Bármely téma tanulmányozása az alapjaival kezdődik. Ugyanez vonatkozik az angol névmásokra is. Igen, azonnal rohanhat a medencébe a fejével, tanulmányozva a téma minden finomságát. Ha azonban nem tudja, hogyan kell ezt vagy azt a névmást lefordítani vagy kiejteni, akkor a szó azonnali kombinálása más tagokkal és mondatok készítése velük legalább nehéz lesz, de legfeljebb lehetetlen. Ezért, ha még csak most kezdi ismerkedni ezzel a témával, nézzük meg az angol névmásokat fordítással és kiejtéssel, hogy elkerüljük a további fejlesztési problémákat.

Angol névmások típusai

Először is érdemes megjegyezni, hogy a névmások in angol nyelv 9 típusra osztva:

1. Személyes névmások vagy személyes névmások
2. Birtokos névmások vagy birtokos névmások
3. Reflexív névmások vagy visszaható névmások
4. Reciprok névmások vagy kölcsönös névmások
5. Kérdő névmások vagy kérdő névmások
6. Relatív és kötőnévmások vagy relatív és kötőnévmások
7. Demonstratív névmások vagy demonstratív névmások
8. Kvantitatív névmások vagy mennyiségi névmások
9. Határozatlan névmások és tagadó névmások ill Határozatlan névmásokés negatív névmások

Minden fajnak korlátozott számú szava van, amelyeket meg kell emlékeznie, hogy kifejezze gondolatait. Ezek a szavak általában kis számú betűből állnak, és nem tartalmaznak hangokat, amelyek kiejtése nehézségeket okozhat a kezdeti szakaszban. Nézzük meg részletesebben az egyes típusokat, és tanulmányozzuk az angol nyelv névmásait átírással és fordítással.

Angol névmások fordítással és kiejtéssel: jelentés és átírás

1. Az angol névmások között a fő helyet a személyes névmások (Personal pronouns) foglalják el. Ez az egyetlen csoport, amelyben az angol lehetővé teszi a kis- és nagybetűk elfordítását. Táblázat az érthetőség kedvéért:

arc és szám	Jelölő	Objektív eset
1 l., egységek	én(ah) – én	nekem(mi) - én / én / én
1 l., pl.	mi(pici) – mi	minket[ʌs] (as) - us / us / us
2 l., egység	te(yuu) – te	te(yu) - neked / általad
2 l., pl.	te(yuu) – te	te(yu) - te / te / te
3 l., egység	ő(hee) - ő ő[ʃi:] (shi) - ő azt(ez) van/ez	neki(ő) - az övé / neki / nekik neki(hyo) - ő / ő azt(ez
3 l., pl.	ők[ðei] (zei) – ők	őket[ðem] (zem) - őket / őket / őket

1. A második legfontosabb csoport a birtokos névmások vagy a birtokos névmások csoportja. Két formája is van: csatolt és abszolút. Mindketten ugyanarra a kérdésre válaszolnak („kinek?”), de abban különböznek, hogy az elsőhöz főnév szükséges maga után, míg a második nem. Összehasonlítás:

Mint látható, ezekben a formákban van valami közös, de másképp írják és ejtik őket. Fontolgat teljes lista Személyes névmások:

Mellékelt űrlap	Abszolút forma
én (május) – az enyém	enyém (enyém) - enyém
a te (yo) - a tiéd	tiéd (yors) – a tiéd
övé (övé) – övé	övé (övé) – övé
ő (hyo) – ő	övé (hyos) – ő
annak (az) – az övé	annak (az) – az övé
a te (yo) - a te	tiéd (yors) - a tiéd
mi (oue) - miénk	miénk (virágzatunk) - miénk
saját [ðeə(r)] (zea) - övék	övék [ðeəz] (zeirs) - övék

1. Reflexív névmások vagy reflexív névmások - névmások csoportja, amelyet a helyzettől függően "önmaga (a)" és "maga" jelentésében fordítanak le oroszra:

E névmások második része emlékeztethet híres szó„szelfi” (szelfi), ami az „én” (önmaga) szóból származik. Az első részek a két fent említett csoport névmásait ismétlik.

1. Az angolban a kölcsönös névmások vagy a kölcsönös névmások az a csoport, amelynek memorizálása valószínűleg a legkevesebb időt vesz igénybe. Két azonos jelentésű szóból áll:

Névmás	Fordítás	Átírás	Kiejtés
egymás	egymás	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ich aze
egymást	[ˌwʌnəˈnʌðə(r)]	egy enase

1. A kérdő névmások csoportja vagy a kérdő névmások csoportja kiterjedtebb. Ezeket a névmásokat, ahogy a név is sugallja, kérdések alkotására használják:

Névmás	Fordítás	Átírás	Kiejtés
mit	mi, mi		wat
WHO	ki fog nyerni		HU
melyik	melyik / melyik		melyik
kit	kinek / kinek		zümmögés
akinek	akinek		hus
hogyan	Hogyan		hogyan
miért	Miért		wye
amikor	Amikor		furgon
ahol	hol / hova		vea

1. Összetett mondatokban a relatív és kötőszót vagy a relatív és kötőszót használjuk. Nincs belőlük olyan sok, de tudnia kell ezeket a szavakat:

Ennek a csoportnak és a kérdő névmások csoportjának egyes szavai hasonlóak, de funkciójuk és jelentésük eltérő.

1. A demonstratív névmások vagy a demonstratív névmások az angolban is gyakoriak a beszédben. Némelyiküknek egyes és többes számú alakja van:

	Névmás	Fordítás	Átírás	Kiejtés
egységek h.	ez	ez ez	[ðis]	zys
többes szám	ezek	ezek	[ði:z]	zyz
egységek h.	hogy	hogy / az	[ðæt]	zet
többes szám	azok	azok	[ðəʊz]	zous
csak a szerk. h.	ilyen	ilyen		sach
csak a szerk. h.	(ugyanaz	azonos		diéta

1. Az angolban vannak névmások, amelyek mennyiséget jelölnek. Ezeket kvantitatív névmásoknak vagy mennyiségi névmásoknak nevezik. Ezek tartalmazzák:

Névmás	Fordítás	Átírás	Kiejtés
sokkal	sokat (val megszámlálhatatlan főnevek)		mérkőzés
sok	sok (megszámlálható főnevekkel)	[ˈmeni]	mani
kis	kicsi (megszámlálhatatlan főnevekkel)	[ˈlɪtl]	kis
egy kis	egy kicsit (megszámlálhatatlan főnevekkel)	[əˈlɪtl]	e kicsit
kevés	kevés (megszámlálható főnevekkel		fú
néhány	több (megszámlálható főnevekkel)	[ə fjuː]	Azta
számos	néhány	[ˈsevrəl]	számos

1. A legkiterjedtebb csoportot joggal tekinthetjük a határozatlan névmásoknak és a tagadó névmásoknak, illetve a határozatlan és tagadó névmásoknak. Legtöbbjüket névmások kombinációja alkotja, amelyek önállóan is ellátják ennek a csoportnak a funkcióit, és más beszédrészeket:

Névmások	A beszéd egyéb részei
dolog [θɪŋ]	egy	test [ˈbɒdi]	ahol
néhány	valami (samsing) – valami	valaki (samuan) – valaki	valaki (sambadi) – valaki	valahol (samvea) – valahol
bármilyen [ˈeni]	bármi (enising) – bármi	bárki (eniuan) – valaki	bárki (enibadi) – valaki	bárhol (enivea) – valahol
nem	semmi (nasing) - semmi	senki (csak egy) - senki	senki (nobadi) - senki	sehol (novea) – sehol
minden [ˈevri]	mindent (eurising) – mindent	mindenki (evryuan) – minden	mindenki (evribadi) – mindenki	mindenhol (evrivea) – mindenhol

És névmások is:

Névmás	Fordítás	Átírás	Kiejtés
Egyéb	egy másik	[ˈʌðə(r)]	aze
egy másik	[əˈnʌðə(r)]	enase

Ezek mind angol névmások voltak fordítással és kiejtéssel. Speciális figyelem A kiejtésre szeretnék koncentrálni. Az a tény, hogy az angol nyelv hangjai eltérnek az orosz hangoktól, így valójában meglehetősen nehéz átadni, hogyan ejtik ki a névmásokat angolul.

A bemutatott lehetőségek közel állnak angol kiejtésés hozzáadtuk, hogy elemi szinten könnyebben érthetőek legyenek. Ilyen kiejtéssel biztosan megértik, de a helyesebb hangzás érdekében tanulmányozza át az angol nyelvű átiratokat. Az anyanyelvi beszélők hangjának hallgatása és beszédmódjuk utánzása szintén nagyszerű a helyes kiejtés emlékezetében.

Gyors ugrás:

A névmás a beszéd egy része, amelyet főnév helyett használnak.

Puskin a legnagyobb orosz költő. 1799-ben született
Puskin a legnagyobb orosz költő. 1799-ben született.

Az angol névmások használhatók egy mondatban a függvényben:

Nem orvos.
Ő orvos.

A piros ceruza az enyém.
A piros ceruzám.

nem láttam őt.
nem láttam őt.

Nem találom a ceruzámat.
Nem találom a ceruzámat.

egyszerű alak a birtokos névmások mindig egy főnevet követelnek maguk után, és mivel ennek meghatározása, kizárja a szócikk e főnév előtti használatát:

A ceruzám az asztalon van.
A ceruzám az asztalon van.

Abszolút forma a birtokos névmásokat önállóan használják - a főneveket soha nem teszik utánuk.

Ez a ceruza az enyém.
Ez a ceruza az enyém.

Visszatéríthető a névmások sok ige után jönnek, és oroszul a partikulának felelnek meg - "sya" ("si"), amely igékhez kapcsolódik, és azt mutatja, hogy a cselekvés magára a színészre száll át:

Nem védekezett.
Megvédte magát.

Ne vágd meg magad.
Ne vágd meg magad.

Névmások angolul: táblázat fordítással és példákkal

Asztal. Névmások.

1. Személyes (Személyes névmások)	Névelős eset (Nevező kisbetű)	objektív eset (objektív eset)
	én- Én te- te te ő- Ő ő- ő azt- ő ő ő mi- Mi te- Te ők- Ők	nekem- én én te- te, te, te, te neki- őt, őt neki- őt, őt azt- Ő, ő, ő, ő minket- mi, mi te- te, te őket- őket, őket
2. Birtokos (Személyes névmások)	formálok	II forma
	mu- az én (én, -e, -i) a te- az Ön (-i, -e, -i), az Ön (a, -e, -i) övé- övé neki- őt annak- ő ő a miénk- a mi (a, -e, -i) a te- a te (-a, -e, -i) az övék- az övék mindezek a névmások a te szóval is lefordíthatók	enyém- az én (én, -e, -i) a tiéd- a tiéd (I, -e, -i), a tiéd (a, -e, -i) övé- övé az övé- őt annak- ő ő a miénk- a mi (-a, -e, -i) a tiéd- a te (-a, -e, -i) övék- az övék
3. Visszatérés és erősítés (Reflexív és nyomatékos névmások)	magamat- (én) magam, magam (-a) saját magad- (te, te) magad, magad (ek) saját maga- (ő) magát, önmagát önmaga- (ő) magát, önmagát maga- (ez) magát, önmagát minket- (mi) magunkat, magunkat magatok- (te) magad, magad maguk- (ők) magukat, önmagukat
4. Kölcsönös (Reciprok névmások)	egymás- egymás egymást- egymást
5. rámutatva (Mutató névmások)	ez (ezek) - ez, ez, ez, (ezek) hogy (azok) - az, akkor, az, (azok) ilyen- ilyen azonos- ugyanaz, ugyanaz
6. Kérdő (Kérdő névmások)	WHO (kit) - ki fog nyerni) akinek- akinek mit- mit, melyik, mit, ki melyik- melyik, melyik, ki, mit
7. Relatív és összekötő (Relatív és kötőszós névmások)	WHO (kit) - ki (kiből), melyik (kiből) akinek- kinek, kinek mit- mi, mi melyik- melyik, melyik, ki, mit hogy- melyik
8. határozatlan (Határozatlan névmások)	néhány- néhány, néhány, egy kicsit (jóváhagyott javaslat) Bármi- néhány, néhány (kérdő és tagadó mondatokban), bármilyen egy- valaki, valaki minden- minden, minden, minden, minden minden egyes- minden minden- Mindenki, mindenki Egyéb- egyéb egy másik- egy másik mindkét- mindkét sok- sok-sok sokkal- sok kevés- Kevés, kevés kis- kevés bármelyik- bármelyik (kettőből) nem- nincs, nincs, nincs egyik sem- senki, semmi se- se egyik, se másik, senki, semmi
Használat
1. Személyes	tantárgy én beszélni fog vele. - Majd beszélek vele. kiegészítés beszélni fogok neki. - Majd beszélek vele. az állítmány része Ez volt ő. - Ő volt az.
2. Birtokos	meghatározás Nekiérdekes volt a papír. - Érdekes volt a cikke. tantárgy Az én szobám nagy, a tiéd az nagyobb. Az én szobám nagy, a tiéd nagyobb. az állítmány része Ez a papír az övé. - Ez a cikk az övé. kiegészítés Nem láttuk az újságodat, csak láttuk övék. Nem láttuk a cikkedet, csak őket láttuk.
3. Visszatérés és erősítés	kiegészítés mosok magamat. - Megmosom az arcom. Nem saját maga látta azt. - Ő maga látta. Nem láttam saját maga. - Ő maga látta.
4. Kölcsönös	kiegészítés – köszöntöttek egymás.- üdvözölték egymást.
5. rámutatva	tantárgy Ez kellemesek voltak. - Ez szép volt. kiegészítés Szereti ez. - Szereti. az állítmány része Ez volt hogy. - Ez (csak) az volt. meghatározás Tudom ezek dalok. - Ismerem ezeket a dalokat.
6. Kérdő	tantárgy WHO ismeri ezt a történetet? - Ki ismeri ezt a történetet? kiegészítés Mit láttad ott? - Mit láttál ott? az állítmány része Mitő lett? - Mi lett belőle? meghatározás Melyik a legmelegebb hónap? - Melyik hónap a legmelegebb?
7. Relatív és összekötő	tantárgy A férfi, aki ott ül, a barátom. - A férfi, aki ott ül, a barátom. kiegészítés Nem tudom kit odaküldte. Nem tudom, kit küldött oda. az állítmány része A kérdés WHO oda fog menni. - A kérdés az, hogy ki megy oda. meghatározás Nem tudom akinek ez a papír. - Nem tudom, kinek a cikke ez.
8. határozatlan	tantárgy Egy meg kell tennie. - Meg kell tennünk. kiegészítés Ő mondta nekünk valami. - Mondott nekünk valamit. meghatározás Bármi diák megteheti. - Bármelyik diák meg tudja csinálni. az állítmány része Az is sokkal nekem. - Ez túl sok nekem.
Fordítás: névmások

A névmás egy tárgy neve (vagy jellemzői) helyett használt szó, amely rámutat.

Például:

A "lány" helyett mondhatjuk: "ő".

A „ruha, amit a kezemben” helyett mondhatjuk, hogy „ez a ruha”.

Az angol nyelvben a névmások 5 fő csoportja van:

1. Személyes névmások

2. Birtokos névmások

3. Visszaható névmások

4. Demonstratív névmások

5. Kérdő névmások

Nézzük meg közelebbről ezeknek a névmásoknak a használatát.

Személyes névmások angolul

A személyes névmások azok a szavak, amelyekkel a karaktert helyettesítjük.

Az eljáró személy lehet:

1. Főnök (a "ki?" kérdésre válaszol)

Például:

A barátom dolgozik. Ő (a "barátom" helyett) este jön.

személyes névmások azt	Fordítás
én	én
te	te te
Mi	Mi
Ők	Ők
Ő	Ő
Ő	ő
Azt	azt

2. Nem a fő / másodlagos (a "ki?" kérdésre válaszol)

Például:

A barátommal moziba megyünk. A barátok meghívtak minket (én és a barátnőm helyett).

személyes névmások azt cserélje ki a főszereplőt	Fordítás
nekem	én
te	te te
minket	Mi
őket	Ők
neki	Ő
neki	ő
azt	azt

Ő meghívott nekem a moziba.
Meghívott moziba.

Ők küldött neki egy levelet.
Levelet küldtek neki.

Birtokos névmások az angolban

A birtokos névmások a tárgyak hovatartozását és a köztük lévő kapcsolatot tükrözik.

Például:

A birtokos névmások 2 típusúak:

1. A témával együtt használtak (válaszoljon a „kinek?” kérdésre)

Személyes névmások, tárggyal használjuk	Fordítás
az én	az én
a te	tiéd / tiéd
a miénk	a miénk
az övék	az övék
övé	övé
neki	neki
annak	az ő/ee

2. Önállóan használtak (tárgy nélkül)

Az ilyen névmásokat arra használják, hogy elkerüljék az ismétlődést a mondatban. Utánuk nem kell objektumot tenni, mivel ezek már utalnak rá.

Személyes névmások, önállóan használják	Fordítás
enyém	az én
a tiéd	tiéd / tiéd
a miénk	a miénk
övék	az övék
övé	övé
az övé	neki
annak	az ő/ee

Áruk lent van a miénk.
Az áraik alacsonyabbak, mint a miénk.

A dobozom kisebb mint a tiéd.
Az én dobozom kisebb, mint a tied.

Reflexív névmások angolul

A visszaható névmások azt mutatják meg, hogy az ember önmagával kapcsolatban hajt végre cselekvést. Miért visszaküldhetők? Mert a cselekvés arra irányul, aki végrehajtja, vagyis visszatér hozzá.

Az ilyen névmásokat arra használják, hogy megmutassák, hogy:

• A cselekvés magára a személyre irányul.
• A műveletet az egyén hajtotta végre

Oroszul ezt leggyakrabban -sya és -s segítségével mutatjuk meg, amelyeket a cselekvésekhez adunk.

Például:

Megvágta magát (megvágta magát)

Az angolban erre vannak speciális szavak, amelyek úgy jönnek létre, hogy a my, your, our, them, her, him, it névmáshoz egy farkot adunk:

• -maga(Ha beszélgetünk egy személyről/dologról);
• -önmagam(ha több emberről/tárgyról beszélünk).

Nézzük meg e névmások táblázatát.

Egyedülálló
én én	magamat én magam
te te	saját magad te magad
ő Ő	saját maga ő maga
ő ő	önmaga ő maga
azt azt	maga azt/magát
Többes szám
te te	magatok te magad
ők Ők	maguk ők/maguk
mi Mi	minket mi magunk / magunk

Például:

Bemutatta önmaga amikor belépett a szobába.
Bemutatkozott (bemutatkozott), amikor belépett a szobába.

Mi minket megfőzte a vacsorát.
Ezt a vacsorát mi magunk főztük.

Demonstratív névmások angolul

A tárgyra/személyre vagy tárgyakra/emberekre mutatáshoz demonstratív névmásokat használunk. Innen a név - index.

4 leggyakrabban használt demonstratív névmás van az angolban:

• ez
• ezek - ezek
• hogy
• azok – azok

Nézzük meg e névmások használati táblázatát.

Névmás	Mennyiség emberek/tárgyak	Használat
ez Ez	egy	valami található Mellettünk
ezek ezek	néhány
hogy azt, azt	egy	valami található távol tőlünk
azok azok	néhány

Ez könyv érdekes.
Ez egy érdekes könyv.

Tudom azok lányok.
Ismerem azokat a lányokat.

Kérdő névmások angolul

A kérdő névmások olyan szavak, amelyek a beszélő számára ismeretlen személyre, tárgyra vagy jellemzőre mutatnak.

Például: Ki sütötte ezt a tortát? (mutató személyre)

Az angolban a leggyakoribb kérdő névmások a következők:

• ki - ki, kit
• kinek - kinek
• mi mi mi
• melyik - melyik
• ki - ki

Nézzük meg e szavak használati táblázatát.

Névmás	Használat	Példa
Ki - ki, ki / kinek	1. Ki tette ill nem bizonyos cselekvés 2. Ki volt céltudatosan bizonyos cselekvés (köznyelvi)	WHO segít neki? Aki segít neki
Kinek - kinek, kinek	Ki volt céltudatosan bizonyos műveletek (hivatalos, írott változat)	kit meghívod? Kit hívsz meg?
Kinek - kinek	Holmi kérés valaki	Akinek kutya az? Kié ez a kutya?
Mi mi mi	1. Témával kapcsolatos kérdezés 2. Az alany jelére kérdezünk (feltételezve, hogy korlátlan választás)	Mit olvastad? mit olvastál?
Melyik - melyik	Kérlek válassz egyesektől különleges lehetőségek	Melyik a kutya a tiéd? Melyik (milyen) kutyád a tiéd?

Tehát megvizsgáltuk a névmások 5 fő típusát, és most gyakoroljuk a használatát.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra:

1. Ez az autó piros.
2. Meghívtak a parkba.
3. Ezt a tortát ő maga sütötte.
4. Kinek a sála van a széken?
5. A te ajándékod jobb, mint az övé.

Bárki, aki csak egy kis tudással rendelkezik idegen nyelv már ismeri a névmásokat. Ezek az általában rövid szavak szinte minden mondatban megjelennek. "Én", "Te" - minden fordulóban használják. Mint egy Angliában született csecsemő, a külföldi az első dolog, amit megtanul, hogy megnevezze magát, megszólítson más embereket. Aztán eljön az ideje, hogy absztrakt harmadik személyben beszéljünk valakiről, vagy hivatkozzunk valakire.

Lehet, hogy nem ismer néhány névmást. De nincs belőlük túl sok, ha szeretné, mindent könnyedén elsajátíthat egy leckében. Az az idő, amikor általában tanulnak névmások angolul - 3. évfolyam középiskola. A feladat még az általános iskolások hatáskörébe tartozik, lehetőleg a hangsúlyt gyakorlati használat. A felnőttek kicsit elmélyüljenek az elméletben, és ismerkedjenek meg részletesebben a névmással. Kellene figyelj jobban helyes kiejtés és jó edzést. A belefektetett erőfeszítések biztosan megtérülnek.

Névmások angolul

Névmás (névmás) - valójában a beszéd legfontosabb része, amelyet nem helyettesít más. Éppen ellenkezőleg, a főneveket, mellékneveket és egész kifejezéseket gyakran névmások helyettesítik. Ez a rövidség és az egyszerűség kedvéért, az általánosítás vagy a beszélgetőpartner megkérdezése érdekében történik. Az elvégzett funkcióktól függően a névmásokat csoportokra osztják , amellyel a továbbiakban megismerkedünk:

• személyes (személyes);
• birtokos (birtokos);
• visszatérés (reflexív);
• kölcsönös (reciprok);
• index (demonstratív);
• negatív (negatív);
• kérdő (kérdező);
• határozatlan (negatív);
• általánosító (általánosító);
• mennyiségi (kvantitatív).

Névmások táblázata angol nyelven

A fordítást és kiejtést tartalmazó táblázat segít jobban megtanulni az angol névmásokat.

Személyes
névelős eset Jelölő	Tárgyügy Tárgy
én - én	én - én, én, én
Te - te	te - te, te, te
Ő - ő	neki – neki, neki, neki, neki
Ő [ʃi:] - ő	neki – neki, neki, neki
Ez - ez	annak - neki, neki, neki
Mi - mi	us [ʌs] – mi, mi, mi
Te - te	te - te, te, te
Ők [ðei] – ők	ők [ðem] – ők, ők, ők, ők

A személyes névmások meghatározott egyénekre és egész csoportokra vonatkoznak. A tárgyesetet gyakorlatilag bármely más fordítja le oroszra, kivéve a névelőt. A hangszer és az elöljárószó fordításakor a megfelelő elöljárószavakat használjuk. Például: velem - velem, róluk - róluk.

Birtokos(birtokos)
Fő formában	Az aTeljesenJaj
én - az enyém, az enyém	enyém - enyém, enyém
a tiéd, a tiéd	a tiéd – a tiéd, a tiéd
	övé - övé (férfias)
őt – őt	az övé – ő
	az ő (semleges neme)
a miénk, a miénk	a miénk – a miénk, a miénk
a tiéd, a tiéd	a tiéd – a tiéd, a tiéd
saját [ðeə] - övék	övék [ðeəz] - övék

A birtokos névmásokat abszolút alakban főnevek hiányában használjuk. Például: a ceruzád a te ceruzád, a tiéd – a tiéd. A kifinomult elméleti nevek ellenére az egyes névmáscsoportok jelentése meglehetősen egyszerű. Ez személyek vagy tárgyak összetartozását jelzi.

Visszatérés (reflexív)

magam - én, magam, magam

magad - te, magad, magad

magát – őt, önmagát, önmagát

magát – őt, önmagát, önmagát

magát – őt, önmagát, önmagát

önmagunk – mi, magunk, önmagunk

önmagad – te, magad, önmagad

magukat [ðem'selvz] – őket, önmagukat, önmagukat

Az orosz nyelv visszaható névmását általában nem fordítják külön szavaknak , de az aktív igéhez hozzáadódik a „-s”, „-sya” végződés, és reflexszerűen passzívvá válik. Például: megmosakodott - megmosakodott, felöltöznek - öltözködnek.

A fordításban ezeknek a névmásoknak ugyanaz a jelentése. A különbség csak a kifejezés határozottságában vagy határozatlanságában van.

A demonstratív névmások minden nemnél azonosak.

A kérdő névmásokat a kérdő és igenlő javaslatok. kit a szó tárgyesete WHO .

Negatív

nem - nincs, nincs (szintén nincs, nincs)

semmi semmi

senki – senki

egyik sem – semmi, senki

senki – senki, egy sem

egyik sem – sem az egyik, sem a másik

sem ... sem - sem egyik, sem másik

Kérdező (köztnegatív)

mit - mit, mit, mit (tárgyakról)

ki - ki, mit, mit (személyekről)

kinek - kinek, kinek, kinek, kinek

melyik - melyik, melyik, melyik, melyik

kinek - kinek, kinek, kinek, kinek

határozatlan (határozatlan)

néhány - néhány, néhány, néhány

valami - valami, valami, valami

valaki, valaki - valaki, valaki, valaki, valaki

bárki, bárki - bárki, bárki, bármilyen (tárgy)

bármi - bármilyen, bármilyen, bármilyen (tárgy)

A rövidség kedvéért bizonyos esetekben a fordítást csak nyelvben közöljük férfias, de ugyanúgy ez a szó nőneműben vagy semlegesben, tetszőleges számban használatos.

Több kiejtése is létezik. A magánhangzók használata vagy elhagyása a nyelvjárástól, sőt a beszélő személyes preferenciáitól is függ.

Pályázati szabályok

Mindig az I (én) szót írják nagybetű. A fennmaradó névmások csak a mondat elején kezdődnek nagybetűvel.

Oroszul „te” vagy „te”, a környező kontextustól függően. Szem előtt kell tartani, hogy akár egy embert is lehet udvariasan „te”-nek szólítani.

Egyes névmások csak meghatározott kontextusban használatosak (például cikkek), vagy csak határozatlan szövegkörnyezetben:

• más (egymás);
• másik (egymás).

A nyelvi konstrukció sem ..., sem ... nem használatos egyetlen mondaton belül. Miután a negált objektumok, események vagy cselekvések egyik változata sem szerepel, utána és - a második változat (szintén tagadással). Ugyanígy a ... vagy is használják, de igenlő kifejezésekkel.

Példák

– E vagy én angolul kell elolvasnia a könyvet vagy franciául - el fogok olvasni egy angol vagy francia könyvet (de nem mindkettőt).

– Mi sem járt Londonban, nem r te nem voltunk – sem mi nem voltunk Londonban, sem te.

– senki beléphet ez szoba - senki sem léphet be (nincs joga) ebbe a helyiségbe.

– Y ou tennie kellett a te házi feladatot, de elkészült semmi - magadnak kellett elkészítened házi feladat de nem csinált semmit.

– Mi kérdezte kevés , de ők adott minket is sokkal Keveset kértünk, de túl sokat adtak.

Eredmény

teljes névmások táblázata angolul az átírással hasznos referenciaként. Nem kell szótárat keresnie vagy online fordítót használnia ahhoz, hogy megtudja, hogyan kell helyesen kiejteni egy szót. Könnyű kiválasztani a megfelelőt, ha körülnéz a teljes listán, ha nehézségei vannak a névmás kiválasztásával.

» Névmások táblázata angol nyelven