مترجم انجليزيمع النسخ والنطق الروسي يسمح لك ببدء التعلم بسهولة اللغة الإنجليزية.

الاستماع المستمر النطق الصحيحكل الكلمات ونسخها.

هذا هو الشرط الأول والضروري لكل طالب يبدأ من مستوى المتحدث الأساسي.

وفق التصنيف الدولي، المتحدث الأساسي - فئة لمستوى المبتدئين في إتقان اللغة الإنجليزية.

أيضًا مترجم جيدمع ميزات إضافية لتحويل النص إلى كلام والنسخ لن تساعدك على البدء فقط دراسة مستقلة، ولكنها ضرورية أيضًا لترجمة النص.

وبالتالي ، حتى أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية سيتمكنون من الحصول على ترجمة عالية الجودة مع إمكانية النظر فيها بالتفصيل.

بعض المتطلبات الأساسية للمترجم:

• أدق ترجمة للنص ؛
• ترتيب الكلمات في الجملة النظام الصحيح، وفقًا لجميع قواعد ومعايير اللغة ؛
• إمكانية الحصول على عدة ترجمات لكلمة واحدة.

ضع في اعتبارك أكثر برامج الترجمة شيوعًا وعالية الجودة.

برومت

حدد اللغة الأصلية واللغة الهدف. ثم أدخل كلمة في حقل نص اللغة ، وستظهر ترجمتها على الفور إلى اللغة التي تريدها.

يتم تمييز النص أسفل مربع نص اللغة.

للاستماع إلى النص ، انقر فوق الزر المقابل "الاستماع إلى النص".

قد تكون أيضا مهتما ب:

سنتحدث اليوم عن الأدوات الملائمة جدًا للمسافرين ، وهي المترجمون الصوتيون. كم مرة يتعين على سياحنا التواصل في بلدان أخرى مع أشخاص لا يعرفون اللغة الروسية على الإطلاق. لحسن الحظ ، يعرف العديد من الأجانب اللغة الإنجليزية ، وهذا يسهل إلى حد ما عملية الاتصال ، ولكن سيكون من الرائع أن تكون هناك فرصة للتحدث بلغتك الخاصة وتلقي ترجمة فورية إلى لغة أخرى.

مدخل الصوت

مترجمين صوتيين على الإنترنت

لكي تبدأ Yandex.Translate في الاستماع إليك ، انقر فوق زر الميكروفون. إذا كنت تستخدم Mozilla Firefox ، فسيظهر مربع في الزاوية اليسرى العليا يقول "هل تريد السماح بالوصول إلى الميكروفون الخاص بك؟". انقر "السماح بالوصول إلى الجهاز المحدد"، وستبدأ عملية إدخال الصوت. في جوجل كرومالوضع هو نفسه: ستظهر نافذة في الزاوية اليسرى العليا تطلب الوصول إلى الميكروفون. انقر فوق "السماح" وسيعمل كل شيء كما ينبغي.

مترجمين صوتيين متنقلين

لسوء الحظ ، لا يزال هناك عدد قليل جدًا من الإصدارات الكاملة عبر الإنترنت من المترجمين الصوتيين ، ولكن هناك تطبيقات الهاتف الجوالالذين يقومون بعملهم بشكل جيد للغاية. إذا تحدثنا عن برنامج سطح المكتب ، فسيتم تشغيل وظيفة المترجم الصوتي هذه اللحظةمتوفر فقط في Skype ، وحتى في الوضع التجريبي. لذلك ، في هذه المقالة سوف نركز على تطبيقات الهاتف المحمول. حر جدا مترجمين صوتيين عبر الإنترنت، الجودة التي يمكن تسميتها بأمان مرضية ، في الوقت الحالي هناك ثلاثة: Google Translate و Yandex.Translate و Translate.ru.

مترجم جوجل

ربما تكون ترجمة Google هي الشركة الرائدة في السوق في مجال المترجمين الصوتيين اليوم. أولا ، أنها تدعم مدخل الصوتبالعديد من اللغات. ثانيًا ، جودة الاعتراف ، على الأقل ، بالخطاب الروسي عالية جدًا مستوى عال. كيف تستخدم الإدخال الصوتي؟ الأمر بسيط للغاية: افتح التطبيق وانقر على أيقونة الميكروفون أسفل حقل إدخال النص. بمجرد سماع الصفير ورؤية النقش "يتكلم"، يمكنك بدء عملية الإدخال الصوتي. ضع في اعتبارك أن ميزة الإدخال الصوتي تتطلب اتصالاً بالإنترنت.

تنمية مواطنينا. يوجد إدخال صوتي بجميع اللغات الرئيسية ، كما يفشل التعرف. لاستخدام وظيفة الإدخال الصوتي ، تحتاج إلى النقر فوق رمز الميكروفون ، وانتظر الصفير وبدء التحدث. تذكر أن تتصل بالإنترنت قبل تجربة الإدخال الصوتي.

Translate.ru

تم تطوير هذا المترجم أيضًا من قبل مواطنينا. صحيح أنه لم يتطور بعد إلى درجة التنافس مع المترجمين الأولين. العيب الرئيسي هو القائمة الأصغر للغات المدعومة. لذلك إذا وجدت نفسك في بعض جدا بلد غريبلن يكون قادرًا على مساعدتك. ولكن لا يزال مع المفتاح اللغات الأوروبيةواليابانية هذا التطبيقيعمل ، ويتم دعم الإدخال الصوتي لهذه اللغات. نستخدم نفس الطريقة: انقر على أيقونة مع ميكروفون ، وانتظر إشارة الصوت وابدأ في التحدث. مطلوب اتصال الشبكة أيضا.

تشغيل الصوت للترجمة

وتجدر الإشارة أيضًا إلى وظيفة مثل الترجمة الصوتية للترجمة. يمكن أن يكون مفيدًا لأولئك الذين يدرسون لغة ويريدون سماع كيفية نطق كلمات معينة بشكل صحيح. وهناك شيء يرضيكم أيها القراء: هذه الوظيفة يدعمها عدد كبير من المترجمين. لن نصف بالتفصيل كيفية استخدام الترجمة الصوتية للترجمة ، لأن المبدأ هو نفسه في كل مكان (ترجمة أي نص والنقر على صورة المتحدث في حقل الترجمة) ، وسنقدم ببساطة قائمة بالخدمات حيث يمكنك يمكن الاستماع إلى الترجمة:

1. Lingvo-Online.ru (يدعم نطق الكلمات الفردية)

ترجمات جيدة لك!

أصبح المساعدون الصوتيون أكثر اندماجًا في حياتنا. هم كما في متجر التطبيقات، وفي الوظائف المدمجة في iPhone ، خذ نفس Siri. مراجعة اليوم غير عادية بالنسبة لنا - سنقارن المترجمين الصوتيين: iTranslate Voice و Google Translate و SayHi Translate. ما مدى ملاءمة استخدامهم وكيف يقومون بهذه المهمة.

صوت iTranslate

لذا ، فإن ميزة هذا البرنامج لجهاز iPhone هي أنه يكفي أن تقول كلمة واحدة باللغة الروسية وسيجيب التطبيق عليك بنفس الطريقة ، فقط بلغة مختلفة محددة مسبقًا.

واجهة التطبيق تشبه بشكل جنوني واجهة Siri. حتى الصوت عند النقر فوق رمز "نطق النص" مشابه جدًا لذلك الموجود في المساعد. يوجد بين أزرار اللغة زر مستوى الصوت ، وفي القائمة التي تفتح عند النقر فوقه ، يمكنك تحديد مكبر الصوت - رجل أو امرأة وسرعة نطق النص المترجم. بالمناسبة ، الخيار المفيد هو القدرة على مسح الحوارات. ما عليك سوى سحب الصفحة لأسفل وسيحدث إجراء مشابه لتحديث Twitter أو البريد في iOS 6.

جداً ميزة مفيدةالتطبيقات هي القدرة على التعرف على نهاية الجملة و "اهتزاز الكلام". الأول سيكتشف النقطة المقصودة في خطابك ، والآخر سوف ينطق نتيجة الترجمة لك مرة أخرى.

لإجراء تجربة ، سنأخذ عبارة صعبة مثل: "لا يمكنك أن تأخذ شيئًا ما وترجمته من الإنجليزية إلى الروسية والعكس صحيح"

لم يقم التطبيق بعمل جيد جدًا ، حيث أنتج شيئًا صعبًا. لكن ، مع ذلك ، ليس أفضل ولا أسوأ من البقية ، انظر إلى أبعد من ذلك.

ومع ذلك ، هناك عدد كبير من اللغات المتاحة في التطبيق. تبدأ من الإنجليزية مع الألمانية وتنتهي بالكورية بالنرويجية. تتيح لك مجموعة كبيرة من اللغات التواصل بسهولة مع الأجانب. كل ما تحتاجه هو نطق عادي للكلمات ، وليس عصيدة في فمك ، ووجود الإنترنت.

إذا كنت بحاجة إلى التحدث ، على سبيل المثال ، مع أحد المقيمين في الصين أو الهند ، وليس لديك مترجم فوري ، فهذا بالتأكيد هو المخرج. شراء بطاقة SIM محلية والدردشة بقدر ما تريد.

لذلك ، إذا نظرنا إلى الوراء في جميع الإيجابيات والسلبيات المذكورة أعلاه ، يمكننا أن نقول بأمان أن هناك المزيد من الإيجابيات. لكن لا تنسى حركة المرور إلى الخارج ، والتي أصبحت باهظة الثمن الآن.

مجانا

جوجل المترجم

سرعة ترجمة النصوص بواسطة هذا التطبيق لأجهزة iPhone عالية جدًا. يسلم النتائج بسرعة كبيرة. حتى إذا كنت تتحدث جملة كاملة ، سيعرض البرنامج نتائج الترجمة على الفور تقريبًا. كل شيء سريع وجميل. واجهة مبسطة وأزرار وأيقونات أنيقة والمزيد.

ولعل أهم ميزتين في التطبيق ستجعلك تقوم بالركض إلى متجر التطبيقات وتنزيل التطبيق هما سعره - مجانًا ، ودعم اللغة الروسية.

بطبيعة الحال ، يعمل التطبيق مع Google API. وهذه هي إضافته الضخمة. لكن للأسف ، التطبيق لا يدعم ترجمة الحوار. أي ، يتحدث المرء "في الميكروفون" ويترجم التطبيق حديثه ، ثم يقوم الآخر بنفس الشيء ، وهكذا ، كما هو مطبق في iTranslate Voice.

مع العبارة المعقدة للغاية التي ذكرتها أعلاه ، تعامل التطبيق تمامًا مثل أي شخص آخر.

مجانا

ترجمة SayHi

من الصعب تصديق أن هذا التطبيق قادر على ترجمة الكلام بذكاء من لغة إلى أخرى. هذا واضح على الأقل من لقطات الشاشة التي قدمها المطور في صفحة التطبيق في متجر التطبيقات. ومن الزر الأحمر الكبير مع نقش "صنع" على الشاشة الأولى ، إنه مريض. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكلف المطورون عناء ترجمة قائمة الإعدادات ، وتركوها باللغة الإنجليزية. صحيح ، على الأقل الواجهة ممتعة إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن هذا التطبيق لا يتفوق على منافسه الأساسي iTranslate Voice ، والذي تمت كتابته أعلاه.

بقدر ما تذهب الترجمة ، تعامل التطبيق معها تمامًا مثل iTranslate Voice و Google Translate. كل شيء هو نفسه بالضبط. فقط لإكمال الخطاب ، على عكس جميع البرامج الأخرى في هذه المراجعة ، عليك هنا الضغط على الزر مع النص المثير للاشمئزاز "تم". نعم ، يمكن تمكين الميزة في الإعدادات ، ولكن يتم تعطيلها افتراضيًا. الواجهة رهيبة. من غير الملائم التفاعل مع أقسام الاختبار التي تم التعرف عليها بشكل غير صحيح ، أي لتعديل القسم "غير المعترف به" ، تحتاج إلى النقر فوق الحقل ، ثم في قائمة السياقانقر فوق السهم ، نظرًا لأن عدد الحقول الموجودة على الشاشة غير مناسب ، ثم انقر فوق حقل "تحرير" غير المترجم.

لقد كنت منزعجًا جدًا من القائمة التي تظهر عند النقر فوق علامة الاستفهام في الأعلى. "المساعدة الروسية" و "المساعدة الإنجليزية". يتعرف التطبيق على الكلام الروسي من المرة الخامسة ، وجميع البرامج الأخرى أعلاه - من الأولى أو الثانية. وعلامات الاستفهام في حالة وجود خطأ في الترجمة من اللغة الإنجليزية (!) هي بشكل عام نيران.

مجانا

خاتمة

إذا اختبرنا جميع برامج الترجمة الصوتية لأجهزة iPhone بنفس العبارة ، فسنحصل على نفس النتيجة ، وصولاً إلى الفاصلة. وهذا ليس مفاجئًا ، لأن جميع التطبيقات المتشابهة تستخدم خدمة Google بطريقة أو بأخرى.

تحصل عمليًا على نوع مختلف من الصدفة من ترجمة Google المجانية. إنها مجرد مسألة ذوق. ربما يكون iTranslate Voice هو الأكثر ملاءمة. هنا وواجهة أنيقة ووظائف مدروسة.

إذا لم تكن معرفتك الخاصة بلغة أجنبية عميقة ، أو إذا كانت هناك حاجة لترجمة كلمات ومصطلحات ونصوص معينة ، فلا يمكنك الاستغناء عن مترجم. نادرًا ما تكون معالجة أحجام النصوص الكبيرة مطلوبة. عادة ما تحتاج فقط إلى ترجمة بضع فقرات أو حتى جمل. شراء وتركيب جهاز خاص برمجةالخامس هذه القضيةلن تكون خطوة حكيمة.

من الأفضل استخدام إمكانات مترجم Google مع النطق عبر الإنترنت. تم بالفعل تأكيد سرعة هذا النظام وتوافره وكفاءته من قبل العديد من مستخدميه حول العالم. ما هي فوائد ترجمة جوجل؟

استنادًا إلى جميع المستندات التي تتم معالجتها ، تعمل Google باستمرار على تحسين جودة الترجمة نفسها. يسمح تحليل أشكال الكلمات المختلفة ومتغيرات استخدامها للبرنامج بإصدار الحد الأقصى نتائج دقيقة. قدم مطورو الخدمة إمكانية الحصول على تغذية راجعة - كل ترجمة يتم إجراؤها يمكن تقييمها من قبل المستخدم وبالتالي تحسينها لاحقًا. هناك أيضًا خدمات ترجمة أخرى ، مثل.

مترجم جوجل مع نطق الكلمات على الإنترنت (ترجمة)

الآن تستخدم خدمة الترجمة من Google 71 لغة بحرية لمعالجة الكلمات ، ويسمح لك نظام التعرف التلقائي بتحديد اللغة التي تم استخدامها عند كتابة النص. يتم تحديث الاحتمالات وعدد اللغات المترجمة كل يوم ويتم إضافة لغات جديدة. يكفي فقط إدخال المعلومات الأولية في مربع الإدخال وتحديد خيار "اكتشاف اللغة". ثم ستقوم خدمة الترجمة من Google بعمل كل شيء بنفسها. يمكنك تحديد اللغة يدويًا.

لقد جعلت الوظائف والقدرة على التعلم الذاتي للنظام ، مع مراعاة تفضيلات المستخدم وسهولة الاستخدام ، بالفعل خدمة الترجمة من Google إحدى أشهر الخدمات عبر الإنترنت لترجمة جميع أنواع النصوص.

تتيح لك إمكانياته معالجة المعلومات المتاحة للمستخدم بتنسيقات مختلفة:

• نص تم إدراجه أو كتابته في نافذة المترجم ؛
• صفحات الانترنت؛
• الوثائق المحملة
• الكلام - ما عليك سوى نطق العبارة الضرورية ، وستتعرف عليها خدمة الترجمة من Google وترجمتها.

مترجم جوجل الصوتي مع النطق (التعليق الصوتي)

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك دائمًا ترجمة مع الصوتعلى الكمبيوتر ، كيفية نطق كلمة معينة بشكل صحيح. سيتم تصحيح الكلمة التي تم إدخالها بشكل غير صحيح بواسطة المترجم نفسه.

الترجمة مع النسخ

تعمل خدمة الويب في وضع الترجمة الديناميكي. لكي تكون النتيجة دقيقة وصحيحة ، يجب إدخال العبارة بأكملها حتى النهاية. يتم عرض ترجمة النص على الشاشة أثناء كتابته.

معنى الكلمات واستخدامها

عند كتابة كلمة واحدة ، يقدم مترجم Google مع النطق عبر الإنترنت جميع معانيها التي يمكن استخدامها في سياق معين. يشير إلى الخيار الأكثر شيوعًا والأكثر شيوعًا قيمة نادرة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لـ Google إظهار مكان وكيفية استخدام عبارة معينة وما هو معناها الحقيقي. تضيف الإشارة إلى المصدر الذي أُخذت منه الترجمة موثوقية إضافية وثقة المستخدم إلى الخدمة عبر الإنترنت.

لكن هذه الخدمة لها بديل - مجاني مترجم ياندكس عبر الإنترنتقادر على ترجمة النصوص من الروسية والفرنسية والفنلندية والبولندية والطاجيكية إلى الإنجليزية والأوكرانية ولغات أخرى. إنه يدعم الإدخال الآلي والصوتي ، ويظهر نسخ الكلمات ، ويمكنهم ترجمة صفحات الويب الفردية. دعونا نفكر في إمكانياتها.

مترجم ياندكس مع النسخ والنطق للكلمات

مترجم Yandex على الإنترنت موجود هنا ترجمة. yandex.ru. تستخدم الخدمة خوارزمية التعلم الذاتي. بتحليل النصوص المترجمة ، يبني النظام قواميس المراسلات الخاصة به ، والتي تُستخدم مع النموذج الأساسي للغة لتحديد السياق الدلالي للتعبير المترجم.

واجهة مترجم Yandex موجزة وبسيطة. الجهه اليسرىمخصص لإدخال النص ، ويتم عرض الترجمة على اليمين. يوجد في الأعلى لوحة اختيار لغة - اتجاه الترجمة. يقوم المترجم بعمل جيد في تحديد اللغة الأصلية في الوضع التلقائي ، ولكن يمكن أيضًا ضبطها يدويًا.

فوق نموذج الإدخال والنافذة التي تحتوي على نتائج الترجمة ، توجد أزرار وظيفية ، نلاحظ:

• الاستماع - التعليق الصوتي للكلمات أو النص بأكمله
• ترجمة الجزء المحدد
• الإدخال الصوتي - الكتابة عن طريق الصوت ، تحتاج إلى تشغيل الميكروفون

في مترجم Yandex ، يمكنك رؤية النسخ. لسماع صوت الكلمات ، انقر فوق الزر "استماع".

على اليمين الإعدادات ، أسمائهم تتحدث عن نفسها:

• تمكين الترجمة الفورية
• إظهار تلميح الأداة
• استخدم Shift + Enter للانتقال إلى سطر جديد
• عرض القاموس
• (رابط للإرشادات: المدقق الإملائي عبر الإنترنت)

لترجمة صفحة ويب ، اكتب عنوان URL الخاص بها على الجانب الأيسر وانقر فوق الارتباط الموجود على اليمين. سيتم عرض صفحة بلغة أخرى في نافذة جديدة. أدناه ، كمثال ، يتم عرض ترجمة من الروسية إلى الإنجليزية لإحدى صفحات هذا الموقع.

تطبيق Yandex Translator للهاتف المحمول

على الصفحة الرئيسيةلدى مترجم Yandex روابط لتطبيقات الهواتف المحمولة Android و iPhone و Windows Phone.

يعمل مترجم Yandex للهاتف بدون اتصال بالإنترنت. باستخدامه ، ستقوم بترجمة عبارات ونصوص كاملة من اللغة الروسية إلى لغة أخرى والعكس ، وسماع النطق كلمات اجنبيةونرى أمثلة على استخدامها.

كما ترى ، يعد استخدام مترجم Yandex المجاني عبر الإنترنت أمرًا سهلاً.