يا حياة التنفس ،

اسمك يلمع في كل مكان!

إخلاء مساحة

لزرع وجودك!

تخيل في مخيلتك

الخاص بك "أستطيع" الآن!

الملبس رغبتك في كل ضوء وشكل!

تنبت من خلالنا الخبز و

نظرة ثاقبة لكل لحظة!

فك عقدة الفشل التي تربطنا

ونحن نحرر حبال الحبل

التي بها نكبح آثام الآخرين!

ساعدنا على ألا ننسى مصدرنا.

لكن حررنا من عدم النضج من عدم الوجود في الحاضر!

كل شيء يأتي منك

الرؤية والقوة والأغنية

من اجتماع الى اجتماع!

**************************************

متى ولماذا ظهر ذكر الشرير (الشيطان) في صلاة "أبانا"؟

لا يوجد شر في الكنيسة السلافية القديمة: "... ولا تقودنا إلى الهجوم ، نجنا من العداوة." من أضاف "البصل" إلى صلاة يسوع المسيح الرئيسية؟

الصلاة الربانية ، المعروفة لكل مسيحي منذ الطفولة ، هي عرض مركّز للعقيدة المسيحية بأكملها. في الوقت نفسه ، يعد من أفضل الأعمال الأدبية التي تم تسجيلها كتابةً على الإطلاق.

هذه هي النظرة المقبولة للصلاة الربانية القصيرة التي علّمها يسوع لتلاميذه.

كيف يكون هذا ممكنا؟ بعد كل شيء ، كانت هناك حاجة إلى العديد من المجلدات لعرض كامل للتعاليم الدينية في الديانات الأخرى. ولم يطلب يسوع حتى من تلاميذه أن يكتبوا لها كل كلمة.

فقط أثناء العظة على الجبل قال (متى 6: 9: 13):

"صلوا هكذا:

أبانا الذي في السموات!

وترك لنا ديوننا ،

كما نترك مديننا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير ".

لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لترجمة الصلاة الربانية إلى اللغة الروسية. في طبعة إنجيل عام 1892 التي يمتلكها المؤلف ، هناك نسخة مختلفة قليلاً:

"أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك. دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ديوننا.

المدينون لنا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

في النسخة الحديثة والمتعارف عليها من الكتاب المقدس (مع مواضع متوازية) ، نجد نفس النسخة تقريبًا من ترجمة الصلاة:

"أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك. دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

اعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

واغفر لنا ديوننا.

كما نغفر للمذنبين إلينا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

في الترجمة السلافية للكنيسة القديمة ، تبدو الصلاة (إذا كتبت بالأبجدية الحديثة) أقرب إلى الإصدار الأول:

"أبانا الذي في السموات!

نعم تألق اسمك! دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

وترك لنا ديوننا ،

وكأننا نترك مديننا.

ولا تقودنا إلى المصيبة ،

لكن نجنا من الشرير ".

تستخدم هذه الترجمات كلمات مختلفة للإشارة إلى نفس المفاهيم. "سامحنا" و "اتركنا" ، "هجوم" و "تجربة" ، "من في السماء" و "من في السماء" تعني نفس الشيء.

لا يوجد تحريف لمعنى وروح الكلمات التي أعطاها المسيح لتلاميذه في أي من هذه الخيارات. لكن بمقارنتها ، يمكن للمرء أن يصل إلى استنتاج مهم مفاده أن النقل الحرفي لكلمات يسوع ليس مستحيلًا فحسب ، بل ليس إلزاميًا.

في الترجمات الإنجليزيةيمكن العثور على العديد من الأناجيل خيارات مختلفةولكن يمكن اعتبارهم جميعًا أصليين ، لأن معنى الصلاة وروحها ينقلان بشكل ملائم.

انتشرت الصلاة الربانية على الفور بعد صلب يسوع وقيامته. يمكن ملاحظة ذلك على الأقل من حقيقة أنه تم العثور عليها في أماكن نائية مثل مدينة بومبي (أي أنها كانت موجودة قبل أن تدمر بومبي بسبب ثوران بركان جبل فيزوف عام 79 م).

في الوقت نفسه ، لم يصلنا النص الأصلي للصلاة الربانية في شكله الأصلي.

في الترجمات إلى الروسية ، تبدو الصلاة الربانية هي نفسها في إنجيل متى (6: 9-13) ولوقا (11: 2-4). نجد نفس النص في الأناجيل طبعة الملك جيمس (نسخة الملك جيمس) بالإنجليزية.

إذا أخذنا المصدر اليوناني ، فسوف ندهش عندما نجد أن الكلمات المألوفة "من في السماء" ، "لتعمل مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض" و "نجنا من الشرير" غائبة في الإنجيل لوقا.

هناك العديد من الروايات التي تشرح أسباب اختفاء هذه الكلمات في إنجيل لوقا وظهورها في الترجمات ، ولاحقًا في الطبعات اليونانية الحديثة من الإنجيل. لن نتطرق إلى هذا ، لأن ما يهمنا ليس الحرف ، بل روح الصلاة العظيمة.

لم يأمرنا يسوع أن نصلي بحفظ كلماته حرفياً. لقد قال ببساطة "صلوا هكذا:" أي "صلوا هكذا".

كونستانتين جلينكا

"أبانا" باللغة الآرامية

حلمت اليوم في الصباح أنني أسير مع شخص غير مألوف في الصحراء الصخرية وأنظر إلى السماء المشمسة. فجأة لاحظت أن تابوتًا مذهبًا منحوتًا أو كتابًا في نفس الغلاف يقترب منا بسرعة.

لم يكن لدي الوقت لأخبر صديقي أن الأمر يشبه سقوط الأجسام من السماء في الصحراء ، ومن الجيد أنها ليست على رأسي ، عندما أدركت أن الجسم كان يطير نحوي مباشرة. بعد ثانية ، تحطم على يميني ، حيث كان ينبغي أن يكون صديقي. لقد صُدمت لدرجة أنني استيقظت قبل أن أنظر في اتجاه الرفيق البائس.

بدأ الصباح بشكل غير عادي: على الإنترنت صادفت "أبانا" بلغة يسوع. صدمتني الترجمة الآرامية لدرجة أنني تأخرت عن العمل ، وتحققت لمعرفة ما إذا كانت مزورة. لقد وجدت أنه منذ حوالي 15 عامًا ، كان لدى اللاهوتيين عبارة "أسبقية الآرامية".

هذا ، على حد علمي ، كان المصدر الرئيسي اليوناني هو السلطة المهيمنة في النزاعات اللاهوتية ، لكن لوحظت فيه سخافات يمكن أن تنشأ عند ترجمتها من اللغة الأصلية. بمعنى آخر ، النسخة اليونانية ليست أولية.

النسخة الآرامية من الإنجيل ("بيشيتا" بلهجة الرها الآرامية) موجودة ، لكنها ترجمة من اليونانية.

صحيح ، كما اتضح ، لم يكتمل. وليس فقط بمعنى عدم وجود بعض الأجزاء: فهناك أماكن فيها تم الحفاظ عليها بشكل أقدم ، لأنها كانت مكتوبة بالفعل باللغة الآرامية.

************************************

وإذا كنت تترجم حرفيا:

ابوون د "بوشمايا

نثقادش شماخ

تيتي ملكوثاخ

Nehwey tzevyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha.

حوفلة لعشمة سنقانن يومانا

وشبقلان خوابين أيكانا داف خان شبووقان "خييابين.

ويلا طحلان لنسينا إلى باتزان من بيشة.

أمين.

أبوون د "بوشمايا (الترجمة الرسمية: أبانا!)

الحرفي: يُترجم Abwoon على أنه الوالد الإلهي (انبثاق مثمر للضوء). d "bwashmaya - sky ؛ root shm - light ، flame ، كلمة إلهية، التي تظهر في الفضاء ، النهاية aya - تشير إلى أن هذا الإشراق يحدث في كل مكان ، في أي نقطة في الفضاء

Nethqadash shmakh (ترجمة رسمية: مقدس اسمك)

حرفيًا: يُترجم Nethqadash على أنه تطهير أو كائن لتنظيف القمامة (قم بإخلاء مكان لشيء ما). الشماخ: ينثر (شمّ- نار) ويتخلّى عن الضجيج الداخلي ، يجد الصمت. الترجمة الحرفية هي تنظيف مساحة الاسم.

تيتي ملكوتهاخ (الترجمة الرسمية: تأتي مملكتك)

حرفيًا: تتم ترجمة Tey على أنها تأتي ، ولكن التكرار المزدوج - يعني الرغبة المتبادلة (أحيانًا - سرير الزواج). يُترجم ملكوثاخ تقليديا كمملكة ، رمزيًا - يد مثمرة ، حدائق الأرض ؛ الحكمة ، وتنقية المثل الأعلى ، وجعلها شخصية ؛ تعال الى المنزل؛ يين (خلاق) أقنوم من النار.

Nehwey tzevyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha. (الترجمة الرسمية: ستتم مشيئتك على الأرض كما هي في الجنة)

حرفيًا: يترجم تزيفياناخ كإرادة ، لكن ليس بالقوة ، بل رغبة القلب. إحدى الترجمات هي الطبيعة ، الأصل ، هبة الحياة. Aykanna تعني الثبات والتجسيد في الحياة. Aph - التوجه الشخصي. أرها - الأرض ، ب "- تعني الحياة ؛ ب" أها - مزيج من الشكل والطاقة ، مادة روحية.

حوفلة لشمة د "سنقانان يومانا (الترجمة الرسمية: أعطنا خبزنا اليومي لهذا اليوم)

الحرفي: يترجم الهوفلة إلى العطاء (هدايا الروح وعطايا المادة). lachma - الخبز ، ضروري ، ضروري للحفاظ على الحياة ، وفهم الحياة (chma - العاطفة المتزايدة ، النمو ، الزيادة). D "سنقانن - الاحتياجات ، ما يمكنني امتلاكه ، وكم يمكنني تحمله ؛ ياعمانا - ضرورية للحفاظ على الروح ، وقوة الحياة.

وشبقلان خوابين أيكانا داف خان شبووقان "خييابين.

(ترجمة رسمية: واغفر لنا ديوننا كما نغفر لمدينينا)

حرفيًا: يترجم خوابين ديونًا ، طاقات داخلية متراكمة تدمرنا ؛ في بعض النصوص ، بدلاً من خوابين ، يتم ترجمة الواختين ، والتي تُترجم على أنها آمال لم تتحقق. Aykana - التخلي (العمل التطوعي السلبي).

ولا طحلان النصيونى (الترجمة الرسمية: ولا تقودنا إلى الفتنة)

Literal: Wela tahlan تترجم إلى "لا تسمحوا لنا بالدخول". l "nesyuna - وهم ، قلق التقلبات ، مادة إجمالية ؛ ترجمة رمزية - عقل شارد.

إلا باتزان من بيشة (ترجمة رسمية: لكن نجنا من الشرير)

الحرفي: العلا - عدم النضج. الترجمة الرمزية - أفعال غير لائقة. باتزان - فك الارتباط ، وإعطاء الحرية ؛ من بيشة - من الشر

متول ديلاخي ملكوثا وحيلة واتشبختا أحلام ألمين (الترجمة الرسمية لك هي المملكة والقوة والمجد إلى الأبد).

الحرفي: تترجم Metol dilakhie على أنها فكرة امتلاك شيء يؤتي ثمارًا (أرض محروثة) ؛ malkutha - مملكة ، مملكة ، ترجمة رمزية - "أنا أستطيع" ؛ Wahayla - مفهوم قوة الحياة، الطاقات ، ضبط في انسجام ، دعم الحياة ؛ wateshbukhta - المجد والوئام والقوة الإلهية والترجمة الرمزية - توليد النار ؛ أحلام ألمين - من قرن إلى قرن.

أمين. (الترجمة الرسمية: آمين).

أمين - مظهر من مظاهر الإرادة ، والتأكيد ، واليمين. يغرس القوة والروح في كل شيء

الصلاة الربانية باللغة الآرامية. اللغة الأصلية ليسوع المسيح كما نطقها وترجمها نيل دوغلاس كلوتس - موسيقى أشانا.

لقد ألهمتني الجمع بين كل من الترنيمة والصلاة في واحد. أنا لا أملك حقوق التأليف والنشر. شكرا لأشانا ونيل دوغلاس كلوتس. كلمات أدناه:

أبوون د "بوشمايا (الصلاة الربانية باللغة الآرامية الأصلية)

"أثناء البحث عن ترجمات للغة الآرامية الأصلية ، عثرت على تعليم للدكتور روكو إريكو (www.noohra.com) ، الباحث الآرامي ، الذي أوضح أن كلمة" أبون "هي في الواقع مصطلح يستخدمه كل من الرجال والنساء ، وبدلاً من كلمة "أب" ، فإن الترجمة الأكثر دقة هي "الحبيب" - أشانا

الترجمة / العرض الشعري التالي للصلاة الربانية بقلم الدكتور نيل دوغلاس كلوتز ، وهي واحدة من المفضلة لدي.

ابوون د "بوشمايا
نثقادش شماخ
تيتي ملكوثاخ
Nehwey sebyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha.
حبولان لعشمة سنقانن يومانا.
وشبقلان خوبين (واختهاين) أيكانا داف خانان شبوقان "خيابين".
ويلا طحلان النسيونا
إلا باتزان من بيشة.
ميتول دلاخي ملكوثا وحيلة واتشبوخته أحلام المين.
أمين.

يا بيرثر! والد والدة الكون / أنت تخلق كل ما يتحرك في الضوء.
ركز نورك داخلنا - اجعله مفيدًا: كما تظهر أشعة المنارة الطريق.
اصنع عهد وحدتك الآن - من خلال قلوبنا النارية وأيدينا الراغبة.
ثم تعمل رغبتك الواحدة مع رغبتنا ، كما هو الحال في كل ضوء ، وهكذا في جميع الأشكال.
امنح ما نحتاجه كل يوم في الخبز والبصيرة: مادة لنداء الحياة المتنامية.
فك حبال الأخطاء التي تقيدنا ، بينما نتحرر من خيوط ذنب الآخرين التي نتمسك بها.
لا تدعنا ندخل في النسيان
لكن حررنا من عدم النضج
منك يولد كل حكم إرادة ، قوة و الحياةلأفعلها ، الأغنية التي تجمل الجميع ، تتجدد من عصر إلى عصر.
حقًا - القوة على هذه البيانات - قد تكون المصدر الذي تنبثق منه كل أفعالي.
مختومة في الثقة والإيمان. آمين.

الترجمة الصوتية والترجمة الأصلية للصلاة الربانية الآرامية للدكتور نيل دوغلاس كلوتس من نسخة البشيتا (السريانية الآرامية) من متى 6: 9-13 ولوقا 11: 2-4 أعيد طبعها من صلوات الكون: تأملات في الآرامية كلمات يسوع (هاربر كولينز ، 1990) ، 1990 ، استخدمت بإذن.

من اهم الصلوات شخص أرثوذكسيهي صلاة الأبانا. وهو موجود في جميع كتب الصلاة وشرائعها. ونصها فريد من نوعه: فهو يحتوي على شكر المسيح والشفاعة أمامه والتوبة والتوبة.

أيقونة يسوع المسيح

بهذه الصلاة المليئة بالمعاني العميقة نلجأ إلى القدير مباشرة دون مشاركة القديسين والملائكة السماويين.

قواعد القراءة

1. يتم تضمين الصلاة الربانية في عدد صلاة الفريضة في قاعدة الصباح والمساء ، وكذلك يوصى بقراءتها قبل وجبات الطعام ، قبل البدء في أي عمل.
2. إنه يحمي من الهجمات الشيطانية ، ويقوي الروح ، وينجي من الأفكار الخاطئة.
3. إذا كان هناك حجز أثناء الصلاة ، فأنت بحاجة إلى فرض إشارة الصليب على نفسك ، وقل "يا رب ، إرحمنا" وابدأ في القراءة مرة أخرى.
4. لا يجب أن تتعامل مع قراءة الصلاة كعمل روتيني ، قلها بطريقة آلية. يجب التعبير عن طلب الخالق ومدحه بصدق.

عن الصلاة الأرثوذكسية:

الصلاة الأرثوذكسية "أبانا"

أبانا الذي في السموات! قدس اسمك. دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

الفكرة الرئيسية للصلاة الربانية - من المطران بنيامين (Fedchenkov)

الصلاة الربانية ، أبانا ، هي صلاة ووحدة متكاملتان ، لأن الحياة في الكنيسة تتطلب من الإنسان أن يركز بالكامل على أفكاره ومشاعره وتطلعاته الروحية. الله الحرية والبساطة والوحدة.

الله هو كل شيء للإنسان وعليه أن يعطي كل شيء له.الرفض من الخالق يضر بالإيمان. لم يستطع المسيح أن يعلّم الناس أن يصلّوا بطريقة أخرى. الله هو الصالح الوحيد ، "موجود" ، كل شيء له ومنه.

الله هو المعطي الوحيد: مملكتك ، إرادتك ، اترك ، أعط ، أنقذ ... هنا كل شيء يصرف انتباه الإنسان عن الحياة الأرضية ، من التعلق بالأشياء الأرضية ، من الهموم والجذب إلى الشخص الذي منه كل شيء. وتشير الالتماسات فقط إلى التأكيد على أن مساحة صغيرة مخصصة للأشياء الأرضية. وهذا صحيح ، لأن الزهد الدنيوي هو مقياس لمحبة الله ، الجانب الآخر المسيحية الأرثوذكسية. نزل الله نفسه من السماء ليدعونا من الأرض إلى السماء.

ماذا تريد أن تعرف أيضا عن الأرثوذكسية.

كل شيء عن الدين والإيمان - "صلاة أبونا" مع وصف مفصل وصور.

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

دع مشيئتك تنجز

كما في السماء وعلى الارض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

نص صلاة "أبانا" باللغة الروسية

أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد.

الكتاب المقدس (متى 6: 9-13)

نص صلاة "أبانا" في الكنيسة السلافية

أبانا الذي في السموات،

دع اسمك يلمع ،

دع مملكتك تأتي.

لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض ،

أعطنا خبزنا اليومي اليوم ،

وتترك لنا ديوننا ،

الجلد ونجعل المدين لنا ،

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

[لأن لك ملكوت وقوة ومجد الآب والابن والروح القدس ، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد]

نص الكنيسة السلافية للصلاة وفقًا لكتاب أستروغ المقدس لعام 1581

مثلنا على n [e] b [e] ce [x] ،

نعم مع [vѧ] الثديѧ اسمك ، دع t [a] rstvo يأتي ،

قد تكون إرادتك ، ولكن على n [e] b [e] si وعلى الأرض.

خبزنا كفافنا ، اعطنا اليوم

وتترك لنا ديوننا ،

مثلما نترك المدين [م]

ولا [ب] تقودنا إلى الهجوم

لكن اعفني من الشرير.

العلامات:أبانا ، أبانا الصلاة ، أبانا الصلاة

الصلاة الربانية. والدنا

أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ،

لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

صلاة "أبانا": النص الكامل باللغة الروسية مع التعليقات

"لكنك ، عندما تصلي ، ادخل إلى غرفتك ، وبعد أن أغلقت بابك ،

صلي لأبيك الذي في الخفاء ... "(متى 6: 6).

لطالما كانت الصلاة سرّ الرجوع إلى الله. صلاة "أبانا": باللغة الروسية بالكامل - محادثة كل شخص مع الرب. لكن قلة من الناس يعرفون أن الصلاة ، مثل أي عمل حقيقي ، تتطلب موقفًا عقليًا جيدًا.

كيف تستعد للصلاة؟

• ابدأ بالصلاة بقلب رقيق ، أي اغفر كل ما أصابك من ذنوب. ثم يسمع الرب طلباتك.
• قبل قراءة الصلاة ، قل لنفسك: أنا مذنب!
• ابدأ محادثتك مع الرب بتواضع ، ومدروس ، وبنية محددة.
• تذكر أن كل شيء في هذا العالم هو إله واحد.
• استأذن الشخص الذي تخاطبه في الصلاة ، حتى تجلب له المديح أو الشكر الصادق.
• سيتم تلبية طلبات الصلاة إذا استطعت التخلص من الاستياء والعداء والكراهية للعالم والشعور بصدق ببركات مملكة السماء.
• أثناء الصلاة أو في الخدمة ، لا تقف شارد الذهن وحالم.
• فالصلاة مع شبع البطن والروح لن تجلب لك ما تريد ، كن سهلاً.
• لحن مقدمًا: أي صلاة ليست طلبًا ، بل هي تمجيد من الرب. انتبهوا للتوبة في حديث مع الله تعالى.

دائما جيدة ، هناك صلاة ذكية. هذا عندما يمكنك أن تقولها بصوت عالٍ ، دون البحث عن الكلمات الصحيحة ، والتردد والتفكير. أنت بحاجة للصلاة بطريقة "تنساب" الكلمات الضرورية نفسها من الروح.

في كثير من الأحيان ، هذا ليس بالأمر السهل. بعد كل شيء ، عليك أولاً أن تعيشها في روحك وقلبك ، وعندها فقط تعبر عنها بالكلمات. عندما يكون هذا صعبًا ، يمكنك اللجوء إلى الله عقليًا. في ظروف مختلفة ، يكون للشخص الحرية في التصرف كما يشاء.

نص الصلاة الربانية

أدناه ستجد قراءة حديثة للصلاة الربانية في عدة إصدارات. شخص ما يختار الكنيسة السلافية القديمة ، والبعض الآخر الروسية الحديثة. هذا حقًا حق للجميع. الشيء الرئيسي هو أن الكلمات التي توجه بصدق إلى الله ستجد دائمًا استجابة وتهدئة جسد وروح الطفل الذي يتكلم بخجل أو شاب أو زوج ناضج.

في الكنيسة السلافية

دع مشيئتك تنجز

خبزنا ناسو́ اعطنا اليوم

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.

واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر لكل مدين لنا.

تقودنا إلى الإغراء ،

لكن نجنا من الشرير.

تفسير صلاة ابانا

سمع الجميع نص الصلاة والكثير يعرفها منذ الطفولة المبكرة. لا توجد عائلة في روسيا حيث الجدة أو الجد ، أو ربما الآباء أنفسهم لم يهمسوا بالكلمات الموجهة إلى الله قبل الذهاب إلى الفراش ، أو على سرير الطفل أو لم يعلموا متى يقولونها. كبرنا ، لم ننسه ، لكن لسبب ما قلناه بصوت عالٍ أقل وأقل. وربما عبثا! "أبانا" هو نوع من المعايير ومثال لتدبير روحي أمين وأحد أهم صلوات الكنيسة التي تُدعى صلاة الرب.

قلة من الناس يعرفون أن المعنى الكبير لأولويات الحياة وجميع قواعد الصلاة يتم وضعها في نص صغير.

ثلاثة أجزاء من الصلاة

يتكون هذا النص الفريد من ثلاثة أجزاء دلالية: دعاء ، دعاء ، تمجيد.دعنا نحاول فهم هذا بمزيد من التفصيل معًا.

الدعاء الأول

هل تتذكر ما كان يسمى والدك في روس؟ أب! وهذا يعني أنه من خلال نطق هذه الكلمة ، فإننا نثق تمامًا بإرادة الأب ، ونؤمن بالعدالة ، ونقبل كل ما يراه مناسبًا. ليس لدينا ظلال شك ، ولا مثابرة. نظهر أننا مستعدون لنكون أولاده على الأرض وفي الجنة. وهكذا نبتعد عن الاهتمامات الدنيوية اليومية إلى السماء حيث نرى حضوره.

الالتماس الأول

لا أحد يعلم أننا يجب أن نمجد الرب بالكلمات. اسمه مقدس جدا. لكن المؤمنين الحقيقيين ، أمام الآخرين ، بأفعالهم وأفكارهم وأفعالهم ، بحاجة إلى نشر مجده.

الالتماس الثاني

إنه في الواقع استمرار للأول. لكننا نضيف طلبًا لمجيء ملكوت الله ، ينقذ الإنسان من الخطيئة والتجارب والموت.

الالتماس الثالث

"لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض"

نحن نعلم أن العديد من التجارب تنتظرنا في طريقنا إلى ملكوت الله. لذلك نسأل الرب أن يقوي قوتنا في الإيمان ، خضوعًا لمشيئته.

مع ثلاثة التماسات ، ينتهي تمجيد الاسم الإلهي في الواقع.

ما نصوص صلاة الرب باللغة الروسية

الالتماس الرابع

سيحتوي هذا والأجزاء الثلاثة التالية على طلبات المصلين. كل شيء هنا: نسأل ونتحدث عن الروح والروح والجسد دون تردد. نحلم بكل يوم في الحياة ، عادي ، مثل معظمنا. طلبات المأكل والمأوى والملبس .. ومع ذلك ، لا ينبغي أن تحتل هذه الالتماسات المكانة الرئيسية في الحديث مع الله. حصرًا في البسيط والجسدي ، فمن الأفضل إقامة الدعوات عن الخبز الروحي.

الالتماس الخامس

إن رمز هذا الالتماس بسيط: نطلب العفو الخاص بنا ، لأن الآخرين ، عند دخولهم في الصلاة ، قد غفرنا بالفعل. الأفضل ألا تغضب من الآخرين أولاً ثم تسأل الرب أن يغفر لنفسك.

الالتماس السادس

ترافقنا الخطيئة طوال حياتنا ، ويتعلم شخص ما أن يضع حاجزًا في طريقه. بعض الناس لا ينجحون دائمًا. فنطلب من الرب القوة حتى لا يلزمهم ، وعندها فقط نصلي من أجل مغفرة أولئك الذين ارتكبوا. وإذا كان الشيطان هو الجاني الرئيسي لكل الإغراءات ، فتخلص منه من فضلك.

الالتماس السابع

"لكن نجنا من الشرير" الإنسان ضعيف وبدون مساعدة الرب يصعب الخروج منتصراً من المعركة مع الشرير. هذا هو المكان الذي يرشدنا فيه المسيح.

تمجيد الله

آمين يعني دائما الثقة الراسخة بأن ما يطلب سيتحقق دون أدنى شك. وسيظهر انتصار قوة الرب مرة أخرى للعالم.

دعاء قصير ، بضع جمل! لكن انظروا إلى أي رسالة عميقة وغسلت: ليست ضبابية ، لا زائدة عن الحاجة ، لا ثرثارة ... فقط الأكثر قيمة وأهمية.

بيتر وفيفرونيا

إذا كان لديك أي أسئلة أو كنت بحاجة إلى مساعدة بخصوص أ حالة الحياةيمكنك التشاور مع خبرائنا.

أثناء قراءة الأبانا ، تنزل عليّ دائمًا هدوء ونعمة عظيمان. أقرأ يوميا في الصباح والليل. إذا لم تستطع الصلاة فجأة ، يسقط كل شيء من يديك طوال اليوم ، كل شيء يسير على ما يرام. إما أن أتفاعل بحدة في مثل هذه اللحظات ، لكنني أمشي مستقيماً متوتراً. ويستحق قراءة الصلاة ، يومي يسير على ما يرام ، كل شيء يشبه الساعة. وهي ليست مرة واحدة فقط ، إنها تحدث طوال الوقت.

صلاة الأبانا هي الأهم من ذلك كله ، حيث نلجأ إلى الله ونخبره بأفكارنا ومشاعرنا. أثناء الصلاة ، أفكر دائمًا في الطهارة والإيمان. بشكل عام ، من الضروري تحديدًا الإيمان بضرورة الفهم الكامل للصلاة. كثيرون لا يفهمون معنى الصلاة بسبب قلة الإيمان.

جيد و مقال مفيد! من الجيد أن تقرأ أنه في مكان ما على الأقل يتم بث شيء عادي. الصلاة الربانية هي أساس الأساسات ، وكل الباقي مبني عليها ، وحتى تدركها ، لا يجب أن تفكر في أي مساعدة من القديسين. وفقط بعد أن يستقر الإيمان في روحك ، وتقبل كلمات الصلاة من كل روحك ، يمكنك أن تأمل في أن تسمع.

علمتني جدتي هذه الصلاة عندما كنت طفلاً ، وكما هو موضح أعلاه في التعليق ، هذه الصلاة هي حقًا أساس أسس إيماننا الأرثوذكسي بأكمله! أنا ممتن جدًا لجدتي لغرسها فيّ حب القراءة والإيمان. بفضلها ، أعرف هذه الصلاة عن ظهر قلب منذ سن السادسة وألجأ إليها دائمًا. على الرغم من أن جدتي قد ولت الآن ، إلا أن ذاكرتها دائمًا ما تكون مشرقة ودافئة في قلبي!

إنه يجعل قلبي سعيدًا عندما أتصفح موقعك. ساعدني حفيدي في العثور على الصلوات ، وبالطبع أبانا هو ما أبدأ به اليوم وكيف أنهي اليوم. ويحل السلام على الفور. شكرا لك على العمل المشرق والمفيد!

شكرا للمراجعة التفصيلية والثاقبة. لم أكن أعلم أن كل سطر من هذه الصلاة يحتوي على مثل هذا حرفياً معنى عميق. شكرًا لك

ربما يكون أبانا هو المحبوب و الصلاة الرئيسيةالجميع المسيحية الأرثوذكسية. أتذكر تعلمها من الأخت الكبرىعندما كنت طفلاً ، ربما كنت في السادسة من عمري. بدأت عاصفة رعدية رهيبة في القرية ، وطلبت منا الجدة أن نقرأ الأب. بما أنني لم أكن أعرف صلاة واحدة بعد ، علمتني أختي. منذ ذلك الحين ، كنت أقرأها دائمًا ، بغض النظر عما يحدث. يساعد على تهدئة الأفكار وترتيبها وإيجاد راحة البال.

شكرا جزيلا لك مقال مفيد جدا و ضروري مع شروحات مهنية.

في منطقتنا وقت الاضطراباتقاس على الروح .. والإيمان والصلاة يساعدان كثيرا .. الحكام يتغيرون .. والله دائما يساعدنا الخطاة ..

عسى ربي أن يغفر لي لأفكاري ، لأنني به وحده أثق وأؤمن. اشرح لي كيف يمكن للآب أن يسمح بالتجارب ، بينما في الصلاة يوجد جزء "لكن" وذكر الشرير. في قراءتي ، أنطق هذه العبارة بشكل مختلف: "... نجني من الإغراءات وضعني على طريق الحق. لك المملكة والقوة والإرادة لجميع الأعمار. آمين!

"... ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير" ....

إضافة تعليق إلغاء الرد

أسئلة وأجوبة

مجلة على الإنترنت عن الغامض والمجهول

© حقوق الطبع والنشر 2015-2017 كل الحقوق محفوظة. يسمح بنسخ المواد فقط عند استخدام رابط نشط. 18+ صارم للبالغين!

أبانا (الصلاة) - اقرأ النص باللغة الروسية

صلاة أبانا باللغة الروسية بالكامل

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

• دعاء من فضائح وشجار في الاسرة
• صلاة من أجل اعتقال بانسوفيوس الأثوس - تجدها هنا
• الصلاة الوقائية من الجيران - https://bogolub.info/molitva-ot-sosedej/

دعاء ابينا

استمع إلى صلاة أبانا باللغة الروسية

بيت صلاةعيسى دعاء . أب ملكنا (دعاء) - قرأت هنا.

دعاء . أب ملكناانت في الجنة!

دعاءالرب. أب ملكنا

4 دعاءعند المعمودية رمز الإيمان. 5 دعاء أب ملكنا

صلاة . أب ملكناباييسيوس حبيبنا.

بيت صلاةعيسى دعاء- كيف نصلي بشكل صحيح ، نص باللغة الروسية. . أب ملكنا (دعاء) - قرأت هنا.

يساعد في التعامل مع الخوف دعاء. هذا فقط لا ينبغي أن يكون حدثًا لمرة واحدة - لقد تحدثوا مرة واحدة وشعروا بتحسن . أب ملكناانت في الجنة!

دعاءالرب. أب ملكنامن في الجنة! قدس اسمك. دع مملكتك تأتي. أتمنى أن تتم مشيئتك في السماء وعلى الأرض.

4 دعاءعند المعمودية رمز الإيمان. 5 دعاء أب ملكنا. كيف تستعد لمعمودية الطفل بشكل صحيح.

صلاةإلى Paisius مقدس ماونتينير يقرأها أولئك الذين يريدون إتمام وصايا الله ، لديهم . "أوه ، أيها التبجيل وحمل الله أب ملكناباييسيوس حبيبنا.

11 تعليقات

شكرا لك وحفظ. آمين

اعين الرب وخلصه.

مساعدة وحفظ الرب

بارك الله فيكم وحفظه

والدنا! لك المملكة والقوة والمجد. آمين!

شكرا لك يا رب وحفظ وحفظ

الحمد لله ربنا احفظنا وحفظنا الله انحن لك

بارك الله فينا جميعا. آمين.

اشعر بسوء شديد اليوم ، هناك خطيئة وستبقى معي ، أنا أفهم كل شيء ، لكني لا أعرف ماذا أفعل مع هذه الخطيئة ، ولا أعرف كيف أساعد نفسي أيضًا.

بيت صلاةعيسى دعاء- كيف نصلي بشكل صحيح ، نص باللغة الروسية. . أب ملكنا (دعاء) - قرأت هنا.

يساعد في التعامل مع الخوف دعاء. هذا فقط لا ينبغي أن يكون حدثًا لمرة واحدة - لقد تحدثوا مرة واحدة وشعروا بتحسن . أب ملكناانت في الجنة!

@ 2017 Bogolyub هي أول مجلة على الإنترنت عن المسيحية. الله يحبنا.

صلاة أبانا الأرثوذكسية

نص صلاة الأب باللغة الروسية

"أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين. (متى 6: 9-13) "

"أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

اعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.

واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر كل مدين لنا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

أيقونة "أبانا" 1813

نص صلاة الأب مع لهجات

أبانا أنت في السماء! ليتقدس اسمك ، يأتي ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

نص صلاة الأب في الكنيسة السلافية

أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

دع مشيئتك تنجز

كما في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

وتترك لنا ديوننا ،

كما نترك المدينين أيضًا ؛

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير

أيقونة "أبانا" من كنيسة القديس غريغوريوس نيوكيساريا ، القرن السابع عشر.

نص صلاة أبانا باللغة اليونانية

صفحة المخطوطة السينائية للكتاب المقدس ، القرن الرابع ، مع نص الصلاة الربانية.

تفسير صلاة "أبانا" للقديس كيرلس القدس

أبانا الذي في السموات

(متّى 6 ، 9). يا حب الله العظيم! بالنسبة لأولئك الذين خرجوا عنه وكانوا في حقد شديد ضده ، فقد نسيان الإهانات وشركة النعمة لدرجة أنهم يدعونه الأب: أبانا الذي في السماء. ولكن يمكن أن تكون تلك السموات التي تحمل صورة السماوي (1 كورنثوس 15:49) ، والتي يسكن فيها الله ويمشي (2 كورنثوس 6:16).

قدوس بطبيعته هو اسم الله سواء قلنا ذلك أم لا. ولكن بقدر ما يتم تدنيسه أحيانًا في أولئك الذين يخطئون ، وفقًا لهذا: فباسمك يُجدف دائمًا على اللسان (إشعياء 52 ، 5 ؛ رومية 2 ، 24). من أجل القيام بذلك ، نصلي من أجل أن يتقدس اسم الله فينا: ليس لأنه ، بدون أن يكون مقدسًا ، سيبدأ في أن يكون مقدسًا ، ولكن لأنه يصبح مقدسًا فينا عندما نتقدس نحن ونحن. اجعلها تستحق القداسة.

يمكن للنفس الطاهرة أن تقول بجرأة: ليأتي ملكوتك. فمن سمع بولس يقول: "فلا تملك إذن خطية في جسدك الميت" (رومية 12: 6) ، والذي يطهر نفسه بالعمل والفكر والكلام ؛ يستطيع أن يقول لله: ليأت ملكوتك.

تعمل ملائكة الله الإلهية والمباركة مشيئة الله ، كما قال داود وهو يغني: باركوا الرب ، جميع ملائكته ، الأقوياء القوة ، والقيام بكلمته (مزمور 102 ، 20). لذلك عندما تصلي ، فأنت تقول هذا بالمعنى التالي: كما أن إرادتك في الملائكة ، فليكن ذلك علي الأرض ، يا سيدي!

خبزنا الشائع ليس يوميا. لكن هذا الخبز المقدس هو الخبز اليومي: فبدلاً من القول ، يتم ترتيبه لجوهر الروح. هذا الخبز لا يدخل الرحم ، بل يخرج مثل الأفيجر (متى 15:17): لكنه مقسم إلى كل تكوينك ، لصالح الجسد والروح. والكلمة اليوم تُقال بدلاً من كل يوم ، كما قال بولس ، حتى اليوم تُدعى (عبرانيين 3:13).

واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

للكثير منا خطايا. لأننا نخطئ كلامًا وفكرًا ، ونفعل الكثير الذي يستحق الإدانة. وإن تكلمنا وكأننا لسنا خطية فإننا نكذب (يوحنا الأولى 1: 8) كما يقول يوحنا. لذلك ، أنا والله وضعنا شرطًا ، نصلي أن يغفر خطايانا ، تمامًا كما ندين لجيراننا. لذا ، مع الأخذ في الاعتبار ما بدلاً من ما نتلقاه ، دعونا لا نتأخر ولا نؤجل مسامحة بعضنا البعض. الإهانات التي تلحق بنا صغيرة وخفيفة ومن السهل أن نغفرها: لكن الإهانات التي تحدث لله عظيمة منا وتتطلب فقط عمله الخيري. لذا كن حذرًا من أن الخطايا الصغيرة والخفيفة التي ترتكبها ضدك ، لا تحجب نفسك عن الله لمغفرة أكبر ذنوبك.

ولا تدخلنا في فتنة (يا رب)!

هل هذا ما يعلّمنا الرب أن نصلي لئلا نجرب إطلاقا؟ وكيف يُقال في مكان واحد: لا يجرب الإنسان ألا يأكل ماهرًا (سيراخ 34:10 ؛ رومية 1:28)؟ وفي آخر: ليكن كل الفرح يا إخوتي عندما تقعون في تجارب مختلفة (يعقوب 1: 2)؟ لكن الدخول في التجربة لا يعني أن تبتلعها التجربة؟ لأن الإغراء مثل نوع من الدفق ، من الصعب عبوره. لذلك ، أولئك الذين ، في إغراءات ، ليسوا منغمسين فيها ، فإنهم يمرون مثل السباحين الأكثر مهارة ، ولا يغرقون بها: ولكن أولئك الذين ليسوا مثل هذا ، فقد دخلوا ، ومنغمسين ، على سبيل المثال ، ، إن يهوذا ، بعد أن دخل في تجربة حب المال ، لم يسبح ، بل غرق جسديًا وروحيًا. دخل بطرس في تجربة الرفض ، ولكن لما دخل لم يغوص في المستنقع ، بل سبح بشجاعة وتحرر من التجربة. استمع أيضًا في مكان آخر ، كيف يشكر القديسون بكامله على النجاة من التجربة: لقد جربتنا يا الله. لقد قادتنا إلى الشبكة: لقد جعلت حزنًا على عمودنا الفقري. لقد رفعت الرجال على رؤوسنا: لقد مررنا بالنار والماء وأتينا بنا إلى الراحة (مزمور 65:10 ، 11 ، 12). هل تراهم يفرحون بجرأة لأنهم قد مروا ولم يتعثروا؟ وأخرجتنا إلى الخارج قائلين أن نرتاح (المرجع نفسه ، آية ١٢). ودخولهم إلى الراحة يعني التحرر من التجربة.

لو كان لهذا: لا تقودنا إلى تجربة ، نفس الشيء يعني أنه لا يجب أن نجرب على الإطلاق ، فلن يعطينا ذلك ، بل ينقذنا من الشرير. الشرير هو شيطان مقاوم ، ونصلي للتخلص منه. عندما تنتهي من صلاتك تقول آمين. الإعجاب من خلال الآمين ، مما يعني أنه يجب أن يكون هناك كل ما هو موجود في هذه الصلاة التي وهبها الله.

النص مُدرج حسب النسخة: إبداعات أبينا الأقدس كيرلس ، رئيس أساقفة القدس. طبعة أبرشية أستراليا ونيوزيلندا في روسيا الكنيسة الأرثوذكسيةفي الخارج ، 1991. (أعيد طبعه من المحرر: M.، Synodal Printing House، 1900.) S. 336-339.

تفسير القديس يوحنا الذهبي الفم للصلاة الربانية

أبانا الذي في السموات!

انظر كيف شجع المستمع على الفور وفي البداية تذكر كل بركات الله! في الواقع ، إن من يدعو الله الآب ، يعترف بهذا الاسم كلاً من مغفرة الخطايا ، والتحرر من العقاب ، والتبرير ، والتقديس ، والفداء ، والصلنة ، والميراث ، والأخوة مع المولود الوحيد ، وعطية الروح ، إذ إن من لم ينل كل هذه البركات لا يمكنه أن يدعو الله الآب. وهكذا ، يلهم المسيح مستمعيه بطريقتين: كرامة المدعوين وعظمة الفوائد التي نالوها.

عندما يتكلم في السماء ، فإنه بهذه الكلمة لا يحتوي على الله في السماء ، ولكنه يصرف انتباه من يصلي من الأرض ويقيمه في البلدان العالية وفي المساكن العالية.

علاوة على ذلك ، بهذه الكلمات يعلّمنا أن نصلي من أجل جميع الإخوة. إنه لا يقول: "أبي ، الذي في السماء" ، ولكن - أبانا ، وبالتالي يأمر بتقديم الصلوات من أجل الجنس البشري بأكمله ولا تفكر أبدًا في الفوائد الخاصة بك ، ولكن حاول دائمًا الاستفادة من قريبك . وبهذه الطريقة يقضي على العداوة ، ويقلب الكبرياء ، ويدمر الحسد ، ويقدم الحب - أم كل الأشياء الصالحة ؛ يقضي على عدم المساواة في الشؤون الإنسانية ويظهر المساواة الكاملة بين الملك والفقراء ، لأننا جميعًا لدينا نصيب متساوٍ في أعلى الشؤون وأكثرها ضرورة. في الواقع ، ما هو الضرر الناجم عن قرابة منخفضة ، عندما نتحد جميعًا بالقرابة السماوية وليس لأحد أكثر من غيره: لا الغني أكثر من الفقير ، ولا السيد أكثر من عبد ، ولا قائد المرؤوس ، والملك أكثر من محارب ، ولا الفيلسوف أكثر من بربري ، ولا الحكيم أكثر جهلًا؟ الله ، الذي نذر أن يدعو نفسه أبًا بالتساوي للجميع ، من خلال هذا منح كل نبل واحد.

لذلك ، بعد أن ذكرنا هذا النبلاء ، أعظم هدية ، وحدة الكرامة والمحبة بين الإخوة ، وصرف انتباه المستمعين عن الأرض ووضعهم في السماء - دعونا نرى أخيرًا ما يأمر به يسوع للصلاة. بالطبع ، يحتوي لقب الله الآب أيضًا على تعليم كافٍ عن كل فضيلة: كل من يدعو الله الآب والأب المشترك ، يجب بالضرورة أن يعيش بطريقة لا تستحق هذا النبل وأن يُظهر الحماسة المساوية للفضيلة. الهديه. لكن المخلص لم يكتف بهذا الاسم بل أضاف أقوالا أخرى.

هو يتحدث. لا تطلب أي شيء قبل مجد الآب السماوي ، لكن ضع في اعتبارك كل ما هو أقل من تسبيحه ، فهذه صلاة تستحق من يدعو الله الآب! أن تكون مقدسًا يعني أن يتمجدك. الله له مجده ، مليء بكل جلال ولا يتغير أبدًا. لكن المخلص يأمر من يصلي ليطلب أن يتمجد الله بحياتنا. قال عن هذا من قبل: فليضيء نورك أمام الناس ليروا أعمالك الصالحة ويمجدوا أباك في السماء (متى 5:16). والسيرافيم وهو يسبح الله يصرخ هكذا: قدوس قدوس قدوس! (إشعياء 66:10). فليكن مقدسا يعني فليتفضل. امنحنا الأمان - كما لو أن المخلص يعلمنا أن نصلي هكذا - لنعيش طاهرًا بحيث يمجدك جميعًا من خلالنا. إظهار الحياة التي لا تُعوَّض أمام الجميع ، حتى يسبح كل من يراها الرب - فهذه علامة على الحكمة الكاملة.

وهذه الكلمات مناسبة للابن الصالح ، الذي لا يلتصق بالأشياء المرئية ولا يعتبر البركات الحالية شيئًا عظيمًا ، ولكنه يجاهد من أجل الآب ويرغب في بركات مستقبلية. تأتي هذه الصلاة من ضمير صالح وروح خالية من كل ما هو أرضي.

هذا ما تمناه الرسول بولس كل يوم ، ولهذا قال: نحن أنفسنا ، لدينا باكورة الروح ، نحن أنفسنا نئن في أنفسنا ، في انتظار تبني فداء أجسادنا (رومية 8:23). من لديه مثل هذه المحبة لا يمكنه أن يتفاخر في خضم بركات هذه الحياة ، ولا يأس في وسط الأحزان ، ولكن بصفته من يعيش في السماء ، فهو خالٍ من كلا الطرفين.

ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

هل ترى اتصال رائع؟ لقد أمر أولاً بالرغبة في المستقبل والسعي من أجل وطنه الأم ، ولكن حتى يحدث ذلك ، يجب على أولئك الذين يعيشون هنا أن يحاولوا أن يعيشوا مثل هذه الحياة التي تميز الكواكب السماوية. يجب على المرء ، كما يقول ، أن يشتهي السماوات والأشياء السماوية. ومع ذلك ، حتى قبل أن نصل إلى السماء ، أمرنا أن نجعل الأرض سماء ، ونعيش عليها ، ونتصرف في كل شيء كما لو كنا في السماء ، ونصلي إلى الرب بخصوص ذلك. في الواقع ، حقيقة أننا نعيش على الأرض لا تمنعنا على الأقل من تحقيق كمال القوى العليا. لكن يمكنك ، حتى إذا كنت تعيش هنا ، أن تفعل كل شيء كما لو كنا نعيش في الجنة.

إذن معنى كلام المخلص هو: كما في السماء كل شيء يحدث دون عائق ، ولا يحدث أن تطيع الملائكة في شيء ، ولا تطيع في شيء آخر ، بل تطيع وتخضع في كل شيء (لأنها كذلك. قال: هم أقوياء القوة ، الذين يفعلون كلمته - مزمور 102 ، 20) - هكذا نفعل نحن ، أيها الناس ، لا تفعل مشيئتك في النصف ، ولكن افعل كل شيء كما يحلو لك.

هل ترى؟ - علمنا السيد المسيح أن نتواضع عندما أظهر أن الفضيلة لا تعتمد فقط على غيرتنا ، بل أيضًا على نعمة السماء ، وفي نفس الوقت أمر كل واحد منا أثناء الصلاة أن يعتني بالكون. لم يقل ، "تُصنع مشيئتك فيّ" أو "فينا" ، بل في جميع أنحاء الأرض - أي أنه يجب تدمير كل الأخطاء وزرع الحق ، وطرد كل الخبث وعودة الفضيلة ، وهكذا أن لا شيء لا يختلف في السماء عن الأرض. إذا كان هذا هو الحال ، كما يقول ، فلن يختلف الأدنى بأي شكل من الأشكال عن الأعلى ، على الرغم من اختلافهما في طبيعتهما ؛ حينئذ ستظهر لنا الأرض ملائكة أخرى.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

ما هو الخبز اليومي؟ كل يوم. بما أن المسيح قال: لتكن مشيئتك ، كما في السماء وعلى الأرض ، وتحدث مع أناس يرتدون بشر ، يخضعون لقوانين الطبيعة الضرورية ولا يمكن أن يكون لديهم تجرد ملائكي ، على الرغم من أنه أمرنا بتنفيذ الوصايا في بنفس الطريقة التي يحققها الملائكة ، ولكنهم يتنازلون عن ضعف الطبيعة ، وكما هو الحال ، يقول: "أطلب منك صرامة ملائكية متساوية ، ولكن ، دون المطالبة بالشفقة ، لأن طبيعتك لا تسمح هذا ، الذي يحتاج إلى الطعام ".

ولكن انظروا ، كما في الجسد يوجد الكثير من الروحانيات! أمرنا المخلص أن نصلي ليس من أجل الثروة ، وليس من أجل الملذات ، ولا من أجل الملابس الثمينة ، ولا من أجل أي شيء آخر من هذا القبيل - ولكن من أجل الخبز فقط ، وعلاوة على ذلك ، من أجل الخبز اليومي ، حتى لا نهتم بالغد ، وهو لماذا أضاف: خبز يومي أي كل يوم. حتى مع هذه الكلمة لم يكتف ، لكنه أضاف بعد ذلك أخرى: أعطنا هذا اليوم ، حتى لا نغمر أنفسنا باهتمام اليوم التالي. في الواقع ، إذا كنت لا تعرف ما إذا كنت سترى غدًا ، فلماذا تهتم بالقلق حيال ذلك؟ هذا أمر المخلص ، ثم بعد ذلك في خطبته: لا تقلق - كما يقول - بشأن الغد (متى 6 ، 34). إنه يريدنا أن نكون دائمًا منطلقين ومُلهمين بالإيمان وألا نستسلم للطبيعة أكثر مما تتطلبه الحاجة الضرورية منا.

علاوة على ذلك ، بما أنها تحدث للخطيئة حتى بعد جفن الولادة الجديدة (أي سر المعمودية. - Comp.) ، فإن المخلص ، الذي يريد إظهار محبته الكبيرة للبشرية في هذه الحالة أيضًا ، يأمرنا بالاقتراب من الإنسان. - محبة الله بالدعاء لمغفرة ذنوبنا وقول هذا: واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

هل ترى هاوية رحمة الله؟ بعد أن أزال الكثير من الشرور وبعد هبة التبرير العظيمة التي لا توصف ، يمنح مرة أخرى الغفران لأولئك الذين يخطئون.

مع تذكير بالخطايا يلهمنا بالتواضع. من خلال الأمر بالسماح للآخرين بالرحيل ، فإنه يدمر الحقد فينا ، وبوعده بالمغفرة لنا على هذا ، فإنه يؤكد الآمال الطيبة فينا ويعلمنا أن نتأمل في حب الله الذي لا يوصف.

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أنه في كل من الالتماسات المذكورة أعلاه ذكر جميع الفضائل ، وهذه الالتماس الأخير تشمل أيضًا الحقد. وحقيقة أن اسم الله مقدس من خلالنا دليل لا يمكن إنكاره على الحياة الكاملة. وأن عمل مشيئته يدل على نفس الشيء. وأن نسمي الله الآب هو علامة على حياة بلا لوم. في كل هذا يكمن بالفعل ما يجب أن يترك السخط على الذين يسيئون إلينا. لكن المخلص لم يكتف بهذا ، ولكنه أراد أن يظهر مدى اهتمامه بمحو الحقد بيننا ، فهو يتحدث عن هذا تحديدًا وبعد الصلاة لا يتذكر وصية أخرى ، بل وصية المغفرة ، قائلاً: لأنه إذا غفرت للناس خطاياهم ، فسيغفر لك أبوك السماوي (متى 6:14).

وبالتالي ، فإن هذا الحل يعتمد علينا في البداية ، والحكم الذي يصدر ضدنا يكمن في قوتنا. حتى لا يكون لأي من الأحمق ، المدان على جريمة كبيرة أو صغيرة ، الحق في الشكوى من المحكمة ، يجعلك المخلص ، الأكثر ذنبًا ، قاضيًا على نفسه ، وكما هو الحال ، يقول: أي نوع من الحكم هَلْ تَحْكُمُ عَنَكَ ، نَفْسَ الْحُكْمَةِ وَأَتَكَلَّمُ عَنْكَ. إذا سامحت أخيك ، فإنك ستحصل على نفس المنفعة مني - على الرغم من أن هذا الأخير هو في الواقع كثير أهم من الأول. أنت تسامح غيرك لأنك أنت بحاجة إلى المغفرة ، والله يغفر ، فلا حاجة لنفسه لأي شيء ؛ انت تسامح زميلا والله يغفر لعبدا. أنت مذنب في خطايا لا تعد ولا تحصى ، والله بلا خطيئة

من ناحية أخرى ، يُظهر الرب أعماله الخيرية من خلال حقيقة أنه حتى لو استطاع أن يغفر لك كل الذنوب بدون عملك ، فإنه يريد أن يصنع لك الخير في هذا ، في كل شيء ليوفر لك مناسبات وحوافز للوداعة والعمل الخيري - يطرد منك الفظائع ، ويطفئ الغضب فيك ويريد بكل طريقة ممكنة أن يوحدك مع أعضائك. ماذا ستقول عن ذلك؟ هل هو أنك تحملت ظلمًا بعض الشر من قريبك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فمن المؤكد أن قريبك قد أخطأ إليك ؛ ولكن ان كنتم تألمتم بالعدل فهذا لا يؤثّر فيه. لكنك أيضًا تقترب من الله بنية الحصول على مغفرة لخطايا مماثلة وحتى أكبر من ذلك بكثير. علاوة على ذلك ، حتى قبل المغفرة ، ما هو القليل الذي تلقيته ، بينما كنت قد تعلمت بالفعل أن تحافظ على الروح البشرية في نفسك وتلقيت تعليمات في الوداعة؟ علاوة على ذلك ، تنتظرك مكافأة عظيمة في الدهر الآتي ، لأنك حينها لن تكون مطالبًا بحساب أي من خطاياك. إذن ، ما هي العقوبة التي يجب أن نستحقها ، إذا ، حتى بعد الحصول على هذه الحقوق ، تركنا خلاصنا دون أن يلاحظه أحد؟ هل سيستمع الرب إلى عرائضنا عندما لا نشعر بالأسف لأنفسنا حيث كل شيء في وسعنا؟

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.هنا يظهر المخلص بوضوح عدم أهميتنا ويلقي بالكبرياء ، ويعلمنا ألا نتخلى عن الأعمال البطولية والاندفاع العشوائي إليها ؛ هكذا يكون النصر بالنسبة لنا أكثر إشراقًا ، وبالنسبة للشيطان يكون الهزيمة أكثر حساسية. بمجرد أن ننخرط في النضال ، يجب أن نقف بشجاعة ؛ وإذا لم يكن هناك تحدٍ لها ، فعليهم أن ينتظروا بهدوء وقت الثغرات ليُظهروا أنفسهم غير واثقين وشجعان. هنا ، يدعو المسيح الشيطان بالشرير ، ويأمرنا بشن حرب لا يمكن التوفيق بينها وبينه ويظهر أنه ليس كذلك بطبيعته. لا يعتمد الشر على الطبيعة ، بل على الحرية. ولأن الشيطان يُدعى في الغالب بالشر ، فهذا بسبب الكم الهائل من الشر الذي فيه ، ولأنه لا يسيء إلينا من أي شيء ، يخوض علينا معركة لا يمكن التوفيق بينها. لذلك ، لم يقل المخلص: "أنقذنا من الأشرار" ، بل من الشرير ، وبالتالي يعلمنا ألا نغضب أبدًا من جيراننا بسبب الإهانات التي نتحملها منهم أحيانًا ، ولكن لنردع كل عداواتنا. ضد الشيطان كمذنب لكل غاضب بتذكيره بالعدو ، وجعلنا أكثر حذراً وأوقف كل إهمالنا ، فإنه يلهمنا أكثر ، ويقدم لنا ذلك الملك الذي نحارب تحت سلطته ، ويظهر أنه أقوى من الجميع: لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمينيقول المخلص. فإذا كانت ملكوته فلا يخاف أحد إذ لا يقاومه أحد ولا يشترك معه في السلطة.

عندما يقول المخلص: ملكك هو الملك ، فإنه يُظهر أنه حتى عدونا هذا يخضع لله ، رغم أنه ، على ما يبدو ، يقاوم بإذن الله. وهو من العبيد ، رغم إدانته ومنبوذه ، وبالتالي لا يجرؤ على مهاجمة أي من العبيد ، دون أن يحصل أولاً على السلطة من فوق. وماذا أقول: لا أحد من العبيد؟ لم يجرؤ حتى على مهاجمة الخنازير حتى أمر المخلص نفسه ؛ ولا على قطعان الغنم والبقر حتى تسلم سلطانا من فوق.

والقوة ، يقول المسيح. لذلك ، على الرغم من أنك كنت ضعيفًا جدًا ، فلا يزال عليك أن تجرؤ على امتلاك مثل هذا الملك ، الذي من خلالك يمكنه بسهولة القيام بكل الأعمال المجيدة ، والمجد إلى الأبد ، آمين ،

(تفسير القديس ماثيو الإنجيلي

إبداعات T. 7. كتاب. 1. SP6. ، 1901. طبع: M. ، 1993. S. 221-226)

والدنا،

عندما تدق السماء وتزئير المحيطات ، ينادونك: رب جنودنا رب قوات السماء!

عندما تسقط النجوم وتنفجر النار من الأرض ، يقولون لك: خالقنا!

عندما تفتح الأزهار براعمها في الربيع ، وتجمع القبرات أنصالًا جافة من العشب لبناء عش لكتاكيتهم ، فإنهم يغنون لك: ربنا!

وعندما أرفع عيني إلى عرشك ، أهمس لك: والدنا!

كان هناك وقت طويل ورهيب دعاك فيه الناس رب الجنود أو الخالق أو الرب! نعم ، إذًا شعر الإنسان أنه مجرد مخلوق بين المخلوقات. ولكن الآن ، بفضل ابنك الوحيد والأعظم ، تعلمنا اسمك الحقيقي. لذلك أقرر أنا ويسوع المسيح أن أدعوك: أب!

إذا اتصلت بك: فلاديكوأسجد أمامك خوفًا ، كعبد في حشد من العبيد.

إذا اتصلت بك: المنشئإنني أبتعد عنك كما ينفصل الليل عن النهار ، أو كأنقذت ورقة من شجرتها.

إذا نظرت إليك وقلت لك: سيدفأنا كالحجر بين الحجارة أو الجمل بين الإبل.

لكن إذا فتحت فمي وهمست: أبسيأخذ الحب مكان الخوف ، وستصبح الأرض ، كما كانت ، أقرب إلى السماء ، وسأذهب في نزهة معك ، كما هو الحال مع صديق ، في حديقة هذا العالم وأشاركك مجدك وقوتك ، معاناتك.

والدنا! أنت الأب من أجلنا جميعًا ، وسأذلّك ونفسي إذا دعوتك: أبي!

والدنا! أنت لا تهتم بي فقط ، بشفرة واحدة من العشب ، ولكن تهتم بالجميع وكل شيء في العالم. هدفك مملكتك وليس شخص واحد. تدعوك الأنانية فيَّ: أبي ، ولكن المحبة تدعو: والدنا!

بسم كل الناس يا اخوتي اصلي: والدنا!

باسم كل المخلوقات التي تحيط بي والتي نسجت معها حياتي ، أصلي لك: والدنا!

أصلي لك ، يا أبو الكون ، شيئًا واحدًا فقط أصلي لك: دع فجر ذلك اليوم يأتي قريبًا ، عندما يدعوك جميع الناس ، الأحياء والأموات ، جنبًا إلى جنب مع الملائكة والنجوم والوحوش والحجارة. اسمه الحقيقي: والدنا!

من في الجنة!

نرفع أعيننا إلى السماء كلما ندعوك ، ونخفض أعيننا إلى الأرض عندما نتذكر خطايانا. نحن دائمًا في الحضيض ، في القاع بسبب ضعفنا وخطايانا. أنت دائمًا في القمة ، لأنه يتوافق مع عظمتك وقداستك.

أنت في الجنة عندما لا نستحق أن نستقبلك. لكنك تنزل إلينا بفرح ، إلى مساكننا الأرضية ، عندما نجاهد لك بشغف ونفتح لك الأبواب.

على الرغم من أنك تتنازل إلينا ، إلا أنك ما زلت في الجنة. في السماء تعيش ، وفي السماء تمشي ، ومع السماء تنزل إلى ودياننا.

السماء بعيدة ، بعيدة جدًا عن الرجل الذي يرفضك روحًا وقلبًا ، أو الذي يضحك عند ذكر اسمك. ومع ذلك ، فإن الجنة قريبة جدًا ، قريبة جدًا من شخص فتح أبواب روحه وينتظرك ، عزيزنا ، أن تأتي.

إذا قارنا بك أكثر الصالحين ، فأنت تعلو فوقه ، كالسماء فوق وادي الأرض ، كما الحياة الخالدةفوق عالم الموت.

نحن من مواد مميتة وقابلة للتلف - كيف يمكننا أن نقف على نفس القمة معك ، الشباب والقوة الخالدة!

والدنامن هو فوقنا دائمًا ، انحن لنا وارفعنا إلى نفسك. ماذا نحن إن لم نكن ألسنة خلقنا من تراب مجدك من أجل! سيكون الغبار صامتًا إلى الأبد ولا يمكن أن ينطق اسمك بدوننا يا رب. كيف يمكن للغبار أن يعرفك إن لم يكن من خلالنا؟ كيف يمكنك عمل المعجزات إن لم يكن من خلالنا؟

يا أبانا!

ليتقدس اسمك.

أنت لا تصبح أكثر قداسة من تسبيحنا ، ولكن بتمجيدك ، نجعل أنفسنا أكثر قداسة. اسمك رائع! الناس يتشاجرون حول الأسماء - اسم من أفضل؟ من الجيد أن يتم تذكر اسمك أحيانًا في هذه النزاعات ، لأنه في نفس الوقت تصمت الألسنة الناطقة في التردد لأن جميع الأسماء البشرية العظيمة ، المنسوجة في إكليل جميل ، لا يمكن مقارنتها باسمك ، قدوس الله ، قدوس!

عندما يريد الناس تمجيد اسمك ، فإنهم يطلبون من الطبيعة مساعدتهم. يأخذون الحجر والخشب ويبنون المعابد. يزين الناس المذابح باللآلئ والزهور ، ويوقدون النار بالنباتات ، أخواتهم ؛ ويأخذون بخورا من الارز اخوتهم. وتقوي أصواتهم بدق الأجراس ؛ وادعو الحيوانات أن تمجد اسمك. الطبيعة نقية مثل نجومك وبريئة مثل ملائكتك يا رب! ارحمنا من اجل الطبيعة النقية والبريئة تغني معنا الاسم المقدسلك، قدوس الله ، قدوس!

كيف نحمد اسمك؟

ربما فرح بريء؟ - إذن ارحمنا من أجل أطفالنا الأبرياء.

ربما يعاني؟ - ثم انظر إلى قبورنا.

أم تضحية بالنفس؟ - إذن تذكر عذاب الأم يا رب!

اسمك اصلب من الفولاذ واشراق من الضوء. الصالح هو الرجل الذي يضع آماله فيك ويصبح أكثر حكمة باسمك.

الحمقى يقولون: نحن مسلحون بالفولاذ فمن يقدر أن يقاوم؟ وأنت تدمر ممالك بالحشرات الصغيرة!

رهيب اسمك يا رب! تضيء وتحترق مثل سحابة نارية ضخمة. لا يوجد شيء مقدس أو رهيب في العالم لا يرتبط باسمك. يا الله القدوس ، أعطني كأصدقاء أولئك الذين اقتحموا قلوبهم باسمك ، وكأعداء أولئك الذين لا يريدون حتى أن يعرفوا عنك. لأن مثل هؤلاء الأصدقاء سيبقون أصدقائي حتى الموت ، وهؤلاء الأعداء سيسقطون على ركبتيهم أمامي ويخضعون بمجرد كسر سيوفهم.

اسمك مقدس ومريع ، قدوس الله ، قدوس! لنتذكر اسمك في كل لحظة من حياتنا ، وفي لحظات الفرح وفي لحظات الضعف ، ونتذكره في ساعة موتنا ، أبانا السماوي ، الاله المقدس!

دع مملكتك تأتي.

أتمنى أن تأتي مملكتك ، أيها الملك العظيم!

لقد سئمنا من الملوك الذين تخيلوا أنفسهم فقط ليكونوا أعظم من غيرهم ، والآن يرقدون في قبورهم بجوار المتسولين والعبيد.

سئمنا الملوك الذين أعلنوا بالأمس سلطتهم على البلدان والشعوب ، واليوم يصرخون من وجع أسنان!

إنها مقززة ، مثل الغيوم التي تجلب الرماد بدلاً من المطر.

"انظر ، هذا رجل حكيم. أعطه التاج! " صرخات الحشد. التاج لا يهتم بمن رأسه. واما انت يا رب فاعلم ثمن حكمة الحكماء وقوة الفانين. هل علي أن أكرر لك ما تعرف؟ هل يلزم أن أقول إن أحكمنا حكم علينا بجنون؟

"انظر هنا رجل قوي. أعطه التاج! " - صرخ الحشد مرة أخرى ؛ إنه زمن مختلف ، جيل مختلف. يمر التاج بصمت من رأس إلى رأس ، لكنك ، القاهرفأنت تعلم ثمن القوة الروحية للمتعالي وقوة القوي. أنت تعرف ضعف الأقوياء ومن هم في السلطة.

لقد فهمنا أخيرًا ، بعد أن تحملنا المعاناة ، أنه لا يوجد ملك آخر غيرك. تتوق روحنا ل مملكتك وسلطتك. تجولنا في كل مكان ، ألم نستقبل ما يكفي من الإهانات والجروح ، أحفاد أحياء على قبور ملوك صغار وأطلال ممالك؟ الآن نحن نصلي لك من أجل المساعدة.

دعها تظهر في الأفق مملكتك! مملكة الحكمة والوطن والقوة! أتمنى أن تصبح هذه الأرض التي كانت ساحة معركة لآلاف السنين موطنًا حيث تكون أنت المضيف ونحن الضيوف. تعال أيها الملك ، عرش فارغ في انتظارك! سيأتي الانسجام معك ، وسيأتي الجمال بالانسجام. كل الممالك الأخرى تقرفنا ، لذلك نحن ننتظر الآن أنت أيها الملك العظيم أنت ومملكتك!

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

السماء والأرض حقلك يا أبي. في أحد الحقول تزرع النجوم والملائكة ، وفي الآخر الأشواك والناس. النجوم تتحرك حسب إرادتك. تلعب الملائكة على النجوم مثل القيثارة حسب إرادتك. ومع ذلك ، يلتقي الإنسان بشخص ما ويسأل: "ما هو ارادة الله?»

إلى متى لا يريد الرجل أن يعرف إرادتك؟ إلى متى يذل نفسه أمام الشوك تحت قدميه؟ لقد خلقت الإنسان ليكون مساويا للملائكة والنجوم ، ولكن ها هو والأشواك تتفوق عليه.

لكنك ترى أيها الأب ، يمكن للرجل ، إذا أراد ذلك ، أن يمدح اسمك أفضل من الأشواك ، تمامًا مثل الملائكة والنجوم. يا معطي الروح وفوليدافشي ، أعط الإنسان مشيئتك.

إرادتكحكيم وواضح ومقدس. إرادتك تحرك السماوات ، فلماذا لا نفس الشيء سيحرك الأرض ، والتي بالمقارنة مع السماوات مثل قطرة أمام المحيط؟

أنت لا تتعب أبدًا ، تخلق بالحكمة ، أبانا. لا يوجد مكان للغباء في خطتك. أنت الآن جديد في الحكمة والصلاح كما كنت في اليوم الأول من الخلق ، وغدًا ستكون مثل اليوم.

إرادتكمقدسة لانها حكيمة وطازجة. القداسة لا تنفصل عنك كما الهواء منا.

يمكن لأي شيء غير مقدس أن يصعد إلى السماء ، ولكن لن ينزل أي شيء غير مقدس من السماء ، من عرشك ، أيها الأب.

نصلي لك ، أيها الأب الأقدس: اجعله سيأتي قريبًا عندما تكون إرادة جميع الناس حكيمة وجديدة ومقدسة ، مثل إرادتك ، وعندما تتحرك جميع المخلوقات على الأرض في انسجام مع النجوم في سماء؛ وعندما يغني كوكبنا في جوقة مع كل نجومك المذهلين:

إلهعلمنا!

إله، أرشدنا!

أبأنقذنا!

اعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

من يعطي الجسد يعطي الروح أيضًا. ومن يعطي هواء فهو ايضا يعطي خبزا. أولادك ، أيها الراهب الرحيم ، يتوقعون منك كل ما يحتاجون إليه.

من يضيء وجوههم في الصباح إن لم تكن أنت بنورك؟

من الذي سيراقب أنفاسهم في الليل عندما ينامون ، إن لم تكن أنت ، أكثر الحراس الذين لا يكلون؟

أين نزرع خبزنا كفافنا إن لم يكن في حقلك؟ كيف يمكن أن ننتعش إن لم يكن بندى الصباح؟ كيف نعيش بدون نورك وهوائك؟ كيف نأكل إن لم يكن بالفم الذي أعطيتنا إياه؟

كيف نفرح ونشكرك على أننا ممتلئون ، إن لم يكن بالروح التي نفختها في الغبار الذي لا حياة له وخلقت منه معجزة ، أيها الخالق المدهش؟

أتوسل إليكم ليس من أجل خبزي ، ولكن عن خبزنا. ما الفائدة إذا كان لدي خبز وكان إخوتي يتضورون جوعا بجواري؟ سيكون من الأفضل والأكثر عدلاً أن تأخذ مني الخبز المر لشخص أناني ، لأن الجوع المرضي يكون أحلى إذا شاركه أخ. لا يمكن أن تكون إرادتك أن يشكرك شخص واحد ، ويلعنك المئات.

أبانا ، أعطنا خبزناحتى نتمجد لك بجوقة موحدة ونتذكر بفرح أبينا السماوي. اليوم نصلي من أجل اليوم.

هذا اليوم عظيم ، ولدت العديد من المخلوقات الجديدة اليوم. الآلاف من الإبداعات الجديدة ، التي لم تكن موجودة بالأمس ولن تكون موجودة غدًا ، تولد اليوم في ظل نفس الشيء ضوء الشمس، معنا يطير على أحد نجومك ومعنا يقولون لك: خبزنا.

يا سيد عظيم! نحن ضيوفك من الصباح إلى المساء ، ونحن مدعوون لتناول وجبتك وننتظر خبزك. ليس لأحد غيرك الحق في أن يقول: خبزي. هو لك.

ليس لأحد غيرك الحق في الغد والحصول على خبز الغد ، أنت وحدك وضيوف اليوم الذين تتصل بهم.

إذا كانت نهاية اليوم ، بإرادتك ، هي الخط الفاصل بين حياتي وموت ، فسأحني أمام إرادتك المقدسة.

إذا كانت إرادتك ، سأكون مرة أخرى غدًا رفيق الشمس العظيمة وضيفًا على طاولتك ، وسأكرر امتناني لك ، كما أكرر باستمرار من يوم لآخر.

وسأحني أمام إرادتك مرارًا وتكرارًا ، كما تفعل الملائكة في السماء ، معطي كل العطايا الجسدية والروحية!

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

من الأسهل على الإنسان أن يخطئ ويخالف قوانينك ، أيها الأب ، من أن يفهمها. ومع ذلك ، فليس من السهل عليك أن تغفر لنا خطايانا إذا لم نغفر لمن يخطئ إلينا. لأنك أسست العالم على مقياس ونظام. كيف يمكن أن يكون هناك توازن في العالم إذا كان لديك مقياس واحد لنا ، ونحن مقياس آخر لجيراننا؟ أو إذا أعطيتنا خبزا وأعطينا جيراننا حجرا؟ أو إذا غفرت لنا ذنوبنا ونعاقب جيراننا على خطاياهم؟ فكيف إذن يُحفظ القياس والنظام في العالم أيها المُشرّع؟

ومع ذلك فإنك تغفر لنا أكثر مما نستطيع أن نغفر لإخوتنا. نحن ندنس الأرض كل يوم وكل ليلة بجرائمنا ، وأنت تستقبلنا كل صباح بالعين الصافية لشمسك وكل ليلة ترسل مغفرتك الرحيمة من خلال النجوم التي تقف كحراس مقدسين على أبواب مملكتك ، أب!

إنك تخجلنا كل يوم يا أرحم الراحمين لأننا عندما ننتظر العقاب ترسل إلينا الرحمة. عندما ننتظر رعدك ، ترسل لنا أمسية هادئة ، وعندما ننتظر الظلام ، تعطينا أشعة الشمس.

أنت عالٍ إلى الأبد فوق خطايانا وعظيم في صبرك الصامت.

صعب على الأحمق الذي يظن أنه سوف يزعجك بكلمات حمقاء! إنه مثل طفل يرمي بغضب حصاة في الأمواج ليبعد البحر عن الشاطئ. لكن البحر لن يؤدي إلا إلى تجعد سطح المياه وسيستمر في إثارة الوهن بقوته العظيمة.

انظروا ، خطايانا هي خطايا شائعة ، نحن جميعًا مسؤولون عن خطايا الجميع. لذلك ، لا يوجد بار نقي على الأرض ، لأن كل الأبرار يجب أن يأخذوا على عاتقهم بعض خطايا الخطاة. من الصعب أن تكون شخصًا صالحًا تمامًا ، لأنه لا يوجد شخص صالح واحد لا يتحمل على كتفيه عبء خاطيء واحد على الأقل. ومع ذلك ، أيها الآب ، كلما تحمل الشخص البار خطايا الخطاة ، كان أكثر برًا.

أبانا السماوي ، أنت ، الذي يرسل الخبز من الصباح إلى المساء لأطفالك ويقبل خطاياهم كجبر ، يخفف عن الأبرار ويتبدد ظلام الخطاة!

امتلأت الارض خطايا لكنها مملوءة صلوات. إنها مليئة بصلوات الصالحين ويأس الخطاة. ولكن أليس اليأس هو بداية الصلاة؟

وفي النهاية ستكون الفائز. ستقف مملكتك على صلوات الصالحين. سوف تصبح إرادتك قانونًا للبشر ، تمامًا كما تكون إرادتك شريعة للملائكة.

وإلا فلماذا يتردد أنت ، أبانا ، في مغفرة خطايا البشر ، لأنك بذلك تعطينا مثالاً في الغفران والرحمة؟

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

أوه ، ما هو القليل الذي يستغرقه الرجل ليبتعد عنك ويلجأ إلى الأصنام!

إنه محاط بإغراءات مثل العواصف ، وهو ضعيف ، مثل الرغوة على قمة جدول جبلي عاصف.

إذا كان ثريًا ، يبدأ فورًا في التفكير في أنه مساوٍ لك ، أو يضعك من بعده ، أو حتى يزين منزله بصورك كأشياء فاخرة.

عندما يقرع الشر أبوابه ، فإنه يغريه أن يفاوضك أو يرفضك تمامًا.

إذا دعوته للتضحية بنفسه فهو غاضب. إذا أرسلته ليموت ، يرتجف.

إذا قدمت له كل الملذات الأرضية ، فإنه في التجربة يسمم ويقتل روحه.

إذا كشفت لعينيه قوانين رعايتك ، فإنه يتذمر: "العالم رائع في حد ذاته ، وبدون الخالق".

نحرج من قداستك يا ربنا القدوس. عندما تدعونا إلى النور ، فإننا ، مثل عث الليل ، نندفع إلى الظلمة ، لكننا نندفع نحو الظلام ، نبحث عن النور.

أمامنا شبكة من العديد من الطرق ، لكننا نخشى أن نصل إلى نهاية واحدة منها على الأقل ، لأن الإغراء ينتظرنا ويغرينا عند أي حافة.

والطريق الذي يقودك إلينا محجوب بالعديد من الإغراءات والعديد من الإخفاقات. قبل أن نجد الإغراء ، يبدو لنا أنك ترافقنا مثل سحابة مشرقة. ومع ذلك ، عندما تبدأ التجربة ، تختفي. نلتف بقلق ونسأل أنفسنا بصمت: ما هو خطأنا ، أين أنت ، أنت أو لا؟

في كل تجاربنا ، نسأل أنفسنا ، "هل أنت حقًا أبونا؟" كل إغراءاتنا تطرح في أذهاننا نفس الأسئلة التي يطرحها علينا العالم من حولنا يومًا بعد يوم وليلة بعد ليلة:

"ما رأيك في الرب؟"

"أين هو ومن هو؟"

"هل أنت معه أم بدونه؟"

أعطني القوة أب وخالقلي ، حتى أتمكن في أي لحظة من حياتي من الاستجابة بشكل صحيح لكل إغراء ممكن.

الرب هو الرب. هو حيث أنا وحيث لا أكون.

أعطي له قلبي الحماسي وأمد يدي إلى ثيابه المقدسة ، وأمد يده كطفل لأب محبوب.

كيف يمكنني العيش بدونه؟ هذا يعني أنني أستطيع العيش بدون نفسي.

كيف أكون ضده؟ هذا يعني أنني سأكون ضد نفسي.

يتبع الابن الصالح والده بخشوع وسلام وفرح.

تنفس بإلهامك في نفوسنا ، يا أبانا ، حتى نصبح أبنائك الصالحين.

لكن نجنا من الشرير.

من سيحررنا من الشر إن لم تكن أنت أبانا؟

من الذي سيصل إلى الأطفال الغارقين إن لم يكن والدهم؟

من يهتم بنظافة وجمال المنزل أكثر من صاحبه؟

لقد خلقتنا من لا شيء وصنعت شيئًا منا ، لكننا ننجذب إلى الشر ونتحول مرة أخرى إلى لا شيء.

ندفئ الثعبان في قلوبنا التي نخافها أكثر من أي شيء في العالم.

بكل قوتنا ننهض ضد الظلام ، لكن الظلمة تحيا في أرواحنا ، تزرع ميكروبات الموت.

كلنا متفقون على الشر ، لكن الشر يزحف ببطء إلى منزلنا ، وطالما أننا نصرخ ونحتج على الشر ، فإنه يأخذ موقفًا تلو الآخر ، ويقترب أكثر فأكثر من قلوبنا.

أيها الآب الأعظم ، قف بيننا وبين الشر ، وسوف نرفع قلوبنا ، وسيجف الشر مثل بركة على الطريق تحت أشعة الشمس الحارقة.

أنت فوقنا ولا تعلم كيف ينمو الشر ولكننا نختنق تحته. هوذا الشر ينمو فينا يوما بعد يوم ، وينثر ثمره الوافر في كل مكان.

تستقبلنا الشمس كل يوم بعبارة "صباح الخير!" ويسأل ماذا يمكننا أن نظهر ملكنا العظيم؟ ونوضح فقط ثمار الشر القديمة المكسورة. يا الله ، أيها التراب الصامد والجماد ، أنقى من الرجل في خدمة الشر!

انظروا ، بنينا مساكننا في الوديان واختبأنا في الكهوف. ليس من الصعب عليك على الإطلاق أن تأمر أنهارك بأن تغمر كل ودياننا وكهوفنا وتمحو البشرية من على وجه الأرض ، بعد أن جرفتها من أفعالنا القذرة.

لكنك فوق غضبنا ونصيحتنا. إذا كنت قد استمعت إلى النصائح البشرية ، لكانت قد دمرت العالم بالفعل على الأرض وستهلك نفسك تحت الأنقاض.

يا حكمة بين الآباء! تبتسم إلى الأبد بجمالك الإلهي وخلودك. انظر ، النجوم تنمو من ابتسامتك! بابتسامة تحوّل شرّنا إلى خير ، وتطعم شجرة الخير على شجرة الشر ، وبصبر لا حدود له تُعلّق جنة عدن غير المزروعة. أنت تلتئم بصبر وتبني بصبر. أنت تبني بصبر ملكوتك الخير ، ملكنا وأبينا. نصلي لك: نجنا من الشر ، واملأنا خيرا ، لأنك تبطل الشر وتملأ الخير.

لك الملك

النجوم والشمس مواطنون لملكوتك ، أبانا. سجلنا أيضا في جيشك اللامع.

كوكبنا صغير وكئيب ، لكن هذا عملك وخلقك وإلهامك. ماذا يمكن أن يخرج من يديك ولكن شيئًا رائعًا؟ لكن مع ذلك ، بسبب تفاهتنا وظلامنا ، نجعل مسكننا صغيرًا وكئيبًا. نعم ، الأرض صغيرة ومظلمة كلما نسميها مملكتنا وعندما نقول في الجنون أننا ملوكها.

انظر كم من بيننا ملوك على الأرض والذين يقفون الآن على أنقاض عروشهم ، يتفاجئون ويسألون: "أين كل ممالكنا؟" هناك العديد من الممالك التي لا تعرف ما حدث لملوكها. طوبى وسعيد للرجل الذي ينظر إلى المرتفعات السماوية ويوسس بالكلمات التي أسمعها: لك المملكة!

ما نسميه مملكتنا الأرضية مليئة بالديدان والزائلة ، مثل الفقاعات في المياه العميقة ، مثل سحب الغبار على أجنحة الرياح! أنت وحدك من تملك الملكوت الحقيقي ، ومملكتك فقط هي التي لها ملك. ارفعنا عن أجنحة الريح وخذنا إليك أيها الملك الرحيم! أنقذنا من الريح! واجعلنا مواطنين لملكوتك الأبدي بالقرب من نجومك وشمسك ، بين ملائكتك ورؤساء ملائكتك ، لنكن بالقرب منك ، والدنا!

والقوة

لك القوة ، لك المملكة. الملوك الكذبة ضعفاء. قوتهم الملكية تكمن فقط في ألقابهم الملكية ، وهي حقًا ألقابك. إنها غبار متجول ، والغبار يطير حيث تأخذه الريح. نحن فقط متجولون وظلال وغبار متطاير. ولكن حتى عندما نتجول ونجول ، فإننا نتأثر بقوتك. بقوتك خلقنا وبقوتك سنعيش. إذا فعل الإنسان الخير ، فإنه يفعل ذلك بقوتك من خلالك ، ولكن إذا فعل الإنسان الشر ، فإنه يفعله بقوتك ، ولكن من خلال نفسه. كل ما يتم عمله تقوم به قوتك ، سواء تم استخدامها للخير أو سوء الاستخدام. إذا استخدم رجل ، أبًا ، قوتك وفقًا لإرادتك ، فستكون قوتك لك ، ولكن إذا استخدم شخص ما قوتك وفقًا لإرادته ، فإن قوتك تسمى قوته وستكون شريرًا.

أعتقد ، يا رب ، أنه عندما تتخلص بنفسك من قوتك ، فهذا أمر جيد ، ولكن عندما يتخلص منها الفقراء الذين استعاروا السلطة منك بفخر على أنها ملكهم ، يصبح الأمر شريرًا. لذلك ، هناك مالك واحد ، ولكن هناك العديد من الوكلاء والمستخدمين الأشرار لقوتك ، والتي توزعها برحمة في وجبتك الغنية على هؤلاء البشر التعساء على الأرض.

انظر إلينا أيها الآب القدير ، انظر إلينا ولا تتسرع في منح قوتك على تراب الأرض حتى تستعد لها القصور: حسن النية والتواضع. حسن النية - لاستخدام الهبة الإلهية التي تلقيتها من أجل الأعمال الصالحة والتواضع - لتتذكر إلى الأبد أن كل القوة في الكون ملك لك ، أنت القوة العظمى.

قوتك مقدسة وحكيمة. لكن في أيدينا قوتك معرضة لخطر التدنس ويمكن أن تصبح خطية ومجنونة.

أبانا ، الذي في السماء ، يساعدنا على معرفة وفعل شيء واحد فقط: أن نعرف أن كل قوة لك ، وأن نستخدم قوتك حسب إرادتك. انظر ، نحن غير سعداء ، لأننا قسمنا معك ما لا ينفصل. فصلنا القوة عن القداسة ، وفصلنا القوة عن المحبة ، وفصلنا القوة عن الإيمان ، وأخيراً (وهذا هو السبب الأول لسقوطنا) فصلنا القوة عن التواضع. أيها الأب نضرع لك وحد كل ما قسمه أبناؤك عن الجهل.

نتوسل إليك ونمجد وندافع عن شرف قوتك التي تم التخلي عنها وإهانةها. اغفر لنا ، لأننا رغم أننا هكذا ، فنحن أولادك.

ومجد الى الابد.

مجدك أبدي مثلك أنت ملكنا أبانا. إنه موجود فيك ولا يعتمد علينا. هذا المجد ليس من الكلمات ، مثل مجد البشر ، ولكن من جوهر حقيقي لا يفنى ، مثلك. نعم ، لا ينفصل عنك ، فالضوء لا ينفصل عن الشمس الحارقة. من رأى مركز وهالة مجدك؟ من الذي مجيداً دون أن يمس مجدك؟

يحيط بنا مجدك اللامع من جميع الجوانب وينظر إلينا بصمت ، مبتسمًا قليلاً ومندهشًا بعض الشيء من همومنا البشرية وتذمرنا. عندما نصمت ، يوسس لنا أحد في الخفاء: أنتم أبناء الآب المجيد.

أوه ، ما أجمل هذا الهمس السري!

ماذا نرغب أكثر من أن نكون أبناء مجدك؟ أليس هذا كافيا؟ لا شك أن هذا يكفي لحياة صالحة. ومع ذلك ، يريد الناس أن يكونوا آباء المجد. وهذه بداية وأوج مصائبهم. إنهم لا يكتفون بأن يكونوا أولادًا وشركاء في مجدك ، لكنهم يريدون أن يكونوا آباء وحاملين لمجدك. ومع ذلك فأنت وحدك حامل مجدك. يوجد الكثير ممن يسيئون استخدام مجدك ، وهناك الكثير ممن وقعوا في خداع الذات. ليس في أيدي البشر أخطر من المجد.

أنت تظهر مجدك والناس يتجادلون حول مجدهم. مجدك حقيقة ، ومجد الإنسان مجرد كلمة.

مجدك دائمًا يبتسم ويريح ، لكن مجد الإنسان المنفصل عنك يخيف ويقتل.

مجدك يغذي البائس ويقود الودعاء ، لكن مجد الإنسان ينفصل عنك. إنها أفظع سلاح للشيطان.

ما مدى سخافة الأشخاص عندما يحاولون خلق مجدهم الخاص ، خارجك وبعيدًا عنك. إنهم مثل بعض الأحمق الذي لم يستطع تحمل الشمس وحاول أن يجد مكانًا لا يوجد فيه ضوء الشمس. بنى لنفسه كوخًا بلا نوافذ ، فدخله وقف في الظلام وابتهج أنه نجا من مصدر النور. هذا هو الجاهل وسكن الظلام ، الذي يحاول أن يخلق مجده خارجك وبعيدًا عنك ، ينبوع المجد الخالد!

لا مجد بشري كما لا توجد قوة بشرية. لك القوة والمجد والدنا. إذا لم نستقبلها منك ، فلن نحصل عليها ، وسنذبل ونحملنا إرادة الريح ، مثل الأوراق الجافة التي سقطت من الشجرة.

يسعدنا أن ندعى أطفالك. لا يوجد شرف على الأرض وفي السماء أعظم من هذا الشرف.

خذ منا ممالكنا وقوتنا ومجدنا. كل شيء كنا نطلق عليه ذات مرة أكاذيبنا في حالة خراب. خذ منا ما كان لك من البداية. لقد كان تاريخنا كله محاولة غبية لخلق مملكتنا وقوتنا ومجدنا. قم بإنهاء قصتنا القديمة بسرعة حيث كافحنا لنصبح أسيادًا في منزلك ، وبدء قصة جديدة حيث سنحاول أن نصبح خدمًا في المنزل الذي يخصك. في الواقع ، من الأفضل والأكثر تمجيدًا أن تكون خادمًا في مملكتك على أن تكون أهم ملك في مملكتنا.

لذلك اجعلنا ، أيها الآب ، عبيد ملكوتك ، قوتك ومجدك في جميع الأجيال و إلى أبد الآبدين. آمين!

"لكنك ، عندما تصلي ، ادخل إلى غرفتك ، وبعد أن أغلقت بابك ،
صلي لأبيك الذي في الخفاء ... "(متى 6: 6).

لطالما كانت الصلاة سرًا للتوجه إلى الله ، صلاة الأبانا: يمكنك قراءة النص الكامل الذي أدناه ، هذا نوع من المحادثة بين كل شخص يقرأها مع الرب. تعتبر واحدة من أبسط الطرق وأكثرها فعالية وإلزامًا لكل مسيحي أرثوذكسي للدراسة. قلة من الناس يعرفون أن أي صلاة ، مثل أي عمل حقيقي آخر ، تحتاج إلى موقف عقلي جيد ، وليس مجرد أفكار صافية ونوايا حسنة.

• ابدأ بالصلاة بقلب رقيق ، أي اغفر كل ما أصابك من ذنوب. حينئذ يسمع الرب طلباتك.
• قبل قراءة الصلاة ، قل لنفسك: "أنا مذنب!" ؛
• ابدأ حديثك مع الرب بتواضع ، ومدروس ، وبنية محددة ؛
• تذكر أن كل ما هو موجود في هذا العالم هو إله واحد.
• اطلب الإذن من الشخص الذي تخاطبه في الصلاة ، حتى تتمكن من الثناء عليه أو شكره الصادق ؛
• سيتم تلبية طلبات الصلاة إذا استطعت التخلص من الاستياء والعداء والكراهية للعالم والشعور بصدق ببركات مملكة السماء ؛
• أثناء الصلاة أو في الخدمة ، لا تقف مشتتًا أو حالمًا ، حاول ألا تسمح للأفكار الخارجية ؛
• الصلاة مع شبع البطن أو الروح لن تجلب النتيجة المرجوة ، تكون سهلة ؛
• لحن مقدمًا: أي صلاة ليست طلبًا ، ولكنها تمجيد من الرب ؛
• انتبهوا للتوبة في حديث مع الله تعالى.

نصيحة.الصلاة "الذكية" الجيدة دائمًا هي عندما يمكنك قولها بصوت عالٍ ، دون البحث عن الكلمات الصحيحة والترددات والأفكار. أنت بحاجة للصلاة بطريقة "تتدفق" الكلمات الضرورية من الروح نفسها ولا تضغط عليها بشكل مؤلم ، وهذا لا ينطبق فقط على صلاة الأبانا ، ولكن أيضًا على كل شخص آخر.

على الرغم من البساطة الظاهرة ، إلا أنه من الصعب جدًا القيام بذلك. بعد كل شيء ، أولاً لهذا من الضروري أن تعيش الصلاة في الروح ، في قلبك ، وعندها فقط تعبر عنها بالكلمات. عندما تسبب لك هذه العملية صعوبات ، يمكنك اللجوء إلى الله عقلياً ، فهذا ليس ممنوعاً. تختلف المواقف ، ففي ظروف مختلفة يكون للشخص الحرية في التصرف وفقًا لتقديره الخاص.

نص الصلاة الربانية

أدناه ستجد قراءة حديثة للصلاة الربانية في عدة إصدارات. شخص ما يختار Old Slavonic ، شخص روسي حديث. هذا حقًا حق للجميع. الشيء الرئيسي هو أن الكلمات التي توجه بصدق إلى الله ستجد دائمًا الطريق الصحيح ، وتهدئة جسد وروح الطفل الذي يتكلم بخجل ، مثل شاب أو زوج ناضج أو امرأة.

أبانا في الكنيسة السلافية

أبانا الذي هو إسين السماء!

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي

دع مشيئتك تنجز

كما في الجنة على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

وترك لنا ديوننا ،

كما نترك مديننا أيضًا ؛

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير

أبانا باللغة الروسية

الخيار "من متى"

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

الخيار "من لوك"

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.

واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر لكل مدين لنا.

تقودنا إلى الإغراء ،

لكن نجنا من الشرير.

(لوقا 11: 2-4)

تفسير صلاة أبانا

نص صلاة الأبانا سمعه الجميع ويعرفه الكثير منذ الطفولة المبكرة. لا توجد عائلة في روسيا حيث الجدة أو الجد ، أو ربما الآباء أنفسهم لم يهمسوا بالكلمات الموجهة إلى الله قبل الذهاب إلى الفراش ، أو على سرير الطفل أو لم يعلموا متى يقولونها. كبرنا ، لم ننسه ، لكن لسبب ما قلناه بصوت عالٍ أقل وأقل. وربما عبثا! الصلاة الربانية هي نوع من المعايير أو حتى مثال على تدبير روحي حقيقي - واحدة من أهم صلوات الكنيسة ، والتي تسمى بحق "الصلاة الربانية".

قلة من الناس يعرفون أنه في النص الصغير لصلاة الأبانا ، تم وضع المعنى الفخم لأولويات الحياة وجميع قواعد الصلاة.

ثلاثة أجزاء من الصلاة

يتكون هذا النص الفريد من ثلاثة أجزاء دلالية: دعاء ، دعاء ، تمجيد ،و سبع التماسات ،دعونا نحاول فهم هذا بمزيد من التفصيل معًا.

الدعاء الأول

هل تتذكر ما كان يسمى والدك في روس؟ أب! وهذا يعني أنه من خلال نطق هذه الكلمة ، فإننا نثق تمامًا بإرادة الأب ، ونؤمن بالعدالة ، ونقبل كل ما يراه مناسبًا. ليس لدينا ظلال شك ، ولا مثابرة. نظهر أننا مستعدون لنكون أولاده على الأرض أو في الجنة. وهكذا نبتعد عن الاهتمامات الدنيوية اليومية إلى السماء حيث نرى حضوره.

الالتماس الأول

لا أحد يعلم أننا يجب أن نمجد الرب بالكلمات. اسمه مقدس جدا. لكن المؤمنين الحقيقيين ، أمام الآخرين ، بأفعالهم وأفكارهم وأفعالهم ، بحاجة إلى نشر مجده.

الالتماس الثاني

إنه في الواقع استمرار للأول. لكننا نضيف طلبًا لمجيء ملكوت الله ، ينقذ الإنسان من الخطيئة والتجارب والموت.

الالتماس الثالث

"لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض"

نحن نعلم أن العديد من التجارب تنتظرنا في طريقنا إلى ملكوت الله. لذلك نسأل الرب أن يقوي قوتنا في الإيمان ، خضوعًا لمشيئته.

مع ثلاثة التماسات ، ينتهي تمجيد الاسم الإلهي في الواقع.

ثلاثة أجزاء وسبعة التماسات من صلاة الأبانا

الالتماس الرابع

هذا ، بالإضافة إلى الأجزاء الثلاثة التالية ، سوف يحتوي على طلبات المصلين. كل شيء موجود هنا: عن الروح والروح والجسد والحياة اليومية. نسأل ، نصلي ، نتكلم بدون تردد. نسأل كل يوم عن الحياة العادية ، مثل معظمنا. طلبات المأكل والمأوى والملبس .. ومع ذلك ، لا ينبغي أن تحتل هذه الالتماسات المكانة الرئيسية في الحديث مع الله. حصرًا في البساطة ، أو بالأحرى في الجسد ، فمن الأفضل رفع الصلاة من أجل الخبز الروحي.

الالتماس الخامس

إن رمز هذه الالتماس بسيط: نصلي من أجل العفو الخاص بنا ، لأن الآخرين ، عند دخولهم في الصلاة ، قد غفرنا بالفعل. الأفضل ألا تغضب من الآخرين أولاً ثم تسأل الرب أن يغفر لنفسك.

الالتماس السادس

الخطيئة ترافقنا طوال حياتنا. يتعلم شخص ما أن يضع حاجزًا في طريقه. بعض الناس لا ينجحون دائمًا. في هذه العريضة نطلب من الرب القوة حتى لا يلزمهم ، وعندها فقط نصلي من أجل مغفرة أولئك الذين ارتكبوا. وإذا كان الشيطان هو الجاني الرئيسي لكل الإغراءات ، فتخلص منه من فضلك.

الالتماس السابع

"لكن نجنا من الشرير" - الإنسان ضعيف ، بدون مساعدة الرب يصعب الخروج منتصراً من المعركة مع الشرير. في طلب الصلاة هذا ، يعطينا المسيح تعليماته.

تمجيد الله

آمين = يعني دائمًا الثقة الراسخة في أن ما يُطلب سيتحقق دون أدنى شك. وسيظهر انتصار قوة الرب مرة أخرى للعالم.

دعاء قصير ، بضع جمل! لكن انظروا إلى أي رسالة عميقة وغسلوها: ليست ضبابية ، ولا مشبعة. فقط الأكثر قيمة والأكثر أهمية.

الجمع: نص الصلاة بلغات مختلفة

صلاة أبانا باللغة الأوكرانية

أبانا ، أنت في السماء ،

ليتقدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

فلتكن إرادتك ،

كما في السماء ، هكذا على الأرض.

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.

واغفر لنا واغفر لنا

كما غفر لنا ذنبنا ؛

ولا تدخلنا بسلام

فالبعض منا من الشرير.

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى أبد الآبدين.

صلاة أبانا باللغة البيلاروسية

لدينا أويتشا ، ياكي على nyabes ،

Nyahay vyatsitstsa اسمك ،

اترك مملكتك ،

سوف تبرعم Nyahai الياك الخاص بك في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا نادزيونا ، سونيا ؛

ومنحنا رسائلنا كما نعطيها أيضًا ؛

ولا تتلاشى معنا في سباكوسو ،

علينا جحيم الشر.

لك المملكة

والقوة والمجد إلى الأبد.

صلاة أبانا باللغة الأرمنية

Air mer thief erkines es ،

سورب ايجيتسي انون كو.

إيكيس أركايوتيون كو

شركة ايجيتسي كامك

فوربس إركينز إيف إركري.

Zeats مر أنابازور

جولة ميزور

Ev toh mez zpartis mer

فوربس إيف ميكتومك

Merots partapanats.

إيف مي تنير زميز وبورتوتيون.

جزيرة بركيا ميز وشاري.

زي كوي أركايوتيون

حديقة إيف زوروتيون إيف

Avityanes

صلاة أبينا باللغة الكازاخستانية

كوكتيلات اكيميز!

سينين كيلي إيسيمين كاسترلين بيرسين ،

Patshalygyn osynda ornasyn!

سينين إركين ، أوريندالغاندي ،

Ger betinde de oryndala bersin،

جبال Kundelikti nanimazdy العذراء دي بير.

Bizge kune zhasagandardy keshirgenimizdey ،

جبال Saint de kunelarymyzdy keshire ،

Azyruymyzga zhol Bermey ،

جبال Zhamandyktan saktai ،

باتشليك ، ابتسامة قلم kudiret

مانجي باكي سينيني

صلاة أبانا باللغة الآرامية

افون دبيشمايا نتقاده شموح

تيتي مالشوتوخ

Neve sovyanuh eychana dbishmaya ab para

ها لا لياخما dsunkanan yumana

Vushchukh lan hobain eychana dap ahnan shuklan hayavin

علا تالان لنسيونا ، ايلا باسان مين بيشيا.

Mudtul diluh chai Malchuta

Uheila Utishbuhta

لألمين. أمين.

صلاة أبانا باللغة اليونانية

Pater imon o en tis uranis

Ayassito إلى onoma su

Elfeto and Vasilia su

Enishito إلى felima su os en urano ke epi tys yis

Ton Arton imon ton epiusion dos imin simeron. تون آرتون إيمون تون إبيوسيون دوس إيمين سيميرون

يمكنك الحصول على معلومات حول كيفية استخدام هذه الأداة

Ke mi isenegis imas هو pirazmon ، alla rose imas apo that poniru.

أوتي سو أستين

وفاسيلي

كه والبطيخ

كه ودوكسا

Istus eonas

صلاة أبانا باللغة الإنجليزية

أبانا الذي في السموات ،

ليتقدس اسمك.

تأتي مملكتك.

لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا

كما نغفر لمن أخطأ إلينا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء

لكن نجنا من الشرير.

تعليقات زوار الموقع

أثناء قراءة الأبانا ، تنزل عليّ دائمًا هدوء ونعمة عظيمان. أقرأ يوميا في الصباح والليل. إذا لم تستطع الصلاة فجأة ، يسقط كل شيء من يديك طوال اليوم ، كل شيء يسير على ما يرام. إما أن أتفاعل بحدة في مثل هذه اللحظات ، لكنني أمشي مستقيماً متوتراً. ويستحق قراءة الصلاة ، يومي يسير على ما يرام ، كل شيء يشبه الساعة. وهي ليست مرة واحدة فقط ، إنها تحدث طوال الوقت.

صلاة الأبانا هي الأهم من ذلك كله ، حيث نلجأ إلى الله ونخبره بأفكارنا ومشاعرنا. أثناء الصلاة ، أفكر دائمًا في الطهارة والإيمان. بشكل عام ، من الضروري تحديدًا الإيمان بضرورة الفهم الكامل للصلاة. كثيرون لا يفهمون معنى الصلاة بسبب قلة الإيمان.

مقال جميل ومفيد! من الجيد أن تقرأ أنه في مكان ما على الأقل يتم بث شيء عادي. الصلاة الربانية هي أساس الأساسات ، وكل الباقي مبني عليها ، وحتى تدركها ، لا يجب أن تفكر في أي مساعدة من القديسين. وفقط بعد أن يستقر الإيمان في روحك ، وتقبل كلمات الصلاة من كل روحك ، يمكنك أن تأمل في أن تسمع.

علمتني جدتي هذه الصلاة عندما كنت طفلاً ، وكما هو موضح أعلاه في التعليق ، فإن هذه الصلاة هي بالفعل أساس أسس إيماننا الأرثوذكسي بأكمله! أنا ممتن جدًا لجدتي لغرسها فيّ حب القراءة والإيمان. بفضلها ، أعرف هذه الصلاة عن ظهر قلب منذ سن السادسة وألجأ إليها دائمًا. على الرغم من أن جدتي قد ولت الآن ، إلا أن ذاكرتها دائمًا ما تكون مشرقة ودافئة في قلبي!

إنه يجعل قلبي سعيدًا عندما أتصفح موقعك. ساعدني حفيدي في العثور على الصلوات ، وبالطبع أبانا هو ما أبدأ به اليوم وكيف أنهي اليوم. ويحل السلام على الفور. شكرا لك على العمل المشرق والمفيد!

شكرا للمراجعة التفصيلية والثاقبة. لم أكن أعلم أن كل سطر من هذه الصلاة يحتوي على مثل هذا المعنى العميق. شكرًا لك

ربما يكون أبانا هو الصلاة المحبوبة والرئيسية لكل مسيحي أرثوذكسي. أتذكر كيف تعلمتها مع أختي الكبرى في طفولتي ، ربما كنت في السادسة من عمري. بدأت عاصفة رعدية رهيبة في القرية ، وطلبت منا الجدة أن نقرأ الأب. بما أنني لم أكن أعرف صلاة واحدة بعد ، علمتني أختي. منذ ذلك الحين ، كنت أقرأها دائمًا ، بغض النظر عما يحدث. يساعد على تهدئة الأفكار وترتيبها وإيجاد راحة البال.

شكرا جزيلا لك مقال مفيد جدا و ضروري مع شروحات مهنية.

في زماننا الضيق صعب على النفس .. والإيمان والصلاة يساعدان كثيرا .. الحكام يتغيرون .. والله دائما يساعدنا الخطاة ..

عسى ربي أن يغفر لي لأفكاري ، لأنني به وحده أثق وأؤمن. اشرح لي كيف يمكن للآب أن يسمح بالتجارب ، بينما في الصلاة يوجد جزء "لكن" وذكر الشرير. في قراءتي ، أنطق هذه العبارة بشكل مختلف: "... نجني من الإغراءات وضعني على طريق الحق. لك المملكة والقوة والإرادة لجميع الأعمار. آمين!
"... ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير" ....

يجب على الجميع أن يعرف هذه الصلاة عن ظهر قلب. وعلينا أن نصلي ليس فقط عندما نشعر بالسوء ، عندما يكون هناك خط أسود في الحياة. كل يوم يجب أن نلجأ إلى ربنا ونطلب المغفرة. عن مغفرة أنفسنا وأصدقائنا وأعدائنا. وتصبح الروح هادئة ودافئة.

تتمتع هذه الصلاة حقًا بأقوى إمكانات طاقة في الكون)) تم اختبارها أكثر من مرة من خلال تجربتنا الخاصة

أنا مسيحي مؤمن ، وأقرأ الصلوات باستمرار قبل النوم وفي الصباح ، أؤمن بقوتهم. عندما أنطقها ، يصبح كل شيء على الفور هادئًا ومتوازنًا إلى حد ما في الداخل ، وأؤمن وأطلب دائمًا من الله المساعدة والحماية لعائلتي وأحبائي. شكرا على الضوء معلومات ضروريةمتصل.

أبانا هو الأساس والأساس لجميع المؤمنين الأرثوذكس. أخبرتني جدتي دائمًا عندما كانت على قيد الحياة أن قوة الصلاة ليست في النص ، ولكن في المعنى. معنى "أبانا" عميق ، لكن جدتي أخبرتني عن الالتماسات ، لقد قرأتها بمزيد من التفصيل هنا ، وعادة ما أقرأ فقط صلاة في الصباح ، والآن سأبدأ بتقديم الالتماسات أيضًا.

لقد لاحظت أنه عندما تشعر بالسوء والحزن في روحك ، فإن أفضل دواء هو الصلاة. من الجدير قراءة رواية "أبانا" لأنها تصبح أسهل وأكثر هدوءًا. أصلي دائمًا قبل الذهاب إلى الفراش ، فمن الأسهل أن تغفو ونادرًا ما تصاب بالكوابيس. وقبل بداية الموسم الجديد ، أحب أن أقرأ صلاة حتى تكون الأشهر الثلاثة القادمة مواتية لي ولأحبائي.

على الرغم من أنني تعمدت ، لم أكن أعرف الصلاة عن ظهر قلب. ولم أكن أعرف معنى كل عبارة ، لكنها موصوفة بمثل هذه التفاصيل هنا. جوهر الصلاة كله ، كل جملة موصوفة بالتفصيل ، ومفهومة حتى للأطفال ، ويمكن الوصول إليها من قبل الروس. أنا مندهش جدًا من العديد من الخيارات لصلاة واحدة. نحن الآن نجلس مع الأطفال ، ونحلل سبب قراءتنا لها قبل الذهاب إلى الفراش.

صلاة معجزية جدا. يساعد في أشياء كثيرة. لذلك وجدت نفسي أمام خيار أو أنجب أو أترك بلا زوج. قرأت صلاة وحلمت بابنة جميلة وكانت تشد يديها نحوي ، لذلك قررت أن أتركها الآن تكبر لإسعاد الجميع. الفتاة الذكية تذهب إلى مدرسة الأحد ، أوصي بها الجميع. عندما لا تعرف ماذا تفعل ، اقرأ الصلاة وسيقرر كل شيء بمفرده.

لم أكن أعلم أن الصلاة قد لا تصل إلى ربنا إذا لم يكن هناك استعداد. الآن سأحاول الاستعداد قبل قراءة الصلاة ، وإلا ، كما تبدأ دائمًا في القراءة ، سيتدخل شيء ما ، ثم يقولون كلمة ، ثم سيأتي شخص ما. سأضع سدادات الأذن وأقرأ بمفردي في غرفة مغلقة حتى لا يتدخل أحد.

الصلاة الأكثر أهمية والأكثر استخدامًا. هذا هو "أبانا" ، لأنهم لا يذكرونها كثيرًا في الهيكل فقط وكل المؤمنين يعرفونها عن ظهر قلب ، وكل فرد في الكنيسة يتحدث في انسجام تام ، لكن لا ننسى أن "قوة الإيمان" هي أيضًا صلاة مهمة جدًا ، أو أغنية ، يسمونها جميعًا بشكل مختلف. بارك الله فيك.

هنا لدي كتاب صلاة في المنزل ، والصلوات مكتوبة هناك ، ولا يقرأها إلا جدي. في روسيا القديمة أو الكنيسة ، هناك صلاة طويلة لأبينا ومن القوس. يزعم الجد أنها الأصح ، والقديم هو السبب في أننا جميعًا نقرأ من القوس ، ولكن فقط في شكل جديد بلغة أكثر قابلية للفهم.

هذه هي أهم وأهم صلاة لجميع المسيحيين. كان هناك خط أسود في حياتي منذ عامين ، توفي العديد من المقربين ، وتراجعت المشاكل في العمل ، وكانت هناك خلافات مستمرة مع زوجي. لم أعد أعرف ما الذي أتمناه ومن أعتمد عليه. في تلك السنوات ، لم تكن مؤمنة بقوة ، ولكن بسبب الصعوبات في حياتها ، استدارت وبدأت في قراءة الصلاة بانتظام. اليوم أنا مقتنع بأنها هي التي أعطتني بعض القوة والطاقة ، بدأ كل شيء في التحسن.

تقرأ زوجتي الصلاة باستمرار وفي الشهر الماضي علمتني أيضًا ، على الرغم من أنني مؤمن ، بطريقة ما لم أقرأ الصلاة بشكل مستمر من قبل. بصراحة ، كان الشهر الماضي خفيفًا وجيد التهوية من الناحية الأخلاقية بالنسبة لي. أصبحت أكثر هدوءًا وتوقفت عن الانزعاج من زوجتي وابني بسبب تفاهات. الحالة الداخليةمهم جدا لي. أشكركم على المقال وأنا بالتأكيد ممتن لزوجتي ، أعتقد أن هذه التغييرات حدثت لي بسبب الصلاة.

يأتي معظمنا للصلاة من خلال الشدائد والحزن. فيه نرى شعاع الضوء الأخير ، الأمل الأخير. وأبانا هو أهم صلاة بالنسبة لنا ، يجب أن نلجأ إلى الرب كل يوم ونتحدث معه. ثم تصبح الروح دافئة ودافئة وهادئة.

لم أصلي من قبل ولا أعرف الصلاة أيضًا. لكنني أشعر مؤخرًا أن الحياة تتدهور ، ليس لدي أي هدف في الحياة ، ولا طموح. لذلك جئت إلى هذا المقال وأشكركم على هذه المعرفة ، أشكركم على التعليقات. سوف أتعلم أبانا بالتأكيد وسأحاول أن أصلي أكثر. فقط من هذه الأفكار أصبح الأمر أسهل بالفعل

تزوج ابني منذ عام. لكن علاقته بزوجته لا تسير على ما يرام. هي على وشك تركه. الابن يحب زوجته كثيرا. كيف يمكن مساعدته على تهدئة مشاعره تجاه زوجته؟ هل يمكن أن تساعد الصلاة الربانية أم تحتاج إلى قراءة صلوات أخرى؟ نحن مؤمنون ولكننا لا نعلم صلاة. أرجوك قل لي.

لا يمكنك فعل هذا: جرب كل الطرق وفقط إذا لم يساعدك شيء ، فانتقل إلى الصلاة. لن تتجلى قوتهم في قراءة واحدة. عليك أن تصلي بانتظام ، وتؤمن ، حتى لو لم تكن شخصًا متدينًا جدًا (ولكن على الأقل بشكل معتدل ، إذا كنت ملحدًا ، فلا تلمس الصلاة على الإطلاق) ، فأنت بحاجة إلى القراءة بشكل دوري على الأقل والتوجه إلى الله.

لذا لغة بسيطةكل شيء مطلي ، حتى القرد ، إذا رغب في ذلك ، سوف يكتشف ذلك ، على ما يبدو. لقد تعمدت كطفل مؤمن. لكن لأكون صريحًا ، لا أعرف الصلوات عن ظهر قلب. لسوء الحظ ، لم أقرأ الكتاب المقدس أيضًا. جدتي دائما توبخني على هذا ، لكني أعتقد أن الشيء الرئيسي هو الإيمان من الداخل وتقديس الله ، على ما أعتقد.

كما تعلم ، إذا كنت تفعل شيئًا جديدًا كل يوم ، ففي النهاية ، بخطوات صغيرة ، ستتعلم بعض المهارات الجديدة من أجلك. هذا هو الحال مع الصلاة: لا يمكنك حل كل شيء في قراءة أو قراءة واحدة والتوجه إلى الله. من الضروري "العمل" كل يوم ، خاصة أنه يمنح راحة البال الأخلاقية ، والاسترخاء ، والدماغ يتم تفريغه قليلاً والروح يتم تطهيرها. كل يوم ، هذا فقط من أجل الخير لنفسك ، بالإضافة إلى أنه مفيد للمستقبل.

أنا شخصياً أرى الصلاة كاستثمار ، ورأس مال يجلب المزيد مع مرور الوقت. الرب نفسه يعرف متى تحتاج إلى المساعدة ، وفي هذه اللحظة سيساعدك بالتأكيد ، ويرسل رحمته. إذا كنت حقًا بحاجة إلى شيء ما ، فعليك أن تصلي عدة مرات ، وتأكد من الشكر على تحقيق الرغبات أو المساعدة الإلهية! اعتني بالحياة

أنا شخص متدين للغاية منذ ولادتي ، كنت سعيدًا جدًا بقراءة هذا المقال. واتضح أنه من الممتع أكثر أنني أعرف كل شيء تقريبًا ، وأعرف كل شيء تقريبًا عن ظهر قلب. أيها الناس ، لا تفقدوا إيمانكم! قدّر ما لديك اليوم ، وكن ممتنًا له ولا تتردد في طلب المساعدة من الله ، سيكون بالتأكيد قادرًا على مساعدتك في المواقف الصعبة.