Sveiki atvykę į mano tinklaraštį!

Šiandien norėčiau aptarti tokį dviprasmišką užsienio kalbų studijų klausimą kaip dialogų naudojimas. Daugelis mokytojų ir mokinių tuo tikidialogai anglų kalbayra nepamainomi tiems, kurie nori puikiai išmokti šią kalbą, tačiau yra ir daug šios technikos priešininkų.

Dialogai ir kalbos natūralumas

Išmokite kalbos mokydamiesi gramatikos taisyklių ir susitikdami su žinomais žmonėmis literatūros kūriniai užsienio kalba yra puikus būdas išmokti kalbą taip, kad vėliau negalėtumėte jos pritaikyti praktiškai. Taisyklinga kalba gramatikos požiūriu ne visada skamba gražiai ir adekvačiai gimtosios kalbos požiūriu. O gražūs literatūriniai posūkiai ir sudėtingas žodynas nepadės kasdieniniam bendravimui. tarp draugų.

Daugelis dėstytojų, įskaitant universitetų dėstytojus, dažnai verčia savo mokinius įsiminti didelius sudėtingų tekstų gabalus ir deklamuoti juos mintinai. Taip jie tikisi įskiepyti mokiniams kalbos nuojautą, tą patį vidinį balsą, kuris sunkiomis akimirkomis pasako, ar tam tikra frazė užsienio kalba skamba gerai, ar ne. Be to, jie tikisi praplėsti žodyną ir pagerinti intonaciją.

Šis požiūris yra prasmingas. tikrai plečia žodyną, o deklamavimas gerina rusiškai ausiai svetimų garsų ir intonacijų tarimo įgūdžius.

Tačiau daug efektyvesnispradedantiesiems ir vaikamsįsiminti paprastą ir trumpą dialogai. Šiomis dienomis daug dialogų su vertimu ir garsu galima rasti ir atsisiųsti internete. Visų pirma, daug medžiagųįvairiomis temomis parsisiųsti galite rasti mano tinklaraštyje:

(dialogų garso versijos bus paskelbtos 2018-19 rudens-žiemos metu)

Aktyvus garso klausymas arba naršymas vaizdo įrašą dialogai, kurie taip pat yra laisvai prieinami Youtube, galite greitai išmokti bendrauti įvairiose kasdienio gyvenimo situacijose ir padaryti savo kalbą natūralią.

Didelį dialogų naudingumą galima iliustruoti tokiu pavyzdžiu. Anglakalbėje kultūroje gebėjimas palaikyti nedidelius pokalbius apie nieką, vadinamasis mažas pokalbis labai vertinama. Bet kuris nepažįstamasis gatvėje, pavyzdžiui, autobusų stotelėje, gali pasisveikinti ir šiek tiek pakalbėti apie orą. Arba prekybos centro kasininkė gali paklausti, kiek laiko atvažiavote į Ameriką ir palinkėti geros dienos.

Tai svetima rusų kultūrai, ir daugelis tokiose situacijose pasimeta. Pavyzdžiui, mes nesame įpratę šypsotis nepažįstamiems žmonėms gatvėje ir nevaržomai su jais kalbėti apie bet ką. Tačiau sėkmingai palaikomas spontaniškas pokalbis gali gerokai paskatinti mokytis užsienio kalbos ir priversti patikėti savimi. Ištartas šiuolaikines frazes, skirtas kasdieniniam bendravimui, lygiai taip pat galima išgauti dialoguose.

1 dialogas

- Sveiki!

— Labas! Koks tavo vardas?

– Mano vardas Ann. Ir tavo?

– Mano vardas Kate. Malonu susipažinti!

- Taip pat malonu susipažinti.

- Labas!

- Labas! Koks tavo vardas?

- Mano vardas Ann. Ir tu?

- Mano vardas Kate. Malonu susipažinti.

- Ir aš.

Pirmasis dialogas skirtas pasimatymų temai. Su juo galite išmokti pasisveikinti, prisistatyti ir pasiteirauti pašnekovokoks jo vardas, ir taip pat pasakykite: „Malonu susipažinti“. Tai naudingos ir reikalingos kasdienės frazės, kurios retai sutinkamos literatūroje.

2 dialogas

Atsiprašau pone! Ar tu čia gyveni?

Taip.

— ar galėtum Pasakyk man, prašau, kur yra Senoji Glosterio gatvė?

Žinoma. Tai visai netoli nuo čia. Eikite tiesiai, tada pasukite į dešinę ir kirkite aikštę, ir n vėl pasukite į dešinę.

- Labai ačiū!

- Prašom.

- Atsiprašau pone! Ar tu vietinis?

– Taip.

– Ar galite pasakyti, kur yra Senoji Glosterio gatvė?

- Žinoma. Ji nėra toli nuo čia. Važiuokite tiesiai, tada pasukite į dešinę ir kirskite aikštę, tada vėl pasukite į dešinę.

- Labai ačiū!

- Prašau.

Dialogai apie orientaciją bus labai naudingi tiems, kurie ketina keliauti į užsienį arba gyvena mieste, kuriame gausu turistų. Su juo galite išmokti duoti nurodymus, kaip rasti tam tikrą vietą, taip pat kaip prireikus susisiekti su praeiviu.

Idealus būdas dirbti su šiuo vaizdu mokomieji tekstai - klausytis dialogo frazių pakartotinai. Skaityti jo vertimą, kad įsitikintumėte, jog visi žodžiai ir frazės yra suprantami. Tada galite pabandyti pakartoti kiekvieną pastabą po kalbėtojo, taip pat keletą kartų, stengdamiesi kiek įmanoma mėgdžioti jo artikuliaciją ir intonaciją. Galiausiai pats pasakykite arba perskaitykite dialogą garsiai. Galite įsiminti mintinai, tada svetimžodžiai bus geriau įsimenami. Tačiau taipasirenkamas elementas, nes pagrindiniai žodžiai ir frazės išliks atmintyje pakartotinai kartojant įvairiais būdais.

Šiuo klausimu aš atsisveikinu. Labai tikiuosi, kad šio straipsnio skaitymas atnešė ne tik naudos, bet ir malonumą. Greitai pasimatysime mano tinklaraštyje!

Laisvo žodžio įgūdis bet kurios kalbos mokymosi pradžioje atrodo jei ne nepasiekiamas, tai tikrai reikalaujantis daug pastangų, o tai dažnai atbaido naujokus poliglotus, kurie nėra įpratę girdėti savo balso kalbant kita kalba. Tačiau jums reikia kalbėti angliškai, o tuo pačiu – nuo ​​pat studijų pradžios, o ši skiltis padės lengvai pradėti. Vaizdo įrašų failai su tekstu ir garso takeliais padės ne tik prisiminti, kaip kuriamos atskiros frazės, bet ir kaip jos ištariamos.

Dialogai anglų kalba pristatomi skirtingais teminiais aspektais: šioje dalyje pateikiami tiek elementarūs klausimai, į kuriuos mokiniai atsako pačioje kalbos mokymosi pradžioje, tiek individualios situacijos, kurios pravers tais atvejais, kai kalbos mokotės tik kelionėms. Pateiktas situacijas galite suvaidinti tiek vienas, tiek poromis.

Paprasti dialogai pasimatymams

Visi, kurie mokykloje lankė anglų kalbos pamokas, žino, nuo ko pradėti jos mokytis: tik su pažįstamu. Tai daroma ne tik todėl, kad mokytojas turi kuo greičiau pažinti mokinius, bet ir todėl, kad informacija apie save retai paveikia pradedančiajam nežinomus leksinius blokus. Žinoma, visiško pristatymo poreikis bendraujant su vežėju gali ir nepasirodyti, tačiau jau galėsite trumpai papasakoti apie save, išvardindami svarbiausius savo biografijos punktus.

Tiems, kurie mokosi anglų kalbos savarankiškai, tai bus labai naudinga, pavyzdžiui, dialogas? – pašnekovai susitinka pirmą kartą, klausia vienas kito pavardžių. Žinoma, kalba pristabdoma ir daroma kuo aiškiau (kalbant angliškai, tikriausiai bus sunkiau), bet pradedantysis jau gali pasiklausyti, kaip susipažinti ir kartoti po vaizdo dalyvių.

Kitas, ne mažiau svarbus klausimas – ? - privaloma bet kokios pažinties dalis, ypač užsienyje. Žinoma, jūs negalite išsamiai aprašyti savo šalies kultūrinių aspektų ir tradicijų, tačiau galite sužinoti, kaip išsiaiškinti pašnekovo tautybę ir net jo akcento tėvynę!

Ir, žinoma, kaip, nesilaikant mandagumo taisyklių – klausimas jūsų pašnekovo ir jo artimų žmonių gyvenime? Studijuokite šiuos dialogus ir nepastebėsite, kaip labai padidės jūsų pasitikėjimas savo užsienio kalbos žiniomis!

Dialogai individualioms situacijoms

Išėję už klasės (ir komforto zonos) ribų, galite įsivaizduoti save problemiškesnėje aplinkoje nei pažinti vieną žmogų vėlesniam bendravimui. Net jei vis dar esate pradedančiojo lygyje, galite patekti į situaciją, kai jums reikia užduoti klausimus, pavyzdžiui: arba apie jums reikalingą pastatą (į „Holiday Inn“ vietą galite įdėti bet ką: stotį, prekybos centras, viešbutis). Beje, šiuos dialogus galima modifikuoti pridedant jums jau žinomų vietos ir krypties prielinksnių: reguliarus jų naudojimas padės greičiau juos prisiminti!

Bene dažniausias turistų užsienyje, desperatiškai ieškančių patarimo, klausimas yra toks: Uždavus šį klausimą galima sakyti, kad bendravimas prasidėjo, nes kalbėtojai nusistovėjo pokalbio kalba.

Žinoma, atsidūrus tokioje situacijoje, kuriai reikalingas pakankamas kalbos mokėjimas keistis informacija (paprastai tai galioja tiems momentams, kai ateini į restoraną ar net paprastą parduotuvę užsienyje), tenka įsitraukti ne tik pasyvus kalbos vartojimas per kalbos modelius, bet ir aktyvus – turite klausytis pašnekovo ir suprasti jo atsakymą. Tačiau čia yra du labai svarbūs dalykai:

• iš anksto sukurti dialogai anglų kalba leidžia daryti prielaidą, bent jau teoriškai, kad jie gali jums atsakyti, ir jūs mažiau bijote, jei bent apytiksliai suprasite, kaip elgtis;
• daug lengviau pradėti pokalbį turint keletą atsarginių frazių, nors ir išmoktų atmintinai, bet absoliučiai teisingų tiek gramatine, tiek leksine prasme.

Taip pat yra geros naujienos: jei jūsų pašnekovas pamatys, kad turite problemų su kalba, jis gali pradėti rūpintis savimi ir vartoti paprastesnį žodyną ar net gestų kalbą. Žodžiu, bendravimas vis tiek vyks, net jei nesuprasi, ką tiksliai tau atsakė.

Žinoma, norint įtvirtinti medžiagą, reikia kartoti ne vieną, o kelis kartus, bet vis tiek neverta be galo sėdėti prie vieno dialogo. Laikui bėgant netgi galite galvoti apie savo dialogų sudarymą – tegul forma išlieka ta pati, bet turinys šiek tiek keičiasi. Tai padės įtvirtinti studijuotas gramatines konstrukcijas ir pradėti savarankiškai sudaryti šnekamosios kalbos frazes užsienio kalba.

Sveiki mano brangieji.

Šiandien pradėkime nuo klausimo jums. Kur galima pradėti vystytis šnekamoji kalba vaikas?

Bet tai tiesa! Iš tiesų, jo kelionės pradžioje jūsų kūdikio žodynas laisvam pokalbiui yra žemiausiame lygyje – jei nesakyčiau, kad jo iš viso nėra. Ir ne visada galima kalbėti „ne laisvai“. Taigi kokia išeitis? O išeitis tokia: dialogai vaikams anglų kalba.

Keista, bet ši technika surado atsaką daugelio vaikų ir jų tėvų širdyse. Paslaptis čia paprasta: galima skaityti ar klausytis paprastų dialogų – iš pradžių net patarčiau mini dialogus – išardyti juose atskirus žodžius ir frazes ir juos deklamuoti. Skaitykite juos su vertimu, klausykite garso ir mokykitės.

Šiandien aš jums pateiksiu keletą įvairių variantų, ant įvairios temos ir įvairaus sudėtingumo.

Ikimokyklinio amžiaus kalbos praktika išsiskiria savo paprastumu ir temomis. Tokiems mažiems vaikams lengviausia prisiminti, kas juos supa: spalvas, gyvūnus, šeimą ir pan. Pradėkime nuo dialogo langų „Pasveikinimas“ ir „Įžanga“. Pavyzdžiui:

-Sveiki. (Sveiki / Labas rytas / Laba diena / Labas vakaras)
-Labas.
-Koks tavo vardas?
-Mano vardas Marija. Ir tavo?
-Mano vardas Diana.

-Labas. (Sveiki / Labas rytas / Laba diena / Labas vakaras)
-Sveiki.
-Koks tavo vardas?
-Mano vardas Marija. Ir tu?
- Mano vardas Diana.

Tai yra lengviausias pasirinkimas pradėti. Galite toliau plėtoti pokalbį, pavyzdžiui, taip:

-Kiek tau metų?
– Man penkeri metai. Ir kiek tau metų?
– Man šešeri metai.

-Kiek tau metų?
– Man penkeri metai. Ir kiek tau metų?
- Man šešeri metai.

-Ar tu kalbi angliškai?
-Taip, turiu. Ar tu kalbi angliškai?
- Taip, taip.

-Ar tu kalbi angliškai?
-Taip. BET ar tu kalbi angliškai?
– Taip.

Taip pat galite naudoti šį plėtinį:

-Iš kur tu esi?
- Aš esu iš Maskvos. Ir tu?
-As is Londono.

-Iš kur tu esi?
- Aš esu iš Maskvos. Ir tu?
-Aš iš Londono.

Tai pats elementariausias dalykas, kurį šiandien galite padaryti su savo kūdikiu.

Ir čia yra galimybės, pavyzdžiui, 2 klasei šeimos tema:

-Kiek šeimos narių turite?
- Turiu 4 šeimos narius. Mama, tėtis, aš ir mano vyresnioji sesuo. Ir tu?
– Turiu tėvą, mamą. Neturiu nei seserų, nei brolių.
-Tai mano mama Tanya ir mano tėvas Vadimas. Mano sesuo yra Olya. Ji jau eina į mokyklą.
-Mano mamos vardas Alina, tėčio Nikita.

-Kiek šeimos narių turite?
- Mes keturiese. Mama, tėtis, aš ir Mano vyresnė sesuo. O kiek jūsų?
-Aš turiu mamą ir tėtį. Neturiu nei seserų, nei brolių.
- Tai mano mama Tanya ir mano tėvas Vadimas. Mano sesuo Olya. Ji jau eina į mokyklą.
Mano mamos vardas Alina, tėčio vardas Nikita.

3 klasės mokiniams galite derinti dialogą ir žaidimą " matau kažką mėlyno...“. Pavyzdžiui:

- Matau kažką raudono...
- Tai obuolys. Tai rankšluostis. Tai batas.
- Matau kažką žalio...
-Tai gėlė. Tai paltas.
- Matau kažką geltono...
-Tai kamuolys.

- Matau kažką raudono...
- Šis obuolys. Tai yra rankšluostis. Tai yra batas.
- Matau kažką žalio...
- Tai gėlė. Tai yra paltas.
- Matau kažką geltono...
- Tai kamuolys.

Kalbėjimas apie gyvūnus padės greitai išmokti tinkamą žodyną.

-Ar turi augintinį?
-Taip, aš turiu žiurkę. Jo vardas Bonnie. Ar turite augintinį?
-Aš jau turiu du šunis ir žuvį.
-Kokie jų vardai?
-Mano šunų vardai yra Dilly ir Tisha, o mano žuvis vadinama Loopy.

-Ar turi augintinį?
-Aš turiu žiurkę. Jo vardas Bonnie. Ar turite augintinį?
-Aš jau turiu du šunis ir žuvį.
-Kokie jų vardai?
Mano šunų vardai yra Dilly ir Tisha, o mano žuvies vardas yra Loopy.

Geras temos variantas yra hobis. Pavyzdžiui:

-Ar mėgsti futbolą?
-Taip, turiu. Mano mėgstamiausia futbolo komanda yra „Barcelona“. Ir tu?
-Aš ne. Mėgstu krepšinį ir tenisą. O skaitymas?
-Man patinka skaityti. Per savaitę perskaitau kelias knygas. O ar tau patinka skaityti?
-Aš ne. Mėgstu žiūrėti filmus. Mano mėgstamiausi filmai yra „Haris Poteris“ ir „Žvaigždžių karai“.

-Ar mėgsti futbolą?
-Taip. mano mėgstamiausia futbolo komanda Barselona. Ir tu?
-Aš ne. Mėgstu krepšinį ir tenisą. O kaip skaitymas?
-Man patinka skaityti. Per savaitę perskaitau kelias knygas. Ar tau patinka skaityti?
-Aš ne. Mėgstu žiūrėti filmus. Mano mėgstamiausi filmai yra Haris Poteris ir Žvaigždžių karai.

Be ankstesnio, galite pridėti šiuos dalykus:

-Kaip praleidai vasarą?
– Nuėjome prie jūros. Miestelis buvo gražus, o jūra labai šilta. Ir tu?
-Buvau kaime pas senelius. Su broliu žaidėme futbolą ir maudėmės ežere.

-Kaip praleidai vasarą?
– Nuėjome prie jūros. Miestas gražus, o jūra labai šilta. Ir tu?
– Buvau kaime senelė ir senelis. Su broliu žaidėme futbolą ir maudėmės ežere.

5 klasės mokiniams, kurie jau turi gerą leksinę bazę, galite sujungti visus šiuos dialogus ir atskleisti visas šias temas po vieną: pasisveikinimas, pažintis, šeima, gyvūnai, pomėgiai ir kt.

Paskutinis dalykas, kurį noriu pasakyti, mano brangieji, yra tai, kad tokių mini pokalbių pagalba jūsų mažyliai gali greitai išmokti naujų žodžių, taip pat atsikratyti baimės kalbėti. Galiu patarti:

• nebandyk iš karto priimti kažką didelio ir sudėtingoŽenkite mažais žingsneliais savo didelio tikslo link.
• įsitikinkite, kad jūsų vaikas žino visus žodžius, kai ką nors sakote. Atmintinai išmokti žodžiai, kurių reikšmė lieka nežinoma, nieko gero neduos..
• šio metodo naudojimą derinkite su kokiu nors žaidimu, kad kūdikis natūraliai mintinai išmoktą žodyną.

Rekomenduoju visiems vaikams ir jų tėveliams lankyti šį Lingualeo kursą « Mažiesiems» . Šis internetinis kursas – žaismingas ir labai malonus – sužavės jūsų vaiką ir privers jį jūsų paklausti „Noriu vėl žaisti angliškai“. Mano dukrai vis dar patinka)), nors nusipirkome prieš gerą laiką.

Tai viskas, mano brangieji. Tikiuosi, kad ši medžiaga padės jums mokytis kalbos. Be to, jūs galite gauti dar daugiau medžiagos užsiprenumeravę mano tinklaraščio adresų sąrašą. Kasdien tobulink savo anglų kalbą su mano pagalba.

Visi žino, kad mokytis anglų kalbos galima įvairiais tikslais. Kažkam reikia įsisavinti verslo korespondenciją, kažkas nori skaityti knygas, parašytas anglų kalba originalu, kažkas nori iš klausos suprasti gerai žinomas mėgstamų grupių dainas, kartais reikia specialios literatūros vertimo įgūdžių. Visais šiais atvejais tiesioginio bendravimo įgūdžių gali neprireikti. Tačiau daugybė žmonių anglų kalbos mokosi būtent tam, kad galėtų ja bendrauti su draugais, partneriais ar turistinėse kelionėse į užsienį esančiais žmonėmis. Šiuo atveju svarbiausios komunikacijos įgūdžių formavimo priemonės yra įvairūs dialogai anglų kalba.

Kaip sakydavo vienas gerbiamas universiteto anglų kalbos dėstytojas, kai jo mokiniai vėl ir vėl kartodavo tas pačias frazes: „Neparuošta kalba yra gerai paruošta kalba“. Ši iš pirmo žvilgsnio paradoksali frazė iš tikrųjų turi tam tikrą praktinę reikšmę. Jei nesate gimtoji kalba, bet kokioje spontaniško bendravimo situacijoje jums svarbu turėti omenyje gerai išmoktų klišių įvairiomis temomis. Tokiu atveju negalvosite apie kiekvieno sakinio sudėtį, o visas jūsų dėmesys bus nukreiptas į to, apie ką kalbate, prasmę. Būtent todėl, ugdydamas bendravimo įgūdžius, mokytojas duoda užduotį ne tik skaityti ir versti dialogus įvairiomis temomis, bet ir juos įsiminti.

Dialogų įvairiomis temomis pavyzdžiai

Paprastai dialogai rengiami tam tikromis temomis. Paprastai dialogai anglų kalba pradedantiesiems yra pažinčių dialogas, pokalbis apie orą (universali priemonė palaikyti pokalbį), pokalbis kavinėje, dialogas parduotuvėje, pokalbis apie savaitgalio planus ir kt.

Bet kokiu atveju svarbu atsiminti, kad dialogas yra ne tik „klausimo-atsakymo“ tipo frazių rinkinys, bet ir reakcija į pašnekovo informaciją bei vienokio ar kitokio laipsnio emocinis komponentas. Todėl mokantis dialogų anglų kalba labai skamba garso akompanimentas svarbus vaidmuo. Klausydamiesi dialogų ne tik įsimenate frazes, bet ir kopijuojate intonacijos šabloną, kuris turi ypatingą didelę reikšmę ypač dialoginėje kalboje.

Šiandien jūsų dėmesiui pateiksime dialogus anglų kalba su vertimu, kurių pilnas versijas galite pamatyti. Tokiu atveju dialogus lydės pratimai, išsamus žodynas ir gramatikos paaiškinimai.

Dialogas tema "pažintis"

Taigi, bet koks bendravimas prasideda nuo sužadėtuvių.

Labas, kaip tau sekasi?

gerai, ačiū. Ir tu?

Puiku! Mano vardas Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar tu iš Niujorko?

Taip, aš esu. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, iš Bedfordo.

Puiku. Ar galime būti draugais?

Labas kaip sekasi?

Na, ačiū jums! Ir tu turi?

Nuostabu! Mano vardas Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar tu iš Niujorko?

Taip. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, iš Bedfordo.

O! Nuostabu. Ar galime būti draugais?

Žinoma.

Dialogas apie orą

Kaip žinote, jei jums reikia pradėti pokalbį su nepažįstamu žmogumi, orų tema bus naudinga visiems. Ši tema yra tarptautinė, politiškai korektiška ir universali bet kuriam ratui. Ši tema ypač populiari tarp JK gyventojų. Ir tai nenuostabu, nes ši šalis garsėja permainingais orais. Todėl kelios frazės apie orą, kuriomis pasikeičia pažįstami susitikę, dažnai tėra pasisveikinimo forma, o visai ne būdas gauti kokios nors informacijos.

Labas, Martinai, graži diena, ar ne?

Visiškai nuostabu – šilta ir aišku. Kokia orų prognozė rytoj?Ar žinai?

Taip, rašoma, kad ryte bus šiek tiek debesuota. Tačiau diena bus šviesi ir saulėta.

Kaip miela. Tobula diena išvykai. Žinai, pažadėjau savo šeimai kepti kepsninę.

Puiku! Tikiuosi, kad jums patiks.

Labas Tomai

Sveiki, Martinai, tai graži diena, ar ne?

Visiškai nuostabu – šilta ir aišku. Kokia rytojaus prognozė? Tu nežinai?

Taip, žinau, sako, kad ryte bus šiek tiek debesuota. Tačiau diena bus giedra ir saulėta.

Kaip gerai. Puiki diena pasivaikščiojimui užmiestyje. Žinai, pažadėjau savo šeimai kepti kepsninę.

Puiku! Tikiuosi jums patiks.

Dialogas restorane

Dialogai kavinėje ar restorane dažnai naudojami mokymo medžiaga ir frazių knygelės. Išmokę pagrindines tokio dialogo frazes, šias žinias galėsite pritaikyti kelionėje į užsienį. Be to, kai kurios struktūros ir vadinamosios mandagumo frazės jums pravers kitose kalbos situacijose.

Džeris: Eime pasivaikščioti.

Lima: Ar turite idėjų, kur galėtume eiti?

Džeris: Taip, turiu. Eime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: Labas vakaras. Ką aš galiu jums padėti? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių košės?

Padavėjas: Taip, turime.

Džeris: Ar turi sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: Duok mums apelsinų sulčių, prašau. Ar turi ledų?

Padavėjas: Taip, turime vanilinių ledų, šokoladinių ledų ir ledų su užpilu.

Džeris: Duok mums vienus vanilinius ledus ir vienus šokoladinius ledus.

W: Dar kas nors?

Džeris: Tai viskas. Ačiū.

Džeris: Eime pasivaikščioti.

Ar turite idėjų, kur galėtume eiti?

Džeris: Taip. Eime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: Labas vakaras. Ką aš galiu jums padėti? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių košės?

Padavėjas: Taip.

Džeris: Ar turi sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: Duok mums apelsinų sulčių, prašau. Ar turite ledų?

Padavėjas: Taip. Turime vanilinių ledų, šokoladinių ledų ir ledų.

Džeris: duok mums vanilinių ir šokoladinių ledų.

Padavėjas: Dar kas nors?

Džeris: Tai viskas. Ačiū.

Dialogas parduotuvėje

Kita populiari pokalbių tema yra parduotuvės pokalbiai anglų kalba:

Emily: Labas, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Sveiki, Em. Eime!

Pardavėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emily: Labas rytas! Kokia šios suknelės kaina?

Pardavėja: Tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emily: O, tai labai brangi suknelė.

Lima: Eime į kitą parduotuvę.

Lima: Pažiūrėkite į šiuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite pasakyti, kokia tų džinsų kaina?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainavo tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šiuos marškinėlius.

Kaip apie gražią suknelę mano draugei?

Pardavėjas: Ši suknelė šį sezoną labai populiari.

Emily: Gerai, aš paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Sveiki atvykę.

Emilija: Sveiki, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Labas, Em. Eime!

Pardavėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emilija Labas rytas! Kokia šios suknelės kaina?

Pardavėja: Tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emilija: O, tai labai brangi suknelė.

Lima: Eime į kitą parduotuvę.

Lima: Pažiūrėk į tuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite pasakyti, kokia tų džinsų kaina?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainuoja tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šiuos marškinėlius.

O kaip graži suknelė mano merginai?

Pardavėjas: Šį sezoną ši suknelė labai populiari.

Emilija: Gerai, aš paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Prašau.

Draugų dialogas

Draugų dialogas anglų kalba yra labai dažnas svečias visose pamokose. Galima diskutuoti įvairiausiomis temomis – mokyklos reikalais, santykiais šeimoje, ateities planais. Tokie dialogai suteikia daug erdvės vaizduotei. Galų gale, remdamiesi tam tikru paruoštu garso dialogu anglų kalba, visada galite jį „sureguliuoti“, kad tiktų sau. O kai kalbate apie savo išgyvenimus ir emocijas, medžiaga įsimenama daug lengviau.

Lima: Taigi, ar nusprendėte, kur norėtumėte vykti kitų atostogų?

Emily: Manau, kad eisiu pas senelius kaip įprasta. Padėsiu jiems sutvarkyti namus.

O tu?

Lima: Manau, kad eisiu su draugais į pajūrį. Ar eisi su mumis?

Emily: Ką tu ten veiksi?

Lima: Jei bus geras oras, plauksime visą laiką. Ir manau, kad nueisime į vandens parką ir galbūt aplankysime kokias ekskursijas.

Emily: O puiku. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš tau paskambinsiu.

Lima: Na, ar nusprendėte, kur norėtumėte vykti kitas atostogas?

Emilija: Manau, kaip visada eisiu pas senelius. Aš padėsiu jiems namuose. O kaip tu?

Lima: Manau, kad eisiu su draugais į pajūrį. Ar ateisi su mumis?

Emilija: Ką ten veiksi?

Lima: Jei bus geras oras, plauksime visą laiką. Ir manau, kad nueisime į vandens parką ir galbūt pasivaikščiosime.

Emilija: O, puiku. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš tau paskambinsiu.

Dialogas viešbutyje

Siūlome jums porą šnekamosios kalbos frazių viena dažniausių temų „viešbutyje“.

Man reikia pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime 2 numerius. Kaina 10 USD už naktį.

Tai nėra pigu. Atsiprašau.

Noriu pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime du tokius skaičius. Kaina 10 dolerių.

Tai nėra pigu. Atsiprašau.

verslo dialogas

Verslo tema anglų kalba išsiskyrė kaip atskira potemė. Šiandien yra daug šio profilio kursų, internetinėse platformose yra specialios informacinės medžiagos ir ištisi intensyvūs šio profilio kursai. Siūlome trumpą pokalbį apie verslą anglų kalba:

Labas rytas! Ar galiu pasikalbėti su p. Jonai?

Labas rytas! Ponas. Jonas šiuo metu užsiėmęs. Ar neprieštaraujate palikti jam žinutę, prašau?

Ne, aš "ne. Tai ponas Simonas. Aš" skambinu patvirtinti mūsų susitikimą.

Taip, p. Johns paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Labas rytas! Ar galiu išgirsti poną Džounsą?

Labas rytas! P. Jonesas šiuo metu užsiėmęs. Gal gali palikti jam žinutę?

Ne, ačiū. Tai ponas Simonas. Skambinu patvirtinti mūsų susitikimą.

Taip, ponas Džounsas paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Veiksmingi būdai įsiminti dialogus

Kaip minėta anksčiau, dialogų įsiminimas yra raktas į sėkmingą bendravimą anglų kalba. Kuo daugiau kalbos klišių išmoksite, tuo lengviau susiformuosite mintis spontaniškame pokalbyje. Jei turite pašnekovą arba mokotės anglų kalbos grupėje, išmokti ir pasakoti dialogą nėra problema. Be to, paprastai mokytojai į užduotį įtraukia kūrybinį komponentą – remdamiesi dialogu studijų vadovas kurkite, išmokite ir pasakykite savo versiją. Tačiau jei anglų kalbos mokaisi pats, pokalbio partnerio neturėjimas viską apsunkina. Bet, kaip žinote, beviltiškos situacijos negali būti. Anglų kalbos dialogų klausymasis internete yra efektyviausias mokymosi būdas. Paprastai pakartotinis klausymasis padeda išmokti visas reikalingas frazes ir tuo pačiu jas atkurti tinkama intonacija.

Internetinė pamoka gali tiesiog tapti savotišku išsigelbėjimu tokioje situacijoje. Svetainėje esančius tekstus ir dialogus (dialogus anglų kalba) įgarsina profesionalūs pranešėjai. Galite pasirinkti patogiausią įsiminimo būdą – pasikliauti tik garsine versija arba pasikliauti angliška ar rusiška tekstų versija.

Anglų kalbos mokėjimas yra labai geras. Tačiau neužtenka žinoti atskirus žodžius, norint su jais sudaryti frazes, reikia susieti savo kalbą taip, kad iš jos būtų galima gauti kokybišką dialogą. Sutikite, kiekvieną dieną mes kuriame dialogus, norime to ar ne. Parduotuvėje, darbe, transporte, gatvėje... Bendravimas reikalingas visur. Ir bus keista, jei žmonės bendraus chaotiškai, tai yra atsakys į klausimus jiems žinomais, o ne šioje situacijoje tinkamais žodžiais. Jei esate pradedantysis ir tik pradedate mokytis anglų kalbos, tuomet atkreipiame jūsų dėmesį į anglų kalbos dialogus pradedantiesiems, kurie padės lengvai bendrauti su žmonėmis net ir turint minimalų žodyną.

Į pastabą! Mes nenorime, kad jūs automatiškai išmoktumėte dialogo. Mokinys, studijuojantis medžiagą, turi suprasti, ką moko. Todėl mes įtraukėme kiekvieno dialogo vertimą, kad jūsų mokymosi procesas būtų lengvesnis.

Populiarūs anglų kalbos dialogai pradedantiesiems

Dialogai anglų kalba gali būti skirtingi. Kuo aukštesnis anglų kalbos lygis, tuo spalvingesnis ir prasmingesnis dialogas. Tačiau jei dar tik pradedate, rekomenduojame išmokti pagrindinių bendravimo pagrindų, kurie ateityje taps pagrindu užmegzti platesnį pokalbį. Taigi, pradėkime nuo tų, kurių šiek tiek išmoksite žodynas. Tačiau kaip išmokti dialogą anglų kalba, kad jis neiškristų iš galvos jau kitą dieną? Pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į dažniausiai pasitaikančias temas. Populiariausi: apie orą, parduotuvėje (bakalėjos, su drabužiais), kavinėje/restoranoje, apie atostogų ar savaitgalio planus ir t.t. Pradėkime nuo šių. Kai laisvai kalbate aukščiau nurodytomis temomis, galite pradėti užkariauti naujas aukštumas.

Nuo ko pradėti? Nuo pasimatymų! Būtų juokinga, jei pirmą kartą pamatytumėte žmogų ir nežinotumėte, kaip pradėti su juo pokalbį. Todėl siūlome paprastą dialogą, kad pirmasis žmogaus įspūdis apie tave būtų teigiamas =>

• Sveiki! Kaip laikaisi?
• Sveiki! Jaučiuosi gerai, ačiū! O kaip jūs?
• gerai! Aš esu Julija. Koks tavo vardas?
• Aš esu Lily, malonu susipažinti.
• Taip pat malonu susipažinti.
• Ar tu iš Barselonos?
• Ne, aš esu iš Londono. Ir tu?
• Aš esu iš Rusijos. Malonu susipažinti Ispanijoje!

• Sveiki! Kaip laikaisi?
• Sveiki! Na, ačiū jums! O kaip jūs?
• Puiku! Aš esu Julija. Ir koks tavo vardas?
• Mano vardas Lily, malonu susipažinti.
• Man taip pat malonu susipažinti.
• Ar tu iš Barselonos?
• Ne, aš esu iš Londono. Ir tu?
• Aš iš Rusijos. Malonu susipažinti Ispanijoje!

Pirmas žingsnis padarytas – sutikote žmogų. Kas toliau? Jei pašnekovo visai nepažįstate, kaip tęsti pokalbį? Ideali išeitis iš situacijos - kalbėti apie orą. Ši tema visada aktuali ir dar niekam nenuvylė. Apsvarstykite dialogą, kuris padės jums toliau bendrauti =>

• Sveika Marija! Šiandien atrodai puikiai!
• Ei, Džeine! Ačiū! Šiandien labai šilta, ar ne? Taigi nusprendžiau apsivilkti naują suknelę.
• Taip, oras puikus, kaip ir tavo nauja suknelė. Bet ar girdėjote apie lietų šią popietę?
• Taip, aš apie tai girdėjau. Bet tai gerai. Turiu skėtį.
• O, tau pasisekė, bet aš neturiu skėčio. Man reikia grįžti namo, kad paimčiau.
• Taip, būk greitas. Žiūrėk, dangus jau pilnas debesų.
• Aš bėgu. Iki pasimatymo.

• Sveika, Marija! Tu šiandien labai gerai atrodai!
• Sveiki, Džeine! Ačiū! Šiandien šilta, ar ne? Taigi nusprendžiau vilkėti savo naują suknelę.
• Taip, oras puikus, kaip ir tavo nauja suknelė. Bet ar girdėjote apie lietų šią popietę?
• Taip, girdėjau apie tai. Bet viskas gerai. Turiu skėtį.
• O, tau pasisekė, o aš neturiu skėčio. Man reikia eiti namo ir pasiimti.
• Taip, eik greičiau. Žiūrėk, dangus jau apsiniaukęs.
• Aš bėgu. Iki pasimatymo.
• Ate!

Toliau siūlome mokytis Anglų dialogas, skirta kavinėms ir restoranams. Per pietus rengiame dalykinius susitikimus (ir angliškus), bendraujame su draugais ir kolegomis, daugelis geria rytinę kavą viešose vietose, apskritai daug laiko praleidžiame kavinėse ir restoranuose. Savaitgaliais, atostogų metu, po darbo, prieš svarbų susitikimą... Einame pietauti su draugais ir kolegomis, vakarieniauti su šeima ir verslo partneriais. Norint susidaryti išsilavinusio, kultūringo ir raštingo žmogaus įspūdį, labai svarbu žinoti, ką pasakyti.

Apsvarstykite dialogą restorane:

• A: Ar esate pasirengęs užsisakyti?
• B: Taip, aš turėsiu filė kepsnį.
• A: Kaip norėtumėte savo kepsnio?
• Klausimas: Retai, prašau. Ir aš norėčiau taurės raudono vyno ir mineralinio vandens.
• A: Vis dar ar putojantis?
• B: putojantis.
• Bauda.

Pastaba! Kasdieniuose pokalbiuose gali būti aforizmų, pavyzdžiui, Esu alkanas kaip medžiotojas, tai reiškia Aš alkanas kaip vilkas. Nuspalvinkite savo dialogą ryškiomis frazėmis naudodami tokius posakius!

Ir dar vienas dalykas: pokalbyje galite naudoti žinomų žmonių citatas arba su šiek tiek ironijos. Bet... jei nesate tikri, rekomenduojame šios minties atsisakyti. Kai sakote aforizmą ar citatą, turite būti 100% tikri, kad prasmė yra tiksli.

• Ar pasiruošę užsisakyti?
• Taip, aš norėčiau kepsnio.
• Koks kepsnys?
• Su krauju, prašau. Taip pat taurė raudonojo vyno ir mineralinio vandens.
• Su dujomis ar be?
• Su dujomis.
• Gerai.

Norėdami prisiminti paprastus dialogus, rekomenduojame mintyse juos ištarti kiekvieną kartą, pavyzdžiui, kai einate į kavinę ar restoraną. Kai ką nors užsisakote, pasakykite tai angliškai. Tai bus puiki praktika. Jei nežinote žodžio, užsirašykite jį į sąsiuvinį ir būtinai pažiūrėkite į vertimą namuose. Kiekvieną kartą užsisakykite skirtingus patiekalus, kad sužinotumėte daugiau! Ir kiekvieną kartą plėskite savo žodyną.

Štai dar keli dialogai, susiję su kasdieniu gyvenimu:

Einame į kiną.

• A: Taigi... kas vyksta kine?
• B: Yra filmas „Neįmanoma misija“.
• A: Koks tai filmas?
• B: Tai veiksmo filmas. Tai apie IMf agentą ir jo misiją atskleisti sąmokslą. Turi gerų atsiliepimų.
• A GERAI. Kas jame?
• B: Jame vaidina Tomas Cruise'as.
• A: Man patinka Tomas Cruise'as – jis geras aktorius. Ir kur tai yra?
• B: „Karo“ kino teatras.
• A GERAI. Eime ir pažiūrėkime.
• B: Puiku!

• Kas dabar yra filmuose?
• Dabar jie rodo filmą „Neįmanoma misija“.
• Koks tai žanras?
• Tai kovotojas. Filmas apie slaptos organizacijos agentą ir jo misiją atskleisti sąmokslą. Turi gerų atsiliepimų.
• Gerai, kas žaidžia?
• AT Pagrindinis vaidmuo Tomas Kruzas.
• Aš myliu Tomą Cruise'ą, jis yra geras aktorius. Kur rodomas filmas?
• Karo kino teatre.
• Gerai. Pažiūrėkime.
• Puiku!

Dabar pakalbėkime apie parduotuves. Visiems reikia drabužių. Ir bendrausite ne tik su pardavėju, bet ir su draugais, kuriuos imsite ištikimais patarėjais. Bet! Be galo svarbu žinoti pagrindines frazes, kurios padės pardavėjui aiškiai paaiškinti, ko būtent jums reikia ir kokios spalvos. Jeigu spalvų schema Jei dar nesimokėte, rekomenduojame ištirti keletą pagrindinių spalvų. Daugelio atspalvių tyrimo subtilybes paliksime vėliau.

Apsvarstykite dialogą, kai pirkėjas bendrauja su pardavėju =>

• Laba diena! Ar galiu tau padėti?
• Taip, man reikia jūsų pagalbos. Man reikia trumpos suknelės, džinsų ir kelių palaidinių. Ar galėtumėte padėti man suderinti spalvas. Noriu sukurti keletą vaizdų iš dalykų, kuriuos pirksiu.
• Mielai jums padėsiu. Pirmas patarimas – rinkitės mažą juodą, raudoną ar baltą suknelę.
• Priežastis ta – nemėgstu tamsių ir per ryškių spalvų.
• Tada jūsų pasirinkimas - smėlio spalvos suknelė.
• Puikus! O kaip su džinsais?
• Labai rekomenduoju rinktis šviesiai mėlyną. Jie dabar labai populiarūs.
• Gerai, parodyk keletą pavyzdžių.
• Ir būkite tokie malonūs, kad pažiūrėtumėte į šias pastelinių spalvų palaidines. Jie yra labai švelnūs, moteriški ir stilingi.
• Puiku! Man reikia trijų palaidinių.
• Padarysiu nuolaidą, kad pirktumėte daugiau.
• Ačiū! Tu man labai padėjai!

• Laba diena! Ar galiu tau padėti?
• Taip, man reikia jūsų pagalbos. Man reikia trumpos suknelės, džinsų ir palaidinių. Ar galėtumėte padėti man išsirinkti spalvas. Noriu sukurti išvaizdą iš daiktų, kuriuos pirksiu.
• Mielai jums padėsiu. Pirmas patarimas – rinkitės mažą juodą, raudoną ar baltą suknelę.
• Priežastis ta, kad nemėgstu tamsių ir per ryškių spalvų.
• Šiuo atveju jūsų pasirinkimas yra smėlio spalvos suknelė.
• Puiku! O kaip su džinsais?
• Labai rekomenduoju rinktis šviesiai mėlynus džinsus. Jie dabar labai populiarūs.
• Gerai, parodyk keletą kopijų.
• Ir prašau, pažiūrėkite į šias pastelinių spalvų palaidines. Jie yra labai subtilūs, moteriški ir stilingi.
• Puiku! Man reikia trijų palaidinių.
• Darysiu nuolaidą, kad galėtumėte nusipirkti daugiau.
• Ačiū! Tu man labai padėjai!

Gėrimų pirkimas:

• B: Ar galiu tau padėti?
• A: Ar galiu išgerti arbatos ir dviejų kolų?
• B: Dar kas nors?
• A: Ne, ačiū. Kiek tai yra?
• B: Tai 3 USD. A: Štai tu.

• Ar galiu padėti?
• Ar galiu išgerti arbatos ir dviejų kolų?
• Dar kas nors?
• Ne, ačiū. Kiek tai kainuoja?
• Tik 3 USD.
• Prašau / palaikykite.

Dialogas kavinėje:

• A: Taip, prašau? arba ko norėtum?
• B: Norėčiau sumuštinio su kumpiu ant rudos duonos ir dviejų vištienos sumuštinių ant baltos duonos.
• A: Valgyti čia ar išsinešti?
• B: Atimk, prašau.
• A GERAI. Dar kas nors?
• B: Ne, ačiū.
• A GERAI. Maistas bus per porą minučių. Prisėskite.

• Užsisakyti / Kas tau?
• Prašau sumuštinio su kumpiu ant juodos duonos ir dviejų vištienos ant baltos.
• Čia arba su tavimi.
• Su tavimi, prašau.
• Gerai. Dar kas nors?
• Ne, ačiū.
• Maistas bus paruoštas per kelias minutes. Prisėskite.

Kartokite dialogus kuo dažniau. Tuo pačiu metu pakeiskite žodžius frazėse, kad padidintumėte išmoktų žodžių skaičių. Pavyzdžiui, vietoj suknelės užsidėkite sijoną ir pan. Keiskite spalvas, stilius, įvaizdžius... Iš vieno dialogo galite padaryti kelis! Įjunkite vaizduotę ir pirmyn!

1. Įsivaizduokite realias situacijas

Galite galvoti apie bet ką ir laukti, kol tai išsipildys. Jums reikia treniruotis kiekvieną dieną! Įsivaizduokite, kad einate į drabužių parduotuvę. Ką pasakysi pardavėjui? Kokios spalvos sijono norėtum? Kokių džinsų nori? Susikurkite tikrą įvaizdį iš tų dalykų, kuriuos nešiojate kiekvieną dieną. Jei niekas neveikia, pradėkite nuo mažo. Pirmiausia išmokite atskirus žodžius (spintos elementus), tada su jais kurkite frazes, tada sakinius. Atminkite, kad dialogas yra dvipusis bendravimas. Turite būti pasirengę tam, kad jums bus užduodami klausimai, ir jūs turite žinoti atsakymus į juos. Įsivaizduodami realią situaciją, galite lengvai išmokti reikiamą žodyną.

1. Pradėkite rašydami mažus dialogus

Nereikia manyti, kad mažai reiškia neveiksminga. Pradedantiesiems viskas yra atvirkščiai. Išmokę nedidelius klausimus ir atsakymus, laikui bėgant galite juos išplėsti: pridėti būdvardžių, daiktavardžių ir veiksmažodžių. Svarbiausia yra išmokti, vaizdžiai tariant, struktūros skeletą. Verta prisiminti, kad trumpuose sakiniuose laikus derinti lengviau. Jei sakiniai ilgi, galite neteisingai sukonstruoti mintį gramatiškai. Pradėkite nuo mažo! Kai pasieksite pirmąsias sėkmes, žinių bazė augs labai greitai.

1. Praktikuokite kiekvieną dieną!

The last, but not the least -> The last, but not least, kaip sako anglai. Tai labai protingas patarimas. Papasakos, kaip greitai išmokti anglų kalbos dialogą, kad būtų rezultatas. Faktas yra tas, kad kiekvieną dieną mokydamiesi susikuriame savyje režimą, auga mūsų valia, tampame organizuotesni. Viena ar dvi poilsio dienos – ir reikia pradėti iš naujo. Dirbkite savo anglų kalba kiekvieną dieną! Jums nieko nekainuoja kartoti porą frazių sau, praeinant pro parduotuvę. Arba įsivaizduokite save angliškame restorane, sėdėdami prie stalo namuose. Viskas paprasta. Svarbiausia nugalėti tinginystę. Būtent ji yra atsakinga už mūsų nesėkmes. Suimkite save ir anglų kalba jums paklus!

Apibendrinant

Kaip išmokti dialogą anglų kalba? Paprastai ir lengvai! Kasdien mokykitės, kurkite realias situacijas, rinkitės žodžių sinonimus ir stenkitės pasitelkti artimųjų paramą. Leiskite jiems namuose su jumis pasikalbėti angliškai (jei jie tai žino). Ir klausykite garso ir vaizdo įrašų! Tai reikalinga tam teisingas tarimas. Ir jei jums tai šlubuoja, tada transkripcija ateis į pagalbą. Išmokti anglų kalbą lengviau, nei manote!