- Knjige na portugalskom jeziku po godinama
Ispod možete besplatno preuzeti elektronske knjige i udžbenike i pročitajte članke i lekcije za rubriku Knjige na portugalskom:
Sadržaj odjeljka
Opis odjeljka "Knjige na portugalskom jeziku"
U ovom dijelu, za vašu pažnju su predviđeni besplatno preuzimanje Knjige na portugalskom jeziku. Portugalski je romanski jezik Indoevropska porodica jezicima. Razvijeno od srednjovjekovnog galicijsko-portugalskog. Pisanje zasnovano na latinici. To je drugi najveći romanski jezik nakon blisko srodnog španjolskog i jedan od najraširenijih jezika na svijetu.Govornici portugalskog jezika objedinjuju se pod opštim pojmom luzofoni po imenu rimske provincije Luzitanije, koja približno odgovara teritoriji savremenog Portugala, a čitav skup teritorija na kojima se govori portugalski je Luzofonija.
Pored knjiga, sajt ima i audio kurseve portugalskog. Toplo preporučujemo knjigu "Visa za Portugal - portugalski audio kurs". Knjiga sadrži više od 400 potrebnih riječi, fraza, izraza. Sve svakodnevne teme od pozdrava i reči ljubaznosti do pitanja koja će vam pomoći da se ne izgubite nepoznati grad, pronađite pravo mjesto, prijavite se u hotel, objasnite se u restoranu ili trgovini.
Uključuje i odjeljke o sastancima, poznanstvima i noćnom životu.
Iz knjiga ćete naučiti da je portugalsko pismo zasnovano na latiničnom alfabetu, sa brojnim dijakritičkim znakovima. Princip "kako se čuje, tako se i piše" manje je postojao u portugalskom nego u španskom, pa je portugalski nešto teže naučiti.
Također možete preuzeti tutorijale za portugalski. Tutorijale je vrlo lako naučiti. Materijal će sadržavati riječi prvo na ruskom, a zatim na portugalskom sa transkripcijom. Za bolje razumijevanje dikcije slušajte izgovor u audio datotekama.
Portugal je prelepa zemlja sa bogatom istorijskom i kulturnom prošlošću. To se nesumnjivo odrazilo i na način govora. Zasnovan je na poznatom latinica i spada u grupu romanskih jezika, što doprinosi lakoći i relativnoj jednostavnosti njegovog proučavanja.
Portugalski je državni jezik u 9 zemalja, što je više od 230 miliona ljudi. I u smislu zvuka i gramatičke karakteristike veoma sličan klasičnom španskom.
Lingvisti razlikuju 2 vrste portugalskog: klasični i brazilski. One se dosta razlikuju jedna od druge i po fonetici, i po pravopisu, i po gramatici. Mnogo je riječi u čijem prijevodu dobijamo 2 različite opcije. To je zbog stabilnosti jezika na teritoriji modernog Portugala i redovnih promjena u izgovoru i pravopisu u drugim zemljama. Dalje ćemo govoriti o klasičnoj verziji knjige, 2008. godine su napravljene posljednje značajnije promjene na državnom nivou.
Ako redovno vježbate 2-3 puta sedmično i redovno ponavljate gradivo, sasvim je podnošljivo da se objašnjavate u svakodnevne teme to će biti moguće za 2-3 mjeseca. I za godinu dana možete dostići sasvim pristojan nivo - razgovor sa rječnikom. Učenje portugalskog samostalno je teško kao i svaki drugi jezik, potrebno je puno vremena i jake motivacije.
Portugalski sam
Učenje portugalskog je prilično lako, posebno ako imate iskustvo u učenju drugih jezika i iskustvo u izvođenju vježbi. Prilično je jednostavno, postoji samo žensko i muški rod, minimalni broj pogrešno dekliniranih glagola.
Općenito, proces učenja bilo kojeg jezika sastoji se od međusobno povezanih faza, koje se moraju izvoditi uzastopno, postepeno dodavajući složenost. Teški zadaci u ranim fazama učenja mogu potpuno ubiti svaki entuzijazam. Rezultati svakog školskog dana trebaju biti opipljivi – to može biti nova riječ, pravilo ili analiza poznate pjesme. Najbolje je podijeliti svoja postignuća sa ljudima koji isto misle.
U prvoj fazi tradicionalno se upoznaju sa izgovorom i „probaju“ zvuk riječi po sluhu. Obično se ovdje koristi minimum teksta, maksimalno grafički materijal:
- abeceda i izgovor nekih slova i slogova;
- učenje jednostavnih jednosložnih riječi i pojmova, najčešće kao primjera zvuka pojedinih slova;
- audio materijali - muzika, jednostavne pjesmice i pjesmice na portugalskom.
Sve vježbe imaju za cilj postepeno navikavanje na zvukove govora, izgovor i širenje vidika. Dalje, dodaju se tekstualni materijali i složeniji zadaci, usmjereni ne samo na zvuk, već na čitanje i razumijevanje pisanog teksta. Dodaje se sljedeća vježba:
- pismeni zadaci koji se odnose na zvuk pojedinih riječi;
- čitanje sa lista jednostavnih fraza i kratkih jednostavnih rečenica;
- analiza slogova i diftonga dobijenih kombinacijom dva samoglasnika ili samoglasnika i suglasnika.
U ovoj fazi možete diverzificirati učenje s video zapisima za djecu s portugalskim titlovima kako biste ojačali percepciju zvuka, izgovora i konteksta. Ovdje je još uvijek teško izgovoriti smislene fraze i izraze. Ali pojavljuje se osobni rječnik s prvim riječima na portugalskom i prijevodom, on je taj koji će pomoći da se povremeno osvježavaju informacije koje su već proučene u pamćenju. Do trenutka kada pročitate prve jednostavne rečenice, možda je prošlo nekoliko mjeseci. Malo kasnije, morate dodati treningu:
- pisanje slova i jednostavnih jednosložnih riječi za konsolidaciju gradiva uz pomoć mehaničke memorije;
- čitanje kratkih tekstova osnovni nivo poteškoće s postepenim povećanjem nivoa;
- videa sa titlovima na portugalskom da se naviknete na govor.
Čitanje tekstova trebalo bi izazvati određenu složenost i potrebu za korištenjem rječnika, u idealnom slučaju, da naučite nešto novo, morate razumjeti oko 70% teksta. Na 90% ili više, potrebno je povećati složenost tekstova. Već potrebno nastavni materijali i razne pismene vježbe za razvoj motoričkih vještina i konsolidaciju naučenog materijala.
Tek nakon što prođete osnovne faze sa dobrim rezultatom, možete preći na čitanje knjiga, učenje gramatike i pravila spelovanja, gledanje filmova na portugalskom. Završna faza može trajati beskonačno, jezik možete usavršavati cijeli život, jer ga ni sami Portugalci ne znaju 100%. U ovoj fazi možete koristiti kompleks tekstualnih, audio i video materijala, trebat će vam:
- audio knjige i muzika na portugalskom;
- prilagođene knjige od osnovnih do naprednih;
- razni video materijali (bolje je gledati video zapise o zanimljivim temama);
- komunikacija sa izvornim govornicima u jezički centri, na posebnim forumima ili drugim mrežnim resursima.
Ovi materijali su dostupni na mreži ili na policama knjižara tako da ne morate redovno pohađati školu jezika da biste učili iz knjiga. Ali u prvoj fazi, pomoć učitelja će vam ipak uštedjeti živce i vrijeme. Postavljanje izgovora za sebe je vrlo težak događaj, gotovo je nemoguće samostalno proučiti fonetske karakteristike jezika.
Kako možete naučiti portugalski?
Ove obavezne, odnosno osnovne, faze ćete morati proći, koju od opcija obuke ne biste odabrali. Bez fonetskih osnova teško je pravilno izgovarati riječi, a bez izgovora slovnih kombinacija gotovo je nemoguće naučiti čitati knjige. Postoji nekoliko opcija za učenje portugalskog jezika (međutim, kao i svaki drugi) uz pomoć učitelja ili izvornog govornika. Najpopularniji od njih:
- škole jezika i kursevi jezika sa iskusnim nastavnicima i domaćim zadacima;
- online kursevi na kojima možete dobiti savjet, pomoć i podršku u svim fazama učenja;
- specijalizovani razgovori i forumi, gde nastavnici i izvorni govornici često nude svoju pomoć;
- lični časovi sa učiteljem - mnogo su skuplji od bilo koje druge opcije, ali odlični za hitno učenje;
- naoružani zbornikom izraza i rječnikom portugalskog jezika, idite u Portugal.
Putovanje u zemlju u kojoj svi govore portugalski može koštati mnogo, ali može donijeti i više rezultata od nekoliko godina u školi jezika. Ovdje treba birati prema mogućnostima i želji, kao i poći od vremena i svrhe treninga. Jedno poslovno putovanje podrazumeva jedan nivo poznavanja jezika, dok je život u zemlji i rad u tehničkoj oblasti potpuno drugačiji.
Resursi za učenje portugalskog od nule do nivoa razgovora
Osim tradicionalne knjige i edukativni materijali moderne tehnologije nude razne stranice i aplikacije koje mogu uvelike olakšati cijeli proces učenja. Negdje objavljeno za slobodan pristup metodička literatura neko nudi onlajn zadaci i testove, a na nekim stranicama možete pogledati video i audio materijale.
Od online usluge Može se razlikovati sljedećih 10 opcija:
Duolingo.com je odličan resurs i vrlo popularan među studentima i mladima. Ovdje možete sami odabrati nivo i naučiti jezik u obliku igre, uključujući i kroz mobilna aplikacija za pametni telefon.
- Popularan servis za ubrzano učenje - Jezički maraton Jezički heroji . Ovdje se okupljaju i izvorni govornici i oni koji žele unaprijediti svoje znanje i komunicirati sa istomišljenicima.
- Stranica na kojoj možete poboljšati svoje znanje gramatike, ili blog semantica-portuguese.com. Ovdje je objavljeno veliki brojčlanci o različite teme o zemlji, kulturne karakteristike, državni praznici, razna pravila govorni i pisani portugalski.
- Možete pjevati pjesme u karaokama i samo slušati svoje omiljene izvođače na web stranici www.ouvirmusica.com.br . Jednostavna navigacija, veliki broj poznatih kompozicija, podeljenih po žanru i izvođaču, tekstovima.
- Online radio za PC ili pametni telefon Tunein , ovdje možete odabrati radio stanicu bilo koje regije zemlje od interesa i slušati programe u realnom vremenu.
- Svakodnevne fraze, govorni portugalski mogu se poboljšati korištenjem internetskog izvora SemperFamilia . Ovdje možete čitati članke, raditi vježbe i dopuniti svoj govor pojednostavljenim svakodnevnim vokabularom.
- Podcasti izvornih govornika pomoći će vam da razumijete govorni jezik. Na sajtu audio lingua materijali su predstavljeni na 13 popularnih evropskih jezika.
- Odlične vežbe portugalske fonetike koje su snimili izvorni govornici iz Brazila i drugih zemalja, zanimljiv vodič za izgovor Forvo.
- Usluga proći online kursevi – Memrise , uključujući časove fonetike, vokabulara i pravopisa. Ovdje možete odabrati zadatke prema svom nivou.
- Za one koji žele naučiti jezik iz knjiga ili čitati poznata djela u portugalskom tumačenju, prikladni su sljedeći online resursi: biblioteka knjiga i lagano čitanje o raznim svakodnevnim temama - online magazin Veja.
- AT Play market i Prodavnica aplikacija Možete pronaći desetine aplikacija za učenje portugalskog jezika na bilo kojem nivou. Ove veze će biti dovoljne da započnete, a napredni studenti će već pronaći dodatne resurse za pomoć.
Redovna nastava. Ako želite nešto naučiti, potrebno je da održavate redovne i prilično česte časove. Što se tiče učenja jezika, najmanje 2-3 puta sedmično potrebno je posvetiti 2-3 sata proučavanju novog gradiva. Ili svaki drugi dan, ali 40-50 minuta. Ako rjeđe - sve naučeno se zaboravlja, češće - trening brzo smeta
- Samomotivacija i zabava. Udžbenici i metodička kazala dosadit će i najmotiviranijem učeniku. Diverzificirajte proces gledanjem smiješnih videa, čitanjem materijala koji su vam zanimljivi i komunikacijom sa istomišljenicima.
- Zadaci za svakodnevno ponavljanje. Osmislite tradicije ili igre za sebe da zapamtite materijal: riječ dana, dan Portugala, 2 knjige mjesečno s pisanjem recenzije itd.
- Započnite lekciju ponavljanjem onoga što ste naučili. Rječnik i lična radna sveska pomoći će vam da ne propustite važne stvari i zapamtite sve riječi. Kada ima puno materijala, ponavljajte selektivno iz različitih dijelova.
- Iskoristite svaku priliku za vježbanje. To može biti čak i razgovor sa voljenima, komunikacija na forumu ili u grupi, Skype pozivi - Govoreći pomaže da se počne razmišljati blisko originalu i razumjeti nepoznate riječi u kontekstu razgovora.
- Kreirajte sistem ocenjivanja za sebe. Počastite se svojom omiljenom pitom nakon mature velika tema ili molim sa novom bluzom sa uspješnim testom. Ovo će pomoći da dosadne i teške studije povežete sa nagradama i prijatnim trenucima. Psihološki je lakše doživjeti poteškoće, upotpunjene radosnim događajima.
- Nemojte odmah odustati na prvi znak dosade. Učenje jezika za sebe ima loša strana- Možete da odustanete u bilo kom trenutku. Ako je motivacija vaša trenutna želja, fitilj će brzo proći, a zadovoljstvo razumijevanja govora na stranom jeziku doći će tek za šest mjeseci - godinu dana. Preživite ovaj period i aktivno apsorbujte edukativni materijal je težak ali izvodljiv zadatak.
Učenje bilo kojeg jezika nemoguće je bez uranjanja u istoriju i kulturu zemlje i naroda. Portugal je zemlja koja vam može donijeti mnoga iznenađenja. Lisabon je veliki stari grad sa mnogima prelepe zgrade i arhitektonskih spomenika. Impulsivni i vrlo aktivni, Portugalci će se svidjeti onima koji vole da ćaskaju i izbacuju emocije. Kultura, praznici, tradicija i običaji - oni se veoma razlikuju od Rusa u svim oblastima. A ljepota arhitekture i veliki broj atrakcija sigurno će vas privući turističkim posjetom. Naučite portugalski sami i sa zadovoljstvom, a ova zemlja će vam sigurno uzvratiti.
Možda ste već čuli da portugalski jezik ima mnogo akcenata i dijalekata. Razlike u izgovoru, akcentu, razna značenja iste reči i izrazi žargon i druge razlike - sve to čini široku paletu opšti koncept o portugalskom.
Da ne bih skrenuo daleko od teme, reći ću da ćemo se ovdje upoznati s jednom od vrsta portugalskog - ovo je brazilska verzija.
Grubo govoreći, ovo je običan portugalski, ali ako zakopate malo dublje, odmah ćete vidjeti karakteristične karakteristike iz portugalskog Lisabona ili, na primjer, portugalskog iz Cape Verdea (Cape Verde), Mozambika ili Angole.
Kako početnik može početi učiti portugalski bez napuštanja kuće?
Mudri neće ići uzbrdo. Mudri će obići planinu.
Ovo pitanje zabrinjava sve koji su krenuli da uče portugalski ili, kako ga mnogi nazivaju, brazilski jezik.
Pitate se odakle početi?
Počnite s malim koracima, jednostavnim i nekompliciranim u izvođenju, koji vam neće izgledati kao neka vrsta nasilja nad samim sobom.
Ako ste navikli da pravite plan akcije, onda ovo može biti od velike pomoći. A ako ne, onda ćemo zajedno polako ići u dobrom pravcu, kao u izreci „Pokreni se polako, nastavićeš“.
Ako ste navikli da se krećete brzo i ova poslovica nije o vama, onda postoji još jedna opcija za turbo brzinu kretanja ka svom snu. Ovaj način je mnogo brži i intenzivniji, a rezultat će se pojaviti mnogo ranije. Koji način volite zavisi od vas. I zadržavam samo dobrovoljnu pomoć koju želim da pružim onima koji iskreno žele da nauče portugalski, a ne samo ćaskanje koje „žele“.
Kako započeti početnika koji se upravo zapalio idejom samostalno učenje Portugalski, ne treba ići daleko. Sve što vam treba je internet, olovka, papir, kao i marljiv trud, solidna marljivost, uporna odlučnost i velika želja!
Brazilski sleng. Pitanje 1: psovke i opscenosti
Kažu, da bi se poznavao mentalitet ljudi i njihova duša, potrebno je zaviriti u takve tamna strana jezik kao psovke i psovke. Mislim da je to istina.
Na bogatoj paleti psovke može se zaključiti koliko su bistri, emotivni i svestrani ljudi određene nacionalnosti.
Brazil - najbolji primjer. Ogroman broj riječi kojima se grde jedni drugima prelazi skalu za 130 komada! I usput, ovo nije granica.
Već je objavljen prvi izvještaj o brazilskom slengu. .
, engleski, španski, arapski i ruski. Nastao je, kao i svi drugi romanski jezici, iz narodnog latinskog. Iznenađujuće, portugalski jezik u našoj zemlji još uvijek se smatra egzotičnim jezikom. Broj ljudi koji uče portugalski mnogo je manji u odnosu na one koji uče engleski, njemački, francuski ili španski. Linggust je odlučio da ispravi ovu situaciju dajući vam priliku da se upoznate sa ovim jezikom.
Trenutno portugalski jezik postoji u dvije glavne varijante - evropskoj i brazilskoj, koje se razlikuju po fonetici i vokabularu. U tutorijalu predstavljenom na stranici Fatima i Uwe Brouwer() predstavljeno evropska verzija portugalski, međutim, karakteristike brazilske verzije su navedene u lekciji izgovora i njima je posvećena i posebna lekcija, kao i petoglasnih tekstova, možda će kasnije biti još tekstova na brazilskom.
Idi na -› listu lekcija ‹- (Kliknite)
Razlozi za učenje portugalskog
- Želite dobar razlog da naučite portugalski? Zašto vam se ne sviđa fraza "šesto mjesto" na samom početku stranice? To je više od 240 miliona ljudi, što je oko 2,5 puta više od onih koji govore njemački, i skoro duplo više zvučnika francuski. A ova 2 jezika su najpopularnija u cijelom svijetu, ne računajući engleski.
- Upoznajte Portugal i njegov glavni grad, Lisabon, jedan od najstarijih gradova na svijetu i jedan od najprikladnijih za život. Kušajte čuveni portugalski porto vino. Uzmite prve časove surfanja, jer je ovo centar evropskog surf pokreta. Posjetite toradu - borbu bikova u kojoj se životinja gotovo golim rukama obara na tlo. Slušajte fado - muziku portugalskog soula. I mnogo više.
- Naravno, Brazil, najveća zemlja portugalskog govornog područja, sa svojom posebnom slikom ritma i boja, sa svojim ogromnim plažama, tropske šume, egzotične biljke i divlje životinje, rezonantna muzika, ples, fudbal i dr. Proučavanjem lekcija na sajtu počnite da slušate brazilski govor, i na kraju ćete razumeti obe verzije portugalskog jezika, jer više razlika je samo u nekim zvucima, ali na njih se možete naviknuti.
- Osim Paula Coelha, koliko pisaca poznajete? (pišem na portugalskom) A ima ih mnogo i morate znati o njima. Luis de Camões, na primjer. Njegova pjesma "Luzijade" pravi je nacionalni ep. Comoens je upoređivan sa Danteom, Vergilijem i Shakespeareom. José Maria Esa de Queiroz: njegovi romani su uživali panevropski uspjeh; Emile Zola ga je stavio iznad G. Flauberta. Ali da li vam ova imena mnogo znače? Postoje mnogi drugi veliki portugalski pisci: Camila Castelo Branco ("portugalski Balzac"), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade i drugi.
- Muzika je odlična motivacija za učenje jezika. narodna muzika fado ( ozn. sudbina) igra važnu ulogu u nacionalnoj samoidentifikaciji Portugalaca, dok povlači jasnu granicu između jarkih i živahnih španjolskih ritmova, koji predstavljaju nasilne i oštre španski karakter, i meku i melanholičnu dušu portugalskog naroda. Brazilska samba skladno spaja muziku, pjevanje i ples. Tridesetih godina XX veka samba je postala izraz duha karnevala u Rio de Žaneiru, kasnije, 40-ih godina, dobila je svetsko priznanje i stekla status simbola nacionalnog identiteta Brazila.
- Možda ste tražitelj izazova. Možeš samo da naučiš španski, lakše je. Na portugalskom je fonetika mnogo teža, a gramatika malo teža. Ali postoji mišljenje da učenjem portugalskog možete malo razumjeti španski. (kastiljanski); nakon što ste učili španski, nećete moći razumjeti portugalski. Ispostavilo se da, nakon što ste proučili jedan jezik, drugi dobijate na poklon. Ovo je, naravno, šala, ali u tome ima istine.
- Zašto predaješ?
Poznavanje portugalskog jezika pomoći će vam na mnogo načina - odlučili ste da se opustite u sunčanom Portugalu, idete u susret prijateljima ili ćete započeti partnerstvo. U svakom slučaju, znanje portugalskog će biti, ako ne veliki plus, onda dobar pomoćnik u postizanju vaših ciljeva.
Portugalski po metodi Elene Šipilove
Autorka kanala i profesionalna nastavnica Elena Shipilova daje najosnovniji kurs portugalskog, koji se sastoji od 7 lekcija. Ovaj kurs za početnike pomoći će u slučaju da je potrebno površno znanje.Posjetioci kanala moći će da uče o vremenima i da nauče glavne glagole portugalskog jezika, Elena će govoriti o pravilima za sastavljanje rečenica.
Video lekcije su dodane na kanal za učenje drugih jezika u istom sažetom obliku - možete naučiti druge popularni jezici npr. engleski, njemački, talijanski.
Portugalski sa Romanom Stelmahom
Domaćin kanala - Ukrajinac koji emigrira u Portugal - govori o Portugalu na ruskom. Njegova youtube stranica sadrži mnogo video tutorijala sa materijalima za učenje, uključujući portugalski jezik.Ovdje možete savladati početni nivo znanja jezika, podići svoj nivo, upoznati se sa Portugalom i njegovim karakteristikama. Posjetilac kanala će moći naučiti o portugalskoj kuhinji i drugim karakteristikama zemlje.
Časovi portugalskog sa Elenom
Posjetilac će na kanalu pronaći video kurseve portugalskog za početnike. Autor kanala je izvorni govornik, živi u Portugalu više od 10 godina i govorit će o tome kako se ponašati u svakodnevnim situacijama u kojima portugalski može biti potreban. Po potrebi se pojavljuju titlovi i opisi u videu. Dostupne su audio lekcije za portugalski izgovor.Sva obuka se odvija na ruskom jeziku. Materijali ne tvrde da su potpuni kurs, ali mogu biti dobra pomoć u učenju jezika. Kratki video zapisi pomoći će vam da se upoznate s portugalskom kuhinjom, učenjem i životom.
Portugalski sa Sandrom
Šarmantna učiteljica sa gracioznim naglaskom Sandra na ruskom jeziku će svim gostima kanala pričati o portugalskom. Ovdje možete pronaći kurseve portugalskog za početnike i turiste. Postoji video o najčešćim greškama učenika portugalskog. Sve informacije su predstavljene na nestandardan zanimljiv način, dizajniran da dugo pamte lekcije.Portugalski sa Amirom Ordabajevim
Amir će vam pomoći da naučite jezik koristeći specijalnu metodu Michel Thomas za govornike ruskog jezika. Materijali kanala pomoći će onima koji žele da podignu nivo znanja portugalskog jezika kako bi postigli svoj cilj, a tu su i video snimci za početnike da nauče jezik. Nastavni materijali se po pravilu daju u obliku prezentacija sa objašnjenjima na ruskom i portugalskom, što će pomoći poboljšanju gramatike i izgovora. Na kanalu možete pronaći i video zapise o putovanjima oko svijeta.Autor kanala je poliglota, pa na njegovom kanalu možete pronaći i materijale za učenje drugih jezika - engleskog, njemačkog, francuskog, holandskog, kazahstanskog i mnogih drugih.
Portugalski sa Skylcclub online
Autori kanala obećavaju da će nakon završene nastave polaznik moći da govori strani jezik i da pregovara sa strancima.Kanal sadrži materijale za učenje portugalskog, engleskog, njemačkog i ruskog kao stranog jezika. Što se portugalskog jezika tiče, na kanalu se nalaze videi koji će vas uvesti u početni nivo učenja - slušaoci će se naviknuti na gramatiku, moći će dopuniti vokabular i naučite kako brže naučiti jezik.
