اللغة الروسية هي اللغة الأم لـ 147 مليون شخص. 113 مليون آخرين يتحدثون بها كلغة ثانية. وفقًا لدرجة التوزيع (عدد الناطقين بها) ، تعد اللغة الروسية هي اللغة الخامسة في العالم (بعد الإنجليزية والصينية والإسبانية والعربية). من بين اللغات الأصلية ، احتلت الروسية المرتبة الثامنة في العالم في عام 2009 بعد الصينية والإسبانية والإنجليزية والعربية والهندية والبنغالية والبرتغالية.

بناء على إحصائيات من الأمم المتحدة ومجموعة دراسة يورومونيتور انترناشيونال، كان عدد السكان الناطقين بالروسية في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق يتناقص باطراد على مدار العشرين عامًا الماضية. على سبيل المثال ، في كازاخستان - ناقص 2 مليون متحدث روسي في 22 عامًا. في عام 2016 ، بلغ عدد المواطنين الذين يتحدثون بها في المنزل 20.7٪ (3 ملايين 715 ألف شخص) مقابل 33.7٪ (5 ملايين 710 ألف شخص) عام 1994. بالإضافة إلى ذلك ، تخطط كازاخستان للتحول إلى الأبجدية اللاتينية.

. معظم اللغات الشعبيةسلام. الرسوم البيانية ↓

وفقًا لتقديرات مختلفة ، يتم التحدث بـ 7000 لغة في العالم ، ولكن هناك بضع عشرات منها فقط أهمية عالميةأو استخدامها رسميًا. تعترف الأمم المتحدة بست لغات رسمية فقط: الإنجليزية والعربية والروسية والفرنسية والصينية والإسبانية. حاليًا ، يستخدم 80٪ من سكان الأرض 80 لغة فقط ، مما يسمح للعلماء بعمل تنبؤات مخيبة للآمال. لذلك ، وفقًا لحساباتهم ، في غضون 30-40 عامًا ، سيكون أكثر من نصف اللغات الموجودة حاليًا غير مستخدم.

يرتبط انتشار لغة معينة بعدة عوامل. أولاً ، عند تعلم لغة أجنبية ، يقع الاختيار على أكثر طريقة عالمية للتواصل. اليوم تستخدم أشهر اللغات في العالم للتواصل في مجال التجارة ، العلاقات السياسيةالثقافة اتصالات الإنترنت. في آسيا ، يتم إجراء العديد من الاتصالات باللغة العربية و صينى. في بلدان رابطة الدول المستقلة لا يزال رقم ضخمالناطقين باللغة الروسية. اليوم ، اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر عالمية في العالم: يتم التحدث بها في جميع القارات ويتم تضمينها في المعايير التعليميةدول كثيرة.

ثانيًا ، شهدت اللغات الأكثر شيوعًا في العالم تغييرات بسبب هجرة السكان الأصليين في إنجلترا وإسبانيا والبرتغال. اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية في العديد من البلدان أمريكا الجنوبيةوالثاني الأكثر شيوعًا بين الجيران: سكان الولايات المتحدة. يهيمن البرتغاليون على البرازيل ويكتسبون زخمًا في العالم بسبب الدور المتزايد للبلاد كمورد وشريك اقتصادي.

يلعب الجوار الإقليمي دورًا مهمًا مع البلدان التي يعيش فيها المتحدثون الأصليون. على سبيل المثال ، من بين سكان الضواحي الشرقية لروسيا ، اليابانيون والصينيون هم الأكثر شعبية. لا تقل أهمية عن تفضيلاتك الخاصة ، عندما تحب اللغة لسبب أو لآخر. لذلك ، تم اختيار الفرنسية والإسبانية لنغمتهم ، بينما تبدو الصينية غريبة ومبتكرة لسكان المناطق غير الآسيوية.

انقر فوق التكبير ، كحد أقصى. مقاس 1000 × 3838

الحاجز اللغوي. غالبًا ما تنشأ بسببه العديد من المشاكل عند عبور حدود دولة أخرى. بالطبع ، العديد من السياح المعاصرين على استعداد ليس فقط لتسليح أنفسهم بكتاب العبارات ، ولكن أيضًا لتعلم بعض العبارات التي ستكون بالتأكيد مفيدة في الحياة اليومية. ومع ذلك ، من الأسهل على الكثيرين السفر إلى الخارج ، مع العلم أنه سيتم فهمهم هناك باللغة التي اعتادوا التحدث بها في المنزل.

إذن في أي دول يمكن سماع اللغة الروسية خارج الفندق؟

الوحيد الجمهورية السابقةالاتحاد السوفياتي ، الذي احتفظ بمكانة اللغة الروسية كلغة الدولة ، هو. فهل من الغريب أن يستخدم رئيس الدولة الروسية فقط في جميع خطاباته ، ناهيك عن السكان العاديين الذين يتحدثون لغتهم "الأم" فقط من أجل الإجراءات الشكلية.

سيتم فهم السائح من روسيا هنا من فيتيبسك إلى بريست ، على الرغم من حقيقة أن معظم لافتات الطرق الرسمية واللافتات والإعلانات الأخرى ستكون مكتوبة باللغة البيلاروسية. لكن هذه الكلمات ، في معظمها ، ستختلف عن اللغة الروسية فقط بأحرف قليلة أو بشكل غير مألوف إلى حد ما بالنسبة للأذن والعين الروسيين.

غير معترف بها من قبل عدد من البلدان ، ولكن معترف بها من قبل روسيا- هذه منطقة تكون فيها اللغة الروسية هي في الواقع اللغة الرئيسية للتواصل بين السكان المحليين ، ولكن ليس لها وضع الدولة. علاوة على ذلك ، يتم استخدام العملة الروسية في كل مكان هنا ، مما يتيح لنا التحدث عن الوضع الخاص للغة و معاملة خاصةللسياح من روسيا.

في جميع المنتجعات ، ستكون اللغة الروسية على قائمة المقاهي والمطاعم ، وعلى لافتات المؤسسات الرسمية والمتاحف ومراكز الترفيه. بالإضافة إلى ذلك ، فإن القنوات التلفزيونية والإذاعية والصحف الأبخازية تستخدم في الغالب اللغة الروسية ، والتي لا يسعها إلا أن تفرح.

وفقًا للإحصاءات ، فإن 80٪ من السكان يجيدون اللغة الروسية ، بغض النظر عن الجنسية. لكن هذه الحقيقة لم تتقدم بعد إلى مستوى لغة الدولة ، تاركة الوضع الرسمي. ومع ذلك ، في مدن مثل Ust-Kamenogorsk أو Alma-Ata ، فإن السكان الناطقين بالروسية هم الأغلبية حتى بعد ربع قرن من انهيار الاتحاد السوفيتي.

في المناطق السياحية ، حتى الأطفال الكازاخستانيون الصغار يتحدثون اللغة الروسية ، والتي كانت وستظل دائمًا في أيدي أولئك الذين يسافرون بشكل مستقل في الجمهورية المجاورة. في المدن ، يتم تكرار لافتات المحلات التجارية ومعظم المؤسسات بلغتين ، ولكن مع القنوات التلفزيونية والراديو السنوات الاخيرةالاتجاه آخذ في التحول لصالح المحتوى الكازاخستاني.

على الرغم من المشاعر الواضحة المؤيدة لأوروبا والمعادية لروسيا في دول البلطيق ، إستونياما زلت بلدًا يتحدث فيه أكثر من 50 ٪ من السكان اللغة الروسية بطلاقة ، وحتى خارج المناطق السياحية. بالطبع حامل الرقم القياسي هنا - نارفاوالجوار المستوطناتعلى الحدود مع روسيا - هذه المنطقة شبه روسية بالكامل.

ما مدى خطورة ذلك على السائح الروسي في دول البلطيق؟

تمت مناقشة البيان العادل جزئيًا بأنه في السنوات الأخيرة من الأفضل للسائحين الناطقين بالروسية عدم الظهور في دول البلطيق ، تمت مناقشته بشكل متزايد في العديد من المنتديات والمواقع الإلكترونية. بالنسبة للجزء الأكبر ، هذا حقائق صحيحةلكن ليس كل منهم موضوعي.

المشكلة ، وفقًا لضيوف البلطيق ذوي الخبرة ، ليست في الغالب في الإستونيين أو الليتوانيين أو اللاتفيين ، ولكن في سلوك الشخص الروسي نفسه. هناك الكثير من الشكاوى على الإنترنت حول ضباط جمارك البلطيق بأنهم منحازون للغاية تجاه الروس وغالبًا ما يقومون بترتيب عمليات تفتيش كاملة للأمتعة. في الواقع ، يمكن للسائح المستعجل أن يجيب بوقاحة على سؤال ممثل الهدوء للسلطات ، والذي لن يسبب رد فعل أكثر متعة في أي مطار في العالم.

الرسائل حول رفض خدمة السياح لمجرد أنهم من روسيا هي حالات معزولة من الاستفزازات التي قمعها على الفور من قبل السلطات المحلية. مهما كانت المشاعر المعادية لروسيا ، تواصل المناطق السياحية جني الأرباح على وجه التحديد على حساب الضيوف الروس العاديين ، الذين لا يزالون كثيرين في تالين وريغا.

معلومات حول الاندماج سيئ السمعة في أوروبا والرفض المتحدي للعلاقات مع روسيا في صربيا- واحدة من الاستفزازات العديدة. لطالما أحب الروس هنا وما زالوا محبوبين ، وفهم اللغة مرتبط ليس فقط بالتشابه ، ولكن أيضًا الرغبة الصادقةيتعلم العديد من الصرب اللغة الروسية كلغة أجنبية. بلغراد وبعض المناطق السياحية الأخرى لديها مقاهي ومطاعم روسية خاصة بها بدون موظفين حواجز اللغة.

لكن من ناحية أخرى بلد البلقان – بلغاريا- اللغة الروسية "تعمل" فقط في المنطقة السياحية. تساعد ذاكرة البلغار الطويلة إلى حد ما قطاع السياحة على كسب المال من الضيوف الناطقين بالروسية. لذلك ، حتى مغادرة الفندق إلى المدينة ، لا يمكنك أن تخاف من عدم فهمك. صحيح أن هذا يعمل الآن فقط مع منطقة البحر الأسود - في صوفيا ، الأشخاص الذين يتحدثون الروسية على الأقل في المستوى الأولي أقل وأقل كل عام.

يمكنك المزاح كثيرًا بشأن غزو التتار والمغول ، لكن الحقائق تظهر أن اللغة الروسية في منغوليا هي الثالثة الأكثر شعبية بين لغات اجنبيةبعد الصينية والانجليزية. منذ عام 2007 ، كانت الدراسة إلزامية في المدارس ، وحتى رئيس منغوليا يجيد اللغة الروسية. لهذا السبب ، عند السفر في منغوليا ، تتزايد فرصة سماع خطاب محلي من "السكان المحليين" كل عام.

تحدث معظم المواضيع الإمبراطورية الروسية. في المجموع ، كان هناك حوالي 150 مليون شخص يتحدثون الروسية في العالم. خلال الحقبة السوفيتية ، كانت اللغة الروسية إلزامية في المدارس ، وكانت تتمتع بمكانة لغة الدولة ، وبالتالي زاد عدد المتحدثين بها. بحلول بداية البيريسترويكا ، كان حوالي 350 مليون شخص يتحدثون الروسية ، يعيش معظمهم فيها الاتحاد السوفياتي.

بعد انهيار الاتحاد السوفياتي ، انخفض عدد الأشخاص الذين كانت لغتهم الرئيسية في الاتصال هي اللغة الروسية. بحلول عام 2005 ، تحدث بها 140 مليون شخص في روسيا ، وحوالي 278 مليون في العالم. هذه اللغة هي أصلية لـ 130 مليون شخص يعيشون في الإقليم الاتحاد الروسي، و 26.4 مليون من أولئك الذين يقيمون بشكل دائم في دول البلطيق وجمهوريات رابطة الدول المستقلة. أكثر من 114 مليون شخص على هذا الكوكب يتكلمون اللغة الروسية كلغة ثانية أو درسوها كلغة أجنبية. أجرت W3Techs دراسة في مارس 2013 ، تبين خلالها أن اللغة الروسية هي ثاني أكثر اللغات شيوعًا على الإنترنت. تم تجاوزه فقط من قبل اللغة الإنجليزية.

في عام 2006 ، نشرت مجلة "Demoscope" بحث لمدير عمل علميمركز البحث الاجتماعيوزارة التعليم والعلوم في روسيا A.L. ارفييفا. يدعي أن اللغة الروسية تفقد مكانتها في العالم. في الدراسة الجديدة "اللغة الروسية مطلع القرن الحادي والعشرين" ، والتي نُشرت في عام 2012 ، توقع العالم إضعاف المواقف. وهو يعتقد أنه بحلول 2020-2025 سيتحدث بها حوالي 215 مليون شخص ، وبحلول عام 2050 - حوالي 130 مليونًا. في دول الاتحاد السوفيتي السابق ، يتم رفع اللغات المحلية إلى مرتبة لغات الدولة ؛ في العالم ، يرتبط الانخفاض في عدد الأشخاص الناطقين بالروسية بأزمة ديموغرافية.

تعتبر اللغة الروسية من أكثر اللغات المترجمة في العالم. وفقًا لقاعدة البيانات الإلكترونية لسجل ترجمة Index Translationum ، فإنها تحتل حاليًا المرتبة السابعة.

الوضع الرسمي للغة الروسية

الروسية هي الرسمية في روسيا لغة الدولة. في بيلاروسيا لديها أيضا وضع الدولة، ولكن يشارك الموقف مع اللغة البيلاروسية، في أوسيتيا الجنوبية - مع أوسيتيا ، في بريدنيستروفي المولدافية - مع الأوكرانية والمولدوفية.

في كازاخستان وقيرغيزستان وأبخازيا ، بالإضافة إلى عدد من الوحدات الإدارية الإقليمية لأوكرانيا ومولدوفا ورومانيا ، يتم تنفيذ الأعمال المكتبية. في طاجيكستان ، يتم استخدامها في سن القوانين ومعترف بها كلغة التواصل بين الأعراق. وفقًا لقوانين ولاية نيويورك الأمريكية ، يجب ترجمة بعض الوثائق المتعلقة بالانتخابات إلى اللغة الروسية دون إخفاق. اللغة الروسية هي لغة عمل أو لغة رسمية في الأمم المتحدة ، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، منظمة شنغهايالتعاون الأوروبي الآسيوي المجتمع الاقتصاديوالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي وغيرها.

في هذا الصدد ، تذكرنا البلدان التي لا يتحدثون فيها "لغاتهم".

من التاريخ:

لغة رسمية- لغة لها مكانة مميزة في دولة أو منظمة عالمية. غالبًا ما يستخدم المصطلح فيما يتعلق باللغة الرسمية للدولة لغة رسمية.

سويسرا - الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية

اللغات السويسرية المعترف بها قانونًا على أنها رسمية ويستخدمها غالبية سكان البلاد هي الألمانية (63.7٪) والفرنسية (20.4٪) والإيطالية (6.5٪) والرومانش (0.5٪). في الكلام الشفوييهيمن عليها المتغيرات المحلية القائمة على اللهجات Alemannic اللغة الالمانيةو Franco-Provençal patois. إن وجود أربع لغات معترف بها قانونًا لا يعني أن كل سويسري يجب أن يعرف ويتحدث جميعًا: في معظم الحالات ، يتم استخدام لغة أو لغتين.

في الوقت نفسه ، توجد اللغة السويسرية كلغة غير رسمية ، والتي غالبًا ما تسمى باللهجة السويسرية.

كندا - الإنجليزية والفرنسية

يعترف دستور كندا باللغتين الإنجليزية والفرنسية بصفتهما "رسمية". هذا يعني أنه يجب سن جميع القوانين على المستوى الفيدرالي باللغتين الإنجليزية والإنجليزية. فرنسيوما الخدمات الهيئات الفيدراليةيجب أن يكون متاحًا باللغتين.

اللغات الخمس الأكثر انتشارًا بدون وضع رسمي هي الصينية ( لغة البيت 2.6٪ من الكنديين) ، البنجابية (0.8٪) ، الأسبانية (0.7٪) ، الإيطاليون (0.6٪) والأوكرانيون (0.5٪). لغات السكان الأصليين ، والكثير منها فريدة من نوعها في كندا ، يتحدث بها الآن أقل من واحد في المائة من السكان ويتراجع استخدامها في معظم الحالات.

أستراليا - لا توجد لغة رسمية

اللغة الأكثر انتشارًا في أستراليا هي اللغة الأسترالية. اللغة الإنجليزية. لديها 15.5 مليون مكبر صوت. اللغات التالية الأكثر استخدامًا في أستراليا هي الإيطالية (317000) واليونانية (252000) والكانتونية (245000) والعربية (244000) والماندرين (220.000) والفيتنامية (195000) والإسبانية (98000).

هناك أيضًا 390 لغة أسترالية للسكان الأصليين. السكان الاصليين- السكان الأصليون الأستراليون ، يتكلمون اللغات الأسترالية ، والتي تنقسم إلى عدد كبير منالعائلات والمجموعات اللغوية. معظم اللسان كبير- "لغة الصحراء الغربية" (أكثر من 7000 ناطق) ، مقسمة إلى لهجات عديدة. أكبر عائلة اللغة- pama-nyunga ، تحتل 7/8 من القارة.