KIRILAS IR MEFODIJUS

Slavų kūrėjai ABC, krikščionybės skelbėjai, pirmieji liturginių knygų vertėjai iš graikų kalbos į slavų kalba.

Piktograma. "Kirilas ir Metodijus". XIX amžiuje:

Rusija. Didelis kalbinis ir kultūrinis žodynas. - M.: Valstybinis institutas Rusų kalba pavadinta. A.S. Puškinas. AST-Presas. T.N. Černiavskaja, K.S. Miloslavskaja, E.G. Rostova, O.E. Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. Vyunovas, V.P. Chudnovas. 2007 .

Pažiūrėkite, kas yra "KIRILL IR MEFODIUS" kituose žodynuose:

Kirilas ir Metodijus- (Kirilas, 827 869; Metodijus, † 885 m.) Šv. Apaštalams lygūs slavų šviesuoliai; gimė Salonikų mieste Makedonijoje, kur gyveno jų tėvas Leo, užėmęs aukštas karines pareigas. Ar jie buvo slavai, kaip teigė M. P. Pogodinas, Irečekas ir kiti,... ... enciklopedinis žodynas F. Brockhausas ir I.A. Efronas

KIRILIS IR MEFODIJUS– broliai iš Salonikų (Salonikai), slavų pedagogai, kūrėjai Slavų abėcėlė, krikščionybės skelbėjai. Kirilas (apie 827 869 m.; prieš Konstantiną, Konstantinas filosofas 869 m. ėmėsi vienuolystės) ir Metodijus (apie 815 885 m.) 863 m. buvo pakviesti iš... ... Didysis enciklopedinis žodynas

Kirilas ir Metodijus- (Broliai Salonikai) Slavų šviesuoliai, ortodoksų pamokslininkai, slavų abėcėlės kūrėjai. Kirilas (apie 827 869 m.; prieš priimdamas vienuolystę 869 m. Konstantinas Filosofas) ir Metodijus (apie 815 885 m.) 863 m. buvo pakviesti iš Bizantijos kunigaikščio... ... Politiniai mokslai. Žodynas.

Kirilas ir Metodijus- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Kirilas ir Metodijus (reikšmės). Kirilas ir Metodijus Kirilas (pasaulyje, pravarde Konstantinas ... Vikipedija

KIRILIS IR MEFODIJUS– slavų švietėjai, krikščionybės skelbėjai, pirmieji liturginių knygų vertėjai. kalba. Kirilas (prieš priimdamas vienuolystę 869 m. pradžioje Konstantinas) (apie 827 14 869) ir jo vyresnysis brolis Metodijus (820 19. IV. 885) gimė mieste... ... Sovietinė istorinė enciklopedija

Kirilas ir Metodijus– Prilygsta apaštalams, Slovėnijos mokytojams. Seserys Kirilas ir Metodijus kilę iš pamaldžios šeimos, kuri gyveno graikų miestas Soluni (Makedonijoje). Jie buvo vaivados, etninės bulgarės, vaikai. Šventasis Metodijus buvo vyriausias iš septynių brolių,... ... Stačiatikybė. Žodynas-žinynas

Kirilas ir Metodijus- Kiri/lla ir Metho/dia, m slavų šviesuoliai, slavų abėcėlės kūrėjai, krikščionybės skelbėjai, pirmieji liturginių knygų vertėjai iš graikų kalbos į slavų kalbą. Enciklopedinis komentaras: Kirilas, prieš tapdamas vienuoliu... ... Populiarus rusų kalbos žodynas

Kirilas ir Metodijus– Šventieji Kirilas ir Metodijus. Senovinis vaizdas. KIRILAS IR MEFODIJUS, broliai iš Salonikų (Salonikai), slavų pedagogai, slavų abėcėlės kūrėjai, krikščionybės skelbėjai: Kirilas (apie 827 869; prieš Konstantinui priėmus vienuolystę 869 m., ... ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

KIRILIS IR MEFODIJUS– broliai, šlovės kūrėjai. ABC, „pirmieji slavų mokytojai“, krikščionybės skelbėjai. Gimė ir užaugo graikų šeimoje. karinis vadas Salonikuose, dabar Salonikuose (taigi ir „broliai Salonikai“). Kirilas (prieš priimdamas schemą 869 m. Konstantino) (apie 827 m.... ... Rusijos pedagoginė enciklopedija

KIRILIS ir MEFODIJUS– Šv. Prilygsta apaštalams, slavų šviesuoliams, šlovės kūrėjams. ABC, RAŠTO vertėjai šlovei. kalba. Kirilas (pasaulyje Konstantinas) ir MEFODIUS gimė Soluni mieste (Salonikai) karinio vado (Drungaria) Leo šeimoje. Metodijus karinėje tarnyboje buvo nuo 833 m. Bibliologinis žodynas

Puikūs pedagogai buvo broliai Kirilas ir Metodijus, kurių biografiją bent trumpam žino kiekvienas, kalbantis rusiškai. Jie sukūrė abėcėlę daugeliui slavų tautų, taip įamžindami jų vardą.

graikų kilmės

Du broliai buvo iš Salonikų miesto. Slavų šaltiniuose buvo išsaugotas senasis tradicinis pavadinimas Solun. Jie gimė sėkmingo karininko, tarnavusio prie provincijos gubernatoriaus, šeimoje. Kirilas gimė 827 m., o Metodijus 815 m.

Dėl to, kad šie graikai labai gerai žinojo, kai kurie tyrinėtojai bandė patvirtinti spėjimą apie jų slavišką kilmę. Tačiau niekam to nepavyko padaryti. Tuo pačiu metu, pavyzdžiui, Bulgarijoje pedagogai laikomi bulgarais (jie taip pat vartoja kirilicos abėcėlę).

Slavų kalbos žinovai

Kilmingų graikų kalbines žinias galima paaiškinti Salonikų istorija. Jų laikais šis miestas buvo dvikalbis. Čia buvo vietinė slavų kalbos tarmė. Šios genties migracija pasiekė pietinę ribą, palaidojo save Egėjo jūroje.

Iš pradžių slavai buvo pagonys ir gyveno genčių sistemoje, kaip ir jų kaimynai germanai. Tačiau tie svetimi, kurie apsigyveno pasieniuose Bizantijos imperija, pateko į jos orbitą kultūrinė įtaka. Daugelis jų sukūrė kolonijas Balkanuose, tapdami Konstantinopolio valdovo samdiniais. Jų buvimas taip pat buvo stiprus Salonikuose, iš kur buvo kilę Kirilas ir Metodijus. Brolių biografija iš pradžių pasuko skirtingais keliais.

Pasaulinė brolių karjera

Metodijus (pasaulyje jo vardas Michaelas) tapo kariškiu ir pakilo iki vienos Makedonijos provincijos stratego laipsnio. Tai jam pavyko dėl savo talentų ir sugebėjimų, taip pat dėl ​​įtakingo dvariškio Teoktisto globos. Kirilas s Ankstyvieji metaiėmėsi mokslo, taip pat tyrinėjo kaimyninių tautų kultūrą. Dar prieš išvykdamas į Moraviją, kurios dėka išgarsėjo visame pasaulyje, Konstantinas (jo vardas prieš tapdamas vienuoliu) pradėjo versti Evangelijos skyrius į

Be kalbotyros, Kirilas iš geriausių Konstantinopolio specialistų studijavo geometriją, dialektiką, aritmetiką, astronomiją, retoriką ir filosofiją. Dėl savo kilmingos kilmės jis galėjo pasikliauti aristokratiška santuoka ir viešoji tarnyba aukščiausiuose valdžios sluoksniuose. Tačiau jaunuolis nenorėjo tokio likimo ir tapo bibliotekos pagrindinėje šalies šventykloje - Sofijos sobore - prižiūrėtoju. Tačiau net ir ten jis ilgai neužsibuvo ir netrukus pradėjo dėstyti sostinės universitete. Dėl puikių pergalių filosofinėse diskusijose jis gavo Filosofo slapyvardį, kuris kartais sutinkamas istoriografiniuose šaltiniuose.

Kirilas pažinojo imperatorių ir netgi išvyko į savo pavedimą pas musulmonų kalifą. 856 m. jis su grupe mokinių atvyko į Mažojo Olimpo vienuolyną, kur jo brolis buvo abatas. Būtent ten Kirilas ir Metodijus, kurių biografija dabar buvo susijusi su bažnyčia, nusprendė sukurti slavų abėcėlę.

Krikščionių knygų vertimas į slavų kalbą

862 metais į Konstantinopolį atvyko Moravijos kunigaikščio Rostislavo ambasadoriai. Jie perdavė savo valdovo žinią imperatoriui. Rostislavas paprašė graikų jam duoti išmokę žmonės kurie galėtų išmokyti slavus krikščioniško tikėjimo jų gimtąja kalba. Šios genties krikštas vyko dar prieš tai, tačiau visos pamaldos vykdavo svetima tarme, o tai buvo itin nepatogu. Patriarchas ir imperatorius aptarė šį prašymą tarpusavyje ir nusprendė paprašyti brolių Tesalonikų vykti į Moraviją.

Kirilas, Metodijus ir jų mokiniai pradėjo didelį darbą. Pirmoji kalba, į kurią buvo išverstos pagrindinės krikščioniškos knygos, buvo bulgarų. Kirilo ir Metodijaus biografija, santrauka kuris yra kiekviename slavų istorijos vadovėlyje, yra žinomas dėl didžiulio brolių darbo apie psalmę, apaštalą ir Evangeliją.

Kelionė į Moraviją

Pamokslininkai išvyko į Moraviją, kur vedė pamaldas ir trejus metus mokė žmones skaityti ir rašyti. Jų pastangos taip pat padėjo įvykdyti bulgarų krikštą, kuris įvyko 864 m. Jie taip pat aplankė Užkarpatės Rusiją ir Panoniją, kur taip pat šlovino krikščioniškas tikėjimas slavų kalbomis. Broliai Kirilas ir Metodijus, kurių trumpa biografija apima daugybę kelionių, visur rado dėmesingą auditoriją.

Net Moravijoje jie konfliktavo su vokiečių kunigais, kurie ten vykdė panašią misijos misiją. Pagrindinis skirtumas tarp jų buvo katalikų nenoras vesti pamaldas slavų kalba. Šią poziciją palaikė Romos bažnyčia. Ši organizacija tikėjo, kad šlovinti Dievą galima tik trimis kalbomis: lotynų, graikų ir hebrajų. Ši tradicija gyvuoja daugelį šimtmečių.

Didžioji schizma tarp katalikų ir stačiatikių dar nebuvo įvykusi, todėl popiežius vis dar turėjo įtakos graikų kunigams. Jis pasikvietė brolius į Italiją. Jie taip pat norėjo atvykti į Romą apginti savo poziciją ir pasikalbėti su vokiečiais Moravijoje.

Broliai Romoje

Broliai Kirilas ir Metodijus, kurių biografiją taip pat gerbia katalikai, atvyko pas Adrianą II 868 m. Jis pasiekė kompromisą su graikais ir davė sutikimą leisti slavams pamaldas vesti savo gimtąja kalba. Moraviai (čekų protėviai) buvo pakrikštyti vyskupų iš Romos, todėl techniškai jie buvo popiežiaus jurisdikcijoje.

Dar būdamas Italijoje Konstantinas labai susirgo. Supratęs, kad greitai mirs, graikas priėmė schemą ir gavo vienuolišką Kirilo vardą, kuriuo tapo žinomas istoriografijoje ir populiariojoje atmintyje. Gulėdamas mirties patale, jis prašė brolio neapleisti bendrojo švietėjiško darbo, o tęsti tarnybą tarp slavų.

Metodijaus pamokslavimo veiklos tąsa

Kirilas ir Metodijus, kurių trumpa biografija yra neatsiejama, Moravijoje buvo gerbiami per savo gyvenimą. Kai jaunesnysis brolis ten grįžo, toliau vykdyti pareigą jam tapo daug lengviau nei prieš 8 metus. Tačiau padėtis šalyje greitai pasikeitė. Buvusį kunigaikštį Rostislavą nugalėjo Svjatopolkas. Naujajam valdovui vadovavo vokiečių globėjai. Dėl to pasikeitė kunigų sudėtis. Vokiečiai vėl pradėjo lobisti už mintį pamokslauti lotynų kalba. Metodijų jie net įkalino vienuolyne. Apie tai sužinojęs popiežius Jonas VIII uždraudė vokiečiams vesti liturgijas, kol jie išlaisvins pamokslininką.

Kirilas ir Metodijus dar niekada nebuvo susidūrę su tokiu pasipriešinimu. Biografija, kūryba ir viskas, kas susiję su jų gyvenimu, kupina dramatiškų įvykių. 874 m. Metodijus pagaliau buvo paleistas ir vėl tapo arkivyskupu. Tačiau Roma jau atšaukė leidimą vykdyti pamaldas Moravijos kalba. Tačiau pamokslininkas atsisakė nusilenkti besikeičiančiam kursui katalikų bažnyčia. Jis pradėjo vesti slaptus pamokslus ir ritualus slavų kalba.

Paskutinės Metodijaus bėdos

Jo atkaklumas nenuėjo veltui. Kai vokiečiai vėl bandė jį sumenkinti bažnyčios akyse, Metodijus išvyko į Romą ir savo, kaip oratoriaus, sugebėjimų dėka sugebėjo apginti savo požiūrį prieš popiežių. Jam buvo įteikta speciali bulė, kuri vėl leido pamaldas tautinėmis kalbomis.

Slavai įvertino bekompromisę Kirilo ir Metodijaus kovą, kurių trumpa biografija atsispindėjo net senovės folklore. Prieš pat mirtį jaunesnysis brolis grįžo į Bizantiją ir keletą metų praleido Konstantinopolyje. Paskutinis didelis jo darbas buvo Senojo Testamento vertimas į slavų kalbą, kuriuo jam padėjo ištikimi mokiniai. Jis mirė 885 metais Moravijoje.

Brolių veiklos reikšmė

Brolių sukurta abėcėlė ilgainiui paplito Serbijoje, Kroatijoje, Bulgarijoje ir Rusijoje. Šiandien kirilicos abėcėlę naudoja visi Rytų slavai. Tai rusai, ukrainiečiai ir baltarusiai. Šiose šalyse vaikai mokomi Kirilo ir Metodijaus biografijos kaip mokyklos mokymo programos dalis.

Įdomu tai, kad originali brolių sukurta abėcėlė ilgainiui istoriografijoje tapo glagolitine. Kita jos versija, žinoma kaip kirilicos abėcėlė, šių pedagogų mokinių darbų dėka atsirado kiek vėliau. Šios mokslinės diskusijos išlieka aktualios. Problema ta, kad mūsų nepasiekė jokie senovės šaltiniai, kurie tikrai galėtų patvirtinti kokį nors konkretų požiūrį. Teorijos remiasi tik antriniais dokumentais, kurie pasirodė vėliau.

Nepaisant to, brolių indėlį sunku pervertinti. Kirilas ir Metodijus, kurių trumpa biografija turėtų būti žinoma kiekvienam slavui, padėjo ne tik skleisti krikščionybę, bet ir sustiprinti ją tarp šių tautų. Be to, net jei darytume prielaidą, kad kirilicos abėcėlę sukūrė brolių mokiniai, jie vis tiek pasikliovė savo darbais. Tai ypač akivaizdu fonetikos atveju. Šiuolaikinės kirilicos abėcėlės garso komponentą perėmė iš tų rašytinių simbolių, kuriuos pasiūlė pamokslininkai.

Ir Vakarų, ir Rytų bažnyčios pripažįsta Kirilo ir Metodijaus darbo svarbą. trumpa biografija Daugelyje bendrojo lavinimo istorijos ir rusų kalbos vadovėlių yra auklėtojų vaikams.

Nuo 1991 metų mūsų šalyje kasmet švenčiama valstybinė šventė, skirta broliams iš Salonikų. Ji vadinama slavų kultūros ir literatūros diena, minima ir Baltarusijoje. Bulgarijoje buvo įkurtas jų vardu pavadintas ordinas. Kirilas ir Metodijus, Įdomūs faktai kurių biografijos publikuojamos įvairiose monografijose ir toliau traukia naujų kalbų ir istorijos tyrinėtojų dėmesį.

Slavų literatūros ir kultūros savaitę įprasta prisiminti žmones, be kurių paminklai vargu ar būtų pasiekę jų palikuonis senovės rusų literatūra, kronikos ir šventųjų gyvenimas. Į istoriją jie įėjo ne tik kaip abėcėlės kūrėjai, bet ir kaip krikščioniškojo mokymo skelbėjai bei filosofai. Šiandien siūlau susipažinti su 9 įdomiais faktais apie Salonikų brolius Kirilą ir Metodijų.

1. Kirilas (jaunesnysis) (827-869) ir Metodijus (vyresnysis) (815-885) gimė Salonikuose (Bizantija). Jų kraujyje tekėjo slavų ir graikų kraujas. Jų tėvas Leo buvo Salonikų strategas (karinis ir civilinis gubernatorius). Iš viso šeima užaugino septynis vaikus.
2. Broliai ne iš karto tapo pamokslininkais. Mykolas (Methodijus) pasirinko karinius reikalus. Prieš tapdamas vienuoliu, jis pakilo į Slavinijos (Makedonija) stratego laipsnį. Jaunesnysis Konstantinas (Kirill) nuo vaikystės rodė aistrą mokslui. Taigi, į paauglystė berniukas mokėjo ne tik skaityti, bet ir suprasti bažnyčios tėvo Grigaliaus teologo kūrinius. Gabus vaikas buvo išsiųstas mokytis į imperatoriaus Mykolo III rūmus, kur Kirilas mokėsi senovės filosofai ir rašytojai, praktikavo retoriką, slavų, žydų, chazarų, arabų, samariečių, sirų (surų) kalbų gramatiką, kartu su sosto įpėdiniu mokėsi astronomijos ir senovės graikų kultūros.

3. Skirtingai nei jo Metodijus, Kirilas užaugo kaip liguistas, silpnas vaikas. Jo didelę galvą iki pat mirties visada saugos vyresnysis brolis. Metodijus, apie 10 metų ištarnavęs valstybines pareigas ir patyręs gyvenimo tuštybę, Olimpo kalne tapo vienuoliu.

4. Kirilas pirmenybę teikė kitokiam pelningos santuokos keliui: priėmė vienuoliškus ordinus ir savo gyvenimą paskyrė krikščioniškojo tikėjimo sklaidai, dėstė filosofiją Konstantinopolyje, savo tikėjimo pranašumą įrodė chazarų kaganate. Tačiau ši misija buvo nesėkminga.
5. Moravijos pamokslai buvo sėkmingesni. Padedamas brolio šventojo Metodijaus ir jo mokinių Gorazdo, Klemenso, Savvos, Naumo ir Angeljaro, Kirilas sudarė slavų abėcėlę ir išvertė į slavų kalbą graikų liturgines knygas: Evangeliją, Apaštalą ir Psaltį. Tai buvo 863 m.

6. Toliau brolių kelias ėjo į Romą, kur jie buvo sutikti su didele garbe. Popiežius patvirtino pamaldas slavų kalba, o brolių išverstos knygos turėjo būti platinamos visose bažnyčiose. Adrianas II Metodijų įšventino į vyskupą.

7. Romoje Kirilas labai susirgo ir mirė 869 metų vasario 14 dieną, būdamas 42 metų. Eidamas pas Dievą, šventasis Kirilas įsakė savo broliui Metodijui tęsti bendrą reikalą – slavų tautų apšvietimą tikrojo tikėjimo šviesa. Jo kūnas buvo palaidotas Šv.Klemento bažnyčioje. Vėliau šventojo Kirilo relikvijos pradėjo daryti stebuklus.

8. Metodijus tapo arkivyskupu, nešė krikščioniškas žinias visoje Europoje, buvo persekiojamas ir persekiojamas liuteronų. IN pastaraisiais metais Per savo gyvenimą šventasis Metodijus, padedamas dviejų mokinių-kunigų, išvertė visą Senas testamentas, išskyrus Makabėjų knygas, taip pat Šventųjų Tėvų taisykles ir patristines knygas (Paterikon). Šventasis išpranašavo savo mirties dieną ir mirė 885 metų balandžio 6 d., būdamas maždaug 60 metų. Šventojo laidotuvės buvo atliekamos trimis kalbomis - slavų, graikų ir lotynų. Jis buvo palaidotas Velehrado katedros bažnyčioje.

9. Pastebėtina, kad slavų abėcėlės kūrėjai niekada nesilankė Kijevo Rusė. Nepaisant to, senovės žmonės gerbė Kirilą ir Metodijų, savo sugalvotais laiškais įspaudę „Filosofo Konstantino gyvenimą“, „Metijaus gyvenimą“ ir „Pagiriamąją kalbą Kirilui ir Metodijui“.

IX amžiuje Bizantijoje Salonikų mieste gyveno du broliai – Konstantinas ir Metodijus. Jie buvo protingi, išmintingi žmonės, gerai mokėjo slavų kalbą.

Slavų kunigaikščio Konstantino prašymu graikų karalius Mykolas pasiuntė brolius pas slavus. Broliai Konstantinas ir Metodijus turėjo papasakoti slavams apie šventuosius krikščioniškos knygos. Vėliau, tapęs vienuoliu, Konstantinas gavo Kirilo vardą.

Tais laikais gyvenę slavai mokėjo arti, šienauti, austi drobes, siuvinėti jas raštais. Bet jie nemokėjo skaityti knygų ar rašyti laiškų.

Jaunesnysis brolis Kirilas nusprendė parašyti slavams suprantamas knygas, tačiau tam reikėjo sugalvoti slaviškas raides.

Siauroje vienuolyno celėje,

Keturiose tuščiose sienose

Apie žemę apie senovės rusų kalbą

Istoriją užrašė vienuolis.

Jis rašė žiemą ir vasarą,

Apšviesta silpna šviesa.

Jis rašė metai iš metų

Apie mūsų puikius žmones.

Kirilas daug galvojo ir dirbo. Ir dabar abėcėlė buvo paruošta. Jame buvo 44 raidės. Kai kurie iš jų buvo paimti iš Graikų abėcėlė, o kai kurios buvo išrastos slavų kalbos garsams perteikti. Taip slavų tautos gavo savo rašomąją kalbą – abėcėlę, kuri vadinama kirilicos abėcėle.

Kiekviena senovės slavų abėcėlės raidė buvo ypatinga. Raidžių pavadinimai žmonėms priminė žodžius, kurių nevalia pamiršti: „geras“, „gyvas“, „žemė“, „žmonės“.

Broliai Solunai yra viso slavų pasaulio pasididžiavimas. Visas slavų pasaulis yra dėkingas broliams Kirilui ir Metodijui, kad mums suteikė slavų abėcėlę. Tai atsitiko 863 m. Jie vertė graikų knygas į slavų kalbą, kad slavai turėtų ką skaityti.

Kirilas ir Metodijus dažnai vaizduojami einantys keliu su knygomis rankose. Aukštai iškeltas deglas apšviečia jų kelią. Iš šio senovinio ritinio į mus žvelgia 44 seserų laiškai.

Vieno išskirtinis intelektas, o kito stoiška drąsa – dviejų labai seniai iki mūsų gyvenusių žmonių savybės pasirodė esąs tai, kad dabar rašome juos raidėmis, o pasaulio paveikslą susidėliojame pagal juos. gramatika ir taisyklės.

Pranešimas

tema: „Kirilas ir Metodijus – pirmieji Slovėnijos mokytojai“.

2A klasės mokiniai

MCOU "Vidurinė mokykla Nr. 1"

G. Efremovas

Jekaterina Dorokhova.

Gėlės, medžiai, gyvūnai ir žmonės yra Dievo kūriniai. Tačiau žmonės skiriasi nuo visų gyvų būtybių tuo, kad moka kalbėti. Viskas pasaulyje turi pavadinimą: debesis, upė, gvazdikas, beržas, vėjas ir žaibas. Visi daiktų ir reiškinių ženklai: raudoni, greiti, šilti, šalti – viskas pavadinta. Pokalbio metu sakome: „Močiute, aš tavęs pasiilgau“. Bet gera tai pasakyti, kai šalia yra močiutė. O jei ji kaime, kitame mieste? Turite jai kažkaip pasakyti, kad jos pasiilgote ir laukiate, kol ji aplankys. Tu gali paskambinti? Ką daryti, jei močiutės telefonas sugenda? Rašyk! Parašyti laišką. Laiškas vertingesnis už bet kokį skambutį, laišką galima perskaityti, parodyti kaimynams: „Žiūrėk, anūkė man rašo, kviečia į svečius“.

Norėdami parašyti laišką, turite žinoti žodžius. O žodžiai susideda iš raidžių. Raides jungia abėcėlė. Mūsų abėcėlė dabar beveik tokia, kokia ją į Rusiją atnešė šventieji apaštalams lygūs broliai Kirilas ir Metodijus. Jie išvertė daug knygų, daugiausia religinių, iš graikų į slavų kalbą, įvedė garbinimą slavų kalba. Dėl to jie patyrė daug Romos katalikų persekiojimų: jie nenorėjo, kad slavai turėtų savo rašomąją kalbą. Į tai broliai atsakė: „Ar ne visiems saulė šviečia, ar ne lyja, argi Dievo tiesos žodis neturėtų ateiti pas visus ir ta kalba, kuria kalba žmogus?

Buvo abėcėlės malda pagal slavų abėcėlę. „Az buki lead“ vertime: aš žinau (žinau) raides. „Veiksmažodis, geras, yra, gyventi“ vertime: gera gyventi maloniai. „Ką jūs galvojate, žmonės?“ Nereikia to versti. Lygiai taip pat kaip „rtsy, word, tvirtai“, tai yra: ištarkite žodį užtikrintai, tvirtai.

Žinoma, iš karto pastebima, kad pradinės žodžių raidės tiksliai sudaro mūsų „Abevegedeshka“, abėcėlę. Anksčiau visi kartu garsiai mokėmės abėcėlės. Buvo net tokia patarlė: „Jie moko abėcėlės, šaukia visu balsu“.

Šventosios Tesalonikos brolių Kirilo ir Metodijaus diena švenčiama tą pačią dieną, kai mūsų mokyklose Paskutinis skambutis, gegužės 24 d. Ši diena yra slavų rašto ir kultūros šventė.

Pagal V. Krupin knygą „Vaikų bažnyčios kalendorius“. M., 2002 m.