يمكن أن يكون التواصل صعبًا. خاصة في لغة ثانية!

إن معرفة بعض العبارات المفيدة لن يساعدك فقط على تجنب الإحراج في التواصل ، ولكنه سيسمح لك بإنشاء اتصالات جديدة مع الآخرين والارتقاء بالتواصل إلى مستوى جديد.

تحيات

• 你好! (لا هوو)مرحبًا!

قد تعرف هذه التحية بالفعل. إذا لم يكن كذلك ، 你好! (nǐ hǎo - مرحبًا!)- أول عبارة صينية أساسية تحتاج إلى تعلمها من أجل التواصل في مجتمع يتحدث فيه الجميع الصينية دون استثناء.

• 你好吗? (لا هو ما)كيف حالك؟

إذا لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تستقبل فيها شخصًا ما ، فيمكنك إظهار المزيد من الاهتمام والاهتمام من خلال سؤاله عن حاله. 你 好吗؟ (لا هو ما)- عبارة رائعة لهذه الحالة.

• 你吃了吗? (nǐ chī le ma)هل أكلت؟

هذه هي الطريقة الصينية لإظهار الاهتمام. ثقافيًا ، هذا هو مرادف لعبارة "كيف حالك؟". يسأل الناس "هل أكلت؟" كطريقة مهذبة للاستعلام عن رفاهية ورفاهية المحاور ، وببساطة أجب على هذا بـ "吃 了" (تشيلي)، "انا اكلت."

الاعتراف بأنك لم تأكل يعني ممارسة بعض الضغط على السائل: رد الفعل المهذب على مثل هذا الاعتراف سيكون هو السبيل الوحيد للخروج - لإطعامك.

• 早安! (زو آن)صباح الخير!

يحب الصينيون أن يقولوا "صباح الخير" ، لذلك إذا استقبلت شخصًا مبكرًا ، فحاول استخدام هذه التحية. لو الوقت الذهبيفاتك ، لا تذهب إلى 午安 ( وان- مساء الخير) أو 晚上 好 ( wǎn shàng hǎo – مساء الخير): هم أقل شيوعًا.

"ليلة سعيدة" - 晚安 (وين آن). كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يمكن أن تعني هذه العبارة أيضًا "وداعًا".

أضف لمسة محادثة:

أضف طابعًا غير رسمي و "رقة" بكلمة "Hey" في بداية العبارة. على سبيل المثال:

诶, 你好. (ēi، nǐ hǎo) "يا مرحبا".

诶, 怎么样? (ēi، zěn me yàng) "هاي ، كيف هي الحياة؟"

ما اسمك؟

• 我 叫 [الاسم] ، 你 呢？ (wǒ jiào [الاسم] ، nǐ ne)أنا اسم]. ما اسمك؟

هذه طريقة غير رسمية لتقديم نفسك لبعضكما البعض. 我 叫 (wǒ jiào) تعني "اسمي" ، لكن 你 呢؟ (لا) "وأنت؟"

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū)كيف يمكنني الاتصال بك؟

هذه العبارة هي طريقة أكثر رسمية / مهذبة للسؤال عن اسم شخص ما. يُترجم تقريبًا إلى "كيف يمكنني مخاطبتك؟"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng)هل لي أن أعرف اسم عائلتك؟

هذه العبارة أكثر رسمية وتستخدم في. عندما يرد شخص ما باسمه الأخير ، مثل "我 姓王" (wǒ xìng wáng)، "اسمي الأخير هو وانج" ، يمكنك الإجابة باستخدام 王先生 ( وانغ شيان شنغ- السيد وانغ) ، 王小姐 ( وانغ xiǎo jě- سيدة (غير متزوجة) وانغ) أو 王 太太 ( وانغ تاي تاي- السيدة (متزوجة) وانغ.

مرة أخرى ، العامية قليلاً:

للحصول على لمسة مرحة وممتعة في حفل التقديم الرتيب ، جرب هذه العبارة:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng؟) ما هو اسمك "الشهير"؟

إنها طريقة للسؤال عن اسم شخص ما وإطراء الشخص الآخر بطريقة ودية.

استمرار المحادثة

الآن بعد أن التقينا بشخص ما ، إليك كيفية الحفاظ على استمرار المحادثة.

• 你是本地人吗？ (نو شو بون دي رين ما)هل انت محلي

إنها طريقة أقل مباشرة للسؤال "من أين أنت؟" 你 是 哪里 人؟ (nǐ shì nǎ lǐ rén). في الصين ، السكان المدن الكبرىغالبًا ما تأتي من مكان آخر. ينتقلون من المدن الصغيرة إلى المناطق الحضرية للعمل أو الدراسة. يمكن أن يوفر السؤال عما إذا كانوا محليين فرصة للتحدث عن مسقط رأسهم.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)ما وظيفتك؟

بين المهنيين أو البالغين العاملين ، يمكنك بدء المحادثة بالسؤال عن الصناعة التي يعملون فيها. يمكنك أيضًا أن تسأل "你 的 专场 是 什么؟" ( nǐ de zhuān chǎng sh shén me؟- ما هو تخصصك؟)

• 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)ماذا تدرس؟

بين الطلاب ، يمكنك بدء محادثة بالسؤال عن تخصصهم أو موضوعهم الرئيسي.

• 你有什么爱好? (n yǒu shén me ài hào؟)ماذا تريد ان تفعل؟

تستخدم هذه العبارة للسؤال عن الهوايات أو الهوايات. طريقة أخرى رائعة لبدء محادثة.

كيفية "تمييع" الموقف:

جرب هذه العبارة المريحة للتغلب على الإحراج والتوتر عند دخول غرفة أو الانضمام إلى مجموعة:

诶, 什么事？ (ēi، shén me shì؟) حسنًا ، ما الذي يحدث هنا؟

إنه يعادل "كيف حالك؟" أو "ما الذي يحدث هنا؟" في السياق الصحيح ، كما هو الحال بين الأصدقاء أو الأقران ، يمكن أن تبدو ودودة ومناسبة للغاية.

الإجابات أثناء المحادثة

جزء من فن المحادثة هو القدرة على إعطاء إجابات ذات صلة. يحب الناس تلقي التعاطف والتشجيع والإطراء ، بغض النظر عما سيقولونه.

ماذا تقول عندما تسمع شيئًا مثيرًا أو ممتعًا؟ فيما يلي بعض العبارات الأساسية المناسبة للرد على مثل هذه القصص:

• 太酷了! (تاي كو لو!)هذا بارد!

الكلمة الصينية لكلمة "رائع" مستعارة من الإنجليزية "بارد" وتبدو متشابهة تمامًا!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)رائع.

搞笑 (gǎo xiào)تعني حرفيًا "الاستمتاع" أو "المزاح".

• 真的吗? (زين دي ما)ماذا حقا؟

真的 (زيندي)تعني "صحيح" و 吗 (أماه)- جسيم استفهام.

• 不会吧? (بو هوي با)هل أنت جاد؟

不会 (بوهي)تعني "لا" و 吧 (با)- جسيم تعجب. بمعنى آخر ، إنه مثل قول "تعال!"

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya)يا إلهي!

我的妈呀! (wǒ de mā ya)تعني حرفيا "أوه ، أمي!". ثقافيًا ، إنها أقرب إلى "يا إلهي!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)يا إلهي!

مرة أخرى ، لا يوجد معادل دقيق. 哎呦 我 去! (āi yōu wǒ qù)يترجم حرفيا إلى "أوه ، أنا قادم!" هذه العبارة غير رسمية للغاية ، لذا فهي ليست شيئًا يمكنك استخدامه مع أي شخص ، خاصة إذا كنت قد التقيت للتو.

• 我也是。 (wǒ yě shì)أنا أيضاً.

ثلاث كلمات لمساعدتك في التعبير عن المشاعر المشتركة للمحاور.

• 我理解。(wǒlǐjiě)أفهم.

جداً عبارة مفيدةللتعبير عن التعاطف.

النسخة المنطوقة:

للاستجابة الأكثر عاطفية ، حاول قول:

太牛了! (تاي نيو لي) إنه لأمر جيد (أن تذهب إلى الجوز)!

في سياقات العمل الرسمية ، يمكن اعتبار ذلك وقحًا. لكنها مقبولة تمامًا في الحفلة.

عبارات وداع

أخيرًا نأتي إلى كلمات الفراق. إليك كيف يمكنك أن تقول وداعًا بطريقة غير رسمية ومناسبة.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)يجب على أن أذهب. سنتحدث مرة أخرى (لنتحدث مرة أخرى)!

إذا كنت بحاجة إلى المغادرة أولاً ، يمكنك أن تأخذ انحناءة ودية.

• 回头见。 (هوي تو جيان)أرك لاحقًا.

هذه العبارة مفيدة للفراق لفترة قصيرة ، على سبيل المثال ، إذا اجتمعت مرة أخرى في نفس اليوم.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba)سنبقى على تواصل.

هذا يعني أنه يمكنك الاتصال أو الكتابة لاحقًا. تعمل العبارة بشكل جيد عندما لا ترى بعضكما البعض بشكل شخصي في كثير من الأحيان ، ولكنك ترغب في البقاء على اتصال والبقاء على اتصال عن كثب.

كيف أقول كل شيء بشكل عرضي:

حتى عندما نحن نتكلمحول الفراق ، هناك بعض الفرص للتخفيف من حدة النغمة "الاجتماعية" وربما الانتقال إلى علاقة أكثر حميمية في المستقبل:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) هنا أنا رقم الخلوي. إرسال رسالة نصية في وقت ما!

هذه عبارة بسيطة من المفترض أن تساعد في الحفاظ على العلاقات بعد الحفلة.

加我的微信。 (جيا وي دي وي زين) أضفني إلى WeChat.

نأمل أن تضيف هذه العبارات "الحماس" إلى الحياة الاجتماعية! مهما كان الموقف الاجتماعي الذي تجد نفسك فيه ، فاستخدمه كفرصة لصقل مهاراتك اللغوية ، حتى من خلال تحية شخص ما ، أو الوداع ، أو الرد على قصة شخص ما.

الصينية من الصفر: كتاب تفسير العبارات الشائعة الأكثر إحكاما

اللغة الصينية معقدة بشكل لا يصدق ، ويتفق الصينيون مع ذلك. بلادهم لديها عدد هائل من اللهجات. يمكن للصين الجنوبي أن ينافس صينيًا شماليًا في نطق نفس الكلمة. لكن كل مواطن يحترم نفسه في جمهورية الصين الشعبية يعرف البوتونغهوا ، اللغة الصينية الوطنية. إذا أتقنت عشرات الكلمات والعبارات على الأقل ، فسوف يتم فهمك في أي ركن من أركان الصين. أوه ، ولا تنس أن تتعلم العد حتى 10.

الأدب هو أساس الحوار مع الآسيويين. هناك مجموعة أمثل من العبارات للتعبير عنها. سيبني جسور التفاهم في أرض أجنبية. نقرأ ونتذكر:

مرحبًا! 你好 لا هاو!

مع السلامة! 再见 زي شين!

مرحباً! 欢迎 Huanying!

لو سمحت! 请 تسين!

شكرًا لك! 谢谢 ها!

نعم! 是 شي!

لا! 不 بوو!

كيف حالك؟ 你 吃饭 了 吗? ني تشي فان لي أماه.
حرفيا ، هذه السلسلة الحروف الصينيةتترجم إلى "هل أكلت؟" ، ولكن يمكن أن تعني أيضًا "كيف حالك؟" أو "ما الذي يحدث؟"

إنها لك! 我 敬 你! في جينغ ني.يمكن سماع هذه العبارة أثناء تناول نخب على العشاء. معناه مشابه لـ "يا هلا".

اقدر مجهودك! 你辛苦了! ني شين كو جنيه.
يقول الصينيون مثل هذه الكلمات عند تقديم خدمة أو مساعدة.

اعذرني! 多多包涵! هل تفعل باو هان!
كل شيء واضح هنا. في الروسية ، ستكون عبارة "أنا آسف" مرادفة.

انت رائع! 你真牛! ني تشن نيو!
الهيروغليفية 牛 في صينىتعني "بقرة". ليس من الواضح تمامًا سبب استخدام مثل هذه المقارنة عندما تريد مدح شخص ما. لكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الصينيون.

يرجى التقاط صورة لنا. 请给我们拍一照. نساء تسينغ غي فاي وجاو.

من فضلك كرر ما قلته. 请您再说一遍. Tsin nin zai shuo and beep.

وهذه ترجمة من الصينية إلى الروسية. الصورة: macos.livejournal.com

أين يمكنني شراء بطاقة هاتف؟ 在哪儿可以买到电话卡？ زينار خي مايداو دينهوا خا؟

قل لي كم الساعة الآن؟ 请问，现在几点了？ Tsingwen، xienzai jidien le؟

دعنا نأكل معا! أنا أعامل! 起吃饭，我请客! ومروحة تشي تشي ، وو تشينغ كه!ضع في اعتبارك أنه لا يجب عليك رفض تناول وجبة غداء صينية معًا. بالنسبة لهم ، هذه طقوس مهمة وطريقة لتأسيس علاقات شخصية وتجارية.

من فضلك قل لي كيف تمر؟ 请问，到 怎么走? تسينغ وين ، داو زينمي زو؟

قل لي من فضلك أين المرحاض؟ 请问，厕所在哪里？ Tsing wen، zhesuo zai nali؟

أين؟ أين؟ 哪里哪里?نالي ، نالي؟
سؤال بلاغي يستخدم في الصين كإجابة مهذبة. على سبيل المثال ، عندما يقولون "شكرًا" ، قل "نالي ، نالي" بعد ذلك. صدقني ، هذا سيثير إعجاب الصينيين.

ما هي تكلفة؟ 多少钱？ توه شاو تسينج؟

من فضلك عدني! 买单! قد تحية!

أحبك. 我爱你 أوه لا.

أحبك أيضًا. 我也爱你 في البريد ai لا.

علاوة! الاعداد بالصينية

الصورة: shilaoshi.ru

1 一 و
2 二 ER
3 三 سان
4 四 سي
5 五 في
6 六 LIU
7 七 TSI
8 八 بكالوريوس
9 九 JIU
10 十 شي
11 十一 شي أنا
12 十二 شي إير
20 ER شي
30 سان شي
40 四十 سيشي
50 آذان
100 وبواسطة
200 ER BY
1000 و tsien
10000 一 万 انا فزت
1،000،000 百万 وباي وان

الحد الأدنى من اللغة الصينية المهذبة أمام عينيك. إتقانها مقدمًا وفي البداية لن تضيع بالتأكيد في المملكة الوسطى.

هل تعلم ما هي أكثر اللحظات إحراجًا لجميع الأجانب الذين يتعلمون اللغة الصينية؟ عندما أدركوا أن "ني هاو" ليست الكلمة الأكثر شيوعًا التي يستخدمها سكان الدولة الوسطى في الترحيب.

كيف تقول "مرحبًا" ، "كيف حالك" بالصينية؟ خاصة بالنسبة لك - ست طرق لقول ذلك.

مكافأة 你好! (ني هاو!) / 您好 (نينغ هاو!) - "مرحبًا!" / "مرحبًا!"

في حال كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة الصينية ، أو إذا كنت سائحًا بسيطًا لن يتعلم اللغة ، ولكنه تقدم بالفعل للحصول على تأشيرة دخول إلى الصين.

"Ni hao" هو أول شيء يتعلمه كل الأجانب. وحتى أولئك الذين ليسوا على دراية كاملة باللغة يعرفون أنه إذا كنت تريد أن تقول "مرحبًا" باللغة الصينية ، فقل "ني هاو". إذا تمت ترجمتها حرفياً ، فسيكون المعنى متوافقاً مع "مرحبًا": "لا" - أنت ؛ هاو جيد.

في الواقع ، نادرًا ما يستخدم السكان المحليون هذه العبارة ، لأنها تبدو رسمية للغاية. "نينغ هاو" هو شكل محترم ("نين" - أنت). غالبًا ما تستخدم لتحية المعلمين أو الرؤساء. في هذا النموذج ، يتم استخدامه بنشاط.

أيضًا ، في كثير من الأحيان ، حتى في الدروس الصينية الأولى ، يدرسون: إذا أضفت جسيم استفهام إلى "ni hao" ، فإن التحية تتحول إلى سؤال "كيف حالك" ("ni hao ma؟"). ومع ذلك ، سوف يمنحك هذا فورًا أجنبيًا. يستخدم الصينيون مثل هذا الدوران ليس ليسألوا كيف تسير الأمور ، ولكن للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. هذا يعني ، بقولك "ني هاو ما" ، أنك تركز على حقيقة أن الشخص يبدو ، بعبارة ملطفة ، غير مهم وتريد معرفة ما إذا كان يتمتع بصحة جيدة.

早！ (Zao!) - "صباح الخير!"

"Zao" هي اختصار لـ 早上 好! ("Zhao shang hao!") ، وهو ما يعني " صباح الخير". هذه إحدى الطرق الشائعة لقول "مرحبًا" باللغة الصينية. الحالة الوحيدة التي يكون فيها استخدام هذه الكلمة غير مناسب إذا كان المساء بالخارج.

你 吃 了 吗？ (ني تشي لو ما؟) - "هل أكلت؟"

إذا سُئلت ، "Ni chi la ma؟" ، لا تتسرع في الحديث عن الساندويتش اللذيذ الذي تناولته على الإفطار أو البحث عن الطعام.

بالنسبة للصينيين ، هذه ليست دعوة لتناول العشاء ، ولكنها طريقة لتسأل كيف حالك. يكفي أن تجيب ببساطة: "تشي لو. لا أحد؟" ("أكلت ، وأنت؟"). هذه هي الطريقة التي تعبر بها عن قلقك غير المزعج تجاه شخص ما. إذا سألت ذلك ، فلن يطلب منك أحد مكافآت ، ولكن من المحتمل جدًا أن يصبح موقف السكان المحليين تجاهك أكثر دفئًا بدرجات قليلة. يحب الصينيون الأجانب الذين لا يعرفون فقط كيف يقولون مرحبًا باللغة الصينية ، لكنهم أيضًا لا يتفاجئون بمسألة الطعام.

最近 好吗？ (Zui jin hao ma؟) - "كيف تسير الأمور؟"

"تسوي زين هاو ما؟" على غرار الروسية "كيف حالك؟". قد تكون الإجابة هي نفسها في اللغة الأم. يمكنك قصر نفسك على "hao" قصير - "جيد" ، أو ببساطة أومئ برأسك بالإيجاب. ويمكنك ، إذا كان مستوى اللغة يسمح لك ، أن تقول بضع جمل حول كيفية سير الأمور.

喂 (الطريق!) - "مرحبًا؟"

هذه هي الطريقة التي يستجيب بها الصينيون اتصالات هاتفية. بسيط جدا ولطيف كلمة سبر. يتم استخدامه من قبل الجميع ، بغض النظر عن العمر والجنس والوضع الاجتماعي.

去 哪儿？ (تشو نار؟) - "إلى أين أنت ذاهب؟"

"لا تشو نار؟" هي الطريقة الصينية لقول "مرحبًا" عندما تصادف شخصًا ما. وفقًا لمعاييرنا ، قد يبدو مثل هذا السؤال فضولًا مفرطًا ، خاصةً عندما يكون المحاور أحد معارفه مكروهًا. ومع ذلك ، بالنسبة للصينيين ، هذه مجرد طريقة لإظهار المشاركة وإظهار بعض الاحترام للشخص.

غالبًا ما يتم استخدام شكل السؤال ، حيث يشار بالفعل إلى الموقع. على سبيل المثال ، عندما تواجه طالبًا أو تلميذًا ، قد تسأل ، "Chu shan ki le؟" ("هل ستذهب إلى الدرس / الأزواج؟").

好久不见！ (Hao jou bu zen!) - "لم أرك منذ وقت طويل!"

"Hao jou bu zen!" - لذلك يمكنك أن تقول باللغة الصينية "مرحبًا" لأحد معارفك القدامى الذين لم ترهم بشكل كافٍ لفترة طويلة. هذه العبارة لها دلالة عاطفية إيجابية للغاية.

القليل "لكن"

كما تعلم على الأرجح ، فإن اللغة الصينية هي لغة نغمية. نفس الكلمة ، التي يتم التحدث بها بنبرة مختلفة ، يمكن أن تعني شيئًا مختلفًا تمامًا. بالطبع ، إذا كنت سائحًا ، وحتى شخصًا ذو شعر عادل ، فإن الصينيين المحبوبين سيقدمون بالتأكيد خصمًا على هذا. ولكن إذا كنت تريد أن تبدو وكأنك مواطن محلي ، فاعلم أنه لا يكفي أن تعرف كيف تقول "مرحبًا" باللغة الصينية. يلعب النطق أيضًا دورًا مهمًا.

هناك خيار بسيط للغاية لأولئك الذين لن يدرسوا اللغة بجدية - استخدم العبارة مترجم على الانترنتمع القدرة على الاستماع إلى النص المكتوب ومحاولة نسخ نغمة المتحدث. إنه أسهل بكثير من معرفة الفروق الدقيقة في واحدة من أصعب اللغات للتعلم في العالم.

الأهم من ذلك ، لا تخف من التحدث. يسعد الصينيون دائمًا أن يخبروك بكيفية القيام بذلك بشكل صحيح. خاصة إذا التقطت صورة معهم ردًا وقمت بتدريس بضع جمل باللغة الروسية أو الإنجليزية. أو اشتر شيئًا ، لأن تاجر المعكرونة ساعدك.

غالبًا ما يواجه السياح في المملكة الوسطى مشكلة حاجز اللغة. هذا يرجع إلى حقيقة أنه حتى المدن الكبرىعدد محدود من القليل من الصينيين يتحدثون الإنجليزية. وإذا كنت في المتاجر يمكنك شرح نفسك بمساعدة الإيماءات والإشارات ، ثم للتواصل في وسائل النقل أو في غيرها في الأماكن العامةمن الأفضل حفظ عبارات بسيطة وأخذ كتاب تفسير العبارات الشائعة أو القاموس مع النسخ.

الكلمات الصينية الأكثر شعبية

الصين بلد تقدر فيه الاتصالات الحية. هنا لا يمكنك أن تقف جانبا وتكون مراقبا خارجيا. مندوب الثقافة الغربيةليس من السهل التعود على طريقة الحياة هذه. يجب أن يتعلم كل شخص يخطط لرحلة إلى الصين بعض الكلمات الأكثر شيوعًا. لا تحتوي هذه اللغة على الكلمتين "نعم" و "لا" ؛ بدلاً من ذلك ، يتم استخدام أكثر من 20 جسيمًا للتعبير عن موقف المرء من هذه القضية.

عبارات صينية أساسية مع ترجمة ستكون في متناول اليد في أي موقف:

عند التواصل مع الصينيين ، يمكنك أن تسأل عن تاريخ وثقافة بلدهم ، وعن تقاليد الأسرة والعائلة. لكن من الأفضل عدم التطرق إلى الموضوعات السياسية وعدم المناقشة مشاكل اقتصادية. سؤال شخص صيني عما إذا كانت السماء ستمطر يمكن أن يسيء إليه. الحقيقة هي أن السلحفاة تتنبأ بالمطر ، والتعرف على شخص بهذا الحيوان هو إهانة.

أبسط العبارات للأطفال

ستساعد معرفة التعبيرات الأولية الطفل على الانضمام إلى الفريق وتنمية مهاراته الاجتماعية. من المهم أن تكون قادرًا على إلقاء التحية وتقديم نفسك والتعرف على بعضكما البعض والتعبير عن موقفك تجاه ما يحدث ومواصلة المحادثة. يحب الشباب بدء العبارات بكلمة "مرحبًا":

بين الشباب ، غالبًا ما يتم استبدال عبارة "كيف حالك" أو "كيف حالك؟" بالعبارة غير الرسمية "ما الذي يحدث هنا؟" 诶، 什么 事？ (ēi، shén me shì؟) مرحبًا ، sheng mi shi؟

كتاب تفسير العبارات الشائعة الصينية مع النطق في الروسية

اعتمادًا على الموقف ، قد تكون هناك حاجة إلى عبارات مختلفة. الشيء الرئيسي هو أن المحاور يفهم ما يدور حوله ، ويمكنه الإجابة بإيماءة أو إظهار الاتجاه بيده.

الاستئناف

عند الإشارة إلى الغرباء دون داع ، يجب ألا تستخدم الطعون العامية مثل "العمة" أو "العم". عند التواصل مع أصدقاء جيدين ، من المناسب استخدام الاسم الأول ، وفي إطار أكثر رسمية ، الاسم الأول والأخير ، وعليك أولاً وضع حالة الشخص ، ثم الاسم الأخير والاسم الأول.

الوداع	再见！	زي تشين
صباح الخير / مساء	早上好 / 晚上好	زياو / وانغ شانغ هاو
مخاطبة امرأة مسنة	阿姨	أ- و
"سيد" ، فيما يتعلق برجل	先生	زيان شنغ
"سيدتي"	女士	نو شي
أنت فتاة جميلة!	你很漂亮!	ني هين فياو ليانغ!
"الصديق الصغير" - للطفل	小朋友	شياو القلم يو
لشاب	小伙子	شياو هو تزو
لامرأة شابة	小姐	شياو جي

منذ بعض الوقت ، كان التعبير الشعبي في الصين هو كلمة "رفيق" بالقياس مع الاتحاد السوفياتي. الآن من الأفضل عدم استخدام هذه الكلمة ، لأنها تحمل معنى جديدًا "مثلي الجنس".

مصطلحات شائعة

ستساعدك معرفة العبارات الشائعة في تكوين معارف جديدة. في الصين ، توجد جمل رسمية قياسية وتعبيرات عامية للشباب. يجب ألا تستخدمها دون فهم البيئة.

في الجمارك

تساعد معرفة العبارات الأولية على اجتياز التفتيش الجمركي ، لمنع المواقف غير السارة عند عبور الحدود. قواعد استيراد وتصدير البضائع من منطقة الجمارك الصينية مربكة للغاية. من المهم الاحتفاظ بجميع إيصالات البضائع المشتراة في الصين. يجب التصريح عن جميع الأشياء الثمينة والمجوهرات عند دخولها إلى الدولة حتى لا تحدث مشاكل في التصدير.

في المحطة

على محطة قطارفي الصين ، هناك الكثير من الشيكات ، لذا من الأفضل أن تحمل جواز سفرك مع تذكرتك. يتم عرض جميع المعلومات حول القطارات على لوحة مضيئة كبيرة ، والتي تقع بالقرب من المدخل الرئيسي. بدون معرفة اللغة ، يمكنك العثور على رقم القطار ووقت مغادرته والطابق الذي يجب أن تصعد إليه. تتم الإشارة إلى جميع المعلومات الأخرى بالهيروغليفية ، لذلك لا يجب الخوض فيها دون معرفة كيفية القراءة. في طوابق مختلفة من المحطة توجد غرف انتظار لقطارات مختلفة ، تحتاج إلى العثور على غرفتك وانتظار الإعلان المقابل.

الصينيون يركضون دائمًا لشغل مقعد. لذلك ، بمجرد الإعلان عن صعود القطار ، سيأخذ جميع الركاب من غرفة الانتظار بالاتهم ويركضون ، ويدفعون الجميع في طريقهم.

إذا لم تتمكن من العثور على سيارتك ، فأنت بحاجة إلى إظهار التذكرة للموصل - سيوجهك في الاتجاه الصحيح.

عند شراء تذكرة ، يجدر كتابة الوجهة وعدد التذاكر و التاريخ المطلوبوأعطيه لأمين الصندوق.

في النقل

للوصول إلى الفندق أو أي مكان آخر تريده ، يمكنك استخدام الخريطة وإظهار المكان الصحيح لسائق التاكسي. عند استخدام بطاقة عمل أو عنوان مكتوب بخط اليد ، من المهم التأكد من صحة الإملاء.

خذني هنا (اعرض المكان على الخريطة).	请把我送到这里	Tsin ba في سونداو زيلي.
كم هو أجرة الحافلة / المترو؟	公车/地铁票多少钱？	Gunche / dithe phao duo xiao tsien؟
أين موقف الباص هنا؟	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar؟
هل ستنزل؟ / أنا راحل		شيا ما؟ / شيا (واضح ، إيجابي)
سائق! قف! (صراخ أفضل)		Shifu، Xia chee!
أين يمكنك استئجار سيارة؟	在哪儿可 以租车?	زينار خي زوش؟

يمكن لسائقي سيارات الأجرة في الصين الاستفادة من حقيقة أن السائح غير موجه في المنطقة ودفعه في دوائر لزيادة الأسعار. يمكن تجنب ذلك إذا قمت بشكل مستقل بإنشاء مسار في الملاح وعرضه على السائق. كما أن طلب سيارة أجرة رسمية مع لعبة الداما والعداد يمكن أن يحميك من المتاعب.

فى الفندق

لا يتحدث موظفو الفندق في الصين عمليا الإنجليزية أو الروسية. إذا كان الفندق 4 نجوم وما فوق ، فيجب أن يكون لديه طاقم عمل يتحدث الإنجليزية في مكتب الاستقبال. ستساعد الإيماءات والصور في التواصل مع الخادمات والحمالين والموظفين الآخرين. قبل الاستقرار ، يُنصح بالتحقق من سلامة الأثاث في الغرفة ، وتوافر كل المخزون ، وامتلاء الميني بار حتى لا تضطر إلى الدفع مقابل شيء أفسده شخص آخر.

في الظروف التي لا توجد فيها حاجة للتسرع ، من الملائم استخدام مترجم إلكتروني - برنامج خاص في الهاتف الذكي يترجم جميع العبارات ويعيد إنتاج الكلام. يجب أن تعمل عبر الإنترنت ، ولكن في الصين توجد صعوبات مع الإنترنت ، وبعض الخدمات محدودة ، والرسائل في برامج المراسلة الفورية تكون خاضعة للإشراف في بعض الأحيان.

حالات الطوارئ

إذا سألت شيئًا ما في الشارع ، فمن الأفضل أن تجد شرطيًا أو شخصًا ذكيًا أكبر سنًا وأن تطرح السؤال أو تظهره مكتوبًا على الورق.

في حالة حدوث مواقف غير متوقعة ، لا تجادل أو تتحدث بوقاحة مع المسؤولين الحكوميين. يجب أن تظل هادئًا ، كن مؤدبًا.

من المهم أن يكون لديك رقم هاتف قنصلية بلدك حتى تتمكن من الاتصال بهم في حالات الطوارئ.

في الشوارع مدن أساسيههنالك " هواتف الناس"، بالإضافة إلى أكشاك الهاتف التي تتقاضى نقودًا لإجراء محادثة من البطاقة.

إذا مرض سائح أثناء إقامتك في الإمبراطورية السماوية ، فقبل الذهاب إلى الطبيب ، تحتاج إلى:

• العثور على جميع الأعراض على الإنترنت ونسخها باللغة الصينية على الورق ؛
• اشتر من الصيدلية قناعًا واقيًا ضد الجراثيم المنتشرة في المؤسسات الطبية الآسيوية.

في حفل الاستقبال ، تحتاج إلى تقديم ورقة معدة ، وسيخبرك المسؤول بالمبلغ الذي يتعين عليك دفعه والمكتب الذي ستذهب إليه. إذا لم يكن لدى الأجنبي تأمين ، فقد يكون العلاج مكلفًا.

التواريخ والأوقات

يتكون الوقت في الصينية من رقم الساعة من 1 إلى 12 وكلمة "ساعة" 点 (ديين) نفسها. لا يستخدم الصينيون نظام التوقيت 24 ساعة. أيام الأسبوع باللغة الصينية ليس لها اسم - فهي مرقمة. يتكون اسم يوم الأسبوع من الأسبوع (xinqi) ورقم يوم الأسبوع.

الأعداد

سيتعين عليك استخدام الكثير من الأرقام أثناء رحلة إلى الصين ، لذلك من الأفضل التدرب مسبقًا.

• 10 + 1 = 11 (شي)
• 10 + 5 = 15 (شي وو)
• 3 + 10 = 30 (سان شي)
• 4 + 10 + 5 = 45 (سي شي ص)

طريقة صينية شهيرة لإظهار الأرقام على الأصابع. تُستخدم أصابع يد واحدة للإشارة إلى الأعداد الأولية من 1 إلى 9:

أثناء التسوق

تتطور التجارة في الصين وتركز على المشترين الروس. لذلك ، في العديد من المتاجر ، يعرف البائعون كلمات معينة ، والبعض يتحدث الروسية المكسورة. لكن الطريقة الأكثر ثباتًا للمفاوضة هي باستخدام الآلة الحاسبة.

بشكل كبير مراكز التسوقحيث يوجد العديد من المشترين الروس ، يمكنك مقابلة التجار الصينيين الذين اتخذوا أسماء مستعارة أوروبية (ساشا وناتاشا وغيرهما). يفعلون ذلك لراحة عملائهم. إذا كنا نتحدث عن شريك تجاري ، فمن الأفضل أن نتذكر الاسم الصيني ونطقه دون أخطاء.

اثناء تناول الطعام

يحب الصينيون تناول الطعام ، ويقضون عطلات نهاية الأسبوع في المقاهي ، حيث يلتقون بالأصدقاء.

بالعافية!	请慢用！	جين ما يونغ
سأكون هذا ...	我要这个…	في ياو جايج ...
هل هذا الطبق حار؟	这个辣不辣？	جاج لا بو لا؟
قائمة طعام	菜单	كيدان
يفحص!	买单	ميدان
أود حجز طاولة.	我想预订一张桌子	وو يانغ yuding yu zang ziosi
هل يمكننا رؤية القائمة؟	能给我们看看菜单吗?	نونغ امرأة شاذة cancan kaidan ma
أي نوع من الحساء لديك؟	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
ارجوك احضر الفاتورة	请给我们账单	تشين جاي وومن جانجدان

عند زيارة المطاعم الصينية ، يجب أن تكون مستعدًا لما يلي:

• معظم الطعام حار
• لا توجد قائمة باللغة الإنجليزية ؛
• النوادل يتحدثون الصينية فقط.

أفضل طريقة للخروج من الموقف هي طباعة أسماء الأطباق بالهيروغليفية مع أسماء المنتجات وعرضها للطلب. بشكل منفصل ، تحتاج إلى إعداد عبارة "أنا لا آكل حار". إذا كانت القائمة تحتوي على 辣 ، فهذا يعني أن الطبق حار جدًا.

لا تعتمد على طعم النادل أو تسأل أفضل طبقمطعم - على الأرجح سيركز على مذاق الصينيين ، وليس الأوروبيين.

خاتمة

النغمات لها أهمية كبيرة في نطق الكلمات. يمكن للكلمة الواحدة ، التي يتم التحدث بها بنغمات مختلفة ، أن تأخذ معنى مختلفًا تمامًا. توجد 4 نغمات مقطعية في Puntuhua لها تسميات.

النغمة الأولى	النغمة الثانية	النغمة الثالثة	النغمة الرابعة

• النغمة الأولى تشبه في النغمة عبارة غير مكتملة ؛
• النغمة الثانية - قصيرة ، تشبه السؤال مرة أخرى ؛
• النغمة الثالثة - كسؤال محير ؛
• النغمة الرابعة قصيرة وتشبه الأمر.

نطق اللحن كلمات صينيةنتعلم مثل الأغنية ، ثم العمل على النغمات لن يكون مشكلة.

لإتقان قواعد النطق ، يجب أن تستمع إلى خطاب المتحدثين الأصليين ، أو مشاهدة دروس الفيديو أو حضور الدورات. يجب أن تبنى الدراسة على مستوى السمع. جمل إستفهاميهفي اللغة الصينية يتم نطقها مع ارتفاع النغمة والسرد - مع السقوط.
ستعمل المعرفة الأساسية باللغة الصينية وبعض الكلمات على تحسين جودة السفر في هذا البلد.

اليوم ، 20 أبريل ، هو اليوم العالمي للغة الصينية. لم يتم اختيار التاريخ عن طريق الصدفة - يُعتقد أن مؤسس الكتابة الصينية ، كانغ جي ، ولد في هذا اليوم (على الرغم من أن تاريخ ميلاده لم يتم توثيقه في أي مكان ، وحتى يتم طرح النظريات التي تفيد بأن هذه شخصية أسطورية ). قبل أن يبتكر الكتابة الهيروغليفية ، استخدم الصينيون كتابة العقدة - وهذه الطريقة في تسجيل المعلومات تتضمن ربط العديد من العقد على حبال متعددة الألوان.

تعتبر اللغة الصينية الحديثة هي اللغة الأكثر انتشارًا في العالم. يتحدث بها أكثر من 1.3 مليار شخص في العالم. يحتوي على أكثر من 80 ألف حرف هيروغليفي ، ومع ذلك ، بالنسبة للمعرفة الأساسية ، يكفي معرفة 500 - وهذا سيجعل من الممكن فهم 80 ٪ من النص العادي. لقراءة الصحف والمجلات ، تحتاج إلى معرفة 3000 حرف هيروغليفي.

تعد اللغة الصينية واحدة من أقدم اللغات على هذا الكوكب التي نجت حتى يومنا هذا. مقاس عملاقأدت الإمبراطورية الصينية وعدم اتساق المناطق إلى ظهور العديد من اللهجات والظروف. بمرور الوقت ، توقف الجنوبيون والشماليون عن فهم بعضهم البعض ، ووصل الأمر إلى أنهم اضطروا إلى كتابة عبارات على الورق للتواصل. منذ حوالي مائة عام ، أدرك الصينيون أن هذا لم يعد ممكنًا ، وقرروا اتخاذ لهجة بكين كأساس (يطلق عليها putonghua أو pinyin) ، وفي عام 1955 اكتسبت المكانة الرسمية للغة الدولة. اليوم هي لغة التلفزيون والأدب و مستندات رسميةيتم تدريسها في الجامعات ويتحدث بها متعلمون صينيون. غالبًا ما يُفهم نفس معيار النطق على أنه "لغة الماندرين الصينية" ، على الرغم من أن هذا ليس دقيقًا تمامًا ، حيث يستخدم اللغويون هذا المصطلح للإشارة إلى المجموعة الشمالية بأكملها من اللهجات الصينية.

بشكل عام ، كما فهمت بالفعل ، تعد اللغة الصينية واحدة من أصعب اللغاتسلام. الصينيون أنفسهم ودودون بشكل عام مع الأجانب ، وخاصة أولئك الذين يعرفون القليل من الصينيين. ومع ذلك ، وفقًا للأجانب الذين يعرفون اللغة الصينية تمامًا ، فإن الصينيين يعاملونهم بشكل غامض. خاصة إذا بدأت فورًا في إظهار معرفتك - بهذه الطريقة ستحرم الصينيين من فرصة أن يكونوا في عينيك مقيمًا في بلد غامض كبير.

10 جمل بسيطة باللغة الصينية

مرحبًا!你好！ (الخامس الترجمة الحرفيةوسائل"أنت جيدة أو أنت طيب")لا هاو!

شكرًا لك! 谢谢！ انظروا!

لو سمحت! (الرد على الامتنان)不客气！ Bu ke tsi!

آسف对不起 دوي بو تشي

اسمي هو...叫 ... وو جياو ...

جميل好看 (عن شيء ما) / 漂亮 (عن شخص) hao kan / piao liang

مع السلامة再见 زي شين

جيد سيئ好 / 不好 هاو / بوهاو

هل من أحد هنا يتكلم الروسية؟这里 有人 会 说 俄语 吗 Zheli yuzhen huisho eyyu ma؟

أحبك我 爱 你 Wo ai nii

بالمناسبة ، في اللغة الصينية لا توجد مفاهيم "نعم" و "لا" ، على الأقل في فهمنا. هذا يعكس تماما العقلية الصينية. بدلا من اثنين كلمات بسيطةيستخدم الصينيون أكثر من 20 جسيم نفي أو اتفاق. علاوة على ذلك ، عندما يقول شخص صيني "نعم" ، فقد يقصد "لا".