Smatramo da takav naslov ne zahtijeva duge uvode. Ako ste došli na ovu stranicu, onda ste vjerovatno zainteresirani i planirate da se preselite ovdje. A jezik je za to jednostavno neophodan. U članku ćemo pokušati sistematizirati poznate metode proučavanja Poljski, dati korisni linkovi i dodati što više ličnog iskustva.

Samoučenje

Recimo da nemate novca ili vremena da idete na kurs ili kod mentora. Hajde da vidimo šta možete sami da uradite.

1. Udžbenici, tutorijali

Opcija za one koji nisu lijeni mogu se sabrati i svaki dan odvojiti vrijeme za čitanje poglavlja udžbenika i izvođenje vježbi. Lično sam "počeo" sa vodičem za izdavačku kuću AST. Nije loš za početnike, prodaje se uz CD-ROM na kojem su snimljeni zanimljivi dijalozi.

Postoji i odlična serija udžbenika pod nazivom Polski, krok po kroku. A udžbenike aktivno koriste moji prijatelji koji pohađaju kurseve jezika.

Ostale knjige neću navoditi, jer na našoj web stranici postoje svi potrebni linkovi za preuzimanje. Moji prijatelji lingvisti posebno preporučuju treći pasus odatle - stari, ali vrlo dobar udžbenik od Wasilewske i Karoljaka.

Udžbenik poljskog jezika Karoljak i Wasilewska

Inače, imamo još jedan post, ali već ima više sekundarnih materijala.

2. Online usluge

Na mreži postoji mnogo stranica za učenje jezika, uključujući poljski. Osobno, preporučujem kvalitetan tečaj za početnike polskijazyk.pl. Sve je besplatno, potrebno je samo da se registrujete. Prezentacija materijala je slična tutorijalu, ali nakon svakog dijela teorije postoji verifikacioni testovi uključujući audio materijale.

Preporučen mi je i resurs Speakasap.com. Sadrži 7 video lekcija poljskog za početnike. Tu je i aplikacija za pametne telefone. A uz dodatnu naknadu, možete razraditi cijelu teoriju, komunicirajući s nastavnikom.

3. Aplikacije za pametne telefone

Zapravo, ova stavka je mogla biti opisana u „online servisima“, ali je izdvojena posebno. Gotovo svi sada imaju pametne telefone, oni su stalno pri ruci ili pri ruci. Evo vozite se u transportu, čitate od dosade Twitter ili U kontaktu sa, ali možete pokrenuti aplikaciju i umjesto toga vježbati poljski!

Prije svega preporučujem besplatni program"Duolingo" (aplikacije su dostupne za popularne platforme: iOS, Android i Windows telefon). Ovo je kompletan kurs za početnike, dobro i vizuelno sastavljen, sa testovima za pamćenje, vežbanje pisanja. Jedina negativna je osnovna engleski jezik, odnosno uče te preko engleskog, još nema ruskog. Sa mojim znanjem engleskog na srednjem nivou, to nije problem - sve razumijem.

Još jedna kvalitetna aplikacija sa audio lekcijama i testovima je "Learn Polish" od ATi Studios (iOS, Android). Ali samo mali dio je tamo dostupan besplatno.

Knjige su takođe opcija. Neću davati konkretne linkove, šta tačno čitati, ovde je sve individualno. Mada opet - moji prijatelji su toplo preporučili da počnete sa Harry Potterom ili Robinson Crusoe. Dječije knjige obično imaju jednostavnu i razumljiv jezik. Ali, po mom mišljenju, bolje je pronaći one knjige koje ste prethodno čitali na svom maternjem jeziku i koje su vam se toliko svidjele da se niste mogli otrgnuti. Postoji šansa da nećeš ispasti ni na poljskom. Pa, biće i osnova za razumevanje.

Odmah ću napomenuti da ga je teško pronaći na poljskom internetu moderne knjige besplatno, "civiliziraniji" je za razliku od Runeta, Byneta ili Uaneta. Stoga preporučujem kupovinu knjiga, za to postoji dovoljno različitih usluga, na primjer, Virtualo ili Woblink.

Ako čitate sa telefona, onda ih ima vrlo dobre aplikacije, izoštren posebno za čitanje na stranim jezicima (prijevod jednim klikom). Za Android savjetujem - Reader-Translator, za iOS - Diglot.

Svi stručnjaci iz oblasti učenja jezika preporučuju aktivno dopunjavanje vokabular i rad sa rječnicima. Naiđe na nepoznatu riječ - zapišite je, a zatim je ponavljajte dok je ne naučite. Ovo će opet biti vrlo korisne aplikacije za pametne telefone, sa kojima možete kreirati kartice strane reči. Za iOS preporučujem Learn On the Go, za Android - FlashWords.

5. Slušajte ljude, razgovarajte s njima

Postoji takva metoda kao što je pasivno učenje jezika s uranjanjem. Recimo da ste već stigli u Poljsku i ne možete pobjeći odavde. I to je u redu, jer je jezičko okruženje najviše najbolja opcija! Slušajte šta i kako ljudi govore, komunicirajte s njima ako je moguće. Nešto će ispasti čak i od nule, jer je poljski jezik slavenske grupe, djelomično je sličan ruskom, još više - ukrajinskom ili bjeloruskom.

Nema potrebe da prelazite na engleski ili tražite iskusnije poznanike, ako trebate npr. da pozovete i zakažete pregled kod doktora, razgovarajte sa direktorom vrtić, objasnite nešto u kozmetičkom salonu ... Koristite programe za prevođenje (Yandex.Translator, na primjer, u smislu poljskog je vrlo dobar), pripremite tekst unaprijed, razumite ga, zapamtite. Slobodno govorite, čak i ako vidite da se sagovornik trudi da vas razumije. U svakom slučaju, nećete vidjeti ništa negativno, Poljaci su obično pristojni i pozitivni, zadovoljni su što posjetitelji pokušavaju naučiti njihov jezik.

Učenje uz nečiju pomoć

Ovdje nema toliko opcija, po pravilu ih je potrebno više novca i vrijeme. Ali razlikuju se i po efikasnosti.

1. Grupni kursevi

Najočigledniji način učenja jezika. Kursevi su dostupni svuda, često jeftini ili čak besplatni. Na primjer, u našem gradu (Lublin) postoje dvije opcije besplatnih kurseva (i za početnike i za iskusne) volonterskih organizacija i fondacija. Njihov početak je obično od septembra do novembra, nije tako teško ući ako ne dođete u poslednjem trenutku. Osim toga, postoje privatne firme kursevi jezika, kursevi u obrazovnim institucijama.

Moj muž ima puno pridošlica iz CIS-a na poslu, našli su učitelja i redovno uče u kancelariji, plaćaju dionicu - također opcija.

Ako još niste u Poljskoj, onda u glavni gradovi U Rusiji/Ukrajini/Bjelorusiji vjerovatno postoje i poljske škole. Učenje u grupi je zanimljivo – slušate kolege, komunicirate jedni s drugima. Naravno, za ovu metodu je potrebno vrijeme - morate negdje putovati nekoliko puta sedmično. Ali malo je vjerovatno da ćete biti lijeni (što se dešava kada samostalno učenje), u svakom slučaju ćete morati nešto reći i zapamtiti.

2. Tutor lično ili online

Smatra se da je individualni nastavnik efikasniji od grupnih časova. Na kraju krajeva, njegovo vrijeme i pažnja posvećeni su samo vama. Takve časove opet nude jezičke kompanije, a tutore možete pronaći i na internetu, na stranicama malih oglasa, na primjer. Naravno, to je skuplje.

Ako nemate priliku da odete do učitelja ili ga lično pozovete u svoj dom, internet će vam priskočiti u pomoć. Najlakše je skype. Opet, takve nastavnike možete tražiti na glavnim sajtovima za male oglase (u Poljskoj - olx.pl). Postoje i posebni katalozi za nastavnike, kao što su e-korepetycje.net ili italki.com. Daju informacije o iskustvu nastavnika, objavljuju recenzije učenika. Među tutorima su i izvorni govornici poljskog jezika i posjetioci iz CIS-a. Druga opcija je, naravno, jeftinija i, možda, sasvim optimalna za početak.

Osim toga, moguća je besplatna komunikacija sa izvornim govornicima! Na mreži postoje stranice koje vam omogućavaju da pronađete sagovornike na jeziku koji vas zanima. Zauzvrat, s njima ćete komunicirati na svom jeziku - korist za sve! Preporučujem ConversationExchange i HelloLingo (ranije LiveMocha). Naravno, tamo nećete sresti profesionalnog nastavnika, ali samo vježbanje jezika je već sjajno!

Pa, to su svi savjeti za učenje poljskog. Nadam se da su vam bile od pomoći! Više nisam počeo da pišem svakakve banalne stvari tipa „radi redovno“ i tako dalje. U učenju jezika glavna stvar je želja. Ako shvatite zašto vam je to potrebno, uspjeh neće dugo čekati. A metoda učenja ima dovoljno, a zahvaljujući razvoju interneta sve su one sada više nego dostupne. Izaberite pravi, sretno!

Nakon što naručite i platite uslugu traženja i rezervacije hostela u našoj kompaniji, u roku od 1-3 dana dobićete spisak i fotografije onih soba koje će zadovoljiti kriterijume i cjenovni rang koji vas zanimaju. Mi zastupamo kompletan opis, opis i fotografije samo onih soba koje su besplatne za rezervaciju u trenutku traženja hostela za Vas. Nakon što objavite svoj izbor, studentski dom koji ste odabrali izdat će vam račun na vaše ime. Sredstva koja hostel obezbjeđuje za rezervaciju, u pravilu su to depozit (kaučja) i iznos mjesečne uplate, uplaćujete na lični račun hostela, dostavljajući podatke iz pasoša u svrhu plaćanja.

Nakon prijema vašeg transfera na račun vašeg odabranog hostela, na osnovu našeg partnerstva sa hostelima, administracija svakog od naših partnera se obavezuje da će izdati službeni dokument o uplati vaših sredstava, te potvrdi rezervacije mjesta ili sobe koju ste odabrali.

Pitanje režije individualno, zavisno od samog hostela i pravila koja će uprava uvesti. U procesu pružanja naših usluga, pitanja ove vrste će biti obaviještena za svaku moguću opciju među hostelima. Međutim, želimo vas unaprijed obavijestiti da većina hostela uključuje troškove komunalija već u cijenu najma.

Depozit je određeni iznos (obično mjesečna zakupnina) koji se plaća vlasniku imovine radi sigurnosti vlasnika u slučaju da uništite ili oštetite vlasničku imovinu. Po pravilu, depozit će Vam biti vraćen po iseljenju iz iznajmljenog smještaja. Ili, ako želite, vlasnik može prihvatiti vaš depozit umjesto konačne najamnine.

Naša kompanija sarađuje sa hostelima koji svoje usluge usmjeravaju isključivo za studente. Shodno tome, ovakvi domovi svojim klijentima obezbjeđuju prostorije koje su već opremljene za obuku (sto, stolica), a dodatno nude korištenje zajedničkih, privatnih radnih prostora u zgradi studentskog doma. Međutim, studentski domovi u cjenovnom rangu Econom ne pružaju uvijek klijentima potreban namještaj za studiranje.

Administracija hostela uvijek obavještava o broju, polu i jeziku komunikacije osobe za čiju sobu ste zainteresovani. Uprava po pravilu smješta djevojčice i dječake u odvojene prostorije. Postoji i nekoliko studentskih domova u kojima su kampusi odvojeno podijeljeni: u jednoj kući žive samo djevojke, a u drugoj momci.

Ako već tokom boravka imate bilo kakve neugodne situacije ili sukobe sa svojim partnerom, imate pravo prelaska u drugu sobu (ovisno o raspoloživosti).

Uz račun za plaćanje rezervacije smještaja dobijate i uzorak ugovora od hostela. Odnosno, prije plaćanja možete se upoznati sa svim pravilima i obavezama stanovanja u hostelu. Nakon što se smjestite u hostel, uprava će vas pozvati da potpišete ugovor o zakupu, gdje možete ponovo razgovarati o uvjetima boravka i pojedinačnim pitanjima.

Naravno, možete primiti goste u svoju sobu, ali većina privatnih hostela traži prethodno upozorenje o dolasku gostiju. Ako to ne učinite, vaše goste sigurno neće propustiti. Što se tiče noćenja gostiju - obično se noćenje plaća. Cijena jednog noćenja, naravno, ovisi o cjenovnoj politici samog hostela. Otprilike, možete očekivati ​​trošak od 10 do 35 zl po noći.

Naravno. Vi nam pružate pune informacije kada dođete u Poljsku i kada se želite useliti, mi zauzvrat vodimo dijalog sa hostelom i upozoravamo na vaš dolazak. Ukoliko niste u mogućnosti da dođete radnim danom, već samo vikendom ili noću, ne brinite, dogovorit ćemo se sa administracijom hostela da ćete biti smješteni kada Vama odgovara.

Prije potpisivanja ugovora sa hostelom imate mogućnost odabrati nekoliko termina po kojima se možete useliti. Znajući da imate godišnji odmor, možete odabrati period od 9 mjeseci, pa ćete nakon isteka ugovora morati da se iselite zajedno sa svojom imovinom. Međutim, ako ne idete cijelo ljeto, ili se želite vratiti sljedeće godine u istom domu - morate se obratiti administraciji doma. Većina hostela ima snižene cijene za ljetni period, osim toga, možete se dogovoriti o potpunom oslobađanju od plaćanja (ovisno o charteru hostela), plaćajući skladištenje vaše imovine.

Posteljina, tanjiri, šolje, pribor za jelo - ponesite svoje. Lonci, tiganje, daske za peglanje i pegle, mašine za pranje veša, usisivači... - obezbeđuje hostel. Zavisno od hostela, detaljnije ćemo vas obavijestiti tokom konsultacija.

U stvari, moguće je, ali svaki hostel (kao i svaki vlasnik stana u Poljskoj), radi svoje sigurnosti, propisuje redoslijed prijevremenog raskida ugovora. Takav slijed svakako ne ide u prilog studentu. Obično nepovoljni uslovi su: "okres wypowiedzenia" - odnosno obavezujete se da ćete živeti u hostelu još 1-2 meseca od dana kada objavite nameru da se iselite; "Kara" - odnosno novčana kazna za rano raspuštanje ugovori; "znalezienie zamiany" - to jest, pronaći nekoga na svom mjestu... Varijacije u takvim uvjetima zavise isključivo od čartera određenog hostela. Stoga je u Poljskoj uvijek vrijedno realno procijeniti koliko dugo iznajmljujete stan i jasno razumjeti uslove ugovora.

Da biste sami naučili jezik, prije svega morate znati odakle početi učiti poljski jezik. D Za početak vam je potreban materijal - tutorijal. Prije kupovine morate odlučiti:

1. Hoće li se poljski jezik učiti od nule ili već imate neko osnovno znanje?
2. Kako se informacije lakše percipiraju: vizuelno ili slušno. Neki tutorijali, pored knjiga, mogu uključivati ​​diskove sa video ili audio informacijama.
3. Željeni nivo znanja: da biste imali par reči sa kolegama ili prodavcem u radnji, dovoljno je mnogo manje reči nego da se proveri ispravnost papirologije.

Naravno, više vokabulara i iskustva jezička komunikacija to bolje, pod bilo kojim okolnostima. Odabirom željenog nivoa znanja, ima smisla obratiti pažnju na maksimum. Međutim, manji volumen može biti koristan ako je vrijeme za besplatno učenje ograničeni poljski.

Nakon što ste shvatili koji je udžbenik (tutorial poljskog jezika) potreban u smislu obima, možete pristupiti njegovom direktnom nabavljanju. Pijace, prodavnice, biblioteke - sve će odgovarati. Međutim, kako iskustvo pokazuje, isplativije je i brže se obratiti internet stranicama koje prodaju knjige. Najbolje stranice za učenje poljskog će vam pomoći.

Idealan za Ukrajince, u smislu cijene i ažurnosti isporuke, je. Među desetinama artikala sigurno će se naći jedan koji odgovara ličnim potrebama. Barem do danas još nije bilo slučaja da u postojećem asortimanu nije bilo moguće pronaći onaj pravi.

Naučite poljski sami

Iskustvo, koje je prema Puškinu „sin grešaka“, neophodno je u svakom poslu. Ali, koristeći tuđe iskustvo, greške se mogu izbjeći. Redovnost nastave je glavni ključ uspjeha!

Neka radi... lenjost

Većina ljudi nije sklona samoorganizovanju, a ideja da danas budemo lijeni, a sutra sustignemo se javlja kod gotovo svih. Besplatno učenje poljskog na internetu nije pitanje jedne sedmice. Ovaj "lijenji danas" može da se proteže i proteže, a ono "sutra", kada treba da se trudite, možda nikako ne dođe...

Ako se lijenost ne može obuzdati, morate učiniti da radi za vas.! Morate razumjeti dvije jednostavne stvari: prvo, i dalje morate sami učiti poljski, a drugo, što manje radite danas, manje ćete imati vremena za lijenost sutra. Neophodno je požaliti svoju lenjost, zabaviti se. Bar obećaj... Stoga, udžbenik u ruke, i naprijed ka znanju!

Ne puštajući udžbenik

Mnogi savjetuju da se rezultati postižu kontinuiranim radom. Probudili smo se, uzeli poljski udžbenik. Doručak - krajičkom oka u tutorijalu. toalet, šetnja, javni prijevoz udžbenik, udžbenik, udžbenik! Šta ako je radna eksploatacija u prirodi osobe idealan put do znanja. Za sve ostale, ovo je put... do neznanja jezika.

Dan-dva treninga tako ubrzanim tempom, i neće biti ništa omraženije na svijetu od Język Polskog. Naravno, poželećete da se „odmarate“, ali pitanje je koliko će dana ili nedelja trajati. Najvjerovatnije će sve što je naučeno biti zaboravljeno.

Sat ujutro, sat uveče Zlatno pravilo . A jutro je odmah nakon buđenja. Glava je svježa i odmorna. Čak i prije nego što se potpuno probudi, mozak upija informacije poput sunđera.

Uveče je teže. Lijenost je već raščistila i može sugerirati „umoran sam“, „idemo sutra“, „još ništa ne razumijem“ itd. Upravo ovdje morate se prisiliti! Večer (prije spavanja) jedinstveno vrijeme za učenje. Umoran, naizgled nesvjestan mozak nekako čudesno pamti informacije. Čovek ode u krevet s mišlju da ništa nije razumeo što je pročitao, ali se ujutru ispostavi da je dovoljno proći dijagonalno kroz ono što je pročitao dan ranije, i - voila! - znanje je konsolidovano.

Zbog toga učenje poljskog kod kuće trebalo bi da bude redovno, ali ne preterano.

Kada je dobra polovina udžbenika iza nas, kada je minimalno iskustvo već stečeno, a učenje počinje da puni zube, ima smisla prisjetiti se kako se čitanje na maternjem jeziku savladavalo u djetinjstvu. Najprimitivnija faza o „majci“, koja je „prala okvir“, uči se iz tutorijala. Sledi dalje čitanje.

Možete pročitati „debelu pametnu knjigu“ na poljskom i baciti je užasnuto nakon nekoliko minuta, pazeći da je napisano nerazumljivo. Razmazite sebe i raspoloženje, i želju za daljim učenjem. Ali da li je neko u detinjstvu, učeći da čita, odmah zgrabio enciklopediju? Ne, korištene su jednostavne dječje bajke! Ovo iskustvo će vam dobro doći.

Vrijedi ponovo otići do već poznatih i pokupite nekoliko bajki, parabola ili priča za najmlađe! Fraze u njima su kratke, riječi jednostavne, uobičajeno korištene. Ovo su pravi pomagači u učenju jezika!

Ovo su bajke napisane savremeni jezik. Treba biti oprezan pri odabiru historijskih, analističkih ili stiliziranih djela, mogu uključivati ​​zastarjele ili posebne riječi koje ometaju učenje.

Kako brzo naučiti poljski? iskustvo odraslih

Idealan način za konsolidaciju znanja je učenje poljskog jezika u Poljskoj, uranjajući u poljsku verbalnu atmosferu. Odlično je ako možeš izaći napolje Poljski grad i slušajte razgovore, ćaskajte sa komšijama itd. Međutim, ne bi trebali biti uznemireni ni oni koji još uvijek čuju druge jezike na ulici. Uroniti u jezičku atmosferu nije nimalo teško:

1. Obavezno čitati poljske medije. Zahvaljujući internetu, ovo je lako postići. Nije sve jasno? Nema problema! Doći će vrijeme, i mnogo toga više informacijaće biti prihvaćeno. Inače, ovo je odličan način za praćenje porasta nivoa znanja!
2. Internet ponovo. Sada Youtube- Poljski kanali. Ovo je vrlo važno, jer rješava nekoliko problema odjednom:
   1. postoji percepcija poljskog ne samo „sa čaršafa“, već i kroz živi, ​​pravi jezik;
   2. informativni, omladinski, humoristični kanali dat će predstavu o procesima koji se odvijaju u Poljskoj kako na nivou visokih političara, tako i na jednostavnom, popularnom nivou i, naravno, na poljskom;
   3. značajno će proširiti leksikon, uključujući specifične političkim terminima i žargon.

   Učenje poljskog: video sa Youtube kanala 20m pomoći će vam da učvrstite svoje znanje.

3. Filmovi na poljskom. Filmovi na poljskom jeziku za učenje jezika na mnogo načina kombinuju prednosti svih prethodnih. Istovremeno, ima i svoje - zanimljivo je! U uzbudljivoj priči uvijek možete pronaći puno novih riječi, čuti njihov izgovor. Po gestovima, izrazima lica glumaca može se pogoditi značenje riječi, ne pribjegavajući rječniku.

   Između ostalog, svejedno kupi rečnik! Nove nepoznate riječi moraju se provjeriti, čak i ako se čini da im je značenje jasno.

   Stalna komunikacija s njim trebala bi postati gvozdeno pravilo prilikom učenja poljskog za početnike. Malo to nije jasno - do rječnika! Trebali biste imati posebnu bilježnicu u koju ćete unositi nove riječi radi boljeg pamćenja.

4. Misli na poljskom. Čovek razmišlja na svom maternjem jeziku, na onom koji je čuo od svojih roditelja, rođaka i prijatelja od detinjstva. Teško da se tu može nešto učiniti. Da, vjerovatno nepotrebno. U isto vrijeme, ništa vas ne sprječava da u glavi ponavljate razne situacije na poljskom. Na primjer, dok ste u autobusu i zamjena prozora prekrasna kuća, vrijedi “pričati” (mentalno, samom sebi) o njemu u Język Polski. Može se zamisliti da se priča priča prijatelju Poljaku koji nikada nije vidio ovu ljepotu...

Sada znate kako naučiti poljski kod kuće. Poljske pjesme na poljskom također mogu pomoći. Preuzmite ih na svoj plejer ili računar i slušajte ih.

Ako ne možete ići na off-line kurseve, a ne možete učiti poljski besplatno, postoji odličan kompromis - Stranice za učenje poljskog jezika(besplatno ili plaćeno). Vrijedno je platiti usluge centra za obuku i sve što je potrebno edukativni materijali, planove, rasporede, vježbe za učenje poljskog jezika i razne načine provere znanja. Niste isporučili na vrijeme? Platite sljedeći mjesec. Niste mogli obuzdati lijenost? Neka vas pohlepa vodi! A sve ove prednosti se dobijaju na daljinu.

Takve usluge pružaju različiti centri, s mnogo nijansi i po cijeni i po kvalitetu. Ovaj članak nema za cilj da ih sve istraži i uporedi. Svi podaci su bazirani na vodećim, koji se u svakom pogledu čini najadekvatnijim.

Pogodnost

To odmah omogućava da se ocijeni kvalitet nastave, format i saznaju drugi detalji. Odnosno, metodologija učenja poljskog jezika će odmah postati jasna, možete razumjeti da li je prikladna učenje na daljinu konkretnu osobu, pa tek nakon toga upisati kurseve.

Još jedna nesumnjiva prednost ESHKO-a je mogućnost odabira dubine učenja poljskog jezika. Kursevi su idealni kako za početnike tako i za napredne studente.. Oni će postati nezamjenjivi za studente, poslovne ljude koji žele naći posao u Poljskoj. Za početak, možete ići besplatni test na poljski kako bi se odredio nivo znanja.

Svaki plaćeni kurs uključuje:

• paket dnevnika za obuku i sveske;
• nekoliko desetina CD-a sa potrebnim informacijama;
• webinari - učenje poljskog online (video lekcije koje pripremaju stručnjaci);
po posebnoj cijeni. Danas postoje tri programa obuke, od kojih svaki košta 253,94 UAH i dizajniran je za 20 mjeseci.

Program za učenje poljskog jezika od Jeshka:

• za početnike (govornici ruskog jezika);
• za početnike (za ukrajinski jezik);
• za srednji nivo.

Učenje poljskog je odlična prilika za komunikaciju, rad, nastavak studija i poslovanje u Republici Poljskoj. Kao što vidite, učenje poljskog jezika nije tako teško, glavna stvar je pravedno procijeniti svoje snage, sredstva i mogućnosti, postaviti izvodljive ciljeve, a onda čak i lijenost i pohlepa mogu postati pomoćnici. Jezičke sposobnosti su različite za sve ljude, ali svako može postići rezultat.

Pogledajte i kako naučiti poljski: video.

U kontaktu sa

Prijevod članka sa www.thepolyglotdream.com.

Često mi se postavlja pitanje “Zašto ste odlučili da naučite taj i taj jezik?”. Priznajem da nemam univerzalan odgovor na ovo pitanje. Naučio sam svaki jezik koji govorim različitih razloga i pod različitim okolnostima.

Kako sam počeo da učim poljski

Ako je razlog studiranja strani jezik svako ima svoje - subjektivno i lično, onda je pitanje"kako učiti"će biti od interesa za mnoge. Posebno za one koji planiraju da uče samostalno i iz osnova.

Prva stvar koju sam uradio nakon posete Poljskoj je bila kupovinaKurs poljskog iz poznata kompanija ASIMIL, koja objavljuje seriju kurseva o proučavanju evropskih i drugih jezika.

Odabrao sam upravo ovaj kurs jer je najpogodniji za moj metod učenja stranih jezika.

Evo glavnih prednosti ASSIMIL knjiga:

• Smiješni dijalozi iz života
• Tekstovi na dva jezika
• Fonetička objašnjenja
• Gramatika na prstima
• Efikasne vježbe
• Puno slika
• Audio snimci samo na ciljnom jeziku

Poljski izgovor - prve poteškoće

Kada tek počnete da uronite u drugi jezik, sve vam se čini novim i nepoznatim.

Što se poljskog izgovora tiče, dvije stvari (i slušno i vizualno) su mi se dojmile:nazalnih zvukova i suglasničkih kombinacija. Nosni zvuci su mi bili poznati, jer sam već govorio francuski i portugalski. Nazalno “en” na poljskom je napisano kao “ę” u riječi kao što je “węch” (miris).

No, mnogo su me više iznenadile kombinacije suglasnika:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Učenje izgovaranja ovih zvukova zasebno neće vam oduzeti mnogo vremena. Ali zamislite ih u rečenici:

“Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?”

U početku se čini da je naučiti izgovoriti sve ovo gotovo nemoguće, ali uz određeni pristup neće biti velikih poteškoća. Ali više o tome u budućim člancima.

Da li je poljska gramatika teška ili laka?

Kao iu svakom slavenskom jeziku, poljski ima padeže i deklinacije. Ali oni koji znaju ruski, ukrajinski ili bjeloruski jezik može uočiti značenje mnogih riječi čak i na uho. Učenje gramatike će im također biti mnogo lakše.

Savjet: ne obraćajte previše pažnje na gramatiku, ona će doći latentno s postepenim savladavanjem jezika.

Budite pozitivni

Iako se poljski može činiti teškim za naučiti na prvi pogled, sjetite se koliko je ljudi naučilo kako komunicirati na njemu prije vas. Glavna stvar je odnos prema jeziku. Neću reći ništa novo, ali redovna nastava u trajanju od 20-30 minuta za nekoliko mjeseci će donijeti takav rezultat da ćete se čak i iznenaditi. Postoji još jedan način - uroniti u jezičko okruženje na nekoliko mjeseci u Poljskoj. Ako imate priliku, preporučujem da odete.

Zaključak

Možete naučiti da govorite poljski za 2-3 mjeseca ako vam je maternji jezik dio slavenske grupe. Pogledajte video lekciju poljskog za početnike.

U ovom članku objavljujemo izbor od 15 knjiga za koje mislimo da će vam pomoći da naučite poljski. Ovdje ćete pronaći knjige koje sadrže ne samo teoriju, već i vježbe na poljskom. Svi poljski udžbenici su mi testirani i vjerujte mi, rade. Također u članku se nalaze linkovi na trgovine u kojima možete lako kupiti sve dolje navedene udžbenike i knjige.

Pa počnimo.

Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Malolepsza

Moderno izdanje ispunjeno praktičnim zadacima koji imaju za cilj razvijanje različitih komunikacijskih vještina. Bilo da se radi o govoru ili pisanju. Također u knjizi postoje vježbe koje se razvijaju bolja percepcija jezik slušno i vizuelno.

Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Malolepsza

Veoma popularan udžbenik. Podijeljen je na 4 glavna dijela koji razvijaju sljedeće vještine: govor, pisanje, čitanje i razumijevanje jezika. Teme su dosta moderne i ne zajebane. Ovdje ćete se upoznati ne samo sa poljskim jezikom, već i sa običajima, praznicima i nacionalne karakteristike Poljska. U knjizi se nalaze i zanimljive ukrštenice, kvizovi i takmičenja, koja u forma igre omogućavaju vam da bolje razumete gradivo.

Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Malolepsza

Treće izdanje popularnog udžbenika. Udžbenik je namijenjen studentima. Otkriće vaše znanje poljskog i naučiti vas kako da komunicirate različite teme: život, sport, društvo itd. Također u udžbeniku postoji mogućnost samostalnog vježbanja vokabulara i gramatike.

Wasilewska D., Karoljak S. "Udžbenik poljskog jezika"

Udžbenik je savršen za one koji tek počinju da uče jezik ili za one koji žele da ojačaju svoje postojeće znanje. Glavni naglasak udžbenika je na upoznavanju fonetike, pravopisa i gramatike poljskog jezika. Tu je i dio sa vježbama i ključevima za ove vježbe kako biste uvijek mogli provjeriti sebe i svoje znanje.

"Ispit za kartu Poljaka"

Ovaj materijal će vam pomoći da se pripremite za . Postoje sva pitanja koja vam se mogu postaviti i na njih postoje detaljni i razumljivi odgovori. Sva pitanja se odnose na istoriju, kulturu i geografiju Poljske. Tu je i brzi vodič za pitanja i odgovore. Ovaj materijal bi vam svakako trebao pomoći da se pripremite za ispit za poljski karton.

D.Vasilevskaya. „poljski jezik. udžbenik"

Rad sa ovom knjigom je izgrađen na neobičan način. Prvo pročitate jednostavan tekst na poljskom, a zatim potražite rječnik i prijevod teksta. Postepeno dolazite do činjenice da je prijevoda sve manje i manje riječi se prevodi u rječniku. A tekst je svaki put sve teži.

Przemysław E. Gębal "Od słowa do słowa toczy się rozmowa" (Razgovor ide od riječi do riječi)

Udžbenik poljskih autora, dizajniran posebno za strance. Od riječi do riječi, idemo na razgovor. Udžbenik će vas pripremiti do nivoa B1 i B2, čiji je glavni cilj razvijanje potrebnih komunikacijskih vještina. Nakon kursa, moći ćete da vodite jednostavan razgovor.

M. Kowalska Marzena "O biznesie po Polsku" (O poslovanju na poljskom. Srednji nivo B1, B2. Vodič za poljski jezik, uvod u poslovanje)

Veoma zanimljiv udžbenik koji će vas upoznati sa poslovnim poljskim na B1 i B2 nivoima. Pogodno za one koji idu na posao u Poljsku, uz ovaj udžbenik ćete povećati svoje znanje i moći ćete voditi dijaloge u poslovnom okruženju. Udžbenik je podijeljen na 14 specifične teme, koji zajedno pokrivaju širok spektar poslovnih tema.

Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz "Krok po Kroku Polski A1+A2" (Korak per korak PoljskiA1+A2)

Udžbenik iz velike serije, koji su Poljaci napisali posebno za strance. Važno je napomenuti da udžbenik ispunjava sve standarde i da je sertifikovan kao materijal koji se preporučuje za učenje poljskog kao stranog jezika.

Dolje navedene knjige su udžbenici za samostalno učenje. Svaka knjiga u vama razvija određene jezičke vještine. Izbor je pogodan za one koji tek počinju da uče poljski jezik od nule, kao i za one koji žele da usavrše svoje veštine do savršenstva!

Język polski. Korepetycje maturzysty. (poljski jezik. Tutor.)

Nova serija udžbenika za podučavanje srednjoškolaca „OLDŠKOLA – stara dobra škola” je efikasna studija o tome šta vam je zaista potrebno. Seriju su pripremili iskusni nastavnici i metodičari u saradnji sa nastavnicima i samim učenicima.

Udžbenik je namijenjen svim srednjoškolcima kojima je potrebno stalno učenje poljskog jezika i želja da znaju sva pitanja i odgovore od koristi na ispitu u srednja škola. Ova knjiga će takođe biti od velike pomoći nastavnicima i edukatorima.

Ilustrowany sł ownik frazeologiczny(Ilustrovani rječnik frazeoloških jedinica)

Frazeološki izrazi su najzanimljivije, najfascinantnije i nevjerovatne kombinacije riječi na bilo kojem jeziku. Ne regulišu se nikakvim zakonima i propisima, nekad izgledaju smešno, nekad nelogično i naravno skoro uvek različita značenja. Upoznavanje s njima i znanje kako ih pravilno koristiti će neosporno pomoći u učenju poljskog jezika.

T.S. Mochalova. Poliranje od nule

Udžbenik "Poljski od nule" namijenjen je početnicima i može se koristiti kako u početnoj fazi dubokog i temeljnog proučavanja jezika, tako i za ovladavanje elementarnim vještinama čitanja, pisanja i govora u najkraćem mogućem roku.

"Ilustrowany słownik przysłów" (Ilustrovani rječnik poslovica)

Ilustrovani rječnik poslovica sadrži najzanimljivije i najvažnije poslovice koje se mogu naći Svakodnevni život. Rječnik je kreiran uglavnom za studente osnovna škola, ali će biti korisno i za djecu i za odrasle. Objašnjene poslovice pristupačan način, od kojih svaki sadrži priču koja ilustruje poslovicu. Sve priče su napisane sa humorom. Zbog toga ćete rečnik čitati kao knjigu, pa će vam biti veoma teško da prestanete da ga čitate. Osim toga, lijepe i smiješne ilustracije čine čitanje posebno ugodnim.

A.Częścik, J.Częścik “Gramatyka co z głowy nie umyka”

U ovoj knjizi ćete pronaći: kompletan kurs poljske gramatike napisan za studente, mnoge odlične metode za pamćenje gradiva (podebljano), brojne zanimljivosti o jeziku (označeno bojom), netradicionalnim zadacima i zagonetkama (označeno kao upitnik), sadržaj koji će vam omogućiti da brzo pronađete materijal koji vam je potreban.