يعتبر تصريف الأفعال الإيطالية موضوعًا جادًا ، ضخمًا ، ولكنه ليس معقدًا بشكل خاص. هنا ، كما في الروسية ، هذا الجزء من الكلام متعدد الوظائف. والأهم من ذلك - تذكر بعض ميزاته وتعلم القواعد ، ثم ستتم عملية إتقان اللغة الإيطالية بشكل أسرع.

خصوصية الأفعال

هذا هو أول شيء أود التحدث عنه. الأفعال في إيطاليتشكل فئة كاملة من كلمات معينة ، وعادة ما تعمل في الجمل كمسند. لديهم وجه ، رقم ، تعهد ، متوتر ، وميل بالطبع. بعد أن فهمت كيف يؤثر كل ما سبق على تكوين الكلمات ، يمكنك البدء في دراسة موضوع مثل تصريف الأفعال الإيطالية.

تتميز الأشكال الانعكاسية بالجسيم "si". هناك أيضًا أفعال لازمة ومتعدية - كل هذا يتوقف على معناها. الثانية من المشار إليها والتي تعطي إجابة على الإجابات غير المباشرة (كل شخص ينتمي إليهم ، باستثناء "ماذا؟" و "من؟"). عليك أيضًا أن تتذكر أن الأشكال الاسمية غالبًا ما تستخدم باللغة الإيطالية - gerund ، والفاعلية ، والمصدر.

الزمن الحاضر

تجدر الإشارة إلى أن تصريف الأفعال الإيطالية أمر صعب نظرًا لوجود العديد من الأشكال المختلفة للصيغ فيه. لكن في هذه اللغة ، كما في الروسية ، يوجد زمن مضارع واحد فقط ، ويسمى Presente. إنه يعمل للدلالة على حالة أو فعل في المضارع. على سبيل المثال ، "لي مانجيا" - "تأكل". يُعرّف Presente أيضًا شيئًا متكررًا أو معتادًا. دعنا نقول "Le lezioni iniziano alle 9:00" - "تبدأ الدروس في الساعة 9:00". يتضمن تعريف النموذج أيضًا الأحداث التي يجب أن تحدث قريبًا: "Mia mamma tornerà domani" - "أمي ستعود غدًا". هذه المنعطفات نموذجية للمحادثات اليومية. إذا كنا نتحدث عن المستقبل ، فإن الأفعال تستخدم للتعبير عن الفعل المفترض. على سبيل المثال ، "Andiamo in un Negozio؟" - "هل نحن ذاهبون إلى المتجر؟" وآخر شيء تحتاج إلى معرفته حول تصريف الأفعال الإيطالية في هذه الحالة هو قاعدة Presente storico حول الحاضر التاريخي. هنا مثال على الاستخدام هذه القاعدة: "Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva". مترجم ، هذا يعني حقيقة تاريخية، أي. - "في عام 1812 ، يقترب الفرنسيون من موسكو".

اللانهائية

يعتمد تصريف الأفعال باللغة الإيطالية أيضًا على الفئة التي ينتمي إليها جزء الكلام المحدد. وهي مقسمة إلى غير صحيحة وصحيحة - كما هو الحال في اللغة الإنجليزية والألمانية وما إلى ذلك. أنت بحاجة إلى معرفتهم ، لأنه كلما تعلمت اللغة ، يتم تقديم المزيد والمزيد من الأفعال الجديدة ، ولن تتمكن من الاستغناء عنها. بالمناسبة ، غالبًا ما يتم حذف الضمائر. بناءً على ذلك ، يتم تحديد القاعدة - يجب نطق نهاية الفعل بوضوح. اعتمادًا على كيفية انتهاء صيغة المصدر (أي ، يبدو جزء الكلام نفسه مثل: "أشرب" ، "نأكل" ، "تمشي" ، وليس "أشرب" ، "نأكل" ، "تمشي") ، الأفعال المنتظمة تنقسم أيضًا إلى ثلاثة أنواع. لكن هناك قاعدة واحدة فقط بالنسبة لهم - وهي ضرورية في شكل غير محددنسيان النهاية ، وبدلاً من ذلك ضع الحرف اللازم. قد يكون هناك العديد منهم ، كل هذا يتوقف على وجه الشخص الذي يتحدث.

أول الاقتران

لذلك ، يمكن لجدول تصريف الأفعال الإيطالية أن يشرح بوضوح كيفية تغيير كلمة معينة بشكل صحيح. على سبيل المثال ، "asperettare" تعني الانتظار. الأمر بسيط جدًا:

• Aspetto - أنا أنتظر
• Aspetti - أنت تنتظر ؛
• أسبيتا - هو (أ) ينتظر ؛
• Aspettiamo - نحن ننتظر ؛
• Aspettate - أنت تنتظر
• Aspettano - إنهم ينتظرون.

في الواقع ، التعامل مع الاقتران بسيط للغاية. يكفي إبراز القاعدة (في هذه القضيةهي "aspett") ، وأضف نهايات مميزة لشخص معين.

الأفعال المساعدة

وتشمل هذه اثنين فقط - هذا هو "أن يكون" و "أن يكون" ("essere" و "avere" ، على التوالي). تجدر الإشارة إلى أنه من المهم دراسة هذا التصريف للأفعال الإيطالية. يمكن أخذ "Essere" كمثال. في هاتين الحالتين ، لا تنطبق القاعدة المتأصلة في الحالة السابقة (أي مع تخصيص الجذع وإضافة النهاية). هنا تحتاج فقط إلى تذكر كل شيء:

• Sono discepolo (أنا طالب) ؛
• Sei cuoco (أنت طباخ) ؛
• Lui e medico (هو طبيب) ؛
• Lei e tedesca (هي ألمانية) ؛
• نوي سيامو كوليغي (نحن زملاء) ؛
• Voi siete italiani (أنت إيطالي) ؛
• لورو سونو روسي (هم روس).

الاقتران الثاني

تتضمن هذه المجموعة الأفعال التي تنتهي أصولها بـ "ere". على سبيل المثال ، "إنفاق" تعني "تنفق". مرة أخرى ، من الأسهل تقديم كل شيء في شكل جدول:

• io spando (أقضي) ؛
• تو إنفاق (أنت تنفق) ؛
• إجلي إنفاق (ينفق) ؛
• نوي expiamo (ننفق) ؛
• فوي إنفاق (أنت تنفق) ؛
• إسي / لورو سبندونو (يقضون).

المبدأ هو نفسه كما في حالة الاقتران الأول - الجذع + النهاية. الأهم من ذلك ، عند دراسة هذا الموضوع ، تذكر قاعدة ذهبية، جوهرها واضح وغير ذلك ، سيكون الإيطالي في حيرة إذا سمع فجأة "Io preferisci" (بدلاً من "preferisco") من شفاه محاوره ، فإنه سيفهم كيف "أنا أفضل". بيت القصيد في النهايات ، لذلك يجب الانتباه إليها أولاً وقبل كل شيء.

الاقتران الثالث

آخر واحد موجود بهذه اللغة. التصريف الثالث للأفعال الإيطالية (verbi italiani) في شكل غير محدد له نهاية "غضب". خذ على سبيل المثال الفعل "finire" ("finish، complete"). في هذه الحالة ، ستحتاج إلى استخدام مقطع لفظي إضافي يبدو مثل "isc". يجب أن يقف بين نهاية الكلمة وأصلها وفي الوجوه صيغة المفردبدون استثناءات (هي ، هو ، أنت وأنا) ، وكذلك في صيغة الجمع الثالثة (أي هم). في مثال الفعل المقترح ، سيبدو كما يلي:

• Finisco - أنتهي ؛
• Finisci - تنتهي ؛
• Finisce - هو (أ) ينتهي ؛
• Finiamo - نحن على وشك الانتهاء ؛
• منتهية - تنتهي ؛
• Finiscono - ينتهون.

الأفعال الشاذة

يجب تحديدها بشكل منفصل ، لأن هذا موضوع مهم. يتكون تصريف الأفعال الإيطالية الشاذة من تغيير جذع الكلمة - تظل النهايات كما هي. ينبغي اقتباس بضع كلمات. يجب أن يأتي Andare ، والأجرة يجب القيام بها ، والشراب هو للشرب ، و cuciere هو الخياطة ، و sedere هو الجلوس ، و usciere هو الخروج. يمكننا النظر في أولها ، وتقديمها مرة أخرى بالتسلسل:

• آيو فادو (أنا قادم) ؛
• تو فاي (أنت قادم) ؛
• Lei / lui / lei va (هو / هي قادم) ؛
• نوي أنديامو (نحن قادمون) ؛
• Voi andate (أنت قادم) ؛
• لورو فانو (هم قادمون).

بمعنى ، يجب حفظ تكوين الأفعال الشاذة ، كما في حالة with ، يجب أن يُقال كثيرًا ، وسيتعين عليك العمل بجد لحفظها جميعًا. يعد موضوع الأفعال الشاذة من أكثر الموضوعات التي لا يحبها الكثير من الأشخاص الذين يدرسون اللغة الإيطالية (وأي شخص آخر ، هناك دائمًا الكثير منها ، وكل شيء يجب تذكره) ، ولكنه متكامل. بعد كل شيء ، من أجل التحدث باللغة بطريقة تمكن المتحدث من فهم إيطاليا ، من الضروري معرفتها بشكل كافٍ. وبدون الأفعال الشاذة المستخدمة في الحياة اليوميةطوال الوقت ، لا توجد طريقة للتغلب عليها.

نطق

وأخيرًا ، بضع كلمات عن النطق. قيل قبل ذلك بقليل ، من حيث المبدأ ، يعتمد معنى الجملة على مدى وضوح الكلمة ونهايتها. في الحقيقة ، هو كذلك. بشكل عام ، اللغة الإيطالية من حيث النطق بسيطة للغاية. يفتقر إلى الأحرف والأصوات التي قد تكون غير مألوفة بالنسبة لشخص روسي (على عكس الألماني أو البولندي) ، ولكن هناك بعض الميزات. على سبيل المثال ، يجب نطق الحروف الساكنة بصوت عالٍ وحيوي. لا تتسامح اللغة الإيطالية مع الأصوات "الممضوغة" ، فهي دقيقة للغاية وواضحة ومندفعة ومعبرة. يجب أيضًا نطق التنغيم. بالمناسبة ، اللغة الإيطالية بسيطة أيضًا من حيث أنك لا تحتاج إلى دراسة تفاصيل تكوين الأسئلة. يمكن ضبطه عن طريق تغيير التنغيم. على سبيل المثال ، "Hai fame؟" - "هاي الشهرة!" - "هل أنت جائع؟" - "هل أنت جائع!" في الختام أود أن أقول إنه من الممكن للجميع تعلم اللغة الإيطالية ، أهم شيء هو الرغبة وبالطبع الوقت الكافي للتعرف على جميع الموضوعات.

في هذه المقالة سنبدأ الدراسة الافعال في الايطالية، وهي تصنيفها. لجعل نظام تصنيف الفعل أكثر قابلية للفهم ، نقسمه إلى عدة أجزاء رئيسية.

أنا. التقسيم الدلالي للأفعال الإيطالية.

1. الأفعال الهامة في اللغة الإيطالية هي الأفعال المستخدمة في أحدها المعاني المعجمية. تنتمي معظم الأفعال في اللغة الإيطالية إلى هذه المجموعة: Parlare- يتكلم، ليجير- يقرأ، نووتر- السباحة ، إلخ.

2. الأفعال المساعدة في اللغة الإيطالية هي الأفعال المستخدمة في الإنشاء التراكيب النحوية. تتضمن هذه المجموعة في المقام الأول الأفعال ايسر- أن يكون و افيري- يملك. تستخدم هذه الأفعال في معظم الحالات لتشكيل تراكيب فعل مختلفة ، على سبيل المثال ، صيغ الفعل المعقدة: نوي سيامو arrivati ​​إيقاع كييف- وصلنا في الوقت المحدد كييف. هذا مثال على استخدام الفعل المساعد ايسرلتشكيل الفعل الماضي القريب ( باساتو بروسيمو) بالإيطالية. يختلف تصريف هذه الأفعال المساعدة عن تصريف الأفعال العادية ، لذلك يجب حفظها.

3. الأفعال الشرطية في الإيطالية - هذه أفعال يمكن استخدامها بمعناها المعتاد ( io لو هكذا- أنا أعلم هذا) ، ولكن غالبًا ما يتم استخدامها لتكوين تراكيب فعل مع صيغة المصدر للفعل الدلالي:

devi insegnare l "italiano- عليك تعليم (شخص ما) الإيطالية

الأفعال الشرطية الرئيسية في الإيطالية هي:

فولير- يريد

يثق- أن تكون مستحقة

بوتيري- لتكون قادرا /

سابير- يعرف

io voglio متكررة البحث عن كورسي دي لينجوا إيطاليا في كييف- أريد حضور دورات اللغة الإيطالية في كييف

هناك بعض الخصائص المميزة في استخدام هذه الأفعال. على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى التعبير عن الحاجة إلى القيام بشيء ما على الإطلاق ، فسيتم استخدام البناء بيسوجنا+ صيغة المصدر من الفعل الرئيسي: bisogna lavorare- بحاجة إلى العمل

ولكن إذا كنت بحاجة إلى الإشارة إلى هذه الحاجة بالضبط ، فاستخدم فعل مشروط يثق(بالصيغة المطلوبة) + صيغة المصدر للفعل الدلالي: لكل sapere qualcosa devi studiare- لكي تعرف أي شيء يجب أن تدرس

ثانيًا. فصل الأفعال الإيطالية حسب السمات النحوية

يجب فهم هذا المصطلح على أنه علاقة المسند بالآخرين الوحدات النحوية- الموضوع والتكملة. على هذا الأساس ، يتم تقسيم الأفعال في اللغة الإيطالية إلى المجموعات التالية:

1. الافعال الشخصية في الايطالية - يعني دائمًا وجود شخص (مؤدي العمل). هذه الفئة من الأفعال بها 3 أشخاص في صيغة المفرد و 3 في صيغة الجمع. معظم الأفعال في الإيطالية شخصية.

2. أفعال غير شخصية باللغة الإيطالية - هذه أفعال تعبر عن عمليات أو حالات تحدث من تلقاء نفسها ، دون أي مؤدٍ. تشمل الأفعال من هذا النوع بشكل أساسي الأفعال التي تميز ظاهرة طبيعية: البجيار- فَجر نيفيكير- للذهاب (من الثلج) بيوفيري- اذهب (عن المطر) ، إلخ.

3. الأفعال الانعكاسية في اللغة الإيطالية هي أفعال تُستخدم دائمًا مع الضمائر الانعكاسية. أمثلة على هذه الأفعال: svegliarsi- استيقظ، لافارسي- غسيل ، إلخ.

معرفة الأفعال الانعكاسية مهمة عند بناء تراكيب نحوية معقدة. على سبيل المثال ، فعل شائع لافير(يغسل ، يغسل) أثناء التكوين باساتو بروسيمويتطلب فعل مساعد افيري: هو لافاتو كويستا ماكينا- لقد غسلت هذه السيارة

لكن نفس الفعل مع ضمير انعكاسي سايصبح قابلاً للإرجاع حتى عند استخدامه في نفس الشيء باساتو بروسيمومطلوب مساعد ايسر: ti sei lavato؟- هل غسلت؟

4. أفعال متعدية في الإيطالية (أنا فعلاً transetivi- هذه أفعال ، عملها موجه إلى مفعول به (وهو مفعول مباشر في الجملة). أمثلة على التركيبات ذات الأفعال المتعدية: ليجير الامم المتحدة ليبرو- اقرأ كتاب، scivere una lettera- كتابة خطاب. صيغة الأفعال المتعدية المبني للمجهول(والتي ستتم مناقشتها في مقالات لاحقة).

5. فعل لازمباللغة الإيطالية الأفعال التي لا تشير إلى أي مفعول به. تنتمي معظم أفعال الحركة إلى هذه المجموعة من الأفعال: مزق- عد، أنداري- انطلق ، انطلق partire- توجو، دخول- يدخل، uscire- اخرج و اخرج. لا تشكل أفعال لازمة صيغة المبني للمجهول.

ثالثا. فصل الأفعال الإيطالية حسب خصائص الاقتران

في اللغة الإيطالية ، بناءً على خصائص الاقتران ، يتم تقسيم جميع الأفعال إلى 3 مجموعات:

1. أفعال تصريف منتظمة ، أو الأفعال "العادية" في الإيطالية هي أفعال لا تغير جذر الكلمة وتطيع القواعد الأساسية للتصريف. تشمل هذه المجموعة معظم الأفعال الإيطالية ، والتي بدورها تنقسم إلى 3 مجموعات: أنا مجموعة- مع النهاية نكونفي صيغة المصدر المجموعة الثانية- مع النهاية - هناو المجموعة الثالثةمع النهاية - حنق .

2. تصريف الأفعال - كافٍ مجموعة كبيرةالأفعال باللغة الإيطالية ، حيث عندما يتم تصريفها في بعض الأزمنة والأشخاص ، يتغير جذر الكلمة أو نهايتها (أحيانًا يتغير كل من الجذر والنهاية في نفس الوقت). على سبيل المثال ، يمكننا الاستشهاد بأفعال المجموعة الثالثة ، حيث في المضارع صيغة المفرد الأول والثاني والثالث وفي صيغة الغائب جمعتظهر اللاحقة. isc :

io capisc o noi capiamo

tu capisc i voi capite

lui، lei capisc i loro capisc ono

الأفعال الأكثر شيوعًا في هذه المجموعة هي: فاينير ، كابير ، بولير ، proibire ، فرير ، سبيديرإلخ.

3. أفعال الإقتران الفردي بالإيطالية - مجموعة من الأفعال ، كل منها له خصائص الاقتران الخاصة به. تنتمي الأفعال الإيطالية الرئيسية التالية إلى هذه المجموعة: أنداري ، أفيري ، بير ، داري ، ديري ، دوفيري ، إسير ، أجرة ، موريري ، بياتشير ، بور ، بوتير ، ريمانير ، سالير ، سابير ، سيليير ، سدير ، سبيجن ، ستاري ، تينير ، ترادوري ، تراري ، أوشاير ، فينير ، فولير. لأن هذه الأفعال لا تحتوي على أي قواعد عامة، فأنت تحتاج فقط إلى تذكر اقترانهم.

رابعا. صيغ الفعل الخاصة باللغة الإيطالية

تتضمن هذه المجموعة أشكالًا غير شخصية للفعل - المفعول و gerund ، والتي يمكن العثور عليها بالتفصيل في مقالاتنا التالية.

في المقالات التالية ، سنواصل دراسة اللغة الإيطالية ونلقي نظرة فاحصة على الموضوعات المتعلقة بالأفعال في اللغة الإيطالية.

الإيطاليون ، مثلنا ، لديهم زمن مضارع واحد ، يسمى Presente ، وبشكل عام لا يختلف كثيرًا في المعنى عن الروسي. تستخدم للإشارة إلى:

1) أفعال أو حالات في الحاضر (لحظة الكلام). على سبيل المثال: Laura legge. لورا تقرأ. فرانشيسكا إي ستانكا. فرانشيسكا متعبة.

2) شيء مألوف أو متكرر أو ليس له تاريخ انتهاء صلاحية:

لا تيرا جيرا intorno al Sole. - الارض تدور حول الشمس. Mangiamo sempre all'una e mezo. نحن دائما نأكل في الواحدة والنصف.

3) حدث من المؤكد حدوثه في المستقبل القريب: Mia sorella parte domani. أختي سترحل غدًا. هذا ينطبق بشكل خاص على اللغة المنطوقة.

4) أيضًا عند الحديث عن المستقبل ، يمكن استخدامه للتعبير عن طلب أو طلب أو للتعبير عن إجراء مرغوب أو مقصود (هذا الأخير أكثر شيوعًا في الأسئلة): Tu torni a casa e mi telefoni. - (مضاءة: تعود إلى المنزل وتتصل بي) عندما تعود إلى المنزل ، اتصل بي. أنديامو الماري؟ - هل نذهب إلى البحر؟ هل نحن ذاهبون الى البحر؟

5) الأحداث التاريخيةوالحقائق لتقريبنا من الماضي ، لإعطاء المزيد من التعبير. ما يسمى Presente storico (الحاضر التاريخي): Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva. - في عام 1812 اقترب الفرنسيون من موسكو.

مثل اللغات الأخرى ، الإيطالية لها أفعال منتظمة وغير منتظمة. صحيح ، بالطبع ، الأغلبية ، وكما يوحي الاسم ، يقترنون قواعد معينة. سنتحدث عنهم أقل قليلاً. على الرغم من وجود عدد أقل من الأفعال الشاذة ، إلا أنها كلها مهمة جدًا. لقد التقينا بالفعل ببعض منهم ، هذه هي جوهرية (يجب أن تكون) ، أجرة (يجب القيام بها) ، متوفرة (لدينا) ، andare (للذهاب). بينما أتعلم اللغة ، سأقدم لغات جديدة. الأفعال الشاذة، والتي بدونها لا يمكنك أن تفعل.

نتذكر أن الضمائر (أنا ، أنت ، هو ...) غالبًا ما يتم حذفها ، فهي اختيارية في الجملة ، لكن من المستحيل فعلها بدون فعل! هو الذي ينقل المعنى وفي نهايته يمكن للمرء أن يفهم من يقوم بالعمل بالضبط. لذلك ، يجب نطق الفعل نفسه ونهايته بوضوح شديد!

اعتمادًا على نهاية صيغة المصدر (أي ، يبدو الفعل مثل: فعل ، اكتب ، اقرأ ، ولا أفعل ، نكتب ، تقرأ) ، يتم تقسيم الأفعال العادية إلى ثلاثة أنواع. قاعدة العمل مع الجميع هي نفسها: تحتاج إلى إزالة النهاية بشكل غير محدد ووضعها الرسالة المطلوبةأو الحروف حسب وجه السماعة. أعتقد أن الأمثلة ستجعل الأمر أكثر وضوحا.

أقترح مشاهدة درس فيديو ممتاز مع متحدث أصلي. جميع التفسيرات باللغة الإيطالية ، لكنها واضحة جدًا ومفهومة حتى لأولئك الذين لا يعرفون اللغة على الإطلاق. أوصي بمشاهدة الفيديو ، ثم إصلاحه بنسخة نصية تصف أيضًا حالات خاصة واستثناءات. يحتوي الفيديو على مقدمة قصيرة لتخطيها ابدأ في المشاهدة من 25 ثانية. يستخدم الأفعال الإيطالية salutare (تحية) و scrivere (كتابة) و aprire (لفتح).

ل أنا الإقترانتشمل الأفعال التي في صيغة غير محددة (مصدر) تنتهي بـ نكون،على سبيل المثال: entrare (إدخال) ، guardare (look) ، desiderare (أمنية) ، إلخ. في الجمع الأول (نحن) والثاني (أنت) ، سينخفض ​​الضغط على النهاية ، وفي حالات أخرى على الجذر ( من أجل الوضوح ، سأكتب الحرف المشدد بأحرف كبيرة).

إنتر + نكونللدخول = دخول

يدخل + اأدخل = Entro

يدخل + أناقمت بإدخال = Entri

يدخل + أهو / هي يدخل = إنترا

إنتر + iAmoندخل = entriAmo

إنتر + أكلتدخل = entrAte

يدخل + انويدخلون = Entrano

Entr هو الجذع ، هو نهاية المصدر (شكل غير محدد) ، الحرف الكبيرلهجة ملحوظ.

لنأخذ فعلًا آخر كمثال:

اسبت + هيالانتظار = aspettare

أسبيت + سأنا أنتظر = aspEtto

أسبيت + أناهل تنتظر = aspEtti

أسبيت + أهو / هي تنتظر = aspEtta

اسبت + iAmoنحن ننتظر = aspettiAmo

اسبت + أكلأنت تنتظر = aspettAte

أسبيت + انوكانوا ينتظرون = aspEttano

aspett هو الجذع ، هو نهاية شكل غير محدد ، يشير الحرف الكبير إلى مقطع لفظي مشدد.

في المجموعة ، هناك عدد قليل من الحالات الخاصة.

الأول هو الأفعال التي تنتهي بـ — رعايةو — جير.للحفاظ على نطق "k" و "g" في صيغة ضمير المفرد (أنت) والشخص الأول صيغة الجمع(نحن) بحاجة إلى مساعدة رسالة غبية ح.بعد كل شيء ، إذا أضفنا ببساطة نهايات هؤلاء الأشخاص إلى القاعدة ، فسنحصل على مجموعات: -ci و -ciamo و -gi و -giamo والتي وفقًا للقواعد (انظر "النطق الإيطالي: وصف قصيرالصوتيات ") على أنها" تشي "و" شيامو "أو" جي "و" جيامو "، لذا يجب استخدام كتم الصوت ح- للحصول على أصوات "ki" أو "kyamo" أو "gi" و "gyamo". دعنا نلقي نظرة على مثال:

الصفحة + نكون pagare pay = pagare

الصفحة + اباغو أبكي = باغو

الصفحة + ح +أناباجي تدفعه = باجي

الصفحة + أ paga هو / هي يدفع = paga

الصفحة + ح +iamo paghiamo نحن ندفع = paghiamo

الصفحة + أكل pagate تدفعه = pagate

الصفحة + انو pagano يدفعون = pagano

مثال آخر لتوضيح:

سيرك + يتم البحث عن cercare = cercare

سيرك + ا cherko أنا أبحث عن = cerco

سيرك + ح +أنا Cherki الذي تبحث عنه = cerchi

سيرك + أهو / هي تبحث عن الشيطان = cerca

سيرك + ح +iamoأبحث عن Cherchiamomy = cerchiamo

سيرك + أكل cherkate الذي تبحث عنه = cercate

سيرك + انو cercano يبحثون عنه = cercano

الحالة الخاصة الثانية هي أفعال تنتهي بـ — iareحيث "أنا" اخر حرفالجذر ، و "هي" هي النهاية. سوف تسقط السيقان "i" قبل نهايات وحدات الشخص الثاني. رقم (أنت ، تنتهي - ط) وصيغة الجمع. الأرقام (نحن ، المنتهية - iamo). تأمل في مثال الأفعال cominciare (start) و studiare (دراسة ، تعليم).

كومينشي + نكونبدء = cominciare

كومينشي + سأبدأ = comincio

كومينشي + أناتبدأ = cominci

كومينشي + أيبدأ = comincia

كومينشي + iamoنبدأ = cominciamo

كومينشي + أكلتبدأ = cominciate

كومينشي + انوبدأوا = cominciano

يذاكر + هي للدراسة ، لتدريس = ستديوير

يذاكر + سأنا أدرس وأعلم = أستوديو

يذاكر + أناأنت تدرس ، تتعلم = studi

يذاكر + أهو / هي يدرس ، يعلم = دراسات

يذاكر + iamoندرس ونعلم = studiamo

يذاكر + أكلأنت تدرس ، تعلم = دراسة

يذاكر + انويدرسون ، يعلمون = ستوديانو

ومع ذلك ، إذا كان الحرف "i" للقاعدة هو صدمة، سيتم حفظها:

الخيال + هي للتزلج = الخيال

الخيال + اأنا تزلج = scio

الخيال + أناهل تزلج = scii

الخيال + أهو / هي التزلج = scia

الخيال + iamoنحن نتزلج = sciiamo

الخيال + أكلأنت تزلج = sciate

الخيال + انويذهبون للتزلج = sciano

شركة الثاني الاقترانتشير إلى الأفعال المنتهية بصيغة المصدر بـ - هنا: leggere (قراءة) ، بائع (بيع) ، vedere (انظر) ، scrivere (كتابة) ، إلخ. بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ -cere ، -gere ، مع بعض الاستثناءات ، لن يتغير التهجئة ، ولن تكون إضافة صامت h مطلوبة ، ولكن يجب نطق كل شيء وفقًا للقواعد (على سبيل المثال ، ساق الفعل هنا(اقرأ) سأعرض بمساعدة النسخ بالأحرف الروسية):

ليغ + سليغو قرأت = ليغو

ليغ + أنا leggi هل تقرأ = leggi

ليغ + ه legge هو / هي تقرأ = legge

ليغ + iamo leggiamo نقرأ = leggiamo

ليغ + ete leggete تقرأ = leggete

ليغ + أونو leggono يقرؤونه = leggono

مزيد من الأمثلة:

بيع + هناللبيع = للبيع

بيع + سأبيع = بائع

بيع + أناأنت تبيع = بائع

بيع + ههو / هي تبيع = بائع

بيع + iamoنبيع = بائع

بيع + eteتبيع = بيع

بيع + أونويبيعونها = vendono

ved + هنالترى = لترى

ved + سأرى = فيدو

ved + أناترى = فيديو

ved + ههو / هي ترى = vede

ved + iamoنرى = vediamo

ved + eteترى = vedete

ved + أونويرون = vedono

أفعال III الإقترانإلى أجل غير مسمى تنتهي في -ire. تأخذ معظم هذه الأفعال مقطعًا لفظيًا إضافيًا - iscبين الجذر والنهايات في جميع الأشخاص المفرد (أنا ، أنت ، هو / هي) وصيغة الجمع بضمير الغائب (هم):

يفضل + غضبمفضل = مفضل

يفضل + isc + ا preferisco أنا أفضل = preferisco

يفضل + isc + أنا prefarishi هل تفضل = preferisci

يفضل + isc + هيفضل هو / هي يفضل = التفضيل

يفضل + iamo preferiamo نحن نفضل = preferiamo

يفضل + اي تيالتفضيل = التفضيل

يفضل + isc + أونو preferiscono يفضلونه = preferiscono

زعنفة + غضبالنهاية النهائية = النهاية

زعنفة + isc + ا finisco أنا انتهي = finisco

زعنفة + isc + أناالانتهاء من الانتهاء = Finisci

زعنفة + isc + هانتهى هو / هي تنتهي = غرامة

زعنفة + iamo finiamo نحن ننتهي = finiamo

زعنفة + اي تيمنتهية تخرجت = محدود

زعنفة + isc + أونو finiscono أنها تنتهي = finiscono

كثيراً عدد أقل من الأفعالالاقتران الثالث ، الذي لا يأخذ مقطعًا إضافيًا -isc- ، ولكن من بينها هناك عناصر مهمة جدًا ، على سبيل المثال ، aprire (open) ، partire (المغادرة) ، dormire (sleep) ، fuggire (الهروب) ، offrire ( أعط) ، الحارس (يشعر) ، فيستير (يرتدي) ، سوفري (يعاني) ، سيرفير (يخدم) ، ديفيرتيري (ترفيه) ، كوكير (خياطة). سوف يتغيرون على النحو التالي:

جزء + غضبيغادر = partire

جزء + سسأرحل = parto

جزء + أناأنت تغادر = parti

جزء + ههو / هي المغادرة = الطرف

جزء + iamoنحن نغادر = partiamo

جزء + اي تيأنت تغادر = partite

جزء + أونوانهم يغادرون = partono

مجموعة صغيرة خاصة من الأفعال تنتهي بـ - آنا.كيف يتم رفض هذه الأفعال ، ضع في اعتبارك مثال tradurre (ترجمة):

تجارة + أورلترجمة = tradurre

تجارة + uco traduco أترجم = traduco

تجارة + uci traduchi التي تترجمها = traduci

تجارة + يستخدم traduce هو / هي يترجم = traduce

تجارة + أوسيامو traduciamo نترجم = traduciamo

تجارة + أوسيت traducete تترجمه = traducete

تجارة + ucono traducono التي يترجمونها = traducono

على الرغم من أنه يبدو أن هناك الكثير من القواعد ، في الواقع ، ليس كل شيء معقدًا للغاية. الشيء الرئيسي هو الممارسة!

لتكون على دراية بالأكثر إثارة للاهتمام ، اشترك في النشرة الإخبارية.