Nagyon keményen törekszünk arra, hogy mindig mindent jól csináljunk. Valamiféle iskolai szokás, hogy hiba nélkül csináljuk, és kapunk egy A-t, és talán nyugodtan elfelejtünk mindent. Öt jól fogadták – a lelkiismeret nyugodt.
Ha hibázunk, általában megszokott módon reagálunk – idegesek leszünk. A „Mindenki csinálja, és ez normális” kifejezés egyeseket felbosszant, sőt fel is dühít, úgy tűnik számukra, hogy csak próbálják megnyugtatni őket.
De tényleg mindenki – tanárok, anyanyelvi beszélők és szuperokos professzorok – mindenkivé teszi őket!
És tudod, mit fogok mondani neked – igen, még nagyon szerencsés vagy, ha tévedsz. Vannak, akik mindent jól csinálnak, talán nem azért, mert nagyon okosak, hanem mert egyszerűen megkerültek valamit, és így nem tanultak meg valami nagyon fontosat vagy érdekeset. Ha hibázunk, tudjuk. Amikor megbotlunk, ezekre a kövekre emlékezünk, annyi tudást kapunk!
Ha hibázunk, sokkal többet tanulunk, tanulunk és emlékezünk!
A legfontosabb, hogy OKOS tévedni! Igen, lehetséges! Észre kell vennünk a hibákat, és dolgoznunk kell rajtuk. És tanulhatsz mások kavicsain – és mások kúpjain is.
Ma azt javaslom, hogy nézzen szembe néhány gyakori hibával - látásból felismerjük őket!
Előtte csak egy történetet szeretnék elmesélni.
H Olyan régen élünk a Fülöp-szigeteken. Eszembe jutott a szomszédunk, egy orosz srác, aki feleségül vett egy filippínót, és ott maradt élni.
Meg kell becsülnünk – nagyon jól megtanulta kifejezni magát angolul, és mindez annak ellenére, hogy a Fülöp-szigetekre érkezése előtt egyáltalán nem tudott angolul. Cselekvésből tanult, sokat hibázott – de nem félt elkövetni, és egyáltalán nem idegesítette fel. Beszél, hibázik és fokozatosan tanul – ahogy kell.
És valaki fél hibázni, hallgat, mint a hal, és a nyelvtudása ugyanazon a szinten marad.
Alapvető hibák angolul
Szóval, vissza a kövekhez. Soroljuk fel és elemezzük azokat a tipikus hibákat, amelyeket az oroszok gyakran elkövetnek. Megy:
1. Egyetért? - Egyetértesz?
Helytelen: egyetértesz?
Jobb: Tedd egyetértesz?
Egyszerű igeidőben mind (egyetértek - mit kell tenni? - cselekvési ige), sem a "lenni" ige nem használható. - am / is / are - csak olyan mondatokban jelenik meg, ahol nincs ige (csak melléknevek, főnevek vannak).
Otthon vagy? (nincs ige)
Szereted a csokoládét? (van egy „tetszik” ige).
2. Él - Él
Helytelen: él
Helyes: él s
Egy másik nagyon gyakori hiba a kezdők számára, hogy teljesen figyelmen kívül hagyják az egyes szám 3. személyét. Ne feledje, hogy a he/she/it-nél egy -s végű igét használunk.
3. Nem beszélek – nem beszélek
Helytelen: nem beszélek angolul
Helyesen: I ne beszél angolul
BAN BEN angol mondat negatív partikulát adnak a segédigéhez vagy a "to be" igéhez, erről egy cikkben beszéltünk (Present Simple).
4. Ő egy jó
Helytelen: jó ember
Helyes: jó
Helyes azt mondani, hogy "Ő jó" - a szócikk nem használatos, ha nincs főnév.
Ő jó. Ő jó (nincs főnév).
Ő egy jó ember. Ő egy jó ember. (a személy főnév).
5. Egy nadrág – egy nadrág
Helytelen: egy nadrág
Helyesen: a pár nadrág
Vagy csak a cikk nélkül. A határozatlan "a"-t nem használják főneveknél, mivel az "a" eredetileg az "egy" - egy számnévből származik.
6. Ez a nép / az a nép
Helytelen: Ez a nép / az az emberek
Jobb: Ezek/azok emberek
Párizsban jártam. (Csak egy élmény, dicsekvés☺).
2009-ben voltam Párizsban. (a tény a múlté, mondjuk, mikor történt).
12. Jól érzem magam – jól érzem magam
Helytelen: jól érzem magam.
Helyes: jól érzem magam.
Az orosztól eltérően ez az ige nem igényel ismétlődést.
13. Hibáznak vagy hibáznak?
Tévedés: hibázok.
Helyesen: I készítsenek hibákat.
Az angol "do" szót két igével fejezik ki, ami sok oroszul beszélőben zavart okoz. A fő különbség az, hogy a „make”-nek van egy kreativitáseleme, vagyis a „csinál” a „termel, hozol létre”, a „do” ige pedig a „do, do” alapjelentésű. De vannak stabil kifejezések, amelyeket jobb megjegyezni.
14. Így és ilyen
Helytelen: olyan gyönyörű felesége van. A felesége olyan gyönyörű.
Helyes: van ilyen gyönyörű feleség! A felesége az így gyönyörű.
"Is-is..". Így melléknévvel is használatos (nincs főnév). Ilyen + (melléknévi) főnév.
A ruhád az így jó! (az „ilyen(so)” után CSAK egy melléknév van!)
Neked van ilyen jó ruha! (Az „ilyen (ilyen)” után egy melléknév ÉS egy főnév következik).
15. Érdekel vagy érdekel?
Helytelen: nagyon érdekel a történelem.
Helyes: nagyon érdekel szerk a történelemben.
Az -ing jelzők valaminek vagy valakinek a minőségét írják le, az -ed melléknevek pedig az ember reakcióját mutatják meg valamire.
Ez a hang nagyon idegesítő ing(Ez a hang nagyon idegesítő. Maga is ilyen minőséggel bír, idegesít másokat).
Idegesek vagyunk szerk. (Bosszúsak vagyunk. Valami bosszant minket. Ez a mi reakciónk).
16. In vagy to?
Helytelen: Kínában voltam.
Helyes: voltam nak nek Kína.
A Present Perfect a „to” elöljárószót használja.
17. A pénz – a pénz az
Tévedés: A pénz fontos.
Helyesen: pénz van fontos.
Bár oroszul "pénz". többes szám, angolul ez egyes szám.
18. A ruha van - a ruha van
Helytelen: A ruhák gyönyörűek.
Helyesen: Ruhák vannak gyönyörű.
De a ruhákkal ez fordítva van. Az angol ruházat többes szám.
19. Nem ment vagy nem ment?
Helytelen: nem mentem.
Helyes: nem tettem megy.
És ez a mi "jaj az elméből". Megtanult - mindenhol alkalmazni kell :)). Ne feledje, hogy a múlt időben a negatívokban és a kérdésekben (vagyis ahol van egy "did" segédszó, az ige főnévi alakját használják, az elsőt, minden végződés és átalakítás nélkül).
20.Tanácsok
Rossz: tanácsok.
Jobb: egy darab tanács.
Egy videós leckét ajánlunk figyelmükbe honfitársaink által elkövetett gyakori hibákról.
És a második rész:
Milyen hibákat követsz el?
Beszéljük meg a megjegyzésekben.
Ha hibát talál, jelöljön ki egy szövegrészt, és kattintson rá Ctrl+Enter.
Ennek a könyvnek az a célja, hogy segítsen elkerülni az angoltanulók által gyakran elkövetett hibákat.
HELYTELEN HASZNÁLT ŰRLAPOK.
HELYTELEN ELŐÍRÁS HASZNÁLATA
A hibákat gyakran úgy követik el, hogy bizonyos szavak után rossz előszót használnak. A következő A lista tartalmazza azokat a szavakat, amelyek leggyakrabban okoznak gondot:
1. Felszívódott (= nagyon érdekelt), nem pedig.
Ne mondd: Az ember elmerült a munkájában. Mondd: Az ember elmerült a munkájában.
2. Vád, nem azért.
Ne mondd: lopással vádolta meg a férfit. Mondd: lopással vádolta meg a férfit.
JEGYZET. De a "töltés" veszi a "with": as. A férfit gyilkossággal vádolják."
3. Megszokta, nem vele.
Ne mondd: hozzászoktam a meleghez. Mondd: Hozzászoktam a meleghez.
JEGYZET. Szintén "szokott": mint, "Hozzászokott a meleghez/"
4. Félek, nem attól.
Ne mondd: A lány fél a kutyától. Mondd: A lány fél a kutyától.
TARTALOM.
I. Helytelenül használt űrlapok
II. Helytelen kihagyások
III. Felesleges szavak
IV. Rosszul elhelyezett szavak
V. Zavaros szavak
Feladatok
Index
Ingyenes letöltés e-könyv kényelmes formátumban, nézze meg és olvassa el:
Töltse le a Gyakori hibák angol nyelven, 1994 - fileskachat.com című könyvet, gyorsan és ingyenesen letölthető.
- Az angol nyelv tipikus hibáinak szótára, Vybornov A.V., 2012 - Sok olyan szó és kifejezés létezik, amelyek fordítása jelentős nehézségeket okoz az angolul tanulók számára. Ez a szótár segít... Angol-orosz, orosz-angol szótárak
- Az angol nyelv összes szabálya diagramokban és táblázatokban, Derzhavina V.A., 2018 - Ez az útmutató tartalmazza alaptanfolyam Angol nyelvtan. Minden szabályt példákkal illusztrálunk orosz nyelvű fordítással. Egyszerű táblázatok és diagramok… Angol nyelvű könyvek
- Nagyszerű angol nyelvű önvezető kézikönyv, Derzhavina V.A., 2018 - Az angol nyelvű szótárak és kézikönyvek jól ismert szerzője, V. A. Derzhavina bemutatja a Nagy angol nyelvű önkezelési kézikönyvet. Ez egy új generációs oktatóanyag... Angol nyelvű könyvek
- Felkészülés az általános iskolai angolórákra, módszertani útmutató, Nikonova N.K., 2004 - Ez az útmutató kezdő és tapasztalt angoltanároknak szól, akik Általános Iskola. A könyv beszédgyakorlatokat, forgatókönyv-töredékeket tartalmaz ... Angol nyelvű könyvek
A következő oktatóanyagok és könyvek:
- Angol 15 percben, kezdő szint, Tuchina N.V., 2015 - Egy könyvből és egy CD-ből álló készlet készült azok számára, akiknek kevés a szabadidejük, és akiknek gyorsan meg kell vásárolniuk vagy helyreállítaniuk... Angol nyelvű könyvek
- Szólások, Gurikova Yu.S., 2018 – Ezt a kézikönyvet azért hozták létre, hogy megkönnyítse a tanulók idiómák és közmondások fejlesztését, és gazdagítsa azokat szókincs. Minden lecke tartalmaz egy szószedet,... Angol nyelvű könyvek
- Angol tanulás, 3. osztály, Ilchenko V.V., 2017 - Minden gyerek szeret színezni. Ez pedig nagyon hasznos, hiszen fejleszti a finommotorikát, a kreativitást, a kitartást és a pontosságot, oldja a stresszt. … Angol nyelvű könyvek
- 505 legfontosabb angol kifejezés, kész sablonok és tervek, Trofimenko T.G., 2013 - 9. kártya. Vigyél a szállodába. Vigyél el a szállodába (Megkéred a taxisofőrt, hogy vigyen el egy helyre) Angol nyelvű könyvek
Ne hagyja ki az újat hasznos anyagok,
Tanítványaimnak szenteltem...
Mindenki elkezd tanulni idegen nyelv egy fő céllal - megtanulni beszélni. A mi feladatunk pedig az, hogy megtanítsunk helyesen beszélni. A tanulási folyamatban minden diák hibázik, a tanárok pedig kijavítják, elmagyarázzák a szabályokat és megerősítik azokat beszédben, hogy elkerüljék a hibák megismétlését. De vajon mindig lehet „elkerülni”? Hányszor mondtad óráról leckére: Egyetértek”, “Attól függ”, “Jól érzem magam"? Hát nagyon! És ezekre a „fertőző” hibákra ez egyáltalán nem jelző! Ha a kezdeti szakaszban olyan hibákat még megbocsátható, majd a szintek tanulói közbülső, Felső középfokÉs Fejlett komolyan gondolják át viselkedésüket, és ismerjék fel hibáikat! :-)
Ebben a cikkben megvizsgáljuk, hogy mi a „hallás”, mi akadályoz meg bennünket abban, hogy helyesen beszéljünk - diákjaink leggyakoribb és leggyakoribb hibái ( helyesírási hibák külön megbeszélés témája).
Kiejtési hibák
Megjegyzés! Ha nem érti, használja online szótárunkat. Csak kattintson duplán bármelyik szóra, és meghallgathatja, hogyan kell helyesen kiejteni.
A „Mi Manchestert írunk, de Liverpoolt mondunk” közmondás tökéletesen jellemzi a vonásokat és. És tökéletesen megértem a hangok kiejtésekor felmerülő nehézségeket [ θ ] És [ ð ] (gondol / ez), [w] És [ v] (amelyeket gyakran úgy ejtenek ki, mint egy orosz hangot [v]), nehézségekbe ütközik az olyan szavak kiejtése, mint pl. lelkiismeretes, körülmények stb. De ezek a kiejtési nehézségek általában könnyen leküzdhetők a tanulók számára, ami nem mondható el a következő szavakról:
- Kolléga- ahelyett [ ˈkɔliːg] kiejteni [ kɔˈliːg] - valószínűleg az orosz „kolléga” szó analógiájával, a második szótag hangsúlyával.
- Szálloda- ahelyett [ həuˈtɛl] kiejteni [ ˈhəutɛl]. Az ok nem világos. Oroszul a "hotel" szót a második szótagra ejtéssel is ejtik. Van egy hipotézis, hogy a kiejtés [ ˈhəutɛl] a dalhoz kapcsolódik Eagles “Hotel California”.
- Is- ahelyett [ ˈɔːlsəu] kiejteni [ ˈaːlsəu] - ismét elfelejtjük, hogy az orosz nyelv olvasásának szabályai nem vonatkoznak az angolra!
- Mivel- ahelyett [ sɪns] kiejteni [ saɪns] - ez azok kedvenc hibája, akik NAGYON jól megjegyezték a nyitott/zárt szótagos olvasás szabályait. De, ahogy mondják, jaj az elmétől...
- Van haez] kiejteni [ haz].
- Tedd– általános iskolai tanulók helyett [ tegye] kiejteni [ pʌt] - cm. mivel.
- élni(élni) - helyett [ lɪv] Azt mondják [ laɪv], A élő(élő) [ laɪv] kiejteni [ lɪv]. Pont az ellenkezője!
- rendőr- ahelyett [ pəˈliːsmən] kiejteni [ ˈpɔliːsmən]. Ennek a hibának az oka továbbra is számomra teljes rejtély! :-)
- További- ahelyett [ əˈdɪʃənl] Azt mondják [ aˈdɪʃənl] - valami hasonló is.
- Megállt, dolgozott stb - kiejteni [ megállt], [wəːkɪd]. Ugyanakkor mindenki nagyon jól ismeri a szabályt: ɪd] csak a hangok után kell kiejteni [ t], [d] (gyűlölt, határozott), és más esetekben [ t] (után [ k], [p], [f], [s], [ʃ ], [tʃ]) vagy [ d] (a hangosak után).
- Született- ahelyett [ bɔːn] (megszületni) mondd [ bəːn] → éget(éget, éget). És ahelyett, hogy azt mondanád, hogy mikor születtél, kiderül, hogy arról számolsz be, hogy valami érthetetlent tettek számodra, nagy valószínűséggel ... megégettek?!
- Társadalom- ahelyett [ səˈsaɪətɪ] Azt mondják [ ˈsɔsɪətɪ] – ahogy látom, úgy olvasom!
- Gyomor- ahelyett [ stʌmək] Azt mondják [ ˈstomʌtʃ] ugyanaz a történet, mint a társadalom.
Tehát ne feledje az angol szavak olvasásának alapszabályát: nem biztos - ellenőrizze a szótárban.
Nyelvtani hibák
Néha előkerülnek vicces kifejezések, mondatok, de kezdjük a "nem vicces" leggyakoribb hibákkal.
Az elöljárószavak használatának szabályai("", "", "") szinte mindenki utálja. Még mindig lenne! Sokat kell megjegyezni és megjegyezni, ezért gyakran rossz elöljárószót használnak, kihagyják, vagy ott használják, ahol végképp nincs rá szükség. Azt hiszem, sokan ismerik azokat a hibákat, amelyeket a tanárok szinte minden órán kijavítanak:
- elmentem valahova – nak nek extra itt → elmentem valahova(elmentem valahova).
- telefonáltam neki → telefonáltam neki(Hívtam őt).
- hazajöttem → hazajöttem(Hazajöttem). Könnyen megjegyezhető – nincs szükségünk kifogásra (indokra), hogy hazajöjjünk, ezért ne használd!
- Megbeszéltük a dolgot → Megbeszéltük(ezt megbeszéltük). DE beszéltünk róla(erről beszéltünk).
- elmentem nyaralni → nyaralni mentem(nyaralni mentem).
- befolyásolni vmit → befolyásolni vmit(valamit befolyásolni). DE befolyást gyakorolni vmire(hogy hatással legyen valamire).
- Hétvégén → Hétvégén(hétvégén).
- 5 órakor → 5 órakor(5:00-kor).
- attól függ vmit → attól függ vmit(valamitől függ).
- Múlt hét → _Múlt hét(múlt hét).
- Következő év → _Következő év(következő év).
- hétfő → hétfő(hétfőn).
- Ez magában foglalja a részecske használatát is nak nek: lehet / kellene / kell / lehet, hogy- soha ne használjon részecskét nak nek ezek után!
Néha "kudarcot vallanak" főnevek többes számú alakjai (« », « »):
- gyerekeknek
- népek
- mans
- női
- És természetesen, tanácsokat- mindenki tudja, de elfelejti, hogy a főnév tanács(tanács) – és csak egyes számban használatos. Például:
Nagyon sok hasznos tanácsot adott. Nagyon sok hasznos tanácsot adott.
Sok diák szereti azt mondani, hogy "vagyok" ( Én vagyok), ahol egyáltalán nem kell „lenni”. Az eredmény: „dolgozom”, „egyetértek”, „megyek” stb.:
- Egyetértek- a műfaj klasszikusai! → Egyetértek / nem értek egyet(egyetértek/nem értek egyet).
- dolgozom stb → dolgozom(Dolgozom).
És itt van a hely lenni várható, gyakran figyelmen kívül hagyják:
- Megpróbáltam → Fáradt vagyok(Fáradt vagyok).
- félek (nem félek / félek). → Félek (nem félek / félek).(Félek / félek).
Gyakoriak a hibák, amikor a „rossz” szót használjuk, „rossz” jelentésben megváltozik. Íme közülük a legkedveltebbek:
- Fényképek készítéséhez ahelyett Fotókat készíteni(fénykép).
- Nagyon szeretem/nagyon szükségem van rá ahelyett Nagyon szeretem/nagyon szükségem van rá(nagyon szeretem/szükségem van rá).
- Azt mondta mit ahelyett Azt mondta, hogy(azt mondta, hogy...).
- A könyvemet a munkahelyemen felejtettem ahelyett A könyvemet a munkahelyemen hagytam(Munkában felejtettem a könyvet).
- szeretek könyveket olvasni ahelyett szeretek könyveket olvasni(Szeretek könyvet olvasni).
- Alig(alig, alig, erővel) helyett kemény(szorgalmasan): Alig dolgozik → Keményen dolgozik. A szavak összekeverése aligÉs kemény, lusta embernek nevezted az embert, nem szorgalmasnak!
- Használat mert ahelyett ezért, Például: Beteg, mert otthon maradt → Beteg, ezért maradt otthon(azaz „nem azért lett beteg, mert otthon maradt”, hanem „otthon maradt, mert beteg volt”).
Gyakran előfordulnak a következő nyelvtani hibák:
- Attól függ → Attól függ(attól függ...).
- Gyakran esik az eső → Gyakran esik az eső(gyakran esik az eső). Ebben a kontextusban eső egy ige.
- Ez azt jelenti → Ez azt jelenti(ez azt jelenti...).
- felesleges azt: A szupermarket egy olyan hely, ahol élelmiszert vásárolhatunk → A szupermarket_ egy olyan hely, ahol élelmiszert vásárolhatunk(a szupermarket az a hely, ahol élelmiszert vásárolhatunk).
- Néhány gyakori kérdésre rövid, helytelen válaszokat adunk: Kész vagy? – Igen. → Kész vagy? – Igen, az vagyok. Ne feledje, hogy a rövid válaszban ( Igen / nem) használja azt kiegészítő ezzel indult a kérdés: Beszélsz angolul? – Igen; Ő egy diák? – Nem, nem ő.
- visszaéltek Egyéb / egy másik- erről bővebben a "" cikkünkben olvashat.
- Visszaélés mond / Mondd / beszél. Bővebben erről - ""
- Fiatalnak néz ki → Fiatalnak tűnik_ (fiatalnak tűnik). És itt mint akkor használatos, ha / követi. Például: Úgy néz ki, mint az apja (úgy néz ki, mint az apja).
- Nincs autóm ahelyett nincs autóm / Nincs autóm(Nincs autóm).
- És természetesen az alárendelő kitétel ha (amikor), amelyet SOHA nem használnak. Vagyis ahelyett beszélnie kell .
Vicces hibák
A fent említett hibák mindegyike „súlyosnak” nevezhető, de vannak „viccesek” is. Tehát például a kifejezés jól érzem magam elgondolkodtat a beszélő cselekedeteiről, mert egy ilyen kombinációban érez"érintésre", "érzésre" és a kifejezésre fordítva jól érzem magam elég furcsán hangzik, nem? :-) Ha azt akarod mondani, hogy jól érzed magad, akkor mondd jól érzem magam.
Valamilyen oknál fogva problémák merülnek fel az egyszerű kérdések megválaszolásakor: „Hogy vagy?”, „Milyen az időjárás ma?”. Vegye figyelembe a példákat:
- Hogy vagy?(Hogy vagy?) - jó vagyok(Jó vagyok). Természetesen jó ember vagy, de válaszolnod kell: jól/jól vagyok(Jól vagyok).
- Hogy vagy?(Hogy vagy?) - nem csinálok semmit(Nem csinálok semmit). Senki nem kérdezi, mit csinálsz. Kíváncsian várom, hogy hogy állsz, pl. jól/jól vagyok.
- Milyen ma az időjárás?(milyen ma az idő?) - Igen, tetszik(Igen, szeretem) → Ma jó idő van(ma jó idő van).
Nagyon gyakran hallhatod, hogy mindenki szeret téged és szüksége van rád:
- Az angolnak szüksége van rám a munkámhoz(az angolnak szüksége van rám) helyette Angol kell a munkámhoz(Munkához angol kell). Az angol megteszi nélküled. Az angolnak nincs szüksége rád! :-)
- Ezek az új cipők olyanok, mint én(ezek az új cipők imádnak engem) helyette Tetszenek ezek az új cipők(Szeretem ezeket az új cipőket).
Vannak olyan tanulók is, akiknek magas vagy alacsony önbecsülése van:
- érdekes vagyok(érdekes vagyok) helyette engem érdekel(Érdekelne).
- nagyon jó vagyok(nagyon jó vagyok) helyette Nagyon jól vagyok(nagyon jól megy).
- unatkozom(unalmas vagyok) helyette unatkozom(Unatkozom).
- ijesztő vagyok(szörnyű vagyok) helyette félek(Félek).
És néhányan odamentek, nem tudom hova:
- Elmentem a magazinhoz (magazin– magazin) helyett elmentem a boltba(Elmentem a boltba).
Mutassuk be a fenti hibákat egy táblázat formájában, amelyet ki kell nyomtatni és az íróasztal fölé (mellette) akasztani. :-) Itt vannak a leggyakoribb példák:
(*.pdf, 361 Kb)
| A tanulóink által elkövetett 40 leggyakoribb hiba | ||
|---|---|---|
| № | Hiba | Helyes lehetőség |
| 1 | Kolléga | Kolléga [ˈkɔliːg] |
| 2 | Szálloda | Szálloda |
| 3 | Továbbá [ˈaːlsəu] | Továbbá [ˈɔːlsəu] |
| 4 | Mivel | Mivel |
| 5 | Rendőr [ˈpɔliːsmən] | rendőr |
| 6 | Társadalom [ˈsɔsɪətɪ] | Társadalom |
| 7 | Megállt, dolgozott | Megállt, dolgozott |
| 8 | elmentem valahova | elmentem_ valahova |
| 9 | telefonáltam neki | telefonáltam neki |
| 10 | hazajöttem | hazajöttem |
| 11 | elmentem nyaralni | nyaralni mentem |
| 12 | befolyásolni vmit | befolyásolni_ vmit |
| 13 | attól függ vmit | attól függ vmit |
| 14 | megbeszélni vmit | megbeszélni_vmit |
| 15 | Múlt hét | _Múlt hét |
| 16 | hétfő | hétfő |
| 17 | 5 órakor | 5 órakor |
| 18 | Hétvégén | Hétvégén |
| 19 | Gyerekek, népek, férfiak, nők | Gyerekek, emberek, férfiak, nők |
| 20 | Sok tanácsot | Sok tanácsot |
| 21 | Egyetértek | Egyetértek |
| 22 | Megpróbáltam | Fáradt vagyok |
| 23 | Ez azt jelenti | Ez azt jelenti |
| 24 | félek / nem félek | félek / nem félek |
| 25 | nagyon szeretem | nagyon szeretem |
| 26 | Azt mondta mit | Azt mondta, hogy |
| 27 | Nincs autóm | Nincs autóm / nincs autóm |
| 28 | Ha jó idő lesz, elmegyünk sétálni | Ha jó idő lesz, elmegyünk sétálni |
| 29 | jól érzem magam | jól érzem magam |
| 30 | A könyvemet a munkahelyemen felejtettem | A könyvemet a munkahelyemen hagytam |
| 31 | Gyakran esik az eső | Gyakran esik az eső |
| 32 | Hogy vagy? - Jó vagyok | Hogy vagy? – jól/jól vagyok |
| 33 | Hogy vagy? - Nem csinálok semmit | Hogy vagy? – jól/jól vagyok |
| 34 | Milyen ma az időjárás? - Igen, tetszik | Milyen ma az időjárás? - Ma jó idő van |
| 35 | Az angolnak szüksége van rám a munkámhoz | Angol kell a munkámhoz |
| 36 | Ezek az új cipők olyanok, mint én | Tetszenek ezek az új cipők |
| 37 | érdekes vagyok | engem érdekel |
| 38 | unatkozom | unatkozom |
| 39 | ijesztő vagyok | félek |
| 40 | Elmentem a magazinhoz | elmentem a boltba |
Ha már régóta tanul angolul, akkor legyen egy „kedvenc gereblye” is - olyan hibák, amelyek nem akarnak eltűnni. Oszd meg velünk, és talán együtt harcolhatunk ellenük!
Nem titok, hogy mindannyian követünk el hibákat az angol nyelv használata során. Teljesen különbözőek lehetnek: helytelen igeidők és nyelvtan használata, zavartság a szavakban.
Mindezek a hibák megakadályozzák a beszélgetőpartnert abban, hogy megértse, mit szeretne mondani neki. Ezért a lehető leghamarabb meg kell szabadulnia tőlük.
Ebben a cikkben összegyűjtöttem azokat a tipikus hibákat, amelyeket az angoltanulók elkövetnek. Ismerkedjen meg velük, hogy elkerülje.
A 7 leggyakoribb angoltanulói hiba
Melyek a leggyakoribb hibák, amelyeket az emberek a nyelvtan és a szavak használata során követnek el?
1. Elfelejtette hozzáadni az -e / -es végződést a Present Simple idő használatakor (igazi egyszerű)
Jelen egyszerű időben, amikor színész van
- Ő (ő)
- Ő (ő)
- Ez (ő/ő)
A művelethez hozzá kell adnunk az -s/-es végződést. Nagyon gyakran a tanulók elfelejtik ezt megtenni.
Például:
Ő dolgozik s iskolában.
Az iskolában dolgozik.
Ha elköveti ezt a hibát:
- Ebben az időben feltétlenül tanulmányozza át a mondatalkotás szabályait.
- Addig készíts szóbeli mondatokat, amíg el nem éred az automatikus helyes konstrukciót
- Biztosítsa az eredményt írásos javaslatok meghagyásával a szabály szerint
2. Összekeverik az Egyszerű és a Folyamatos csoport idejét
A tanulók nagyon gyakran nem értik, hogy mikor kell egy igeidőt használni, és mikor egy másikat.
Az egyszerű fordításban "egyszerű".
Ezt az időt használjuk, amikor olyan tényekről beszélünk, amelyek:
- a jelenben történik
- történt a múltban
- fog történni a jövőben
Például:
autót vezetek.
autót vezetek.
Azt mondjuk, hogy az ember tud autót vezetni, és ez tény.
A Continuoust "hosszú, folytatásként" fordítják.
Amikor ezt az időt használjuk, akkor a cselekvésről mint folyamatról beszélünk, amely:
- jelen pillanatban történik
- a múltban egy bizonyos pillanatban történt
- meg fog történni valamikor a jövőben
Például:
autót vezetek.
Vezetek.
Az egyszerű csoporttal ellentétben itt nem tényre gondolunk, hanem folyamatról beszélünk.
Lássuk a különbséget a tény és a folyamat között.
Tény: Tudok autót vezetni, van jogosítványom.
Folyamat: Nemrég ültem a volán mögé, most pedig autót vezetek, vagyis vezetés alatt állok.
3. Összekeverik a Past Simple (egyszerű múlt) és a Present Perfect (a jelen teljes jelenléte) használatát.
Az igeidők közötti zavarok elkerülése érdekében hasonlítsuk össze a Present Perfect időt a Past Simple idővel.
Múltidő
A Past Simple-t "egyszerű múlt" időnek fordítják.
Amikor használjuk: Használjuk, amikor a múltban történt eseményekről beszélünk.
Amit mutatunk: Egy egyszer megtörtént cselekvés ténye.
Például:
én elveszett a kulcsaim.
én vesztes volt a kulcsaid.
Valamikor a múltban elvesztetted a kulcsaidat, és most úgy beszélsz róla, mint tényről, ami egyszer megtörtént veled. Például ebéd közben azt mondtad egy barátodnak, hogy a múlt héten elvesztetted a kulcsaidat.
Befejezett jelen idő
A Present Perfect a "present perfect (befejezett)" igeidőnek felel meg.
Amikor használjuk: A Present Perfect-et használjuk, amikor egy múltban megtörtént cselekedetről beszélünk, de ez most számít.
Amit mutatunk: A múltban végrehajtott cselekvés eredménye.
Nézzünk egy példát:
én elveszett a kulcsaim.
én elveszett a kulcsaid.
Például felhívod a feleségedet, és megkérdezed tőle, mikor jön haza a munkából, hogy lakást tudjon nyitni. Megkérdezi, miért nem csinálod meg magad. És itt azt válaszolja, hogy elvesztette a kulcsokat (ez már megtörtént), és ezért nem tud belépni a lakásba (a kulcsok elvesztésének eredménye).
Ennek az akciónak most látjuk az eredményét: most nincs kulcsom, és nem tudok bejutni a lakásba.
4. Felejtsd el a to partikulust az igék előtt
Annak érdekében, hogy ne feledkezzünk meg a to részecskéről, csak ki kell találnunk, mikor használjuk.
Oroszul azt értjük, hogy van egy igünk határozatlan formában a TH végén: mond, rajzol, hív. Az angolban a szavak végződése nem változik.
És itt jön a segítségünkre a részecske, amely pontosan jelzőként szolgál, ami oroszul a ТЬ végződés. Vagyis ha egy to partikulát látunk egy ige előtt, akkor nyugodtan kijelenthetjük, hogy ez az ige határozatlan formában van: mond, fest, hív.
Ha ránézünk a részecskére és kiejtjük, látni fogjuk, hogy NAGYON hasonlít az orosz Th-hez, de csak a mondat elején.
Meghatározzuk, hogy mikor tehetünk fel kérdéseket „mit tegyünk?” és „mit tegyek?”.
Például:
Aludni akarok (mit csináljak?).
Aludni akarok.
Szeret (mit csináljon?) olvasni.
Ő szeret olvasni.
5. Összekeverik az in és at elöljárószavakat
Mindkét elöljárószót "in"-nek fordítják, és megnehezítik a tanulók használatát.
Előszó be mikor használjuk valamiben vagyunk.
Ők ban ben iskola.
Iskolában vannak.
A mondat szerint az iskola épületében vannak. Nem valahol a helyszínen vagy egy túrán vannak, hanem ebben az épületben.
ürügyat- Amikor céllal vagyunk valahol.
Ők nál nél iskola.
Iskolában vannak.
Ebben a mondatban azt értjük, hogy iskolában vannak, tanulni mentek oda, most már magában az iskolában, az iskola melletti telephelyen lehetnek, vagy akár kirándulhatnak a múzeumba.
6. Összekeverik a hazudni és feküdni szavakat
A hazudni és feküdni igék mindig sok nehézséget okoznak a használat során, és még az angolul jól beszélők is összekeverik őket egymással.
Szó fekszik önállóan történik. Vagyis azt mondjuk, hogy valaki hever a kanapén, ágyon, padlón stb. Például: Annyira elfáradt a munkában, hogy amikor megjött, azonnal lefeküdt az ágyra.
Jegyzet:
A múlt időben a hazugságnak vannak formái világiÉs feküdt. Ne keverje össze a hazudni igével - "hazudni".
Bár a jelen idejű írásmódjuk megegyezik, a múlt időben a "hazugság" szónak a hazudott, hazudott alakjai vannak.
Ő van fekvő az ágyon.
Az ágyon fekszik.
Szó világi cselekvéskor használjuk tette valakivel vagy valamivel. Vagyis teszünk valamit / valakit az asztalra, ágyra, kanapéra stb. Például: Térdre teszem a táskát.
Múlt időben a lay a formát fektette, fektette.
Ő terített egy könyv az asztalon.
Letette a könyvet az asztalra.
7. Összekeverik a szavakat sokat, sokat és sokat
Oroszul azt mondjuk: sok pénz, sok édesség, sok erőfeszítés, sok autó stb. Mindezekben a kifejezésekben egyetlen szót használunk. Angolul van szó sokat, sok és sok, ami fordításban "sok". De különféle módon használják őket.
Használjuk sok amikor beszélünk valamiről, amit meg tudunk számolni. Például: sok ház, sok madár, sok telefon, sok ország.
Billnek nincs sok barátok.
Billnek nincs sok barátja.
Használjuk sokkal amikor beszélünk valamiről, amit nem tudunk megszámolni. Például: sok szabadság, sok idő, sok pénz, sok szemét.
Te is igyál sokkal kávé.
Túl sok kávét iszol.
sok és sok formális szavak. A beszélt angolban leggyakrabban kérdésekben és negatív mondatokban használják őket. Gyakran használják a túl (túl) és így (így) szavak után is. Írott és formális beszédben sok és sok minden mondatban használható (megerősítő, tagadó, kérdő).
Használjuk nagyonés azzal a ténnyel azzal tudunk számolni, amivel nem tudunk. A lot kevésbé formális szó, és sokkal gyakrabban használják a beszélt angolban.
Nekünk volt nagyon problémákról.
Sok problémánk volt.
Így, Kedves barátaim A legjobb, ha tanulunk mások hibáiból, ezért vegyük tudomásul ezeket a hibákat, és ne kövessük el őket.
Jon Gingerich, a New York-i O'Dwyer magazin szerkesztője, szövegírással és írással foglalkozó workshopok és tréningek házigazdája összegyűjtötte a leggyakoribb angol nyelvi hibákat, amelyekkel nemcsak a személyes kommunikáció során, hanem az újságokban, magazinokban is rendszeresen találkozik. , sőt népszerű könyvek is.
Ha hozzáértően szeretne beszélni és írni, meg kell ismerkednie ezzel az információval. Függetlenül attól, hogy mennyi időt és pénzt költött a nyelvtanfolyamokra.
1. Ki és ki
A Who ("who") alanyi névmás a "ő", "she", "it", "we" és "ők" mellett. A szót akkor használják, ha a névmás egy mondat alanyaként működik. A Whom ("whom") viszont az "ő", "ő", "az", "minket" és "ők" mellett a tárgyi névmásokra utal, és a mondat tárgyának jelölésére használatos. Ha igen, cserélje ki kit a „ő” vagy „ő”, és kit a „ő” vagy „ő” kifejezésre. Például konzultáltam egy ügyvéddel, akivel New Yorkban találkoztam – vö. Konzultáltam vele ("Egy ügyvéddel konzultáltam, akivel New Yorkban találkoztam - vagyis konzultáltam vele").
2. Melyik és az
Ez az egyik leggyakoribb hiba, amellyel találkozik. Ez egy korlátozó névmás. Például nem bízom a nem bio gyümölcsökben és zöldségekben. Ez minden nem bio gyümölcsre és zöldségre vonatkozik. Vagyis csak a bio gyümölcsökben és zöldségekben bízom. Ami egy relatív záradékot jelent, vagyis olyan opciókat foglal magában, amelyek opcionálisak lehetnek. Például azt javaslom, hogy csak biogyümölcsöt és -zöldséget fogyasszon, amelyek a környékbeli élelmiszerboltokban kaphatók. Ebben az esetben nem kell speciális bioélelmiszer boltba menni. Melyik határozza meg és mi szab határt.
3. Feküdni és hazudni
Ez mindennek a gyöngyszeme nyelvtani hibákat. A Lay egy tranzitív ige. Közvetlen tárgyra és egy vagy több beszédtárgyra van szükség, amelyekre a cselekvése kiterjed. A Lay ennek az igének a jelene (például fektetem a ceruzát az asztalra), a múlt pedig le van rakva (például Tegnap letettem a ceruzát az asztalra). A Lie egy intransitív ige. Nem igényel tárgyat. A jelen hazugság (például az Andok hegyei Chile és Argentína között fekszenek), a múlt hazugság (A férfi feküdt és mentőre vár). A leggyakrabban akkor fordul elő, ha a szerző a tranzitív lay ige múlt idejét használja (pl. feküdtem az ágyon), amikor valójában a múlt időt jelenti. intransitív ige hazudni (fekszem az ágyon).
4 Moot
A közhiedelemmel ellentétben a moot nem jelent valami feleslegeset/fölöslegeset/túlzót. Ez a szó egy vitatott vagy vitára nyitott témát határoz meg. Például az az ötlet, hogy engedélyezni kell a kereskedelmi övezeteket a lakónegyedben, vitatható volt a tanács számára. vitatott kérdés tanácsért).
5. Folyamatos és folyamatos
Ezek a szavak hasonlóak, de van köztük különbség is. A folyamatos azt jelenti, hogy az idő múlásával szakaszosan történik. A Continuous valamiről szól, ami folyamatosan, megállás vagy szünet nélkül történik. Például a folyamatos zene a szomszédban a tanulás legrosszabb éjszakájává tette, vagy folyamatos beszéde megakadályozta, hogy koncentráljon. fókusz").
6. Irigység és féltékenység
Az irigység ("irigység") szó valaki más szerencséje utáni vágyat jelenti. A féltékenység (" ") több negatív érték. Ez a versenytől való félelem, ami gyakran jelen van a személyes kapcsolatokban. Az irigység az, amikor olyan jól akarsz kinézni, mint a barátod, a féltékenység pedig az, ami akkor történik veled, amikor a partnered csodál egy másik személyt.
7 Nem
Nem fejez ki negatív állapotot sem. Szó szerint azt jelenti, hogy "nem". Használja a nor-t, ha a mondatának negatív konnotációja van, és egy másik negatív feltétel követi. Például, sem a férfiak, sem a nők nem voltak részegek ("Se a férfiak, se a nők nem voltak részegek"). Mindenki ismeri a tandemek használatának szabályát sem - sem és sem - vagy, de itt fontos megjegyezni, hogy a sem második tagadó feltételként csak igével használható. Ha főnévről, melléknévről vagy határozószóról van szó, használja a vagy helyesen. Például, nem eszik brokkolit vagy spárgát ("Nem akar brokkolit vagy spárgát enni" – az első negatív ige az első és a második főnévre is kiterjed.
8. Május és talán
A május lehetőséget, a lehet, hogy bizonytalanságot jelent. Berúghat, ha tíz percen belül két lövést iszik ("Lehet részeg, ha 10 percen belül két lövést iszol") a mérgezés valós lehetősége. Kaphat jegyet, ha részegen üzemeltet vontatóhajót ("Bírságot kaphat, ha részegen vezet vontatóhajót") – ez arra utal, hogy elvileg mi történhet. Valaki, aki azt mondja, talán nincs több borom, azt jelenti, hogy most nem akar több bort. És ha a hatalom szót használja, az azt jelenti, hogy egyáltalán nem akar bort. Ebben az összefüggésben talán helyesebb lenne.
9. Hogy és ha
Sok író úgy véli, hogy a két szó jelentése ugyanaz. De nem az. Olyan állapotot fejez ki, amelyben két vagy több alternatíva van. Ha olyan helyzetben használják, amikor nincs alternatíva. Például nem tudom, hogy berúgok-e ma este, vagy berúghatok ma este, ha van pénzem piára. pénz").
10 Egyre kevesebb
A kevesebbet hipotetikus mennyiségekhez használják. Egyre kevesebben vannak olyan dolgokért, amiket megtehetsz. Például a cégnek tíznél kevesebb alkalmazottja van, vagy A cég kevésbé sikeres most, hogy csak tíz alkalmazottunk van.
11. Távolabb és tovább
A távolabb szó mért távolságot jelent. A Further olyan absztrakt hosszúságot jelöl, amelyet nem mindig lehet mérni. Például tíz lábbal messzebbre dobtam a labdát, mint Bill vagy A pénzügyi válság további következményekkel járt.
12. Mivel és mert
Az Mivel az időre, a mert pedig az okságra utal. Például amióta abbahagytam az ivást, megnősültem és két gyermekem született ("Amióta abbahagytam az ivást, feleségem és két gyermekem van") vagy Amióta abbahagytam az ivást, már nem veszekedek emiatt a feleségemmel (" Mivel abbahagytam az ivást, már nem veszekedek emiatt a feleségemmel.")
13. Érdektelen és érdektelen
A közhasználattal ellentétben ezek a szavak nem szinonimák. Az érdektelen személy "érdektelen személy" vagy "pártatlan személy". Például egy fedezeti alap kezelője annak ellenére is érdekelt lehet egy részvény promóciójában, hogy abból semmilyen anyagi hasznot nem kap. Ebben az esetben önzetlen. Ugyanez vonatkozik a bírókra is. Ha olyan emberre gondol, akit semmi sem érdekel (közömbös, közömbös), akkor az érdektelen szót kell használnia.
14. Szorongó
Ha nem félsz tőlük, nem kell mondanod, hogy alig várod a barátaidat. Ebben az esetben nagy valószínűséggel buzgó (törekszik) vagy izgatott (izgatott). Szorongónak lenni azt jelenti, hogy közelgő félelem vagy, de nem, hogy vársz valamit.
15. Más, mint és különbözik attól
Egy másik nehéz pillanat nyelvtanban. Az eltérő jelzőt a különbség jelzésére használják. Ha ezt a szót elöljárószó követi, akkor ennek a következőnek kell lennie, ami közel áll a különállóhoz, különbözik attól, vagy távol áll tőle. Például a New York-i élethelyzetem más volt, mint otthon. Különbözik, mint nagyon ritkán használják - olyan esetekben, amikor a mint elöljárószó kapcsolja össze a fogalmakat. Például a fejlesztés más New Yorkban, mint Los Angelesben.
16. Hozd és vidd
A hozni és elvinni szavak helyes használatához a szerzőnek tudnia kell, hogy a tárgy távolodik-e a tárgytól vagy távolodik-e. Ha oldalra, használd a hozd, ha pedig onnan, akkor vedd. Például egy férj azt mondhatja, hogy vigye el a ruháit a takarítóba („Vigye a ruháit a vegytisztítóba”), egy vegytisztító pedig azt, hogy vigye el a ruháit a takarítóba („Vigye el a ruháit”).
17. Hatásos
És nincs ilyen szó. A lexéma ütközés használható főnévként (Az ütközés hatása súlyos volt – „Az ütközés hatása súlyos volt”) vagy tranzitív igeként (Az ütközés befolyásolta a járási vagy munkahelyi képességemet – „A baleset érintett járás- vagy munkaképességem"). A hatásos egy kitalált divatszó, amelyet nem szabad használni.
18. Hatás és hatás
A dilemma kezelésére egy egyszerű tipp használható: az affektus szinte mindig egy ige (például a Facebook befolyásolja az emberek figyelmét - "a Facebook befolyásolja az emberek figyelmét"), az effektus pedig szinte mindig főnév (például a Facebook hatásai pozitív is lehet – "A Facebook hatásai is lehetnek pozitívak"). Az affektus azt jelenti, hogy "befolyásolni" vagy "benyomást kelteni", azaz cselekvést / eredményt (hatást) okozni. Van azonban néhány kivétel. Az effektus tranzitív jelentéseként használható „megtenni valamit” vagy „megtörténni”. Például az Új számítógépem végrehajtotta a nagyon szükséges átállást a magazinokról a webpornóra. Ritkán előfordulnak olyan esetek is, amikor affektusokat főnévként használnak: az affektus hiánya miatt sekélyes embernek tűnt.
19. Irónia és véletlen
Még két szó, amit sokan rosszul használnak. Az oroszhoz hasonlóan az irónia (irónia) a várt és a tényleges eredmények közötti események sorozata közötti eltérést jelenti. Például Barbara Kaliforniából New Yorkba költözött, hogy megszökjön a kaliforniai férfiaktól, de az első férfi, akivel találkozott, és akibe beleszeretett, egy kaliforniai fickó volt. Végül beleszeretett egy kaliforniai férfiba." A véletlen ("véletlen") viszont olyan események sorozata, amelyek tervezettnek tűnnek, pedig valójában véletlenszerű jellegük volt. Például Barbara Kaliforniából New Yorkba költözött, ahol végül találkozott és beleszeretett egy másik kaliforniai társába.
20. Hányinger
A másik leggyakoribb hiba. A hányinger ("hányinger") nem a betegség következtében fellépő hányingert jelenti, hanem azt, hogy valaki vagy valami undorodik másoktól. Például Az a hetes hot dog hányingert kelt ("Az a hetes hot dog hányingere van"). Amikor emiatt undorodsz és beteg leszel, émelyegni fogsz. Például hányingerem volt a közös utazás gondolatától.
A jövőbeni hasonló hibák elkerülése érdekében John Gingerrick William Strunk (Jr.) és Alvin Brooks White (E. B. White) The Elements of Style használatát javasolja.
Milyen nehézségekkel találkozott az angol nyelvtan terén? Ossza meg tapasztalatait a megjegyzésekben.
