jaunoms ir netekėjusių merginų. Tai atrodo taip:

• Bibikey (mergaitiška);
• Bibidana ( vienintelė dukra);
• Bibinaz (meili mergina);
• Bibinur (spindinti mergina).

Keli žodžiai turėti papildomą priesagą „-iya“ reiškia jo savininko palyginimą su kažkuo:

• Dulkynia – palyginimas su vandeniu;
• Jihaniya - palyginimas su visata.

Senoviniai naujagimių vardai vartojami ir šiandien. Juk jie kartais skamba taip švelniai ir melodingai. Be to, kiekvienas toks pavadinimas neša tam tikrą žinomą senovės istoriją.

Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima – šie vardai kilo iš Arabijos pusiasalio tautų.

Guzel, Jana, Azalia - liko iš tiurkų laikų.

Yasmin, Fairuza – kilęs iš Persijos.

Sudėtingesni vardai, sudaryti iš kelių, kuriuos vis dar galima rasti, laikomi senais ir retais. Jie dažniau pasitaiko tarp labai suaugusių vietinių totorių moterų. Ir jokiu būdu totoriams nėra įprasta trumpinti ar keisti savo vardo. Manoma, kad tai sukelia jo savininko disbalansą ir dviveidiškumą. Beje, jei pavadinimas parinktas neteisingai Tėvams gana leidžiama pasirinkti kitą, labiau tinkantį savo vaikui.

Totoriai turi dar vieną jiems būdingą tradiciją: jie niekada nekartoja vardų toje pačioje šeimoje. Pavyzdžiui, dukros nevadina mamos, močiutės ar prosenelės vardais.

Statistiniais duomenimis, tarp totorių moteriškų vardų populiariausi daugiau nei trys Nė vienas iš jų nenaudojamas metų metus. Vienintelė išimtis yra Azalija.

Ir vis dėlto čia yra sąrašas, kuris yra populiariausias tarp totorių tėvų:

Kūdikio gimimo šventė totorių šeimose

Naujo žmogaus gimimas visada yra džiaugsmingas įvykis, sukeliantis džiaugsmą ir šventinę nuotaiką artimiesiems. Žinoma, šiuolaikinės mamos ir tėčiai nori savo kūdikį pavadinti kažkuo madingu ir populiariu. Tačiau neturime pamiršti, kad šiuo metu vaiko likimas yra jų rankose. Vardas, suteiktas jūsų mylimam vaikui, vaidins svarbų vaidmenį jo gyvenime. Juk jame yra paslaptis. Jau seniai žinoma, kad žodis yra materialus. Totoriai tiki, kad bet koks žodis skaitomas danguje. Vardas praeis per viską gyvenimo kelias kartu su sužadėtine. Totoriai sako: kai renkiesi vardą, tu renkiesi savo likimą. Ir taip pat visa tai ilgas gyvenimas tarnaus kaip talismanas ir amuletas. Todėl prieš duodami naujagimiui patinkantį vardą, turite suprasti, ką šis žodis reikš.

Neapgalvotas vaikui vardo suteikimas, kurio reikšmės tėvai nežino, totorių šeimose nėra sveikintinas. Juk toks sumanymas gresia ne tik sužadėtinių, bet ir visos šeimos ateičiai. Tai aiškiai matyti bet kurios totorių tautos šeimos pavyzdyje.

Tačiau vardas buvo pasirinktas. Pagal totorių paprotį jis paskelbiamas iškilmingai dalyvaujant gausiam skaičiui šia proga pakviestų svečių. Seniausiam ir gerbiamam giminaičiui, o dažnai ir vietiniam mului, kuris moka gražiai ištarti norą, patikima, kad pasirinktą vardą kūdikiui į ausį šnabždėtų gimtąja totorių (tiurkų) kalba. Po to seka gausi puota, linksmas vakarėlis, skirta įvardijimui.

Visos ceremonijos metu svečiai sako tradiciniai žodžiai linki laimės, sveikatos, sėkmės, turtų, visko, ką norėtų padovanoti naujagimiui. Atostogos tuo nesibaigia. Dar keletą dienų draugai, draugės, kaimynai eina į jaunųjų tėvų namus - visi atneša skanėstų ir dovanų mamai ir kūdikiui.

Išvada

Paprastas totorius moteriški vardai populiarus tarp Rusijos moterys. Tai: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venera, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa ir daugelis kitų.

Ir jei esate suglumęs radęs neįprastą totorių vardą savo dukrai, turėtumėte susipažinti su daugybe vardų sąrašų. Ten tikrai rasite vieną dalyką, kuris suasmenins būtent jūsų merginą. Tuose pačiuose sąrašuose galite sužinoti kiekvieno vardo reikšmę. Daug tokių sąrašų, kuriuose yra ir retų, ir šiuolaikinių pavadinimų, rasite bet kuriame šaltinyje. Taip pat galite kreiptis į Koraną. O kadangi kiekvienas tėvas nori geresnio likimo savo mergaitei, rinkdamiesi vaiko vardą stenkitės rasti tokį, kuris į kūdikio gyvenimą pritrauktų kuo daugiau teigiamų įvykių.

Totorių vardai yra labai gražūs, nes juose yra šimto šimtmečių istorija, nors ne visi iš pradžių yra totoriški.

Totorių kilmės vardai išsiskiria unikaliu grožiu ir simbolika. Tai vardai su senovės istorija, o tiek berniukams, tiek mergaitėms jie glaudžiai susiję su įvykiais ir išskirtinėmis asmenybėmis totorių žmonių likime. Visi šie vardai turi vieną bendrą bruožą – jie yra totorių kilmės. Šiandien kalbėsime apie tai, kaip išsirinkti tinkamą berniuko vardą, apžvelgsime totoriškus berniukų vardus ir jų reikšmes, taip pat to ar kito totorių vardo kilmę. Šiuolaikinė kalba, vadinamas totorių kalba, priklauso tiurkų kalbų grupei, o kai kurie pavadinimai joje yra pasiskolinti iš giminingų kalbų, taip pat priklausančių šiai grupei, be to, atsekami skoliniai iš arabų ir Europos tarmių.

Totorių vardai, be kita ko, dažnai kyla tiesiog iš gražių garsų ir žodžių derinių.

Totoriškas vardas berniukui ir jo pasirinkimas yra atsakingas ir labai svarbus žingsnis kiekvieno šios tautos jaunuolio gyvenime. Daugelis mano, kad šis pasirinkimas nulems ateities likimas mažasis žmogus, jo nesėkmės ir sėkmės. Todėl renkantis vardą reikia atsižvelgti į vaiko charakterį ir polinkius, kurie ankstyvas amžius gali būti labai sunku. Šiuolaikiniai vardai dažnai yra beprasmiai, skirtingai nei senieji vardai, kurių reikšmė slypėjo kiekviename skiemenyje.

Totorių vardai, būdingi šios tautos berniukams, kilę iš senųjų tiurkų vardų, prie kurių eufonijai pridedami gražūs garsai, pavyzdžiui, Ramil, Ravil ar Rem.
Vardas turi būti lengvai įsimenamas ir gerai skambantis, nesukeliant neigiamų analogijų, kad jo draugai ir pats berniukas su vardu elgtųsi pagarbiai ir neturėtų jokios priežasties tyčiotis. „Klaidos“ renkantis vardą, dėl kurių vaikas tyčiojamas ir pravardžiuojamas, daugelis vaikų negali atleisti savo tėvams visą gyvenimą, todėl į pasirinkimą reikia žiūrėti itin atsakingai.

Totorių vardai berniukams turi ypatingą patrauklumą, apimantį tam tikrą agresyvumą, kuris turėtų pabrėžti vardo savininko drąsą ir jėgą. Kad ir koks būtų vardas, jis įkūnija būsimą berniuko likimą ir charakterį.
Totorių vardai retai turi vieną reikšmę, jų reikšmė gali turėti keletą konotacijų ir atspalvių. Rinkdamiesi ir suprasdami būsimą vardą, jei įmanoma, turėtumėte atsižvelgti į juos visus.

Totorių vardai dažnai priskiriami musulmonams, tačiau, nepaisant santykių, būtent totorių vardai yra endeminiai ir paplitę tik tarp totorių. Musulmonų vardai yra palyginti nauji, o daugelis totorių vardų, taip pat arabiški, yra datuojami ankstesne, iki musulmonų laikų.

Pažvelkime į labiausiai paplitusius ir populiariausius totorių vardus berniukams – pateiktame sąraše galite rasti kiekvieno totorių vardo semantinę reikšmę, kuri padės sėkmingiausiai pavadinti kūdikį.

Kaip matote, totorių vardų sąrašas yra gana įspūdingas, tačiau jūs turite pasirinkti vienintelį vardą, kuris labiausiai tinka jūsų vaikui.

Būsimi tėvai, rinkdamiesi vardus berniukui, pirmiausia atkreipia dėmesį į jų reikšmę. Vardo įtaka žmogaus likimui yra neabejotina. Sužinokite, kurie totorių berniukų vardai yra populiariausi.

Vardo pasirinkimas grindžiamas ne tik jo reikšme ir galima įtaka likimui. Totorių šeimose berniukai dažnai vadinami taip, kad jų vardai atitiktų jų tėvų vardus arba atspindėtų jiems būdingas charakterio savybes.

Išstudijuokime šiuolaikinius vyriškus vardus ir jų reikšmę:

• Pagal kilmę:

Nuotrauka: Žodynai ir enciklopedijos apie Akademiką

Šiuolaikiniai totorių vardai berniukams turi skirtingą kilmę. Ir todėl. Totorių kalba priklauso tiurkų kalbų grupei, todėl tarp vardų yra daug senovės tiurkų, o arabiški/persiški vardai į kalbą atėjo kartu su islamo plitimu. Reikėtų atsižvelgti į tai, kad daugelis seni vardai skamba aktualiai, tačiau jų reikšmė nepasikeitė.

• Vardai iš tiurkų grupės:

1. Arslanas, Ruslanas, Bugarslanas. Jie turi bendrą šaknį, reiškiantį „liūtas“.
2. Timerkhan, Hantimer, Mintimer, Timur, Baytimer. Totorių vardai, kurių bendra šaknis yra „laikmatis“, o tai reiškia „geležis“. Tačiau pavadinimas Timerkotlyk, sudarytas iš dviejų tiurkų šaknų, reiškia "geležinę (stiprią) laimę".
3. Ravilis, Ramilas, Rem. Garsai buvo pridėti prie senųjų tiurkų pavadinimų, siekiant juos modernizuoti.

• Vardai iš arabų grupės:

1. Vardų, kurie baigiasi -ullah, grupė yra modifikuota žodžio „Allah“ forma. Tarp šių vardų yra daug gražių ir populiarių: Habibullah („Dievo numylėtinis“), Abdullah („Dievo tarnas“), Batulla („Dievo namai“).
2. Grupė su komponentu -din, nurodant „tikėjimą“. Tarp žinomų vardų: Gainutdinas (‘turtingas tikėjimo’), Nasretdinas (‘pagalba religijai’), Abzaltdinas (‘kilnus tikintysis’).
3. Yra tradicija duoti vardus Pranašo garbei. Dažniausi vardai: Muhammet, Mohammetzhan, Muhammad, Dinmohammed, Muhammad.

• Sudėtiniai pavadinimai turi savo ypatingą reikšmę. Vardai, kurių šaknis kilusi iš tiurkų kalbos, il- (reiškia „tėvynė“) įgauna naują reikšmę, kai yra komponentų iš kitų kultūrų: su -naz („švelnumas“ iš persų) - Ilnaz, su -nur ( „spindulys“ iš arabų) – Ilnur ir –nar („liepsna“) – Ilnar.
• Vardai, kilę iš bulgarų kultūros: Tutai ("gėlė"), Kanak ("vaikas, teikiantis džiaugsmą"), mongolų: Batu ("stiprus"), Sarman ("gerbiamas asmuo"), Bayan ("garsus"), Saikhan (" gražus chanas), Kipchak: Agišas ("laimingas"), Taktash ("granitas"), Aidar ("vertas").
• Pagal asmenines savybes:

1. Iš persų vardas Azat yra išverstas kaip „kilnus“, Gerey - „vertas“.
2. Iš arabų kalbos Amin verčiamas kaip „ištikimas, patikimas“, Azim – „puikus“, Aziz – „galingas“, Mulat – „geidžiamas“, Bilanas – „sveikas“, Harunas – „užsispyręs“.

• Pagal tėvų vardus:

1. Berniukas pavadintas taip, kad jo šaknis būtų tokia pati kaip ir jo tėvo: Abdurrauf („gailestingųjų vergas“), Abdullah („Alacho vergas“), Abdulmajid („Šlovingųjų vergas“).
2. Vardai turi panašią galūnę: Talgat („graži išvaizda“), Khidiyat („tas, kuris nuves jus teisingu keliu“).

Visi šiuolaikiniai totorių vardai yra gražūs ir moderniai skambantys. Priklausomai nuo jų kilmės istorijos, jie gali turėti skirtingas reikšmes.

Nepaisant to, kad daugelis jų kilę iš kitų kultūrų (daugiausia arabų, senovės tiurkų kilmės), jie yra endeminiai. Pasirinkite savo kūdikiui vardą, kuris atitiktų jo charakterį ir jį apsaugotų.