A latin nyelv rövid olvasásának szabályai. Latin nyelv

Alkalmazások

1. számú melléklet

I. Hangok és betűk latinul

1.1. Latin ábécé

A modern tudományos latin nómenklatúra 26 betűt használ (12. táblázat). Közülük öt: J, U, W, Y, Z hiányzott a klasszikus latinból. J-t és U-t a /th/ és /y/ hangok reprezentálására vezették be. Korábban ezeket a hangokat betűk közvetítették, amelyek mindegyike lehetett (pozíciótól függően) magánhangzó és mássalhangzó is: I - /i/ vagy /th/, V - /u/ vagy /v/. Y és Z csak azokban a szavakban találkoztak, amelyek az ógörögből kerültek be a latin nyelvbe. A K és C betűket az ókorban ugyanúgy olvasták - /k/, a "K" betűt pedig ritkán használták. Jelenleg a "K" betű főleg a modern nyelvekből kölcsönzött nevekben található. A W betűt csak a mai nevekből származó nevek használják.

Asztal 1

1.2.A latin nyelv hangjai

A legtöbb latin hang lefordítható orosz betűkkel. Csak a latin nyelv egyes hangjai hiányoznak az oroszból, és speciális jeleket kell használni. Ebben a kézikönyvben kettőt használunk (2. táblázat):

Az /x/ lélegző hangot jelöl. Latinul a "h" betűnek felel meg;

A /ў/ azt a hangot jelöli, amely latinul megfelel az "u" betűnek az au és eu kombinációkban. Ez a hang egy köztes helyet foglal el az /y/ és a /v/ között, és megközelítőleg megfelel az "y" kiejtésének a "pause", "Yauza" szavakban.

A magánhangzók és mássalhangzók egyes kombinációi latin nyelvben olyan hangokat jelölnek, amelyek nem ugyanazok a betűk külön állnak.

A latin magánhangzó-kombinációk két csoportra oszthatók: 1) diagphas - egy hangot jelölő betűkombináció, és 2) diftongus - két hangot jelölő betűkombináció, amelyek közül a második rövid, nem alkot külön szótagot.

Az ae és oe kombinációk a diagfákhoz, az ai, au, ei, eu, oi, yi a diftongusokhoz tartoznak.

Az au és eu diftongusok latin eredetűek, az ai, ei, oi és yi görög eredetűek. A görög diftongusok közül az ei és az yi megmaradt Latin átírás, és az ai, oi csak kivételként fordulnak elő, mert általában az ae és oe digráfokba megy.

Egyes (főleg görög eredetű) szavakban a latin diagfákkal és diftongusokkal egybeeső betűkombinációkat külön ejtik. Az ae és oe kombinációkban ebben az esetben a "diarese" jel (két pont) a második magánhangzó fölé kerül: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.

A ch, ph, rh és th in mássalhangzó-kombinációk Latin szavak A görög eredetű ax az ógörög nyelv χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (théta) betűit reprodukálja, és rendre /x/, /f/, /p/, /t/ ejtik. .

2. táblázat

Betűk és kombinációik kiejtése

A táblázat folytatása. 2

Levelek	Kiejtés	Megjegyzések	Példák
ch	x	Minden esetben	Chionea /chionea/ Echium /echium/
D	d	Minden esetben	Dendrolimus / dendrolimus / Dentaria / dentaria /
E	uh	A legtöbb esetben	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	Minden esetben	Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria /
G	G	Minden esetben	Gallium /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Nincs kiejtve x f	A legtöbb esetben Kombinációkban rh, th Minden esetben Minden esetben	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/
én	és th	A legtöbb esetben a, e, o, y után	Írisz
J	th	Minden esetben	Juniperus /juniperus/ Thuja /thuja/
K	Nak nek	Minden esetben	Kochia /kochia/
L	l	Minden esetben	Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/
M	m	Minden esetben	Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium /
N	n	Minden esetben	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
Ó, ó	oh uh	A legtöbb esetben A legtöbb esetben	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / edemera / Phytoecia / fitetsia /

A táblázat vége. 2

Levelek	Kiejtés	Megjegyzések	Példák
P ph	p f	A legtöbb esetben Minden esetben	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
K	Nak nek	Csak kombinációkban használatos qu	Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus /
R	R	Minden esetben	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	Val vel	Minden esetben	Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/
T	T	Minden esetben	Tettigonia /tettigonia/
U	y-tól ў-ig	A legtöbb esetben a q után és a ngu-val kombinálva egy magánhangzó előtt; néha su szóval kombinálva az a utáni magánhangzó előtt, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/
V	V	Minden esetben	Vespa /vespa/ Viola /brácsa/
x	ks	Minden esetben	Larix /larix/ Sirex /sireks/
Y	És	Minden esetben	Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus /
Z	h	Minden esetben	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3 Néhány kivétel a szabályok alól

1. A következő esetekben az ae nem alkot diagfát, és minden betű külön hangot jelöl:

Aedes / aedes /

aёneus, a, um / aeneus, a, elme /

Hippophae /hippophae/

2. Emlékeztetni kell arra, hogy az sch betűkombináció nem tükröz külön hangot, ezért /sh/ olvasandó, például Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. A következő esetekben a, e, o után az i betűt / és / ejtjük:

a) az -eid- és -oid- elemet tartalmazó nevekben, például Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;

b) mikor összetett szavak az első tő „e”-re végződik, az „i” pedig összekötő magánhangzó szerepét tölti be, például: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) a következő neveken:

briseis /briseis/

tanaiticus / tanaiticus /

thaiok /thaisz/

ucrainicus /ukranicus/

4. Néha előfordul a J betű a görög eredetű latin szavakban (I helyett J hibás használata); ezekben az esetekben J a /és/: Japyx /iapix/-nek felel meg.

5. Az L betűt gyakran halkan olvassák, de ez a kiejtés nem felel meg az ősinek.

6. A következő elnevezésekben az oe nem alkot diagfát, és minden betű külön hangot jelöl:

Cloeon / Cloeon /;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloe /hierochloe/;

Isoetes /isoetes/;

Meloё /meloe/.

7. Az S betűt az ókorban latinul /s/ olvasták. Egyes esetekben azonban, különösen a magánhangzók közötti pozícióban, valamint a görög eredetű szavakban, valamint az m, n, r és egy magánhangzó közötti pozícióban, a /з/ kiejtést állapították meg, ami azonban nem kötelező ; például: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ stb.

8. A latin eredetű szavak magánhangzója előtti ti kombinációját általában / qi / olvassuk; ez a kiejtés a modern nyelvek hatásával függ össze, és nem talál megerősítést a latin fonetikában.

9. Az "um" és "us" végződésekben az "u" betű mindig az /u/ hangot jelöli, például: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ stb. Ezenkívül az "u" a praeusta /preusta/ szóban /y/ olvasható.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Ha nem ismered a neveket, a dolgok ismerete is elveszik)
K. Linnaeus – a "Philosophia botanica" (1751) című könyv epigráfiája

A latin nyelv alapszabályai.
A latin a tudományos kommunikáció évszázados alapja. A latin nyelvre épül számos tudomány, köztük a biológiai terminológia. A botanikai bináris nómenklatúra szintén latin vagy romanizált szavakon alapul.

A magánhangzók összetett kombinációit (úgynevezett diftongusokat) ejtik:
Ae, mint az orosz e hang, aetas-etas
Ó, mint a német ö: proelium—prelium
Au, mint az au rövid u-val: auris—а?ris
Eu, mint az eu rövid y-vel: eurus—е?rus.

Két pont az e felett az aë, oë összetételekben azt jelzi, hogy minden betűt egymástól függetlenül ejtenek ki: aër—aer, poëma—vers.
Az e, ae, eu, oe, i, y előtti c betűt q-nak, minden más esetben k-nek ejtjük:
Cicero - Cicero, lac - lakk, vacca - Vacca.
A szó közepén lévő s betűt két magánhangzó között hangosan z-ként ejtik: rosa - rózsa, más esetekben süket: censor - censor.
Az u betűt a magánhangzók előtti qu, ngu kombinációkban a következőképpen ejtik: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
A q betűt csak u-val együtt használjuk.
A j (yot) betűt úgy ejtik, mint a th: major - major. A kezdő szótagban ez a hang összeolvad a következő magánhangzóval, a Janus-Janus.

A következő magánhangzó előtti ti szótag qi-ként ejtik: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Ti-nek ejtik, ha ti előtt van s, t, x: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
A ch kombinációt xként ejtik: chlorus - chlorus
A ph-t úgy ejtik, mint ph: phylio
A Th-t úgy ejtik, mint t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Az Rh rrh-t r-ként ejtik: Rhodos—Rhodes. Ezek a betűkombinációk és az y jelenléte (Y és görög) jelzik görög eredetű szavak.

A szavak szótagjai lehetnek hosszúak vagy rövidek.
A szótagot rövidnek tekintjük: a) ha a szótagban a magánhangzót a v?a magánhangzó követi.
Egy szótagot hosszúnak tekintünk: a) ha a szótag tartalmazza a praemium diftongot; b) ha a szótag magánhangzót tartalmaz, amelyet egy mássalhangzó követ, akkor a szótag lehet rövid és hosszú is, a magánhangzó minőségétől függően.
Ennek alapján van egy szabály a stresszre:
1) a két szótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótagra kerül; mater, rosa.
2) többszótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótagon van, ha hosszú, ha rövid, akkor a hangsúly a végétől a harmadik szótagon van; Romanus, Cer?us.

A főneveknek három nemük van:
nőstény - a, is végződésű (mamillaria, rhipsalis);
semleges – um (gymnocalycium) végződéssel rendelkezik;
férfias- a végződése van (cereus).

A botanikai nevek két szóból állnak (bináris nómenklatúra). Az első szó főnév a növény nemzetségét jelöli, és ezzel írják nagybetű. A második szó egy sajátos jelző, ez egy melléknév, ezzel írva kisbetűs. A specifikus jelölés tükrözheti a faj bármely jelét (Mamillaria plumosa – Pirate Mamillaria), jelezheti a földrajzi eredetet (Cereus peruvianus – Peruvian Cereus), megmutathatja az ökológiai helyzetet (Lobivia saxatila – Rock Lobivia). Emberek tiszteletére epitet adható (Mediolobivia haagei – Mediolobivia Haage).
Annak érdekében, hogy a botanikai neveket ne legyen nehéz megjegyezni, kívánatos ismerni az egyes szavak és gyökerek jelentését. És mivel a botanikai nevek kialakítása viszonylag kevés latin és görög gyökeret használ, különféle kombinációkban, ezek elsajátítása segít a nevek jelentésének megértésében, és ezáltal megkönnyíti a memorizálást.

A témában: "Fonetika latinul"

Bevezetés

A latin nyelv fonetikai rendszerének sajátossága a labioveláris megállók kw jelenléte (a qu írása) és a (ngu helyesírása), valamint a hangos frikatívumok hiánya (különösen az s zöngés kiejtése). klasszikus korszak nem rekonstruált). Minden magánhangzóra jellemző a hosszúsági oppozíció.

A klasszikus latin nyelvben a hangsúly az ókori grammatikusok tanúsága szerint zenei volt (hangsúlyos magánhangzó hangjának emelése); a hangsúly helyét szinte teljesen meghatározta a szó fonológiai szerkezete. A preklasszikus korszakban erős kezdeti hangsúly lehetett (ez magyarázza a latin magánhangzórendszer számos történelmi változását). A posztklasszikus korszakban a stressz elveszti zenei jellegét, és a romantikus nyelvek egyike sem tartja meg a zenei stresszt.

A latin nyelvet a szótagszerkezetre vonatkozó változatos megszorítások és a magánhangzók és mássalhangzók asszimilációjának meglehetősen bonyolult szabályai is jellemzik (például a hosszú magánhangzók nem lehetnek az nt, nd és m kombinációk előtt; a hangos zajosak nem fordulnak elő a süket zajosak előtt és a szó végén; a rövid i és o szintén - néhány kivételtől eltekintve - nem fordul elő a szó végén stb.). Kerüljük a három vagy több mássalhangzó összefolyását (a három mássalhangzónak kevés a megengedett kombinációja, ezek főként egy előtag és egy gyökér találkozásánál lehetségesek - például pst, tst, nfl, mbr és néhány más).

1. Latin ábécé

Latin szótagos magánhangzó

A latin ábécé a nyugat-görög változata, amelyet a rómaiak asszimiláltak, mint az anyagi és szellemi kultúra sok más vívmánya, valószínűleg az etruszkok révén. Modern változat Latin ábécé, pontosabban a latin nyelv hangjainak kiejtése a nemzetközi átírási rendszerben (24 betű). Azonban több mint kétezer évvel ezelőtt, a római köztársaság korának nagy római jogásza és államférfia, Mark Tullius Cicero idejében a latin ábécé 21 betűjéről beszéltek, nem volt „K” betű, „ Y”, „Z”. Később a görög ábécéből kölcsönözték őket, így a nyelvészek azzal érvelnek, hogy lehetetlen teljesen pontosan reprodukálni egy halott nyelv fonetikailag helyes hangjait.

A latin ábécé legrégebbi változataiban hiányzik a G betű (hivatalosan a Kr. e. 3. század végére legalizálták), az u és a v, az i és a j hangokat azonos módon jelölik (a további v és j betű csak akkor jelenik meg a reneszánszban ben európai humanisták; a klasszikus latin szövegek számos tudományos kiadása nem használja őket). A balról jobbra történő írás irányát véglegesen csak a 4. század állapítja meg. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. (az ősibb emlékeknél az írás iránya változó). A magánhangzók hossza általában nincs feltüntetve (bár egyes ősi szövegekben speciális „csúcs” jelet használnak a hosszúság továbbítására perjel formájában a betű felett, például b).

A nemzetközi jogi terminológia és a római jog jogi formuláinak tanulmányozásához kénytelenek vagyunk az ősi ábécé egy változatát használni, amely ráadásul félig anyanyelvivé vált az orosz nyelvben.

1. számú táblázat. összehasonlító táblázat a latin betűk és betűkombinációk kiejtési változatai

Betű/kombináció	klasszikus	Hagyományos	Kortárs

2. Magánhangzók

Az a, e, i, o, u, y magánhangzókat az ábécé szerint ejtik. Lehetnek hosszúak és rövidek is. A hosszúság és a rövidség természetes helyzetfüggő. Az írás természetes hosszúságát és rövidségét felső indexek jelzik: hosszúság - in, rövidség - g, például: civolis, pop?lus. A pozíció hosszúságát és rövidségét a szabályok határozzák meg, és nem szerepelnek a levélben.

A hosszúság és a rövidség fontos a szavak szemantikájának meghatározásához, például: mglum gonosz, mвlum alma, és alakjaik, például: justitiг és justitiв a szó különböző esetformái. De a hosszúság és a rövidség meghatározásának fő célja az, hogy helyesen helyezzük el a hangsúlyt a szóban. Ebben a tekintetben fontos, hogy mi a szó utolsó előtti szótagjának száma, hiszen ez határozza meg a hangsúly helyét.

Két magánhangzó egy szótagként történő kiejtését diftongusnak nevezzük. A latinban 4 diftongus van:

ae = e aera - (korszak)

oe = e poena - (pena)

au = ау aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (europa)

Ha az ae, oe kombinációk két különálló szótagot jelentenek, akkor kettőspontot kell tenni az e fölé, vagy jelzi a hosszúságát vagy rövidségét: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].

3. Mássalhangzók

A mássalhangzók a következőkre oszlanak:

1) A főként előállított beszédszervek szerint: ajak-, torok-, fogászati;

C c - az e, i, y magánhangzók és az ae diftongusok előtt, az oe úgy olvasható, mint az orosz c, a többi magánhangzó előtt és a szó végén - mint az orosz k:

Cicero (Cicero) korpusz - (test)

Caesar (Caesar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (cepi) fac - (fak)

H h - ejtsd úgy, mint fehérorosz aspirált g:

heres (gheres), becsület (ghonor);

L l - a kemény és a lágy l között félúton ejtve:

lex (lex), lapsus (lapse);

Q q - csak u-val együtt használatos: Qu, qu = sq:

aqua (aqua), equus (equius), quid (quid);

S s - így ejtik: sed (sed), magánhangzók között pedig s: casus (casus).

A magánhangzók előtti ngu kifejezés: [ngv] - sanguis - vér, lingua - nyelv; mássalhangzók előtt - [ngu] angulus - szög, lingula - nyelv.

A magánhangzók előtti ti kifejezés [qi] solutio - megoldásként olvasható; mássalhangzók előtt s, t, x után, magánhangzók előtt, mint [ti] - inflamatio - gyulladás, ostium - bejárat, lyuk mixtio - keveredés.

A su kifejezés az a, e magánhangzók előtt svként olvasható:

suavis (svavis), Suebi (svebi), de: suus (suus).

Az aspirált görög hangok közvetítésére a mássalhangzók h-val kombinációit hozták létre:

ch \u003d x - charta (hart);

ph \u003d f - szféra (gömb);

th \u003d t - thermae (terme);

rh \u003d p - arrha (arra).

4. Szótag- és szótagosztás

A latin szótagok lehetnek nyitottak vagy zártak. A magánhangzóra végződő szótag nyitott; mássalhangzóra vagy mássalhangzó-csoportra végződő szótag zárt.

A szótag átmegy:

1. Két magánhangzó között: de-us [d "e-us] isten;

2. Magánhangzó vagy kettőshangzó és egyetlen mássalhangzó között: lu-pus [l "yu-pus] farkas, cau-sa [k" ay-za] ok;

3. A muta cum liquida csoport előtt: pa-tri-a [p "a-három-a] szülőföld, tem-szilva [t "em plume] templom;

4. A mássalhangzók csoportján belül:

a) két mássalhangzó között: lec-ti-o [l "ek-qi-o] olvasás;
b) három mássalhangzóból álló csoportban - általában az utolsó mássalhangzó előtt (kivéve a muta cum liquida csoporttal való kombinációkat!): sanc-tus [s "a? K-tus] szent, DE doc-tri-na [doc- tr" és -on] tanítás.

5. Mássalhangzók száma

A magánhangzók vagy hosszúak vagy rövidek, vagy egy szótagban helyezkednek el. Nem szabad elfelejteni, hogy:

1. Minden diftongus természeténél fogva adósság;

2. A mássalhangzók csoportja előtti magánhangzó hosszú helyzetben van;

3. A magánhangzó előtti magánhangzó rövid pozíciójú.

5. Szótagszám

1. Minden diftongusokat tartalmazó szótag természeténél fogva adósság. Például a causa [az „auza] ész” szóban a cau szótag hosszú.

2. Minden zárt szótag pozíció szerint adósság, mivel a magánhangzó mássalhangzók csoportja elé kerül. Például a ma-gis-ter [ma-g "is-ter] tanár szóban a gis szótag hosszú.

Ez alól kivételt képez, ha a szótag magánhangzója a muta cum liquida kombináció elé kerül. A prózában az ilyen szótagot rövidnek tekintik: te-ne-brae [t "e-ne-brae] sötétség, árnyék, a költészetben pedig egy ilyen szótag hosszú is lehet.
3. A nyitott szótag rövid helyzetű, ha magánhangzóval kezdődő szótag követi. Például a ra-ti-o [r "a-qi-o] mind szóban a ti szótag rövid.

4. A nyitott szótag, amelyet egy mássalhangzóval kezdődő szótag követ, hosszú vagy rövid jellegű. Például a for-ty-na [for-t "u-na] fate szóban a you szótag természeténél fogva hosszú; a fe-mi-na [f" e-mi-na] szóban egy nő , a mi szótag természeténél fogva rövid. A magánhangzók számának ilyen esetekben történő megtudásához érdemes a szótárat megnézni.

6. Hangsúly

A hangsúly csak a hosszú szótagon van. Természetesen soha nem kerül az utolsó szótagra, kivéve az egyszótagú szavakat.

A hangsúly a 2. szótagra a végétől, ha hosszú, és a 3. szótagra a végétől, ha a második rövid.

Magát a hangsúlyt a latin nyelvben nem mindig fejezték ki egyformán. Kezdetben a hangsúly dallamos volt: a hangsúlyos szótagot a hang hangsúlyozta. Később kilégzésessé vált - a hangsúlyos szótagot a hang ereje (aktívabb kilégzés) különbözteti meg, mint a legtöbb modern európai nyelvben.

A szótagok száma egy szóban megfelel a magánhangzók számának (beleértve a diftongusokat is). A szótagosztás történik:

1) egyetlen mássalhangzó előtt (a qu előtt is).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) a "némítás simával" kombináció előtt és más mássalhangzó-kombinációk utolsó magánhangzója előtt.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

A középső nyelvi (zöngés frikatív) j (iota) hang a magánhangzók között a kiejtésben megduplázódott, két szótag között oszlott el.

pejor >> pej-jor

3) az előtag kiemelkedik.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

A szótagok nyitottak és zártak. A nyitott szótag magánhangzóra vagy kettőshangzóra (sae-pe), míg a zárt szótag mássalhangzóra (pas-sus) végződik.

A klasszikus latin nyelvben minden szótag hosszú vagy rövid volt. A nyitott szótag rövid magánhangzóval rövid. Az összes többi szótag hosszú. A rövid magánhangzót tartalmazó zárt szótag hosszú, mivel a záró mássalhangzó kiejtése több időt vesz igénybe).

A hangsúly a klasszikus kor latin nyelvében zenei, tónusos, i.e. a hangsúlyos szótag hangjának emeléséből állt, ha hosszú volt. Az 5. sz. n. e., a magánhangzók közötti mennyiségi különbségek elvesztése után a latin hangsúly jellege megváltozott: erélyessé, kilégzésié vált, mint az oroszban.

7. Diakritikusok

Diakritikus jelek (a görögből. diakritikos - megkülönböztető) - egy nyelvi jel egy betűvel, jelezve, hogy másképp olvassák, mint anélkül. A betű fölé, a betű alá vagy keresztezve kerül elhelyezésre. A kivétel az "i" betű. A modern orosz nyelvben a diakritikus jel két pont az "e" - "ё" felett. Az "i" jel csehül a [h] hangot jelöli. A fehérorosz nyelvben az "ў" nem szótagú "y"-t jelent. Ősidők óta a héber és az arab írás diakritikus jeleket használ a magánhangzók ábrázolására.

A latin írásrendszerben megszületett a "~" tilde diakritikus jel, amelyet "fölötti jelnek" fordítottak. A középkorban használták, amikor két mássalhangzó helyett egy betűt írtak. A spanyol tildát használták az [n] hang jelölésére.

Manapság gyakran használják a makrókat (Ї) a magánhangzók hosszának jelzésére: mвlum 'alma', malum 'gonosz'. Néha makron helyett akut (mblum) vagy cirkumflexet (mвlum) használnak.

Egyes esetekben a hosszúság csak az értelmes magánhangzók esetében van feltüntetve. Ebben az esetben a magánhangzók rövidségét brevis segítségével jelezzük: mвlum `alma', malum `gonosz'.

A középkori latinban más karaktereket is használhattak, például a k (e caudata) volt az ae digráf helyett.

A legrégebbi diakritikus jelek valószínűleg a görög hosszúság és rövidség, valamint a görög hangsúlyjelek voltak.

A diakritikusokat legszélesebb körben a latin ábécével rendelkező nyelveken használják. Ez annak köszönhető, hogy a klasszikus latinban nem voltak sziszegő hangok, orrhangzók, palatalizált (lágyított) magánhangzók, amelyek más nyelvekben, különösen a nem rokonokban, rendelkeztek vagy fejlődtek. Tehát, ha az olaszban lehetséges a sibilánsokat pusztán pozicionálisan visszaadni (például a citta „citta” szóban - „város”, ahol a c + i automatikusan egy sibiláló hangot jelent), akkor más nyelveken, amelyek nem kapcsolódnak egymáshoz latinra, ez lehetetlen. A cseh, szlovák, török, román, lengyel, litván, vietnami ábécék a leginkább terheltek hangmegkülönböztető diakritikusokkal.

Osztályozás

A diakritikusokat többféleképpen osztályozhatjuk.

1. Írás helye szerint: felső index, alsó index, soron belüli.

2. A rajzolás módja szerint: a főszereplőhöz szabadon kötődő vagy alakváltoztatást igénylő.

3. Fonetikus-ortográfiai jelentéssel (a besorolás hiányos és a kategóriák nem zárják ki egymást):

§ fonetikus jelentésű (a kiejtést befolyásoló) jelek:

§ olyan jelek, amelyek a betűnek a szokásos ábécétől eltérő hangjelentést adnak (például cseh és, sh, ћ);

§ a hang kiejtését tisztázó jelek (például francia th, és, k);

§ jelek, amelyek arra utalnak, hogy a betű megtartja szokásos jelentését olyan környezetben, amikor a hangja megváltozik (például francia azonos b, p);

§ prozódiai jelek (a hang mennyiségi paramétereinek megadása: időtartam, erősség, hangmagasság stb.):

§ a magánhangzók hosszúsági és rövidségi jelei (például ógörög ?, ?);

§ a zenei hangok jelei (például kínai c, b, a, a, a);

§ hangsúlyjelek (például görög „akut”, „nehéz” és „ruhás” hangsúlyok: b,?,?);

§ olyan jelek, amelyek csak helyesírási jelentéssel bírnak, de a kiejtést nem befolyásolják:

§ a homográfiát elkerülő jelek (pl.

§-a szerint az egyházi szlávban megkülönböztetik a teremtést. párna. egységek számok "mamlim" és dátumok. párna. többes szám számok "mvlym"; spanyolul si "ha" és Sn "igen");

§ semmit nem jelölő és a hagyomány szerint használt jelek (pl. az egyházi szlávban törekvés, amelyet mindig a szó első betűje fölé írnak, ha magánhangzóról van szó);

§ hieroglif jelentésű jelek (csak tipográfiai szempontból tekinthető diakritikusnak):

§ rövidített vagy feltételes írásmódot jelző jelek (például egyházi szláv nyelvű cím);

§ betűk egyéb célú felhasználását jelző jelek (ugyanezek a címek a cirill számjegyzetben).

4. Formális státusz szerint:

§ jelek, amelyek segítségével az ábécé új betűi képződnek (a nyugati terminológiában néha módosítónak, és nem megfelelő diakritikusnak nevezik);

§ olyan karakterek, amelyek betűkombinációit nem tekintjük egyetlen betűnek (az ilyen diakritika általában nem befolyásolja az ábécé sorrendjét).

5. Kötelező használat szerint:

§ jelek, amelyek hiánya a szöveg helyesírását hibássá, esetenként olvashatatlanná teszi,

§ csak különleges körülmények között használatos jelek: az olvasás kezdeti tanítására szolgáló könyvekben, szent szövegekben, ritka szavakban, kétértelmű olvasással stb.

Szükség esetén (például technikai megszorítások esetén) a diakritikus szó elhagyható, esetenként a szó betűinek beillesztésével vagy cseréjével.

Lehetnek ugyanígy kinéző diakritikusok eltérő jelentése, cím és állapot különböző nyelveken és írásrendszereken.

Következtetés

A latin ábécé a nyugat-görög változata, amelyet a rómaiak asszimiláltak, mint az anyagi és szellemi kultúra sok más vívmánya, valószínűleg az etruszkok révén.

A latin ábécé modern változata, pontosabban a latin nyelv hangjainak kiejtése a nemzetközi átírási rendszerben (24 betű). Több mint két évezreddel ezelőtt azonban a latin ábécé 21 betűjéről beszéltek, nem volt "K", "Y", "Z" betű. Később a görög ábécéből kölcsönözték őket, így a nyelvészek azzal érvelnek, hogy lehetetlen teljesen pontosan reprodukálni egy halott nyelv fonetikailag helyes hangjait. A nemzetközi jogi terminológia és a római jog jogi formuláinak tanulmányozásához kénytelenek vagyunk az ősi ábécé egy változatát használni, amely ráadásul félig anyanyelvivé vált az orosz nyelvben.

A két vagy több szótagból álló szavakban a hangsúly soha nem az utolsó szótagra helyeződik. A két szótagú szavakban a hangsúly mindig az első szótagra esik. Ha a szó kettőnél több szótagot tartalmaz, akkor a hangsúly a szó végétől számítva a második vagy a harmadik szótagra esik, attól függően, hogy a második szótag hosszától vagy rövidségétől függ. Ha hosszú, akkor mindig rá esik a hangsúly, ha pedig rövid, akkor a szó végétől számítva a harmadik szótagra esik a hangsúly.

Irodalom

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. A latin nyelv és a jogi terminológia alapjai. - M.: Ügyvéd, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latin nyelv a római jog elemeivel. - Minszk: Fehérorosz Állami Egyetem, 2001

3. Lemeshko V.M. latin nyelv. - M.: Moszkvai Közgazdasági, Vezetési és Jogi Intézet, 2009.

4. Sobolevsky S.I. A latin nyelv nyelvtana. - M.: Lista-új, 2003.

5. Yarkho V.N. latin nyelv. - Moszkva, Felsőiskola, 2003.

Hasonló dokumentumok

Az angol fonetika jellemzői. A szó hang- és alfabetikus összetétele. A magán- és mássalhangzók osztályozása. Átírási ikonok és kiejtésük. A szótagok fő típusai. A hangsúly elhelyezése a szavakban. A magán- és mássalhangzók olvasásának szabályai.

szakdolgozat, hozzáadva 2014.09.06

A latin nyelv hangrendszerének jellemzői. A betűk és betűkombinációk kiejtési változatainak összehasonlító táblázata. Mássalhangzó hangok, szótagosztás. A diakritikák osztályozása: írásmód és hely, fonetikai és helyesírási jelentés.

absztrakt, hozzáadva: 2015.01.06

A fonetika tárgya és fajtái. A magán- és mássalhangzók osztályozása. A szótag fogalma és típusai, a szótagosztás alaptörvénye az orosz nyelvben. Az orosz stressz jellemzői. A beszédfolyam fonetikai szegmentálása, frázis- és órahangsúlyok elrendezése.

teszt, hozzáadva: 2010.05.20

A latin névleges ragozás. Klasszikus és népi latin. Az ófrancia deklinációs rendszerének kialakulása. Az ófrancia deklináció felmenő és leszálló fejlődési vonalai. Az ófrancia deklináció terméketlenségének okai.

szakdolgozat, hozzáadva: 2011.08.18

A megjelenés előfeltételei Francia. A fonetikai, nyelvtani, lexikális asszimiláció sajátossága. A francia nyelv gyökerei. Az angol, arab, orosz, spanyol és amerikai kölcsönök asszimilációjának jellemzői franciául.

szakdolgozat, hozzáadva 2013.04.20

A melléknevek nyelvtani kategóriái: nem, szám, eset, deklináció. Az első, második és harmadik deklináció melléknevei. A melléknevek összehasonlításának fokai: pozitív, összehasonlító, szuperlatívusz. Az esetek szintaxisa, jellemző tulajdonságai.

bemutató, hozzáadva 2014.12.12

A hangok lágyság általi asszimilációjának törvénye. A mássalhangzók zöngés és süketek asszimilációjának törvénye. A magánhangzók gyengülése hangsúlytalan helyzetben. A stressz szerepe az oroszban. A főnevek végződésének megválasztása. Stiláris jellemző különféle formák beszéd.

ellenőrzési munka, hozzáadva 2012.01.22

A ragozás és ragozás típusai a latin nyelvben. Esetek mérlegelése: névelő, genitivus, datuvus, accusative, deferred and vocative. A számok mint a beszéd szemantikai része. A melléknevek ragozása és összehasonlítási foka.

teszt, hozzáadva 2012.11.29

Kölcsönzött szavak kiejtése. Az idegen eredetű szavak kiejtésének néhány jellemzője. A színpadi kiejtés és az ortopédiai kiejtés jellemzői. Magán- és mássalhangzók kiejtése. Az orosz nyelv fonetikai rendszere.

absztrakt, hozzáadva: 2007.12.18

Az ige a mozgást jelölő önálló beszédrész, állítmányként való használata. Sorozat igealakok egyéb funkciók ellátása. A melléknévi igenévek, mellékmondatok, főnévi igenévek leírása. A Supin a latin ige egyik névleges alakja.

felirat	Név	Kiejtés	felirat	Név	Kiejtés



					szó szerint qu–kv

Megjegyzések: 1). Levelek k, y,z csak a görög nyelvből vett kölcsönzésekben használatos. 2). Levél J, j(iota) a 18. században vezették be a [th] hang közvetítésére, ezt megelőzően az i betűt használták ennek a hangnak a közvetítésére a magánhangzók előtt. Egyes tankönyvek és szótárak ragaszkodnak ehhez a hagyományhoz, és nem vezetik be a j betűt, i.e. Két lehetséges írásmód létezik, például:

justus, iustus (justus) - tisztességes

jam, iam (yam) - már

3). Levél U, u században is bevezették, ezt megelőzően uÉs v nem különbözött. Csak római feliratokkal v. Magánhangzók előtt váltalában [in]-ként, más esetekben [y]-ként olvasható.

Alapvető olvasási szabályok

A szó összes betűje olvasható. Nincsenek "néma" magánhangzók. A legtöbb betűt mindig ugyanúgy és pontosan úgy olvassák, ahogyan nevezik. A hangsúlytalan magánhangzókat ugyanolyan világosan ejtik ki, mint a hangsúlyosakat. 1. szabály. Levél Val vel kétféleképpen olvasható: [c]-ként és [k]-ként. Az e, i, y magánhangzók és az ae [e] és oe [ö] kombinációk előtt [c]-ként, más esetekben [k]-ként olvasható.

civis [civis] - polgár centum [centum] - száz

Ciprus [Ciprus] - Cypruscorpus [test] -test

cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - most, most

Caesar [Caesar] - Caesar casus [casus] - tok

credo [credo] - Hiszek, hiszek

Gyakorlat: olvasd el a szavakat.cor(heart)

lac (tej)

vacca (tehén)

clarus (könnyű, híres)

gyógyszer (gyógyszer)

cito (gyorsan) accuso (vádlott)

caelum (ég)

decem (tíz)

2. szabály Kombináció ti a magánhangzók előtt ez így hangzik: [qi] ratio [ratio] – elme

initium [beavatás] – a kezdet.

Kombináció ti a magánhangzó előtt pedig úgy áll, hogy [ti], ha st után áll, x: bestia [bestia] - a vadállat, mixtio [mixio] - keverés.

Gyakorlat: olvasd a szavakat.

forradalom (puccs)

adminisztráció

amicitia (barátság)

Sentiunt (érzi)

Horatius, Terentius (római nevek)

3. szabály Levél K, q(ku) csak a qu kombinációban fordul elő, amelyet [kv]-ként olvasunk.

aqua [aqua] - víz

qui [qui] – melyik

antiquus [antiquus] – ősi

Gyakorlat: olvasd a szavakat.

quinque (öt)

quarta (negyed)

qualis (mi)

kvázi (mintha, majdnem)

4. szabály kombináció a magánhangzók előtt gu olvasd el [gv]

lingua [lingua] - nyelv

Kombináció su olvasni [sv]

suavis [svavis] – kellemes

5. szabály Kombináció aeúgy olvas, mint [e]

aetas [etas] - kor, kor

Graecia [gracia] – Görögország

Levél Val vel mielőtt az ae ezt olvassa: [c]

Caesar [Caesar] -Caesar

gyakorlat: olvasd a szavakat.

caerimonia (papi) quaestio (kihallgatás, nyomozás)

caecus (vak) praesens (jelen) aeger (beteg) laetitia (öröm)

Megjegyzés: ha vége Val vel kombinációban ae van valami ikon (aë, aē), akkor két hang külön olvasható: aer [aer] - levegő

6. szabály. Kombináció óúgy olvas, mint német ö, francia [œ] és körülbelül úgy, mint az orosz ё betű a mássalhangzó után:

poena [hab] - büntetés.

Gyakorlat: olvasd a szavakat:

proelium (csata), foedus (szövetség).

Megjegyzés: ha van valamilyen ikon az e felett (oē, oë), akkor két hang külön olvasható: poēta [po´eta] - költő.

7. szabály. A görög nyelvből kölcsönzött szavakban vannak kombinációk:

ch- [x]: schola [schola] - iskola; charta [diagram] - papír

ph- [f]: philosophia [philos`ophia] - filozófia

th - [t]: theatrum [te'atrum] - színház

rh- [p]: rhetor [r`etor] - beszélő

Gyakorlat: olvasd a szavakat

pulcher (szép) elefánt (elefánt)

symphonia (összehangzó) theologia (teológia)

tézis(állítás)Rhenus(Rajna)

ritmus (ritmus)

8. szabály. A diftongusok a latinban léteztek Au, eu, azaz egy szótagban két magánhangzót ejtettek. Két magánhangzó normál kombinációjaként ejtjük őket, de a második elemet soha nem hangsúlyozzuk:

aururn[`aurum] -arany

Európa [Eurʻopa] – Európa

Gyakorlat: olvasd a szavakat

nauta (tengerész), hang (hallgató), Euklidész (Euklidész).

9. szabály Levél s a magánhangzók között ez a következő: [з]:

rosa [rózsa] - vadrózsa, causa [k'auza] - ok, üzlet.

Jegyzet. A görögből kölcsönzött szavakra ez a szabály nem érvényes: philosophia- [philosʻophia].

10. szabály levél L halkan olvasni szokás [l]:

schola [schola], bár a [schola] is elfogadható;

lux [lux] - fény, fény.

feszültség

1A szabály. Latinul stressz soha nem esik az utolsó szótagra.

Gyakorlat: Olvassa el a szavakat, figyelve a stresszre.

amor(szerelem),caput(fej),szín(szín),carmen(dal),hitel(hisz),audit(hallgat),terror(félelem),doktor(tanítani),hallgató(tanulni),mutáns(változtatás), szakos (nagyobbi), kiskorú (kisebb, junior)

1B szabály. A latin nyelvben a stressz leeshet csak az utolsó előtti szótagig vagy a végétől a harmadikig (azaz utolsó előttiig). A hangsúly az utolsó előtti magánhangzó hosszától vagy rövidségétől függ. Ha az utolsó előtti magánhangzó hosszú, akkor a hangsúly rá esik; ha rövid, akkor a hangsúly a végétől a harmadik szótagra esik. A latin szavakat anélkül ejtjük ki, hogy különbséget tennénk a hosszú és a rövid magánhangzók között. De bizonyos szabályok szerint visszaállíthatja a magánhangzó hosszúságát vagy rövidségét.

2. szabály. A másik magánhangzó előtti magánhangzó mindig rövid. Ha az utolsó előtti magánhangzó rövid, akkor hangsúlytalan, ezért a hangsúly a végéről a harmadik szótagra tolódik el.

Például a ratio [r'atio]: o előtt áll, ezért rövid és nem hangsúlyozható, így a hangsúly a végétől a harmadik szótagra esik; janua [y'anua] - ajtó: magánhangzó előtt áll, ill. , ezért rövid és verhetetlen.

Gyakorlat: Olvassa el a szavakat, figyelve a stresszre.

initium (kezdet), audio (hallgatni), quattuor (négy), sapiens (bölcs, ésszerű), aureus (arany), linea (sor, vonal).

3. szabály Ha két vagy több mássalhangzó követi a magánhangzót, akkor a magánhangzó hosszú: libertas [libʻertas] - szabadság, mert az utolsó előtti e magánhangzó után két mássalhangzó következik egymás után (rt), akkor a magánhangzó hosszú és ezért hangsúlyos.

Gyakorlat: olvassa el a szavakat, kövesse a hangsúlyt.

juventus (ifjúság), honestus (becsületes), magister (tanár), puella (lány), theatrum (színház), ornamenrum (dísz).

4. szabály. Azokban a szavakban, amelyekben a 2. és 3. szabály nem illik, a hosszúságot és a rövidséget általában leírják. A hosszú magánhangzókat felül egyenes vonal jelzi (ā, ī, ē, ō, ū); az au és eu diftongusok, valamint az ae - [e] és oe - [e] kombinációkkal jelölt hangok mindig hosszúak. A rövid magánhangzókat fent ˇ jelöli: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Néhány tankönyvben és szótárban csak a rövidség szerepel (ritkábban, csak a hosszúság).

Gyakorlat: olvasd a szavakat

amīcus (barát) medĭcus (orvos)

corōna (koszorú) littĕra (levél)

disciplīna (tanítás) verĭtas (igazság)

civilis (civil) popŭlus (emberek)

audire. (figyelj) domīnus (mester)

humānus (ember) ocŭlus (szem)

GYAKORLAT

1. Olvassa el és írja át a / szavakat szögletes zárójelben lévő orosz betűkkel, kiemelve /:

Civis, cirkusz, amīca, tunĭca, színes, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, de accentus, causa , Cicro, Graecus, cylindrus, corna, medcus.

2. Olvassa el a szavakat, és írja át az átírást orosz betűkkel:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,sérülés,munka,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiqutas,furor,tabŭla,triumphus,emlékmű,Romāstánus chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,arány,amicitia,popŭlus,,levis,dientia bacŭlus, beatus, laetitia, consuetūdo, causa, ianua, iambus, coeptum, thesaurus, caecus, pinguis.

3. Olvasd el és írd le a közmondásokat:

Scientiapotentiaest. A tudás hatalom.

Repetitio est mater studiōrum. Az ismétlés (a) a tanulás anyja.

Omneinitium difficile. Minden kezdet nehéz.

Aquilanoncaptatmuscas. A sas nem fog legyeket.

Malaherbacitocrescit. A rossz fű gyorsan nő.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Nincs semmim, nem félek semmitől.

Quodnocet, docet. Ami fáj, az tanít.

Philosophiaestmagistravitae. A filozófia az élet tanítómestere.

4. Olvassa el és írja át a földrajzi neveket, fordítsa le őket oroszra:

Roma, Carthāgo, Ciprus, Corinthus, Athenae, Aegyptus, Kaukáz, Szkítia, Thermopylae, Rhenus, Ephesus, Syracūsae, Lutétia, Asszíria, Líbia, Rodosz, Szicília, Chersonēsus, Tanais, Troia, Thebae.

5. Olvassa el és írja át a neveket, fordítsa le őket oroszra:

Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,

Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotŏs, Pyagenrŏs, Pyagenrŏs.

(Ha latin név–ius-ra végződik, majd oroszul végződik

Iy: Valerius-Valery; ha on –us, az előző i nélkül, akkor a végződés kimarad: Marcus-Mark).

6. Keresse meg az előző feladatokban azokat a szavakat, amelyekből a híres!

az orosz, angol, francia és más, általad ismert nyelvek szavait.

AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ OKTATÁSI ÉS TUDOMÁNYOS MINISZTÉRIUMA

DON ÁLLAMI MŰSZAKI EGYETEM

Rostov-on-Don

ABSZTRAKT

A témában: "Fonetika latinul"

1. éves nappali tagozatos hallgató

Jog, szolgáltatás és turizmus

Szakterület: jogtudomány

Kasabutsky Danil Alekszandrovics

Rostov-on-Don 2014

Bevezetés ………………………………………………………………………
	Latin ábécé…………………………………………………………
	Magánhangzók……………………………………………………………...
	Mássalhangzók……………………………………………………………
	Hangsúly……………………………………………………………………
Következtetés…………………………………………………...........................
Irodalom……………………………………………………………………

Bevezetés

A latin nyelv fonetikai rendszerének sajátossága a labioveláris megállók kw jelenléte (a qu írása) és a (ngu írásmód), valamint a hangos frikatívumok hiánya (különösen a klasszikus korszak s hangos kiejtését nem rekonstruálják). Minden magánhangzóra jellemző a hosszúsági oppozíció.
A klasszikus latin nyelvben a hangsúly az ókori grammatikusok tanúsága szerint zenei volt (hangsúlyos magánhangzó hangjának emelése); a hangsúly helyét szinte teljesen meghatározta a szó fonológiai szerkezete. A preklasszikus korszakban erős kezdeti hangsúly lehetett (ez magyarázza a latin magánhangzórendszer számos történelmi változását). A posztklasszikus korszakban a stressz elveszti zenei jellegét, és a romantikus nyelvek egyike sem tartja meg a zenei stresszt.

A latin nyelvet a szótagszerkezetre vonatkozó változatos megszorítások és a magánhangzók és mássalhangzók asszimilációjának meglehetősen bonyolult szabályai is jellemzik (például a hosszú magánhangzók nem lehetnek az nt, nd és m kombinációk előtt; a hangos zajosak nem fordulnak elő a süket zajosak előtt és a szó végén; a rövid i és o egyetlen kivételtől eltekintve nem fordul elő a szó végén stb.). Kerüljük a három vagy több mássalhangzó összefolyását (a három mássalhangzónak kevés elfogadható kombinációja van, ezek főként az előtag és a gyök találkozásánál lehetségesek, például pst, tst, nfl, mbr és néhány más).

Latin ábécé

A latin ábécé a nyugat-görög változata, amelyet a rómaiak asszimiláltak, mint az anyagi és szellemi kultúra sok más vívmánya, valószínűleg az etruszkok révén. A latin ábécé modern változata, pontosabban a latin nyelv hangjainak kiejtése a nemzetközi átírási rendszerben (24 betű). Azonban több mint kétezer évvel ezelőtt, a római köztársaság korának nagy római jogásza és államférfia, Mark Tullius Cicero idejében a latin ábécé 21 betűjéről beszéltek, nem volt „K” betű, „ Y”, „Z”. Később a görög ábécéből kölcsönözték őket, így a nyelvészek azzal érvelnek, hogy lehetetlen teljesen pontosan reprodukálni egy halott nyelv fonetikailag helyes hangjait.

A latin ábécé legrégebbi változataiban hiányzik a G betű (hivatalosan a Kr. e. 3. század végére legalizálták), az u és a v, az i és a j hangokat azonos módon jelölik (a további v és j betű csak akkor jelenik meg a reneszánsz korában az európai humanisták körében; a klasszikus latin szövegek számos tudományos kiadása során nem használják őket). A balról jobbra történő írás irányát véglegesen csak a 4. század állapítja meg. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. (az ősibb emlékeknél az írás iránya változó). A magánhangzók hosszát általában nincs feltüntetve (bár egyes ősi szövegekben speciális „csúcs” jelet használnak a hosszúság továbbítására perjel formájában a betű felett, például á).

1. számú táblázat. A latin betűk és betűkombinációk kiejtésének összehasonlító táblázata

Betű/kombináció	klasszikus	Hagyományos	Kortárs
	[A]	[A]	[A]
	[b]	[b]	[b]
	[Nak nek]	[c]	[c]
	[e]	[e]	[e]
	[e]	[e]	[e]
	[f]	[f]	[f]
	[G]	[G]	[G]
	[X]	[x]/[g]	[X]
	[és]/[th]	[és]/[th]	[és]/[th]
		[th]	[th]
	[Nak nek]	[Nak nek]	[Nak nek]
	[l"]	[l"]/([l])	[l"]
	[m]	[m]	[m]
	[n]	[n]	[n]
	[O]	[O]	[O]
	[P]	[P]	[P]
	[Nak nek]	[Nak nek]	[Nak nek]
	[R]	[R]	[R]
	[Val vel]	[s]/[s]	[s]/[s]
	[T]	[T]	[T]
	[y]/[v]	[y]	[y]
		[V]	[V]
			[V]
	[ks]	[ks]	[ks]
	[És]	[És]	[És]
	[h]	[h]	[h]
	[e]	[e]	[e]
	[yo]	[yo]	[e]
ae, ae, ae	ae	ae	ae
ó ó ó	ó	ó	ó
	igen	igen	igen
	eu	eu	eu
	Hé	Hé	Hé
	ti	qi	qi
	ngv, ngu	ngv, ngu	ngv, ngu
	négyzetméter	négyzetméter	négyzetméter
	Utca.	Utca.	Utca.

2. Magánhangzók

Az a, e, i, o, u, y magánhangzókat az ábécé szerint ejtik. Lehetnek hosszúak és rövidek is. A hosszúság és a rövidség természetes helyzetfüggő. Az írás természetes hosszúságát és rövidségét felső indexek jelzik: hosszúság ā, rövidség ă, például: civīlis, popŭlus. A pozíció hosszúságát és rövidségét a szabályok határozzák meg, és nem szerepelnek a levélben.

A hosszúság és a rövidség fontos a szavak jelentéstanának meghatározásához, például: mălum evil, mālum apple és ezek alakjai, például: justitiă és justitiā a szó különböző esetformái. De a hosszúság és a rövidség meghatározásának fő célja a szó helyes hangsúlyozása. Ebben a tekintetben fontos, hogy mi a szó utolsó előtti szótagjának száma, hiszen ez határozza meg a hangsúly helyét.

Két magánhangzó egy szótagként történő kiejtését diftongusnak nevezzük. A latinban 4 diftongus van:

ae = e aera - (korszak)
oe = e poena - (pena)
au = ау aurum - (aurum)
eu = eu Europa - (europa)
Ha az ae, oe kombinációk két különálló szótagot jelölnek, akkor kettőspontot teszünk az e fölé, vagy jelzik a hosszúságát vagy rövidségét: aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [kό-e-mo].

3. Mássalhangzó hangok

A mássalhangzók a következőkre oszlanak:

1) A főként előállított beszédszervek szerint: ajak-, torok-, fogászati;

2) A hang tulajdonsága szerint némává (ez nem ejthető ki magánhangzó nélkül), zengővé vagy hosszúvá (magánhangzó segítsége nélkül képes hosszan tartó kiejtésre). A némákat tovább osztják süketekre és hangosokra. A hangzatosak közé tartozik még a sima l, r és a nazális m, n.
A C c az e, i, y magánhangzók és az ae diftongusok előtt, az oe úgy olvasható, mint az orosz c, és a többi magánhangzó előtt és a szó végén, mint az orosz k:

Cicero (Cicero) korpusz - (test)
Caesar (Caesar) culpa - (culpa)
сyanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (cepi) fac - (fak)
A H h-t úgy ejtik, mint a fehérorosz aspirált g-t:
heres (gheres), becsület (ghonor);
Az L l-t a kemény és a lágy l között félúton ejtik:
lex (lex), lapsus (lapse);
A Q q csak u-val együtt használatos: Qu, qu = q:
aqua (aqua), equus (equius), quid (quid);
Az S s így ejtik: sed (sed), a magánhangzók között pedig s: casus (casus).
A magánhangzók előtti ngu kifejezés: [ngv] - sanguis vér, lingua nyelv; mássalhangzók előtt - [ngu] angulus szög, lingula uvula.
A magánhangzók előtti ti kifejezés [qi] solutio megoldásként olvasható; mássalhangzók előtt s, t, x után, magánhangzók előtt mint [ti] - inflamatio gyulladás, ostium bejárat, lyuk mixtio keveredés.
A su kifejezés az a, e magánhangzók előtt svként olvasható:
suavis (svavis), Suebi (svebi), de: suus (suus).
Az aspirált görög hangok közvetítésére a mássalhangzók h-val kombinációit hozták létre:
ch \u003d x charta (diagram);
ph = f szféra (gömb);
th = t thermae (terme);
rh = p arrha (arra).

4. Hangsúly

A hangsúly csak a hosszú szótagon van. Természetesen soha nem kerül az utolsó szótagra, kivéve az egyszótagú szavakat.

A hangsúly a 2. szótagra a végétől, ha hosszú, és a 3. szótagra a végétől, ha a második rövid.

A szótagok száma egy szóban megfelel a magánhangzók számának (beleértve a diftongusokat is). A szótagosztás történik:

1) egyetlen mássalhangzó előtt (a qu előtt is).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) a "némítás simával" kombináció előtt és más mássalhangzó-kombinációk utolsó magánhangzója előtt.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
A középső nyelvi (zöngés frikatív) j (iota) hang a magánhangzók között a kiejtésben megduplázódott, két szótag között oszlott el.
pejor >> pej-jor

3) az előtag kiemelkedik.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

A szótagok nyitottak és zártak. A nyitott szótag magánhangzóra vagy kettőshangzóra (sae-pe), míg a zárt szótag mássalhangzóra (pas-sus) végződik.
A klasszikus latin nyelvben minden szótag hosszú vagy rövid volt. A nyitott szótag rövid magánhangzóval rövid. Az összes többi szótag hosszú. A rövid magánhangzót tartalmazó zárt szótag hosszú, mivel a záró mássalhangzó kiejtése több időt vesz igénybe).

Következtetés

A latin ábécé a nyugat-görög változata, amelyet a rómaiak asszimiláltak, mint az anyagi és szellemi kultúra sok más vívmánya, valószínűleg az etruszkok révén.

A latin ábécé modern változata, pontosabban a latin nyelv hangjainak kiejtése a nemzetközi átírási rendszerben (24 betű). Azonban több mint kétezer évvel ezelőtt a latin ábécé 21 betűjéről beszéltek, nem voltak "K", "Y", "Z" betűk. Később a görög ábécéből kölcsönözték őket, így a nyelvészek azzal érvelnek, hogy lehetetlen teljesen pontosan reprodukálni egy halott nyelv fonetikailag helyes hangjait. A nemzetközi jogi terminológia és a római jog jogi formuláinak tanulmányozásához kénytelenek vagyunk az ősi ábécé egy változatát használni, amely ráadásul félig anyanyelvivé vált az orosz nyelvben.

A magánhangzók kiejtése az ábécé szerint történik. Lehetnek hosszúak és rövidek is. A hosszúság és a rövidség természetes és helyzetfüggő. A hosszúság és a rövidség fontos a szavak szemantikájának meghatározásához, a hosszúság és a rövidség meghatározásának fő célja a szó helyes hangsúlyozása. A szótag hosszú vagy rövid, a magánhangzó hosszától vagy rövidségétől függően.
A két vagy több szótagból álló szavakban a hangsúly soha nem az utolsó szótagra helyeződik. A két szótagú szavakban a hangsúly mindig az első szótagra esik. Ha a szó kettőnél több szótagot tartalmaz, akkor a hangsúly a szó végétől számítva a második vagy a harmadik szótagra esik, attól függően, hogy a második szótag hosszától vagy rövidségétől függ. Ha hosszú, akkor mindig rá esik a hangsúly, ha pedig rövid, akkor a szó végétől számítva a harmadik szótagra esik a hangsúly.

Irodalom

Akhterova O.A., Ivanenko T.V. A latin nyelv és a jogi terminológia alapjai. - M.: Ügyvéd, 1998.
Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latin nyelv a római jog elemeivel. Minszk: Fehérorosz Állami Egyetem, 2001

3. Lemeshko V.M. latin nyelv. - M.: Moszkvai Közgazdasági, Vezetési és Jogi Intézet, 2009.

4. Sobolevsky S.I. A latin nyelv nyelvtana. M.: Lista-új, 2003.
5. Yarkho V.N. latin nyelv. - Moszkva, Felsőiskola, 2003.

Hasonló dokumentumok

Talán érdekelni fogja