Hajápolás

Az idő megjelölése angolul pm. Am és pm: hogyan mondjuk az időt angolul

Az idő megjelölése angolul pm.  Am és pm: hogyan mondjuk az időt angolul

Ebben a cikkben az időről fogunk beszélni. Még egy kicsit nem is az időről, hanem arról, hogyan kell mérni. Nem titok, hogy egy napban 24 óra van. Ez csak különböző órákat másként jeleníthetik meg őket. Egyesek 13:00-at mutatnak, míg mások 1:00-at. Logikus kérdés lenne – miért történik ez? A válasz az időformátum létezésében rejlik:

  • 24 óra;
  • 12 órakor.

És ha minden többé-kevésbé világos az elsővel, akkor a másodikról részletesebben kell beszélnünk.

12 órás formátumok és latin jelölések A.M és P.M

Oroszországban, mint a világ legtöbb országában, hivatalosan a 24 órás formátumot használják, bár nem hivatalosan sok lakos használhat 12 órás időciklust a beszélgetésekben. A mindennapi életben Ausztrália, a Fülöp-szigetek, az Amerikai Egyesült Államok, Új Zéland, Kanada legtöbb tartományában. Azok az országok, ahol mindkét formátumot használják: Albánia, Nagy-Britannia, Brazília, Franciaország, Írország és Görögország.

De honnan tudod, hogy mikor beszélgetünk a nappalról, és mikor az éjszakáról? És minden nagyon egyszerű. Ehhez az AM és PM megjelöléseket használják. Az első jelentése "ante meridiem", azaz a nap közepe előtt, a második pedig "post meridiem", azaz a nap közepe után. Az országokban volt Szovjetunió nincsenek ilyen megnevezések, bár minden internetező ismeri az AM és PM rövidítések lényegét. A mindennapi életben a „nap”, „éjszaka”, „este” szavakat itt egyszerűen használják, ha a nap egyik vagy másik részét tisztázni kell.

Igaz, van egy pillanat, ami enyhén szólva is megzavarja a felhasználókat - az éjfél és a dél megjelenítésének problémája 12 órás formátum esetén. És itt van a dolog. A felhasználók gyakran egyszerűen nem tudják, hogyan kell megfejteni mindkét rövidítést, és azokban az országokban, ahol a 12 órás ciklust alkalmazzák, hogyan lehet a hivatalos 12:00-at megjelölni délelőtt és délután egyaránt. Itt vannak eltérések. Ez a probléma gyakran előfordul a nemzetközi dokumentumokban.

Az Egyesült Államokban általában, amikor a dokumentációval dolgozik, az éjfél 23:59-ként, a dél pedig 12:01-ként jelenik meg az eltérések elkerülése érdekében.

Dokumentumok, amelyek ezt a kérdést szabályozzák

Az egyetlen dokumentum, amely a 12- és 24-órás formátumok zűrzavarát legalább egy kicsit tisztázza, az a speciális ISO 8601 szabvány, amelyet még 1988-ban hozott létre az azonos nevű szervezet. Sok szabványt lecserélt és utoljára szerkesztve 2004-ben. Nem térünk ki ennek a dokumentumnak minden finomságába. De ennek a formátumnak köszönhetően látjuk, hogy számítógépeink a 24 órás formátumot használják, és neki köszönhetjük, hogy itt sikerült elkerülnünk a zavart.

Amint látja, az óraformátumok kérdése nem olyan egyszerű, mint amilyennek elsőre tűnik. Ugyanakkor, ha kicsit ránézel, elmondhatod, hogy nincs benne semmi bonyolult.

Mi Oroszországban, Ukrajnában és sok más országban megszoktuk, hogy egy napban 24 óra van. Vannak azonban helyek, ahol ez nem így van. Nem, nem egy másik bolygón vannak, amely gyorsabban vagy lassabban forog, mint a Föld. A helyzet az, hogy az időt más formátumban veszik figyelembe.

Sokan látták a rövidítéseket AM és PM, de kevesen gondolták át, mit jelentenek. Az alábbiakban csak azt fogjuk kitalálni, hogy mi az a délelőtt és a délután, és miért.

AM PM – idő

Az AM és PM a következők rövidítései:

  • AM- Ante Meridiem (fordításban - Dél előtt);
  • DÉLUTÁN- Délután (" Délután«).

Így a nap két részre oszlik - egyenlő 12 órával.

Amint látja, minden nagyon egyszerű. Az egyetlen nehézség a megfelelő formátumhoz való alkalmazkodásban rejlik. Általában azok az emberek, akik például az Egyesült Államokba vagy Ausztráliába jönnek, eleinte nagyon összezavarodnak, amikor nem az órájuk alapján próbálják kideríteni az időt.

Ahol az AM és PM rendszert használják

A megfelelő időrendszert sok országban eltérő mértékben használják. Leginkább azonban az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában, Új-Zélandon és a Fülöp-szigeteken fordul elő.

Részben Írországban, Franciaországban és Görögországban alkalmazzák. De a lista nem korlátozódik erre. Száznál is több olyan ország van, ahol a hivatalosan elfogadott 24 órás rendszer ellenére az informális kommunikációban az AM és PM rendszer szerinti napfelosztást alkalmazzák.

Megjegyzendő, hogy Oroszország is ezekhez az országokhoz tartozik. Itt sokan mondják például: 3 óra (jelentése nappal) vagy 2 óra (jelentése éjszaka). Másrészt be ez az eset nem egészen az AM / PM rendszert használják, hanem a napszak szerinti megjelölést (pl.: este 8 helyett este 20 óra), de a lényeg nem változik.

Az időrendszerek eltéréseiből adódó problémák

Az időszámítást az ISO 8601 szabvány szabályozza, ennek ellenére azonban in Különböző részek bolygók, többféle megoldás létezik az éjfél és a dél kijelölésére. Az eredmény zűrzavar.

A tény az, hogy Meridiem V angol nyelv szó szerint "dél"-nek vagy "délnapnak" fordítják, ami miatt nyelvileg lehetetlen pontosan a déli 12-ét és a déli 12-ét délelőttnek vagy délelőttnek tulajdonítani (ez lehet az első vagy a második). Ennek fényében egyes országokban az éjfél pontosan PM-nek és AM-nek is jelölhető (ugyanez vonatkozik délre is). Annak ellenére, hogy az ilyen jellegű hibák nagyrészt az informális kommunikációra jellemzőek, az üzletvitelre is hatással lehetnek. Például egy kereskedő azt mondhatja, hogy 12:00-kor zárja le a kereskedést, miközben valójában 00:00-ra gondolt a 24 órás rendszerben.

A probléma részben megoldódik a bevezetéssel amerikai rendszer. Ebben szokás a 12:00-at egyáltalán nem használni, legyen az éjfél vagy dél. Ehelyett a 11:59-et használja, ha a nap végét kell meghatározni, és a 12:01-et, ha a következő napot kell kezdeni. Az 1 perces eltérés általában nem jelentős, és ahol számít, ott a 24 órás rendszert alkalmazzák. Azt hiszem, rájöttél, mit jelentenek a délelőtt és a délután, és könnyen tudsz navigálni az időben.

Videós illusztráció az AM és PM megjelölésekről

Kapcsolatban áll

Sziasztok, a blogoldal kedves olvasói. Kérdésnek tűnik, de milyen gyakran merül fel. Például, amikor angol nyelvű szolgáltatásokkal dolgozom, mindig nehezen tudom azonnal megjegyezni, hogy az időérzésünk alapján (reggelre vagy estére gondolsz?) hány óra van este 22:00-kor. És általában honnan jöttek ezek az AM és PM, kinek van szüksége rájuk, és miért nem használja csak a 24 órás formátumot?

Nos, itt van egy kérdés, valószínűleg ugyanarról a területről, mint a jobb oldali forgalom használata bizonyos országokban - ez csak így történt, és itt semmit sem lehet tenni. Csak egyszer s mindenkorra foglalkoznod kell ezekkel az éhekkel. és p.m. (hogy a fejedbe jusson a kapcsolat a 24 órás uralkodóval), hát, vagy legrosszabb esetben írj magadnak egy csalólapot (ha, mint az én fejemben, semmi sem tart kimondottan sokáig). Hova kell írni? Igen, pont itt, pl. a blog oldalain. Szóval megteszem...

Tényleg olyan messze vagyunk a 12 órás időformátumtól?

Az AM és PM használatával járó időformátum nemcsak a burzsoáziában elterjedt, néha a rúnatérben is megfigyelhető visszhangja (főleg lokalizált polgári projektekben). Például sok blogger által ismert módon azt javasolja, hogy az előfizetőknek szóló levelek küldésének időpontját a 12 órás formátum alapján válassza ki, ne a 24 órást:

Úgy tűnik, az időzóna is azt jelzi, hogy itt a.m. és p.m. nem érti, és a felületet oroszra fordítják. Nem, a megszokás a második természet. És hogyan értem 11:00-13:00? 11 órától 13 óráig vagy 23 órától hajnali 1 óráig van? Keresned kell a google-t, és így minden alkalommal, hogy biztosan tudj...

Bár valószínűleg hiába támadtam a burzsoáziát az AM és PM-jükkel. Ha belegondolsz, akkor te és én is félig egy 12 órás világban élünk. Például, amikor megkérdezik az időt, nem azt válaszolja, hogy tizenöt perc van tizennyolcig, hanem azt mondja, hogy tizenöt perc és hat, és este vagy reggel - az ember maga határozza meg. Ebben a tekintetben egyformák vagyunk.

Ugyanakkor az orosz nyelvű szövegekben a legtöbb esetben (igen, mindig) a 24 órás időskálát használják. De itt van egy nyílóra, ismét 12 órás formátumban. Valószínűleg nehéz lenne elférni a 24 órát, és túlterheltnek tűnhet.

És itt digitális óra megint 24 órás óráink vannak, az amerikaiaknak pedig a filmekből ítélve 12 órás az óra. és p.m.

Ó, mennyire el van rontva minden az életben, ha belegondolsz.

Dekódolás és az A.M. használatának árnyalatai és P.M.

De ez mind szóbeszéd, és mit jelent az AM és PM?(hogyan fejtik meg ezeket a rövidítéseket). Kiderült, hogy ezek a rövidítések latin nyelvűek, és szó szerint a következőket jelentik:

  1. AM – dél előtt
  2. PM - dél után (ezt egyébként könnyebb megjegyezni, mert az első betűk oroszul és Latin név egyeznek meg)

Ez elég jól szemléltethető a következő két mutató kronométerrel:

Aztán PM este és AM reggel. Minden egyszerűnek tűnik, de van egy kis probléma. Minden jó, amíg véget nem ér dél vagy éjfél előtt, azaz randevúzási ciklusok a.m. és p.m.

Általában az derül ki különböző országok, elfogadva a 12 órás ciklust, ezeket a pillanatokat többféleképpen lehet megünnepelni ( és 12 óra és 12 óra.). Így vannak eltérések (például "félig tele van a pohár vagy félig üres"). Számomra logikusabb lenne nem 12, hanem 0 óra használata, ami sokkal logikusabb lenne, de a burzsoázia jobban tudja. Az eredmény véleményem szerint abszurdum:

12 óra után megy 01:00. stb. És 12 óra után. megy 01:00. Én személy szerint nehezen szoktam meg (hogyan jöhet 12 után az 1?). Az amerikaiak általában az éjfélt 23:59-nek, a déli órákat pedig 12:01-nek jelölik meg a dokumentumokban, hogy ne legyenek jogi incidensek és eltérések. Kicsit furák...

AM és PM 24 órás konverziós táblázat

Nos, a 12 és 24 órás időformátum közötti levelezés teljes lapja így fog kinézni:

Sok szerencsét! Hamarosan találkozunk a blogoldalak oldalán

További videókat nézhet meg, ha felkeresi
");">

Lehet, hogy érdekel

Hedonizmus – normális vagy erkölcstelen? Mik az antonimák és példák az orosz nyelv gazdagítására Mi a személyiség - milyen tulajdonságok jellemzik, történelmi és modern példák erős személyiségek A Litota visszafogott és lágyító, hogy képet alkosson A szibarita örömszerzésre törekvő vagy életégető ember. Mi az a deja vu

Az angol nyelvben az időt jelző számokat gyakran az am vagy pm rejtélyes betűk követik. Mit jelentenek ezek a rövidítések, és mit jelentenek?

érthetetlen betűjelölések pontokkal az „a.m” és „p.m” kifejezés az európai idő jelzésére szolgál, amelyet 12 órás formátumban számítanak ki, és nem a megszokott 24 órás formátumban. Az amerikaiak napja 2 részre oszlik - déli 12-től déli 12 óráig, és az a.m betűkkel van jelölve, a többi idő pedig a p.m.

Más szóval, az "am" rövidítés a dél előtti időt jelenti: éjszaka 12 órától másnap 12 óráig. Az Ante meridiem rövidítése – egy latin kifejezés, ami annyit jelent, mint „délelőtt”. A déltől éjfélig tartó időt a „p.m” rövidítés jelöli – ez a déli 12 óra utáni idő. A Post meridiem rövidítése, ami latinul „délutánt” jelent.

Így angolul, az időt jelölve, nem szükséges minden számjegy után kimondani vagy beírni az „o” clock szót, egyszerűen csak azt mondhatjuk, hogy „it is 5”. tisztáznia kell – délután 5 óra van.

Az időmegjelölések nemzeti sajátosságai

Amerikában a 24 órás időformátumot gyakorlatilag nem alkalmazzák a mindennapokban, nagyrészt technikusok, rendőrök, katonaság és a pontosságot igénylő szakmákban dolgozók használják. Ezt az időmegjelölést "katonai időnek" nevezik - katonai időnek.

A dokumentumokban az amerikaiak az éjfélt 23:59-nek, a déli órákat pedig 12:01-nek jelölik meg, hogy elkerüljék a jogi incidenseket és egyéb következetlenségeket.

Az európaiak már megszokták az ilyen időszámítást, de a natív 24 órás formátumunk közelebb áll hozzánk, kiküszöböli a „déllel” való összetévesztést. A világon szinte minden mechanikus típusú (mutatós) óra az angol rendszer szerint van jelölve, vagyis a 24 órás formátum szerint. Az elektronika két rendszerben képes időt mutatni. Így például Amerikában az am és a pm-et mutató órák meglehetősen gyakoriak.


Tanulás a példákból

A rövidítések jelentése a.m./p.m. A tanulás legjobb módja a példák segítségével. Így:

  • hajnali 1. reggel 1 órát jelent;
  • 2:00, 3:00 és így tovább, reggel 8 óráig. átlagosan 2 óra, 3 óra és 8 óra;
  • időpont reggel 9 órától. és 11 óráig. „késő délelőtt” 9-től 11 óráig;
  • 13:00 13:00, 14:00 van. - 14:00 és így tovább, 18 óráig. (este hat) és 23 óráig. (11 óra);

Más módon a következőképpen fejezhető ki:

Példák fordítással

  • 03:17 m - Reggel három tizenhét (reggel három tizenhét).
  • 16:40 — Négy negyven óra. délután (négy negyven nap).
  • Ha meg van adva a pontos idő, adott óra perc nélkül ezt az órát + "o "óra"-nak hívják.
  • 10:00 - tíz óra (tíz óra).
  • 09:00 - kilenc óra (kilenc óra).
  • Hajnali öt tizenöt óra van. – Reggel öt tizenöt óra van.
  • Este fél hét van. - Este fél hét van.
  • Példák az igeidőkre a mondatokban
  • Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell kiküldenünk. Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell elküldenünk.
  • Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett New Jersey-be. Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett meg New Jersey-be.
  • Nyitvatartás: hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig. - Nyitvatartás: hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig.
  • Holnap reggel 7-kor ébredek, nem később. Holnap reggel 7 órakor ébredek, nem korábban.
  • Bostonba tartó járatuk reggel 7:10-kor indulna Glasgow-ból. Péntek. Bostonba tartó járatuk pénteken reggel 7:10-kor indul Glasgow-ból.
  • Ma 21 óráig fogok dolgozni. Ma este 9-ig fogok dolgozni.
  • A feleségem általában 5 órakor kel. A feleségem általában reggel 5-kor kel.
  • 23:25-re becsüljük itt. Feltételezzük, hogy 23:25 előtt itt lesz.
  • Ma nyitva: 7:00-22:00. – Nyitvatartás ma: 7:00-22:00 óráig.

AM és PM 24 órás konverziós táblázat

24 órás formátum 12 órás formátum Köznyelvi beszédben
00:00 (éjfél) 12:00 (éjfél) tizenkét éjszaka
01:00 1:00 Egy óra éjszaka
02:00 02:00. két éjszaka
03:00 03:00. három éjszaka
04:00 4:00 négy éjszaka
05:00 05:00. hajnali öt
06:00 06:00. reggel hat
07:00 7:00 Reggel hét
08:00 reggel 8:00 óra. reggel nyolc
09:00 délelőtt 9:00. reggel kilenc
10:00 délelőtt 10:00. délelőtt tíz
11:00 11:00. Tizenegy óra
12:00 (délben) 12:00 (dél) tizenkét nap
13:00 13:00. Egy óra
14:00 14:00. Két nap
15:00 délután 3.00. Három nap
16:00 16:00. Négy nap
17:00 05:00. öt nap
18:00 18:00 hat óra
19:00 Délután 7:00. hét óra
20:00 20:00. nyolc óra
21:00 este 9:00. m kilenc óra
22:00 22:00 tíz óra
23:00 23:00 11 óra.