Csak betűk és hangok

Az angol ábécé 26 betűből áll – héttel kevesebb, mint a miénk. Ami már megkönnyíti az angollal való ismerkedést.

Az angol ábécé - angol ábécé
Ah(Hé)	Nn(hu)
Вb(kettős:)	Ó(OU)
CC(si:)	pp(pi:)
Dd(di:)	Qq(q:)
Neki(És:)	Rr[ɑ:] (a:)
FF(ef)	Ss(es)
gg[ʤi:] (ji:)	Tt(ty:)
hh(h)	U u(Yu:)
II(ja)	v(ben és:)
jj[ʤei] (jay)	www["dʌblju:] (dabl u:)
Kk(jó)	xx(az ex)
Ll(el)	Yy(Azta)
mm(Em)	Z Z(zed)

Szögletes zárójelek jelzik az angol ábécé egyes betűinek kiejtését. A standard brit nyelven a levél R néha egyáltalán nem "ejt" ki: autó(autó), csillag(csillag), ajtó(ajtó). Amerikában, sőt Anglia egyes részein ez a betű hangzik – tompán morog –, és ha akarod, bátran ki is ejtheted: kar[ɑ:rm] (kéz), forma(forma, forma), fordulat(fordulat).

Ha a szöveg alatt szaggatott vonalat lát, van egy utalás erre a szövegre. BAN BEN ez az eset ez egy hozzávetőleges (≈) orosz kiejtés, amelyet az angol ábécé zárójelben jelöl. És most Figyelem! A te feladat ehhez a leckéhez: tanulj meg úgy olvasni, ahogy le van írva négyzet zárójelek, nem kerekek! A zárójelben lévő kiejtést csak azok írják, akik még nem ismerik az angolt. Közvetlenül az alábbi hangok megismerése után nem lesznek. És ha valaki valahol megtanít orosz átírás szerint olvasni, tudd, hogy becsapnak. Az alábbiakban szöveges, hang- és videómagyarázat található az egyes hangokhoz.

Ábécé tanulni kell kívülről. Miért? Előfordul, hogy nem vagyunk biztosak abban, hogy ez vagy az a név helyesen van írva, és tisztáznunk kell:

Varázslat a neved. - Mond a neved varázslat.
Varázslat azt kérem. - Mondövé varázslat, Kérem.

És a beszélgetőpartner, akinek a neve, tegyük fel, Timóteus, vagy röviden Tim, ezt diktálja nekünk:

Timothy -

Ezenkívül az angol ábécé konszolidálásához:

Szó – Szó

Varázslat- hasznos ige, amely segít tisztázni bármely szó helyesírását, még a legtrükkösebbeket is. Angliában van egy város Leicester. A névben öt hang található: ["lestə]. Próbáljuk megkeresni az angol térképen. Hol van? Érdeklődjön Tim barátunkkal:

Hogyan betűzöd? - Hogy írod?
Írd le nekünk ezt a nevet. - Írd be nekünk a nevet.

Tim leírja a nevet. Leírjuk. Mi írunk:

[ɑ:] - Leicester.

Csak öt hang van, de kilenc betű! Kilenc betű van benne Leicester . Történelmileg ennek a névnek néhány betűje „néma” lett.

Tim megnevez még néhány várost, és te írd le őket – itt a sorokban.

	[ɑ:]
	[ɑ:]

Megjegyzések

Nevek (Ann, Tim), kontinensek (Afrika, Ázsia), országok (Anglia, Oroszország), városok (Bristol, York), falvak (Pendrift), utcák (Oxford Street), terek (Trafalgar Square) és sávok (Penny Lane) ) nagybetűvel írják.

Az Ön szótára
A te szótárad

Az Ön szótára angol-orosz, angol szavakat tartalmaz orosz fordítással. Szigorúan ábécé sorrendben vannak.

Keressük meg a szó fordítását kérem- a levél alatti részben R. Néhány egyszerű szabály:

1. Annak érdekében, hogy ne olvassuk el a teljes részt az elejétől a végéig, megnézzük a szó második betűjét - l. Ismét érvényben van az ábécé elv: betűkombináció pl kombinációk után jön pa, újra, ph, pi. Itt jönnek a szavak pl: hely(hely), egyszerű(sima) ... Itt a sor, hogy megnézzük a harmadik betűt e. Aztán a negyediken A. És itt utána kellemes["plezǝnt] (kellemes), de korábban öröm["pleʒǝ] (öröm) megtaláljuk a szükséges szót.

2. Után kérem megéri a vágást v , után kellemes - A . Mi az a "titkos írás"? Megoldás-magyarázat a szótár legelején - in Feltételes rövidítések listája. Felirat n jelentése főnév(főnév); v - ige(ige); A - melléknév(melléknév); adv - határozószó(határozószó).
Ezeknek a mutatóknak nem az a célja, hogy nyelvtani kifejezésekkel "töltsenek meg". Az angolban vannak esetek, amikor ugyanaz a szó főnévként vagy igeként, melléknévként vagy határozószóként is működhet. A szótár megmondja, melyik beszédrészről van szó, majd fordítást ad.

Segítség 1. v segíteni. 2. n Segítség; helyettes.
gyors 1. A gyorsan, gyorsan. 2. adv gyors.

3. A főnevek minden szótárban egyes számban vannak megadva.

Néhány szónak nincs egyes szám. A betűk ezt jelzik. pl : tól től többes szám(többes szám).

ruhák n pl szövet
olló["sɪzəz] n pl olló

Szerencsére ritkán fordul elő, hogy a "néz ki" szó többes számban, de valójában egyes számban van. A szótár nem engedi, hogy tévedjen: énekel eszközök egyedülálló (egyedülálló). Például, hírek(használva, mint énekel) hírek, hírek.

4. Az igék alapot kapnak, amelyből a többiek kialakulnak. igealakok- különösen a múlt idő.

5. Egy szónak két vagy több jelentése is lehet, ezért ne rohanjon a "lista első" fordításával. Mondjuk egy főnév levélúgy fordítja levél vagy levél. Olvassunk két mondatot: az elsőben kérdéses a betűkről, a másodikban a betűkről.

Az angol ábécében huszonhat betű van. - Huszonhat betű van az angol ábécében.

Leveleket írunk és kapunk. Leveleket írunk és fogadunk.

6. Hasznos átnézni annak a bekezdésnek az összes magyarázatát, amelyben a kívánt szó található. Gyorsan fussuk át a szemünkkel, és valami "lerakódik" az emlékezetben.
Nézzük azt a bekezdést (egy fészket, ahogy a szótárak összeállítói nevezik), amelyben a „fészkek” szó szerepel. néz. Az első érték az néz. Második - kinézni mint. És további információ: néz kombinálva valamivel után jelentése van vigyázz magadra(valakiről) szemmel tart(valakinek). Kombináció keres lefordított keresés.
Egy idő után találkozik egy szöveggel ezekkel a kombinációkkal, és nagyon valószínű, hogy emlékezetből fordítja le anélkül, hogy belenézne a szótárba.

én megnézi nővérem, húgom. - A nővéremre nézek.
Ő úgy néz ki bírság. - Remekül néz ki.
én nézz utána nővérem, húgom. - Én vigyázok a nővéremre.
Ő keres a babáját. A babáját keresi.

7. A szótár szögletes zárójelben adja meg az átírást, vagyis a kiejtést. Csak a szótári átírás segítségével tudjuk meg, hogy pl. London(London) ejtsd: ["lʌndǝn], a Leicester(Lester) ezt olvassa: ["lestǝ] és semmi más.
Ha a szónak egy szótagja van, akkor a hangsúlyjel az átírásban nem kerül bele, nem szükséges.

Ha két vagy több szótagot ejtünk ki, a hangsúlyt fel kell tüntetni, és a jel elé kerül hangsúlyos szótag.

ábécé["ælfəbət] nábécé
Anglia["ɪŋglənd] n Anglia
angol["ɪŋglɪʃ] és angolul
holnap n Holnap

Oroszul a magánhangzók hossza nem számít. Magyarul ejtse ki a hosszú hangot kétszer olyan hosszúra, mint a rövidet. Másképp ököl azzá fog változni ünnep, A edény- V kikötő. A magánhangzók hosszát [ː] vagy csak kettőspont jelöli.

Az átírásra különösen akkor van szükség, ha vannak olyan betűkombinációk, amelyeket ugyanúgy írnak, de másképp ejtenek. Például ezekben a szópárokban:

Az angol hangjai
Angol hangok

A videó megtekintéséhez kattintson a jobb oldalon található piros gombra.
Ne felejtsen el rámutatni sem tippeket, szaggatott vonallal kiemelve.
Egy-egy hang eltérő írásmódját adjuk meg egy törten keresztül, pl. például a szótárakban találkozhatsz és[én], És [ɪ] :)

Magánhangzók – Magánhangzók

[æ]	c a t (macska), c a rry (hord), r a t (patkány), d a d, m a n (személy, férfi) Jegyzet: Ezt a hangot Nem megfelelnek az orosz E-nek. Ha valaki erre tanít, akkor kegyetlenül becsapnak. A részletekért vigye az egérmutatót a bal oldali elemleírás fölé.
[ɑ:]	h ar m (kár), f ar(messze), cl a ss (osztály)
	h e(ő), m ea l (élelmiszer), tr ee(fa)
[i]/[ɪ]	én t (it), s én t (ül), t én ck e t (jegy)
[e]/[ɛ]	b e st (legjobb), m e nd (javítás), p e n (gomb)
[o]/[ɔ]	c o ffee (kávé), n o t (nem), r o ck (szikla)
[o:]/[ɔː]	m vagy ning (reggel), b a ll (labda), sm a ll (kicsi)
[u]/[ʊ]	b oo k (könyv), f oo t (láb), p u t (tesz)
	bl ue(kék), m o ve (mozgás), s oo n (hamarosan)
[ʌ]	c u p (csésze), m o ott (anya), s oén (kicsi)
[ɜː]/[ǝ:]	th ir d (harmadik), w vagy k (munka), l fül n (tanulni)
[ǝ]	tanít er(tanár), szo ur nap (szombat)

Diftongusok – Diftongusok

(két magánhangzó kombinációja)

/	b aáltal (gyermek), s igen(mondjuk), tr ai n (vonat)
/	én ce (jég), l azaz(fekszik), m y(az én)
/	cl ou d (felhő), fl óóó er (virág), t óóó n (város)
/[ǝʊ]	n o(Nem), o nly (csak), r oa d (út)
/[ɔɪ]	c oi n (érme), n oi se (zaj), b jaj(fiú)
/[ɪǝ]	fül(fül), d fül(drága), h ere(Itt)
[ɛǝ]/	levegő(levegő), b fül(medve), th ere(ott)
/[ʊǝ]	p oor(szegény ure(magabiztos)

Mássalhangzók – Mássalhangzók

[b]	b ack (vissza), hus bés (férj), ri b(él)
[p]	p ast (múlt), o p hu (nyitva)
[d]	d igen (nap), dív (sötét), nyer dó (ablak)
[t]	t ake (elvenni), t ree (fa), ho t(forró)
[k]	k ing (király), c régi (hideg), si ck(beteg)
[g]	g et (kap), ba g(táska), g irl (lány)
[v]	v ery (nagyon), ha v e (van), ne vööö (soha)
[f]	fén f tini (tizenöt), wi f e (feleség), ph faj (kifejezés)
[z]	z ero (nulla), ma z e (labirintus), ro s e (rózsa)
[s]	s o (így), ba s ket (kosár), c város (város)
[θ]	th(vékony), th tinta (gondolom), nem th ing (semmi)
[ð]	th is (ez), toge th er (együtt), fa thööö (apa)
[ʃ]	SH ip (hajó), fi SH(hal), Ru ss ian (orosz)
[ʒ]	lej s ure (szabadidő), gara g e (garázs), mira g e (díviázs)
[ʧ]	ch levegő (szék), pl ch(mindegyik), mu ch(sok)
[ʤ]	j u dg e (bíró), a g e (kor), langua g e (nyelv)
[h]	h at (kalap), un h boldog (boldogtalan)
[l]	l ike (szeretni), pu ll(húzni), l ast (utolsó)	n soha (soha), li n e (sor), rou n d (kerek)
[ŋ] y es (igen), be én on (íj), Ital én egy (olasz)

Megjegyzések

1. Az angol szavakban a kettős mássalhangzókat egy hangként ejtik.

2. Az orosztól eltérően a szóvégi angol hangú mássalhangzók nem süketülnek meg. Például a szóban dörzsölés tisztán kell hangzani [b]. Egy szóban jó is világosan ejtse ki a [d] hangot, és a szóban kutya hang [g].

beszélgetés

A lehető leghamarabb szeretnék beszélni. És a legalkalmasabb az angol nyelvű beszélgetés elindítása Helló. Ez az üdvözlés az orosznak felel meg Helló, Helló, Helló.

Sziasztok fiúk és lányok. - Sziasztok fiúk és lányok.
Helló mindenki. - Üdv mindenkinek.

Használat Helló közeli rokonokkal, barátokkal, osztálytársakkal való beszélgetés során.

Szia anya. - Hello anya.
Szia apu. - Szia apu.
Szia Nick! Szia Tim! - Szia Nick! Szia Tim!

beszél Helló felhívni valakit az utcán, felhívni magára a figyelmet vagy válaszolni egy telefonhívásra.

Helló! - Hé!
Helló. - Helló.

Vita – Vita

angol apuÉs mama egyezik a miénkkel apuÉs Anya. Amikor a saját szüleiről beszél, ezek a szavak olyanokká válnak, mint a nevek, és így írják őket nagybetű: mama, Apu. Több is van szeretetteljes bánásmód: Múmia["mʌmi] (mami), Apu["dædi] (apa).
Formálisabb esetekben használja apa["fɑ:ðǝ] (apa) és anya["mʌðǝ] (anya).

Gyakorlatok – Gyakorlatok

1. Feladat. Rendezd a szavakat ábécé sorrendbe!

Kutya, lány, menj, makk, fa, és, varázslat, ülj, apa, beszélgetés, hát ő, mit, vigyél, tojás, bocsi, kicsi, nagy, feleség, kérdés, szó.

2. gyakorlat.Írd le ezeket a szavakat. - Írd le ezeket a szavakat.

Apa, pénz, ami, negyed, úgy tűnik, lekvár, széllökés, peck, következő, zebra, tőke.

3. gyakorlat. A híres "Alice Through the Looking-Glass" című könyvben a sakk Fehér Királynő azzal büszkélkedhet Alice-nek, hogy ismeri az ábécét (ABC), és képes egy betűből kiolvasni a szavakat.

A Fehér Királynő azt mondja: „Ismerem az ABC-t. Egy betűből álló szavakat tudok olvasni."

Az egybetűs szavak nagyon ritka dolgok, például a cikk A. Két- és hárombetűs szavak - sokkal több, például, megy(megy), csináld(csinálni), ban ben(V), és(És), de(De).

A következő szövegben anélkül, hogy mélyebben belemennénk a jelentésébe, válassza ki az összes szót két, majd három betű közül.

London egy nagy város. Nagyon régi. A Temze folyón fekszik. London története a római időkig nyúlik vissza. Londonnak rengeteg látnivalója van. Sok park van benne. a

kifejezéseket

A britek búcsúzóul így szólnak:

Viszontlátásra. - Viszontlátásra.
Viszlát! - Viszlát!
Később találkozunk. - Később találkozunk.
Viszlát holnap. - Holnapig.

P.S. Egy kis magyarázat újoncoknak:

• A lecke tartalmazza a szótár leírását és egy gyakorlatot a szótárral való munkavégzéshez. Az oldalon nincs szótár, csak egy lecke szótár a következő leckékben. Saját szótárral kell rendelkeznie, akár papíron, akár elektronikusan, de kell. Az elektronikusak közül a Lingvo X5 / X6 ajánlott, a Lingvo Live weboldal. A Google fordító nem szótár, kitalálja a helyes fordítást, esetleg nem, tapasztalatlan nem tudja használni.
• Ebben az „angol ábécé leckében” csak a hangok helyes olvasására és reprodukálására van szüksége. Kezdje el megjegyezni a szavakat a következő leckékből.
• Az órák ingyenesek! További ugyanazok a leckék, beleértve a interaktív, szintén ingyenes, de számuk (ingyenes) korlátozott.
• Kérjük, frissítse/módosítsa böngészőjét, ha problémái vannak az audiolejátszóval. Csak valami elavult helyen jelennek meg.
• A következő leckére lépéshez kattintson a "Tovább >" gombra a jobb oldalon, vagy válasszon egy leckét a jobb felső sarokban található menüből. Tovább mobil eszközök a jobb oldali menü a legvégére esik a megjegyzések alatt.

angol átírás fonetikus szimbólumok sorozata, amely segít megérteni, hogyan kell egy adott hangot, szót olvasni. Az átírás fogalma meglehetősen nehéz az orosz nyelv anyanyelvi beszélői számára, mert. nyelvünkben, bár van ilyen kategória, rendkívül ritkán használják.

Miért szükséges az átírás?

Az angol nyelv fonetikájának van egy szembetűnő sajátossága: történelmileg kialakult, hogy a szavakat sokszor másképp olvassák, mint ahogy írják, vagyis nem mindig lehet kitalálni, hogyan ejtik ki egy szó helyesírásából. Természetesen vannak gyakoriak, de még mindig vannak kivételek. Például van nagyszámú olyan szavak, amelyek a környezettől függően olvashatatlan vagy olvasható betűkkel rendelkeznek. Magukat a szabályokat pedig nehéz megjegyezni a tanulóknak. Ezért szinte minden szótárban, miután egy angol szót szögletes zárójelbe írt, az átírási szimbólumokban olvasható olvasása szerepel.

Az iskolások és a diákok gyakran a nyelvtanulás kezdetén szembesülnek az átírással, amikor még elég nehéz még jól is olvasni. egyszerű szavak. Ezután az átírási jelek tanulmányozása során egyre könnyebben érzékelhető a szögletes zárójelek tartalma.

Hogyan olvashatók az átírási jelek?

Az angol kiejtési rendszerben 48 hang van, ezért 48 átírási jel van. Elemezzük kiejtésüket az őket jelző angol ábécé betűitől függően.

Levél	Kijelölés átírásban	Hangok	Példa
Több hang [ θ ] - lágy (c) betű, a nyelv a felső és az alsó állkapocs elülső fogai között van [ð] - mint "θ", csak egy hang hozzáadásával, mint egy lágy betű (h) [ ŋ ] - nazális, francia módra, hang [ n ] [ʒ ] - hasonló az oroszhoz (f) [ə] az egyik leggyakoribb hang az angol átírásban. Hangjában ez a hang hasonlít az orosz "e" hanghoz. Csak hangsúlytalan szótagokban áll, és szinte hallhatatlan vagy megkülönböztethetetlen, például [’letə] - betű [ au ] - diftongus, úgy hangzik, mint az orosz (au) [ oɪ ] - diftongus, úgy hangzik, mint az orosz (oh) [ɪə] - diftongus, úgy hangzik, mint az orosz (ia) [eə] - diftongus, úgy hangzik, mint az orosz (ea) [ʋə] - diftongus, úgy hangzik, mint az orosz (wa) [auə] - triftong, úgy hangzik, mint az orosz (aua) [aɪə] - triftong, úgy hangzik, mint az orosz (aya) ékezet ikonra- ha olyan szót írnak át, amelyben egynél több szótag van, a hangsúlyt aposztrófpal (a tetején vesszővel) kell jelölni. A hangsúlyos szótag elé kerül. Például: - döntés.
aa		Úgy hangzik, mint egy orosz hang (hé)	p a ge — [p eɪ dʒ] - oldal
	[æ]	Középső hang (e) és (a) között	b ank — [b æŋk] - bank
	[ɑː]	Úgy néz ki, mint egy hosszú orosz (a)	c a r — [k ɑː ] — egy autó
	[ɔː]	Hosszú hang (ó)	h minden — [h ɔːl] - hall, előtér
bb	[b]	Körülbelül olyan, mint egy orosz hang (b)	b e d — [b e d] — ágy, ágy
CC	[k]	hasonló az orosz hanghoz (k)	amerával — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	hasonló az orosz hanghoz (c)	kettős c ycle — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bicikli
	[ʃ]	Közepes hang (w) és (w) között.	o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - óceán
Dd	[d]	Hogyan e) az ínynél a nyelvvel ejtik	d id — [dɪd] - tette
ee		Hosszú hang(ok)	SH e — [ʃ én] - ő
	[ɪ]	És	z e ro — [z ɪə rəʊ] - nulla, nulla
	[e]	Emlékeztet az (e) hangra az (e) jelzéssel	t e n — [t e n] - tíz
	[ɜː]	Hasonló a hanghoz (ё) az m szavakban e d, l yo n.	f e rn — [f ɜːn] - páfrány
FF	[f]	Mint (f) .	négy — [fɔː] - négy
gg	[g]	Úgy néz ki, mint orosz (g).	menj ot — [ˈɡɒt] - kapni
hh	[h]	Rövid kilégzés (x).	hogyan — [ˈh aʊ] — hogyan, milyen módon
II		Úgy hangzik, mint egy orosz hang (ah)	f én ve — [f aɪv] - öt
	[ɪ]	Hasonló az oroszhoz (és) enyhe (s) és (e) érintéssel, mint a kívül szóban És	l nem tudom — [l ɪt(ə)l] - kicsi
	[ɜː]	Hasonló a hanghoz (ё) az m szavakban e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — lány, lány
		Hosszú hang(ok)	mach én nem — [məˈʃ ban ben] — gép, mechanizmus
jj		Úgy néz ki, mint (j)	j miénk — [ˈdʒəːni] - utazás
Kk	[k]	Mint a hang (hozzá)	kedves — [kand] - kedves, nemzetség
Ll	[l]	Hogyan (l), az ínynél lévő nyelvvel ejtik	láb — [leɡ] - láb, láb
mm	[m]	mint M)	Férfi — [mæn] - Férfi
Nn	[n]	Hogyan (n)	nem — [nəʊ] - Nem
Ó	[əʊ]	Mint a hang (ó)	m o st — [m əʊst] — többség, legnagyobb
	[ɔː]	Hosszú hang (ó)	m o re — [m ɔː ] - több több
	[ɒ]	Egy rövid hang, amely egyszerre szól (o) és (a) is	n o t — [n ɒt] - nem nem
		Hosszú (y) az ajkak lekerekítése nélkül.	wh o — [h uː] - WHO
	[ʊ]	Úgy néz ki, mint egy rövid (y)	g ood — [ɡ ʊd] - Jó, kedves
	[ʌ]		c rólam — [k ʌm] — gyere, érkezz
	[ɜː]	Hasonló a hanghoz (ё) az m szavakban e d, l yo n.	w vagy rk — [w ɜː k] - Állás
pp	[p]	Orosznak tűnik (p).	p en — [p en] - toll
Qq	[k]	Orosznak néz ki (k).	fej q quarters — [hɛdˈ kwɔːtəz] központ, központ
Rr	[r]	Mint egy orosz (p) rezgés nélkül.	r szerk — [r szerk] - piros
Ss	[s]	Orosznak néz ki.	így — [ˈsəʊ] — szóval, így
Tt	[t]	Hasonló az oroszhoz (t), az ínynél a nyelvvel ejtik	tea — [t iː] - tea
U u	[ʊ]	Úgy néz ki, mint egy rövid (y)	p u t — [p ʊt] — tedd, tedd, tedd
	[ʌ]	Egy homályos rövid hangra emlékeztet (a)	c u t — [k ʌt] - vágás, bemetszés
		Hosszú (yu)	t u ne — [t juː n] — csengőhang, dallam, dallam
	[ɪ]	Hasonló az oroszhoz (és) enyhe (s) és (e) érintéssel, mint a kívül szóban És	b te vki — [b ɪzi] — elfoglalt elfoglalt
	[ɜː]	Hasonló a hanghoz (ё) az m szavakban e d, l yo n.	t urna — [t ɜːn] — megfordulni, megfordulni
v	[v]	Úgy hangzik, mint (be)	nagyon — [ˈv eri] - nagyon
www	[w]	Az (y) ajkakhoz hasonló hang kihúzódik és lekerekít.	világ — [wəːld] - világ
xx		úgy hangzik, mint (ks)	röntgen — [ˈe ks reɪ] — röntgen
	[z]	hasonló az orosz hanghoz (h)	X erox — [ˈzɪərɒks] — fénymásoló
Yy		Mint (ay) az m szóban ah	b y — [b aɪ] - by, on, to, at
	[j]	Úgy néz ki, mint egy gyenge orosz - (th)	Igen — [jes] - Igen, beleegyezés
	[ɪ]	Hasonló az oroszhoz (és) enyhe (s) és (e) érintéssel, mint a kívül szóban És	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — kötelezettség, tartozás
Z Z	[z]	Orosznak tűnik (h).	postai irányítószám — [zɪp] - cipzár

Használja az átírással kapcsolatos ismeretek megszilárdítására.

Ennek a videónak a segítségével gyakorolhatod a kiejtést:

Lehetséges angol szavakat orosz betűkkel írni?

Néha a webhelyeken vagy akár a könyvekben láthatja az "angol átírást oroszul" vagy az "angol szavak kiejtését orosz betűkkel" - vagyis az angol szavak orosz betűkkel történő írását. A lényeg az, hogy az iskolásokat arra biztatják, hogy ne tanuljanak trükkös ikonokat, mert. lehetséges a hangok közvetítése orosz betűkkel. Nagyon butaságnak tartom ezt a megközelítést. Az orosz nyelv fonetikája eltér a Angol fonetika olyan erős, hogy a hangot csak nagyon-nagyon közelítőleg lehet átadni. Egyszerűen nincs néhány hangja az angol beszédnek, és fordítva.

Üdvözlöm, a Native English School potenciális tanulója!

Bármelyik tanulmányozása idegen nyelv lehetetlen az ábécé megtanulása nélkül. De értelmetlen a betűk memorizálása anélkül, hogy megértené, hogyan hangzanak és hogyan használják a szavakat. A fonetikai ismeretek a nyelv elsajátításának egyik legfontosabb állomása. Ez különösen fontos, ha egy személyelkezd angolul tanulni a hangok, betűk és ennek megfelelően a szavak helyes kiejtése pedig alapkészség.

Angol betűk és hangjaik

BAN BEN angol nyelv- 26 betű:

6 magánhangzó– a, e, i, o, u, y;

21 mássalhangzó– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Hogy hogy? - azt mondod - huszonegy plusz hat egyenlő huszonhéttel! Ez így van, de tény, hogy az "y" betű magán- és mássalhangzó is egyben. Így döntöttek az akadémikusok, akik az angol nyelv egyik legfontosabb szótárát, az Oxford Dictionaryt állítják össze és szerkesztik. Nézzük angol ábécé orosz nyelvű átírással és kiejtéssel. Olvas!

Először is, a hangok angol nyelvű olvasásához tudnia kell, hogyan írják őket. Segítünk, hogy többet megtudjon erről, de most térjünk vissza a cikkhez, és próbáljuk meg kitalálni, de szögletes zárójelben vannak - ezt hívják fonetikus átírásnak. Az angolban magánhangzók és mássalhangzók vannak. Csakúgy, mint az oroszban, a magánhangzókat nyitott szájjal, a mássalhangzókat pedig zárt szájjal ejtik.

Az angol hangok kiejtésének táblázata

Egyes szavakban a betűk és a hangok száma eltérhet. Például a súgó szóban (help) - 4 betű és 4 hang, de a hat (hat) szóban - három betű, de 4 hang. Minden betűnek megvan a maga hangja, de az angolban vannak olyan fogalmak, mint digráfusok- ez két betű egy hangot jelöl: gh [g] - szellem (szellem), ph [f] - fotó ['foutou] (fotó), sh [ʃ] - shine [ʃaɪn] (ragyog), th [ð] vagy [θ] - gondolkodik [θɪŋk] (gondolkodik), сh - sakk (sakk) és diftongusok- magánhangzók átadása egyikről a másikra: ea - kenyér (kenyér), azaz - barát (barát), ai - újra [əˈɡen] (újra), au - ősz [ˈɔːtəm] (ősz) stb.

Érdemes megjegyezni, hogy a digráfokat és a diftongusokat másképp olvassuk a szórésztől függően. Például a szó közepén lévő gh-t nem ejtik ki: light (light), a végén pedig néha úgy hangzik, hogy „f”: elég [ı’nʌf] (elég); Az oo ejthető hosszú [ʋ:]-nek, "u" oroszul: hold (hold), rövid [ʋ]: jó (jó), rövid [ʌ]-ként, hasonló az "a"-hoz oroszul: vér ( vér ), de az „r”-vel együtt teljesen más, mint például [ʋə]: szegény (szegény).

26 óta áthatolhatatlan dzsungelnek tűnt veszélyes ragadozók a vadonban bujkál. Most azonban valószínűleg könnyedén megnevezi és a megfelelő sorrendbe rendezi az összes betűt, és még néhány olyan tényt is felvillant, amelyeket távolról sem ismer minden filológus.

A cikk elolvasása után az angol átírás és kiejtés témája átkerül a félelem szobájából a nevetés szobájába. A mai program:

Megszabadulni az olvasástól való félelemtől és a grafikus szimbólumok tanulmányozásától
. diftongusok, magánhangzók és mássalhangzók megismerése, memorizálása és memorizálása (hangok osztályozása), egyedi táblázatokba rendezve
. szünet az angol nyelvű átiratok letöltéséhez és nyomtatásához képekben
. világos és tömör magyarázat a használatról Angol hangokösszehasonlítva őket orosz rokonokkal
. az angol átírásról szóló 10 perces videóval borított anyag összevonása

Még mindig félsz? Akkor mi hozzád jövünk!

Az angol nyelvű átírás grafikus szimbólumai

Mielőtt fejjel belemerülne az angol olvasás medencéjébe, erősen javasoljuk, hogy vegye figyelembe a tapasztalt búvárok tanácsait. Természetesen a gyermek először ülni tanul meg, majd járni, és nem fordítva - ugyanez fog történni velünk is: először tanulja meg elolvasni az átírást, majd kiejteni (fejben vagy hangosan). Nem szabad csak az olvasástól elragadtatni magát, különben kockáztatja, hogy beleásson az elmélet dzsungelébe, és elszakadjon a gyakorlattól.

Először meg kell tanulnia és tisztáznia kell az egyes átírási szimbólumokkal kapcsolatos kérdéseket. Ezután hallgasson online annyi példát, amennyi szükséges, hogy világos és pontos képet kapjon arról, hogyan hangzik ez a szimbólum élőbeszédben. Tanuljon szigorúan a szövegkörnyezetből ki nem vett hangok példáiból (mint például Rian "uh-uh" az "Umbrella" című slágerében), hanem a szavakban található betűk egy adott kombinációjából. Ezután először hallgasson meg minden új szót, és csak azután ellenőrizze, hogy mit fog meg a fülével a szögletes zárójelbe tett alfabetikus szótári átírással. Mellesleg róluk és az átírás más lényeges kísérőiről:

Szögletes zárójelek. Azt jelzik, hogy belül pontosan átírás van.
Például az angol egy szó, a ["ɪŋglɪʃ] pedig az átírása;

‘ - fő hangsúly. A hangsúlyos magánhangzó ELŐTT elhelyezve: [əˈraʊnd] körül;

, - másodlagos akcentus. A magánhangzó ELŐTT elhelyezve: ["hæmˌbɜːgə];

: - magánhangzó hossza.

A javasolt lehetőség első pillantásra nem tűnik a leggyorsabbnak, de a bölcs nem megy felfelé - a bölcs megkerüli a hegyet. Ennek eredményeként az eltöltött idő a beszédérzékelés kényelmévé alakul át: többé nem kell fájdalmasan megerőltetnie a fülét, és megpróbálja felismerni az ismeretlen hangokat. És hamarosan az ismeretlen "kacskaringók" értelmes hangzást kapnak. Hát nem varázslatos? Ez nem csak a helyes kiejtés titka, hanem a beszédhallgatás könnyedségének is.

Az angol átírás megalapozása

Mivel „nagyszerű, hogy ma mindannyian itt vagyunk” az átírás tanulmányozásával kapcsolatban, ismerjük meg jobban. Kétféle átírás létezik: fonetikus és fonetikus. Tévedsz, ha azt hiszed, hogy egy ismerősebb fülnek tanítottad/meg fogod tanulni a fonetikus átírást. Általában érdekli a nyelvészek komoly nagybátyja és nagynénije, a mi választásunk a fonémák (hangnyelvi egységek) tanulmányozása. Egyszerűen fogalmazva, ha két hang nagyon hasonló, de a köztük lévő különbség megváltoztathatja a szó jelentését, akkor két különböző fonémát alkotnak. Oroszul ez nem annyira feltűnő, mert ha egy macskát legalább „macskának”, sőt „kúúú”-nak hívsz, akkor is eljön, de a szó jelentése nem változik. Egy fonéma két különböző hanghoz. Magyarul a szám nem fog működni: a "cot", a "caught" és a "coat" különböző fonémákat tartalmaz. Miért ennyi "okos levél"? Amellett, hogy a szótárak fonemikus átírásokat tartalmaznak, ne feledje ezt, és ne hagyja magát összezavarni:

Pápa(apa, pápa):
1) fonetikus átírás, itt hangsúlyozzuk, hogy az első [p], a másodiktól eltérően, törekvéssel ejtik (aspiráció a p, t, k mássalhangzók után a magánhangzók előtt);
2) egy szótári (fonemikus) átírás.

Mit kell még tudni az átírásról? Hogy más szótag van benne:

- nyisd ki(a magánhangzó után nincs mássalhangzó) - Új
- zárva(a magánhangzó után mássalhangzó van) - York

- magánhangzó: single - [e], diftongus - [ɔʊ], háromhangzó - [ɑiə]
- mássalhangzó:[d]

Angol magánhangzók (online kiejtéssel)

Az angolban kevesebb magánhangzó van, mint mássalhangzókban, de több, mint diftongus. Ezen a képen jól látható a különbség például az [I] és a hangok között. Aki csak hallott a képzelet létezéséről, az megkülönbözteti a "hal" és a "fa" szavakat, amelyekben a rébuszokhoz hasonlóan az említett hangok szerepelnek. A szabályokat tetszés szerint újraolvashatja, vagy egyszer részletesen tanulmányozhatja a képekben szereplő átírást, amely a hanghasználat példáit jeleníti meg. Memóriaedzéshez letölthet és akár ki is nyomtathat egy képet, ez a lehetőség biztosított. Audial esetén lehetőség van minden online hangot egy szóban hallani, miután a hangszóró ikonra kattintott.

angol mássalhangzók

Az angol mássalhangzók egyáltalán nem ikertestvérek az oroszban. Létrehozásuk artikulációja komolyan eltérő. Azonban nem azért vagyunk itt, hogy megfélemlítsünk okos szavak, hanem éppen ellenkezőleg, hogy megkönnyítsék a kezdő angolbarátok életét, ezért a hangos mássalhangzókat lilára, a süketeket kékre festették. Kialakulása során ugyanaz többes szám főnevek nagyon fontos, hogy érezzük és ismerjük a különbséget. 24 új szó bónuszként szolgál a tanult hangokhoz. Képezzük a vizuális memóriát és elmentjük az angol átírást képekben, hogy szükség esetén újra felhasználhassuk! Az audiokészülékek továbbra is az egyes betűk alatti hangszóró ikonra kattintanak, hogy kiejtsék a hangokat az online átírásban.

Az angol diftongusai (kettős magánhangzók).

Az angol nyelvű 8 diftongus jelenlététől pedig ijesztő lenne, ha nem lennének azok a csodálatos képek, amelyeknek köszönhetően a tanulmány szórakoztató színjátékká változik. Elég ránézni a képre, befogni a szemünket, megszólaltatni a diftongot a betű alatti hangszóró ikon megnyomásával és gyakorolni helyes kiejtés. Bárki, aki értékeli a kreatív hozzáállást az üzlethez, hosszú emlékezetre letölthet egy képet!

Elmélettől gyakorlatig
Eltelik egy kis idő, a szótárt vastag porréteg borítja, vagy eltávolítják a könyvjelzők közül (az elektronikus változatban), mert a fordítás a megfelelő szavakat híres, ismerősen cseng – milyen más Amerikát fedezhetsz fel ott? Ne higgyétek el, éppen az ön által ismertnek tűnő szavak átírásának tisztázása az a nagyon felszántatlan mező, amelyet érdemes átlépni a beszédhangzás javítása érdekében.

Mondjunk egy hétköznapi példát: a gyakran használt "valódi" szó fonemikus átírása a), b) vagy c)?
Az első lehetőség kitalált és hibás, a második és a harmadik a brit és amerikai kiejtés. Mi ennek a mesének az erkölcse?

Hogy ne szégyellje fájdalmasan az olvasást, javasoljuk, hogy legalább röviden ismerkedjen meg ezekkel a táblázatokkal az alábbiak szerint:
- olvassa el a sort balról jobbra;
- hallgassa meg a hang tökéletes kiejtését;
- tükröt veszünk a kezünkbe és keményen edzünk (biztosan szeretsz edzeni [æ] vagy [ð]).

Az angolhoz hasonló hangzású táblázat
Ezeket a hangokat az angol átírásban nem kell az ujjakon magyarázni.

Hang	Példa	Magyarázatok
[ɑː]	autó, messze, garázs	Úgy hangzik, mint egy hosszú "ahh". Emlékszel a Maugliról szóló rajzfilmre, hol volt a bölcs Kaa?
[ʌ]	fel, de, szerelem	Rövid hangzatos "a". Valami hasonló az orosz "ai"-ban.
[ɔː]	több, tábla, padló	Úgy hangzik, mint egy hosszú "oo". Képzeld el a meglepetést.
[b]	könyv, tábla, lap	Orosz energikus "b". Amikor sétálsz a folyosón a sötétben, és hirtelen megbotlik
[g]	zöld, kegyelem, egyetértek	Orosz "g", de nem olyan energikus.
[f]	erdő, légkör, elég	Nagyon energikus orosz "f".
[k]	ölj, zsinór, iskola	orosz "k". A hangsúlyos magánhangzó előtt aspiráltan ejtik (ha az ajkai elé teszi a kezét, és azt mondja, hogy "keel", akkor a tenyerének éreznie kell a friss leheletét)
[m]	anya, bárány	Orosz "m".
[n]	kilenc, megjegyzés, behatolás	orosz "n".
[p]	kocsma, vágta, nyitva	Orosz energikus "p". Hangsúlyos magánhangzó előtt – törekvéssel.
[v]	mellény, vokál, ad	orosz "be".

Most nézzünk néhány trükkös példát a gyakorlatban:

finom – alig megkülönböztethető
"Sutl" és csak úgy, nincs "finom" dob "b" a közepén.

tenyér - tenyér
Természetesen mindenki pálmafa alatt szeretne lenni, de itt nincs illata. Nem „tenyér”, nem „by:lm”, hanem „pa:m”, mint az „autó” és az „útvonal”. A társaságban egy tenyérrel kiderül, hogy nyugodt- "nyugodt" és balzsam- "balzsam".

megáll - megáll
Kerülje el az analógiát a német "halt" -val - a helyes kiejtés a "ho: lt".

nyert - nyert, nyert a múltban a "win"-ből
Csodálatos, ha a "nyert" úgy ejti ki, mint az "egy" - .

of - hovatartozás elöljárószó
Csak egy botanikusnak jutna eszébe egy kétbetűs szó hangzásának ellenőrzése? Nos, hát. "O" és nincs köröm? Ne feledje: "O" a végén "v"-vel ejtik. A teljes forma [ɔv], a redukált forma [əv]. Mindig.

Angol hangok táblázata, amelyeknek van valami közös az oroszlal
Ezek a hangok okozzák a legnagyobb kísértést és egyben veszélyt is: az orosz szokásos kiejtésével való viszonylagos hasonlóság egy teljesen rossz hanggal fenyeget. Fordítson kellő figyelmet és értse jól a különbségeket.

Hang	Példa	Magyarázatok
[én]	illeszkedik, bit, szimbólum	Az "s" és az "i" közötti közepe. Nagyon röviden ejtik, mint az "apchi" végén.
	sajt, fa, tenger	Mit kérnek tőlünk a fotósok, hogy mondjuk el a kamerán. Mint az orosz "syyyr" szóban, de megható mosollyal.
[ɒ]	forró testszikla	„o” és „a” közötti átlag. Vagyis semmi esetre sem a vologdai „o”.
[u]	szakács, láb, nő	Úgy néz ki, mint egy orosz rövid "u", de könnyebb kiejteni, és az ajkak kissé megnyúltak. Kiderül, hogy "y" félmosollyal. Nincs duzzadt ajkak.
	igazi bolond cipő	Mint az előző hang, csak hosszabb.
[e]	kap, ágy, fej	Intelligens "e". Mint az orosz "ón" szóban.
[ə]	körülbelül, amíg, alias	Átlag a hangsúlytalan „e” és „a” között.
[l]	hadd, nevetés, illegális	Lágyított orosz "l". Valami az „la” és „la” szó hangzása között.
[s]	stressz, vasárnap, polgár	Elnémított orosz "s". Soha nem fütyül. Emlékszel a Beatles Girl című dalára? Nos, ha a híres belélegzésüket „sssss” egy kilégzéssel és röviden ejtik ki, akkor gyönyörű angolt kapsz.
[z]	nulla, kozmonauta, xenon	Minden ugyanaz, mint a hangnál [s], csak hangosan.
[t]	fa, törzs, nyugta	Úgy néz ki, mint az orosz "t". De a nyelv hegyét ne a fogakhoz, hanem a felső fogak mögötti gümőhöz kell helyezni.
[d]	ital, ad, szorgalmas	Hasonlóan: az orosz "d"-hez hasonlóan csak a nyelv hegye támaszkodik a gumón közvetlenül a felső fogak mögött.
[ʃ]	hajó, akció, különleges	Az orosz „sh” és „sh” között. Nem fütyül, mert a nyelv nem támaszkodik erővel a fogakra, hanem finoman érinti őket.
[ʒ]	élvezet, látvány, garázs	Lágyított orosz "zh". Nem csörög és nem fütyül.
	ugrás, dzsungel, logika	Az angolt [d] összekapcsoljuk a [ ʒ ], és kapjon egy lágy „J”-t.
	hüvelyk, esély, fogás	Összekapcsoljuk az angol [t]-t a [ ʃ ] és szerezzen valami hasonlót az orosz "h"-hez. Mint a "giccs" szóban.
[j]	igen, mégis, te	„y” és „i” közötti átlag.
[ɪə]	hall, félelem, sör	Úgy néz ki, mint az orosz „ie”, az „i” ékezetével.
	levegő, haj, ápolás	Orosz "ea" az "e" ékezettel.
	készít, tálca, ász	Orosz "ei" az "e" ékezettel. Az „én”-t nagyon röviden ejtik.
	szia, ég, szia	Orosz "ai" az "a" ékezettel. Az „én”-t nagyon röviden ejtik.
[ɔɪ]	fiú, öröm, érme	Orosz "oi" az "a" ékezettel. Az „én”-t nagyon röviden ejtik.
	hogyan, tehén, óra, mi	Orosz "au" az "a" ékezettel. Az "U"-t nagyon röviden ejtik.
	tűz, vezeték	Orosz "aye" erős akcentussal az első "a"-n. Gyorsan és folyékonyan ejtik.
	virágunk	Orosz "aua" erős akcentussal az első "a"-n. Gyorsan és folyékonyan ejtik.

voltak – voltak
A "voltak" nem ugyanaz, mint a "hol" - . A diftongus helyett semleges magánhangzót - , rövidített alakot - használunk.

adósság - adósság és kétség - kétség
A "No kétség" csoport rajongóinak több mint egy tucat évük maradt, hogy tisztázzák, hogyan hangzik helyesen kedvenc csoportjuk neve. Az "adósság" és a "kétség" nem olyan könnyű kiejteni. Az angolban nincs olyan orosz nyelvű jelenség, hogy lenyűgöző vagy mássalhangzó hangoztatása, de dobd el a szavaikat egy édes lélekért: kiejtve és.

jó - jó, könyv - könyv és nézd - nézd
A kettős „o” nem válik hosszú „y”-vé ezekben a szavakban. Ezért nem szabad a farkasok üvöltését a Holdra másolni - rövid magánhangzóval helyesen beszélni -,,.

Angol hangok táblázata, amelyeknek semmi közük az oroszhoz
Gyakorold jól ezeknek a hangoknak az online kiejtését, legalább a beszédkészülékednek hozzá kell szoknia a helyes lejátszáshoz.

Hang	Példa	Magyarázatok
[ɜː]	keress először ő	Ha az orosz "o" "ё" akarna lenni, az pontosan így hangzik. Olyasmi, mint az a hang, amikor a gyerekek nyelvüket kinyújtva kötekednek. De el kell érni ezt a hangzást anélkül, hogy bármi sehol kilógna. Ehhez csendben készítse elő a száját a „yo” kiejtésére, és mondja ki hangosan az „oo”-t.
[əu]	menj, vicc, saját	Az orosz "ou" és "yo" között ("y" nélkül), az első hang hangsúlyozásával. Az "U"-t nagyon röviden ejtik.
[æ]	macska, alma, kompakt	Nagyon fontos, hogy ezt a hangot ne keverjük össze az [e]-vel, különben a „bad” (rossz) helyett a „bed” (ágy) szót kapja. Szélesre kell feszítenie az ajkát, le kell engednie az alsó állkapcsát, és szívből ki kell mondania, hogy „uh”.
[h]	meleg, fej, felfelé	Minden orosz férfi tudja, hogyan kell kiejteni ezt a hangot. Amikor azt kérik, hogy „gyere, lélegezz”, akkor minden férfi elkezd angolul beszélni, mert pontosan úgy ejtik ki a [h]-t, ahogy kell: enyhe kilégzés, homályosan hasonlít egy „x”-re.
[r]	piros, véletlenszerű, narancssárga	Az orosz medvék folyékonyan beszélnek angolul [r]. Próbálj morogni, hajlítsd fel a nyelved.
[w]	nos, mi, ablakok	Hajtsa össze az ajkát egy csőbe, és élesen nyújtsa. És most ugyanaz, csak hanggal.
[ŋ]	erős, énekelj, süllyedj	A gyerekeket szidják, amiért teli szájjal beszélnek. De ha hallgatod a kiadott hangokat, akkor sok mássalhangzó pontosan úgy hangzik [ŋ] . Nyissa ki a száját, és anélkül, hogy becsukná, mondjon „n”-t.
[θ]	köszönöm, etikus	Dugja a nyelvét a fogai közé, és mondjon „s”-t.
[ð]	ők, ott, mások	Dugja a nyelvét a fogai közé, és mondjon „h”-t. A legjobb gyakorlat az, ha 100-szor kimondja, hogy „ez van”. Soha ne keverje össze később a „z”-t a „z”-vel [ð].

népi - emberek, népi
Az "l" betű áldozattá vált, és egyáltalán nem ejtik ki -.

fésű - fésű
Nincs "fésű" - csak "koum". Az angol "m" és "b" meglehetősen alattomos srácok, akik többször is elrontják a dolgokat. Legyen óvatos!

nem fog - nem fog - a "nem fog" rövidítése
Kínozta őket a kérdés, hogy a ravasz angolok hogyan tesznek különbséget a "want" és a "won't" között. szóbeli beszéd? Csak érdemes a tagadást jövő időben helyesen kiejteni -. Ennyi a varázslat.

lazac – lazac
Nem "Lazac" és biztosan nem "Salamon". A lazac jár a fejében – mint a „macska” és az „alma” esetében.

Bónusz a legtürelmesebbeknek

Az emberi agy a világ nyolcadik csodája, melynek mélységes lehetőségeit egyelőre csak sejtjük. Valami számunkra most fontos dolog bizonyosan ismert: az agyban van egy beszédközpont. speciális központ az olvasásért nincs senki, a beszédért viszont van. Éppen ezért nyomatékosan javasoljuk a szavak hangos ismétlését a századik alkalommal. Hangosan, és nem magadnak, mert ebben az esetben az izommemória is összefügg. Természetesen a szavak „élhetnek és hangozhatnak” a fejedben. A lényeg az, hogy ne ragadjon meg és ne álljon meg az átírási szimbólumok megfejtésének szakaszában, kiválasztva a szükséges szabályt minden hanghoz. Ebben az esetben csak a csiga sebessége biztosított.

Ha a nyelv a korábbi gyakorlatok után is él, akkor figyelmébe ajánlunk egy videót, amit jobb egyszer látni, mint százszor hallani róla. Az angol nyelv összes fonetikus átírása 10 perc alatt. Világos, tömör és nagyon világos.

Jó-jó-jó reggelt bolygó!

Természetesen nem tudom, hogy ti hogy vagytok vele, de az angol bolygómon (úgy hívják) most reggel van. És úgy döntöttem, írok egy fontos ismeretterjesztő és gyakorlatias cikket az angol átírásról, derűs reggeli fejjel. Szerintem nem bánod.) Ezután kezdjük ennek az egyszerű, de gyakran megkérdőjelezhető témának az elemzését.

Egyáltalán kell angol átirat?

Mit szólsz ehhez?.. Ha az iskolai tantervben angolul átadják és rákényszerítik a tanulásra, akkor persze nem tudsz megúszni! Globálisan szólva, akkor annak hiánya az angol tanulás során semmilyen módon nem befolyásolja az eredményeket és a tudást.

DE! Mivel a gyerekeink még tanulnak angolul, becsületbeli kérdés, hogy tudjuk, milyen átírás van benne. Ez körülbelül ugyanaz, mint azt fontos tudni, hogy oroszul 6 eset van (és ez egyébként eltér az angoltól és sok mástól). De megtanulhatunk beszélni és írni szavakat anélkül, hogy átgondolnánk, milyen esetet használjunk bennük... "ÉS furgon R Odil D lány... Nos, megértesz, azt hiszem.

Ezért az én ítéletem - tanulni fogunk! De gyorsan és minden nyúlás nélkül egy évig! Egy-két lecke - és "Angol átírás" ez lesz a legkedvesebb mondat a világon...

Ezenkívül az angol átírás megfejtésének képességével bármely diák és felnőtt képes lesz elolvasni és kiejteni az angol szótár leg "szörnyűen érthetetlen" szavát is !!!

Miért találták ki?

Nagyon-nagyon régen találták ki, míg maguk a britek maguknak – amikor rájöttek, hogy ők maguk sem mindig értik, hogyan olvassák ezt vagy azt a szót.

Az a tény, hogy angolul vannak, amelyek szerint helyesen lehet olvasni a szavakat. Például ez a szabály: "Zárt szótagban angol levél"a" így lesz olvasható (szavak ba g, la ptop)» . De ugyanakkor annyi kivétel van ezektől a szabályoktól, hogy néha lehetetlen megjegyezni őket (például kivételt teszünk e szabály alól egy zárt szótagú szóval t kérdez , amelyben az "a" betű már másképp olvasható).

Nos, kitaláltak egy olyan dolgot, mint az átírás, hogy minden angol szót helyesen lehessen olvasni, még a szabályok ismerete nélkül is, hanem egyszerűen egy átírási ikonkészlet birtokában.

Néha ugyanannak az ikonnak két verziója is megjelenhet, ez normális. Mindkettőnek megvan a maga helye. Az orosz betűkkel való analógiám nagyon feltételes. Itt a lényeg az, hogy halljuk a hangot és a lehető legpontosabban utánozzuk.

Átírási ikonok magánhangzókhoz

[én] vagy [ ı ] az „és”-hez hasonló hang, de élesebb és határozottabb.

[e] az „e”-hez hasonló hang, de élesebb és határozottabb.

[ ӕ ] az „e”-hez hasonló, de szélesebb hang.

[ ɔ ] vagy [ ɒ ] az „o”-hoz hasonló hang, de élesebb és nyitottabb.

[ ∧ ] az „a”-hoz hasonló hang, de élesebb.

[u] vagy [ ʋ ] az "y"-hez hasonló, de hirtelenebb hang.

[én:] olyan hang, mint egy hosszú „és”.

[ ɔ: ] egy hosszú „o”-hoz hasonló hang.

[ ɑ: ] olyan hang, mint egy hosszú és mély "a".

[u:] egy hosszú „u”-hoz hasonló hang.

[ ə: ] vagy [ɜ:] az „o” és az „e” közötti valamire emlékeztető hang.

Az angolban egyetlen átírási ikon található, amely egy hangsúlytalan magánhangzót jelöl - [ə] . Nagyon röviden és homályosan ejtik. Gyakran halljuk olyan szavak végén, amelyek hangsúlytalan magánhangzókra végződnek. Tanár, számítógép...

Átírási ikonok mássalhangzókhoz

[p] a "p"-hez hasonló hang.

[b] a „b”-hez hasonló hang.

[t] a "t"-hez hasonló hang.

[d] a "d"-hez hasonló hang.

[k] a "k"-hez hasonló hang.

[g]„g”-hez hasonló hang.

[f]„f”-hez hasonló hang.

[v] a „v”-hez hasonló hang.

[s]„s”-hez hasonló hang.

[z] a "z"-hez hasonló hang.

[m]"m"-nek hangzik.

[n]„n”-hez hasonló hang.

[l] az „l”-hez hasonló hang.

[h] olyan hang, mint egy légies "x".

[ ʃ ] „u”-hoz hasonló hang.

[tʃ] a "h"-hoz hasonló hang.

[ ʒ ] „g”-hez hasonló hang.

[dʒ] a "j"-hez hasonló hang.

[r]„r”-hez hasonló hang.

[j] az "y"-hez hasonló hang. Lágyítja a magánhangzókat, pl. [jɒ] [je] [ju:]

[w] az ajkak hangja.

[ ŋ ] az „n”-hez hasonló hang az orron keresztül kiejtve.

[ θ ] tompa interdentális hang.

[ ð ] hangos interdentális hang.

Átírási ikonok diftongusokhoz (kettős hangok)

[aı] vagy [ai] az "ay"-hez hasonló hang.

[eı] vagy [ei]úgy hangzik, mint "hé".

[ ɔı ] vagy [ɔi] olyan hang, mint "ó".

[aʋ] vagy [au]„au”-hoz hasonló hang.

[ əʋ ] vagy [ou] olyan hang, mint "ó".

[ ıə ] vagy [iə] az "ee"-hez hasonló hang.

[ ʋə ] vagy [uə] a "weh"-hez hasonló hang.

[eə] vagy [ εə ] az "ah"-hoz hasonló hang.

Gyakorlási idő

Nos, itt megvizsgáltuk Önnel az angol átírás összes jelét. Legtöbbjük, gyerekek és felnőttek, könnyen emlékeznek. Néha nehézségek merülnek fel a diftongusokat jelölő ikonokkal vagy bizonyos olyan hangokkal, amelyek egyáltalán nem hasonlítanak az oroszhoz. De ez gyorsan korrigálódik, ha mindent azonnal rendbe tesz jó gyakorlatokkal és gyakorlatokkal, amit most meg fogunk tenni.

Javasoljuk, hogy vásároljon és menjen online tanfolyam Angol a semmiből (a hírhedt szolgáltatásból LinguaLeo). Részletesen foglalkozik az angol nyelv betűivel és hangjaival. Az átírás is jól működik. Regisztráció és próbálja ki a tanfolyamot ingyenesen. Ha tetszik, hajrá!

1. Feladat

Az első dolog az, hogy többször megismételjük az angol átírás egy bizonyos jelének megfelelő hangot. Menj sorrendben (az általam megadott lista szerint). Ismételje meg az egyik hangot 3-5 alkalommal, miközben egy összetett ikont próbál társítani egy képhez. Például a hang ismétlése [ ӕ ] , képzelj el egy macskát, kalapot vagy bármilyen más képet, de csak ez a kép feleljen meg annak a szónak, amelyet az angolban ezzel a hanggal ejtenek ki. Például egy táska képe volt a fejemben, ilyen márka ikonnal.))

Nos, hogyan? Nehéz? Ha igen, akkor megosztom veletek az átírás „legbonyolíthatatlanabb” jeleivel kapcsolatos ötleteimet. Kérem, ne ítélje meg szigorúan az ügyetlen képeimet. Esküszöm, képzeletemben sokkal szebbnek tűnnek)).

Ikon [ ʋ ] — láb-sarok kép.

A láb szó [fʋt].

Ikon [ ɜ: ] - madár kép.

A madár szó [b ɜ: d] .

Ikon [ ʃ ] - egy cipő képe.

A cipő szó [ʃu:] .

Ikon [tʃ]- egy csirke képe.

A szó csaj [tʃık].

Ikon [dʒ]— egy tankönyv oldalának képe.

A szó oldal.

Ikon [j]- egy kullancs képe, a helyes válasz.

Az igen szó.

Ikon [ ŋ ] - egy hosszú és egyenetlen út képe.

Hosszú a szó.

Ikon [ θ ] - a hármas szám képe.

A három szó [θri:] .

Ikon [ ð ] - egy anya képe babával.

Az anya szó.

2. gyakorlat

• Most egyszerű szavakat fogunk olvasni veled különböző hangokkal. Az Ön feladata, hogy nézze meg a szót, hallgassa meg a kiejtését, ismételje meg, majd találja ki, hogy az alábbi átírási ikonok közül melyik felel meg a szóban lévő hangnak (a szükséges magánhangzók vagy kombinációk aláhúzásra kerülnek).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [én:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

b ird	f egy mérföld	c oo l
p i g	b u ter	f irst
d o ll	ea t	s én t
l egy st	b e d	c ar
alma	cl rendben.	m e n
d augh ter	p u t	cl ea n
d o orvos	fr uit	k én tchen
d ar k	g ir l	d belső
d oor	troli-b minket	c a p
f oo t	b oo k	b minden

• Most más szavakat fog látni, amelyeket szintén meg kell hallgatnia és meg kell ismételnie, majd az alábbiak közül válassza ki a szükséges átírási jelet, amely megfelel ennek vagy annak a hangnak (a szükséges mássalhangzók vagy kombinációk aláhúzva lesznek a szavakban).

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

tét w een	nagyon	w befelé
falu	utca	állatkert
vékony	akkor	tea cher
cukor	tele Telefon	f iv e
száz d	mus t	alacsony t
midd le	nu m ber	ajándék
b hiánya	k itten	adni
kés	h orse	szoba
pi nk	spon ge	ki ng
pa ge	facto r y	te

• A következő szavak diftongusokat tartalmaznak. Meghallgatjuk, megismételjük és kiválasztjuk a kívánt átírási jelet az aláhúzott betűkhöz és betűkombinációkhoz.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

f fül	n egy én	beh i nd
őrző o legyen	ch levegő	t oh ne
p oor	c a ke	t saját
h ere	t a miénk	c oi n
br saját	th kb se	h vannak
Július y	b jaj	t egy ble
tr ou sers	ordít óóó	b i-ke
c vannak	n fül	s o

• Az utolsó gyakorlat ebben a részben az, hogy a két javasolt szó közül válassza ki a megfelelő átírást. A munka séma ugyanaz: meghallgatjuk, ismételjük, majd választunk.

csésze[kʌp] vagy [kӕp]

tizenkét[tvelv] vagy [tizenkettő]

hónap[mɑ:nθ] vagy [mʌnθ]

eső[raın] vagy [reın]

Farm[fɜ:m] vagy [fɑːm]

nagy[lɑːʒ] vagy [lɑːdʒ]

kanál[spuːn] vagy [spɔ:n]

becsületes[feə] vagy [fıə]

mond[seɪ] vagy [seə]

Most[nəʋ] vagy [naʊ]

június[tʃuːn] vagy [dʒuːn]

3. gyakorlat

Nos, itt az ideje, hogy magunk írjuk meg a szavak átírását. Szerintem sikerülni fog! Egy-két nap - és az angol átírás témája olyan egyszerűvé válik számodra, mint amilyenről még csak nem is álmodtál)). Hadd emlékeztesselek még egyszer arra, hogy a hangsúlytalan szótagokat gyakran jelölik [ ə ] .

után, doboz, írni, azzal, kinyit,

szezon, zárva, kerek, magasság, szám,

ing, plusz, lekvár, dal, joghurt, gyűlölet

4. gyakorlat

Ez a gyakorlat sok angol szó átírással történő olvasásának gyakorlására szolgál. Gyermekek számára a legjobb megoldás az angol szavakat és átiratokat tartalmazó kártyák. Egyes szerzők (például Nosova, Epanova) kifejezetten ilyen kártyákat fejlesztenek ki - elvégre nemcsak a tanult átírási jelek megszilárdítását, hanem azok könnyű feltöltését is segítik. szókincs. Íme néhány érdekes kártya, amit a boltban találtam labirintus. Íme a legalapvetőbb témák és szavak:

Állítsa be a "Vad állatok"

"Gyümölcsök" készlet

Állítsa be a "Man"

Állítsa be a "Szakmák" elemet

Állítsa be az "Iskola"

Állítsa be a "Ház"

Nos, megcsináltam, barátaim!

És te? Sikerült? Ha kérdésed van, feltétlenül tedd fel. Megpróbálok válaszolni rájuk.

És mégis - a webhelyem oldalsávjának jobb oldalán talál egy kényelmes szolgáltatást "Online átírás"- Írjon be bármilyen angol szót a mezőbe, és kapja meg az átírását. Élvezd!

Ezen kívül meghívlak a finom hírlevelemre (a cikk végén - az oktatóválasztási űrlap után - feliratkozhatsz rá)! A leghasznosabb és legérdekesebb az angol nyelvről és nem csak...

Válaszok a gyakorlatokra:

b ir d [ɜ:]	f a mily [ɕ]	c oo l[u:]
p én GI]	b u ter [∧]	f ir st [ɜ:]
d o ll [ɔ:]	ea t[i:]	s én t[ı]
l a st [ɑ:]	b e d [e]	c ar [ ɑ: ]
a pple [ɕ]	cl o ck [ɒ]	m e n [e]
d augh ter [ɔ:]	p u t [ʋ]	cl ea n[i:]
d o ctor [ɒ]	fr ui t[u:]	k én tchen [ı]
d ar k [ɑ:]	g ir l [ɜ:]	d én ner [ı]
d oor [ ɔ: ]	troli-b u s[∧]	c a p[ɕ]
f oo t [ʋ]	b oo k[ʋ]	b a ll [ɔ:]

tét w een [w]	v ery[v]	w indow[w]
v illa ge[v] [dʒ]	s fa(k)	z oo[z]
th in[θ]	th hu [ð]	tea chööö [tʃ]
s ugar [ʃ]	tele ph egy[f]	fén v e[f][v]
száz d[d]	mus t[t]	alacsony t[t]
midd le[l]	nu m ber[m]	p neheztel [p]
b hiány [b]	k itten [k]	g ive [g]
kn ife[n]	h orse[h]	r oom[r]
pi n k[ŋ]	spon ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
pa ge[dʒ]	facto r y[r]	y ou[j]

f fül [ ıə ]	n aén [eı]	beh énés [aı]
őrző o legyen [əʋ]	ch levegő[eə]	t o ne [əʋ]
p oor [ ʋə ]	c a ke [eı]	t óóó n[aʋ]
h ere [ ıə ]	t a miénk [ ʋə ]	c oi n [ɔı]
br óóó n[aʋ]	th o se [əʋ]	h vannak[eə]
Július y[aı]	b jaj [ ɔı ]	t a ble [eı]
tr ou sers [aʋ]	ordít óóó [ əʋ ]	b én ke [aı]
c vannak[eə]	n fül [ ıə ]	s o [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]