Rusų kalbos abėcėlė turi šimtmečių istoriją. Ir nors tai yra gerai žinoma tiesa, mažai kas žino, kas ir kada ją išrado.

Iš kur atsirado rusiška abėcėlė

Rusų abėcėlės istorija pasineria į gilią senovę, pagonybės laikais. Kijevo Rusė.

Įsakymą sukurti rusišką abėcėlę įsakė Bizantijos imperatorius Mykolas III, kuris nurodė broliams vienuoliams sukurti rusiškos abėcėlės, vėliau pavadintos kirilica, raides.Tai įvyko 863 m.

Kirilica abėcėlė grįžo prie graikų rašto, bet kadangi Kirilas ir Metodijus kilę iš Bulgarijos, ši žemė tampa raštingumo ir rašymo sklaidos centru. Bažnytinės graikiškos ir lotyniškos knygos pradėtos versti į senąją bažnytinę slavų kalbą. Po kelių šimtmečių ji tapo išskirtinai bažnyčios kalba, bet grojama svarbus vaidmuo formuojantis šiuolaikinei rusų kalbai. Daugelis priebalsių ir balsių neišliko iki šių dienų, nes ši rusiška abėcėlė patyrė daug pakeitimų. Pagrindinės transformacijos paveikė abėcėlę Petro Didžiojo laikais ir Spalio revoliucijos metu.

Kiek raidžių yra abėcėlėje?

Tačiau įdomu ne tik kas išrado rusišką abėcėlę, bet ir kiek joje yra raidžių. Dauguma žmonių net ir suaugę abejoja, kiek jų yra: 32 ar 33. O ką jau kalbėti apie vaikus! Tam yra visos priežastys. Pasinerkime į istoriją.

Senojoje slavų abėcėlėje buvo 43 raidės (tokiu pavidalu, kokia ji atėjo pas mus rašytiniuose šaltiniuose). Vėliau buvo pridėtos dar 4 raidės, o 14 pašalinta, nes garsai, kuriuos jos žymėjo, nustojo tariami arba susiliejo su panašiais. XIX amžiuje rusų istorikas ir rašytojas N. Karamzinas į abėcėlę įvedė raidę „yo“.

Ilgą laiką „E“ ir „Yo“ buvo laikomos viena raide, todėl buvo įprasta manyti, kad abėcėlėje yra 32 raidės.

Tik po 1942 metų jie buvo atskirti, o abėcėlė tapo 33 raidėmis.

Rusų kalbos abėcėlė dabartine forma yra padalinta į balses ir priebalses.

Balses tariame laisvai: garsas be kliūčių praeina per balso stygas.
Priebalsių garsams sukurti reikia kliūčių kelyje. Šiuolaikinėje rusų kalboje šios raidės ir garsai yra tokiu santykiu, o garsų ir raidžių skaičius skirsis:

• - garsai: balsiai - 6, priebalsiai - 37;
• - raidės: balsės - 10, priebalsiai - 21.

Jei nesigilinate į smulkmenas ir sakote trumpai, taip yra dėl to, kad kai kurie balsiai (e, e, u, i) gali reikšti du garsus, o priebalsiai turi kietumo-minkštumo poras.

Pagal rašybą skiriamos didžiosios ir mažosios raidės:

Jų rašymas siejamas su būtinybe tekste išryškinti tikrinius ir bendrinius daiktavardžius (pastariesiems, kaip ir apskritai žodžiams rašyti, vartojamos didžiosios raidės).

Mokytis raidžių tvarkos

Net jei jūsų kūdikis žino, kaip vadinamos raidės, arčiau mokyklinio amžiaus yra problema, susijusi su tuo, kad reikia atsiminti raides abėcėlės tvarka. Dauguma vaikų ilgam laikui painioja raides ir negali jų išdėstyti tinkama tvarka. Nors padėti vaikui labai paprasta. Yra keletas būdų tai padaryti.

Nuotraukos ir nuotraukos kūdikiams

Paveikslėliai ir nuotraukos su raidėmis gali padėti išmokti abėcėlę. Galite atsisiųsti juos iš mūsų svetainės, atsispausdinti, klijuoti ant storo kartono ir bendrauti su savo vaiku.

Kokios gali būti naudingos nuotraukos ir nuotraukos, pridedamos prie raidžių pavadinimų?

Gražus dizainas, ryskios spalvos tikrai patrauks vaikų dėmesį. Vaikams įdomu viskas, kas neįprasta, spalvinga – o mokymasis vyksta greičiau ir įdomiau. Rusų abėcėlė ir paveikslėliai taps Geriausi draugai pamokose vaikams.

Rusų abėcėlė nuotraukose vaikams.
Stalas su rusiškos abėcėlės kortelėmis.

Kitas variantas yra raidžių lentelė su skaičiais, skaičiais

Jį taip pat lengva atsisiųsti ir atsispausdinti svetainėje. Sunumeruotas vaikams skirtų raidžių sąrašas gali žymiai palengvinti abėcėlės tvarkos išmokimą mokantiems skaičiuoti. Taigi vaikinai tvirtai prisimena, kiek raidžių yra abėcėlėje, o pridedamos nuotraukos ir paveikslėliai, esantys lentelėje, padeda sukurti asociatyvų masyvą. Taigi kažkas sugalvojo puikią idėją – išmokti abėcėlę su paveikslėliais ir nuotraukomis.

Rusų abėcėlė su raidžių numeracija.

Mokomieji animaciniai filmukai

Niekas nesiginčys su tuo, kad visi vaikai mėgsta animacinius filmus. Bet juk šią meilę galima išnaudoti ir išmokti abėcėlę specialiai sukurtų edukacinių animacinių filmukų pagalba. Juose yra ištraukų iš sovietinių animacinių filmų, ryškių raidžių, paveikslėlių, dainų. Muzikinis akompanimentas verčia vaikus niūniuoti ir rimuoti abėcėlę, taip daug greičiau įsimenama.

- "Abėcėlė animaciniuose filmuose"

Animacinį filmuką galite pažiūrėti čia:

Tai puikus vaizdo įrašas vaikams. Čia ne tik rašomos ir skaitomos raidės, bet ir ištraukos iš animacinių filmukų, vaizdai, ką žodžiai reiškia konkrečiai raidei ir kt. Vaikas neturės kito pasirinkimo, kaip atmintinai išmokti dainą ir raidžių tvarką.

- „Raidžių mokymasis: abėcėlė eilėraštyje“

Animacinį filmuką galite pažiūrėti čia:

Be spalvingų animacinių filmukų, melodingo muzikinio akompanimento, animaciniame filme „Raidžių mokymasis: eilėraščio abėcėlė“ siūlomos paprastos eilutės, kurias lengva įsiminti ir pasakyti vaikui, kuri abėcėlės raidė yra kita.

– „ABC vaikams“ studija Berg Sound

Tai puikus animacinis filmas tiems vaikams, kurie jau yra susipažinę su abėcėlėmis ir bando skaityti. Čia mokomės abėcėlės ir žodžių rašymo su Kompiuteriu ir jo pagalbiniu failu taisyklių. Jie, naudodamiesi žodžių pavyzdžiu, pasakoja vaikams, kaip skaityti ir kokią vietą abėcėlėje užima raidės, taip pat kiek raidžių yra rusiškoje abėcėlėje. Tai žavus animacinis filmas, sukurtas 30–40 minučių, todėl turite būti kantrūs. Tačiau vaikams to neprireiks: medžiaga pateikiama žaidimo forma ir vaikams nenuobodžiauja.

Karikatūrą galite pamatyti čia

- "Mokytis raidžių su kate Busya"

Animacinį filmuką galite parsisiųsti čia

Pagrindinis veikėjas – katinas Busya, išlindęs iš iliustruoto pradmenų, norėdamas parodyti vaikams, kaip atrodo ir skaitosi raidės. Animacinis filmas turi ne tik spalvingus piešinius, bet ir muzikinį akompanimentą. Katė Busya skaito trumpus eilėraščius, skirtus vienai raidei.

- „Rusų abėcėlės mokymasis“

Čia bus lengva žiūrėti šį animacinį filmą

Tai iliustruoto pradmenų peržiūra ir vyriškas balsas maloniai ir lėtai skaito mažus eilėraščius, skirtus raidėms.

Taigi, mokytis abėcėlės turėtų būti įdomu vaikams, tada jie greitai ir lengvai įsisavins medžiagą. Mokymasis smagiai ir neįkyriai

Imperatorius Mykolas III supaprastino slavų kalbos raštą. Pasirodžius kirilicos abėcėlei, kuri siekia graikų statutinę (iškilmingąją) raidę, vystosi bulgarų raštininkų mokyklos veikla (po Kirilo ir Metodijaus). Bulgarija tampa platinimo centru Slavų raštas. Čia kuriama pirmoji slavų knygų mokykla - Preslavo knygų mokykla, kuriame nukopijuoti liturginių knygų kirilicos ir Metodijaus originalai (Evangelija, Psalmė, Apaštalas, bažnyčios pamaldos), iš graikų kalbos daromi nauji slavų vertimai, pasirodo originalūs kūriniai senąja slavų kalba („Apie drąsiųjų Chrnorizetų raštą“). Vėliau senoji bažnytinė slavų kalba prasiskverbia į Serbiją, o 10 amžiaus pabaigoje tampa Kijevo Rusios bažnyčios kalba.

Senoji bažnytinė slavų kalba, būdama bažnyčios kalba, buvo paveikta senosios rusų kalbos. Tai buvo senoji bažnytinė slavų kalba su gyvosios rytų slavų kalbos elementais. Taigi šiuolaikinė rusų abėcėlė kilo iš kirilicos abėcėlės slavų kalba, kuris buvo pasiskolintas iš bulgarų kirilicos abėcėlės ir paplito Kijevo Rusioje.

Vėliau buvo pridėtos 4 naujos raidės ir 14 senų skirtingas laikas neįtraukti kaip nereikalingi, nes dingo atitinkami garsai. Visų pirma išnyko iotiniai yusai (Ѩ, Ѭ), vėliau didieji yusai (Ѫ), kurie sugrįžo XV amžiuje, bet vėl išnyko XVII amžiaus pradžioje [ ], ir iotizuotas E (Ѥ); likusios raidės, kartais šiek tiek pakeitusios savo reikšmę ir formą, iki šių dienų išliko kaip bažnytinės slavų kalbos abėcėlės dalis, kuri ilgą laiką klaidingai buvo laikoma identiška rusų abėcėlei. XVII amžiaus antrosios pusės rašybos reformos (susijusios su patriarcho Nikono „knygų taisymu“) fiksavo tokį raidžių rinkinį: A, B, C, D, D, E (su rašyba). puikus variantasЄ, kuri kartais buvo laikoma atskira raide ir buvo dedama į abėcėlę vietoje dabartinės E, tai yra po Ѣ), Zh, S, Z, I (su rašybos skirtinga Y versija garsui [j] , kuri nebuvo laikoma atskira raide), І, K, L, M, N, O (dviem ortografiškai skirtingais stiliais: „siauras“ ir „platus“), P, R, S, T, U (dviem ortografiškai skirtingi stiliai: ), F, X, Ѡ (dviem ortografiškai skirtingais stiliais: „siauras“ ir „platus“, taip pat ligatūroje „iš“ (Ѿ), paprastai laikoma atskira raide), C, H, W , SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (dviejų stilių: Ꙗ ir Ѧ, kurie kartais buvo laikomi skirtingos raidės, kartais ne), Ѯ, Ѱ, Ѳ, V. Kartais abėcėlėje taip pat buvo didelis yus (Ѫ) ir vadinamasis „ik“ (dabartinės raidės „y“ pavidalu), nors jie neturėjo garsinės reikšmės ir nebuvo vartojami jokiame žodyje.

Tokia rusiška abėcėlė išliko iki Petro I reformų 1708–1711 m. (o bažnytinė slavų kalba tebėra ta pati), kai buvo panaikinti viršutiniai indeksai (kurie, beje, „atšaukė“ raidę Y) ir daug dvigubų raidžių. panaikinta,

Tikra rusiška abėcėlė.
Grigorijus Ovanesovas.
Grigorijus Tevatrosovičius Ovanesovas.
VIENOS KALBOS ABĖCĖLĖ.
№__ch.z.__r.__Nr.__ch.z.__r.____No.__ch.z.____r.____Nr.__ch.z.___r.

1__1___a___10__10____w____19___100____y____28__1000____r

2__2___b___11__20____i_____20__200____m_29__2000____s

3__3___y____12__30___l_____21__300____th____30___3000___v

4__4___d____13__40___x_____22__400____n____31__4000____t

5__5___е____14__50___s______23__500____ш____32__5000___р

6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000___c

7__7___e____16__70___h______25__700____h____34__7000___m

8__8___s____17__80___z______26__800____p___35___8000___f

9__9___t____18___90___g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
# – raidės numeris. h.z. - raidės skaitinė reikšmė. R. - rusiška abėcėlė.
Norėdami nurodyti sakinio pradžią, turite naudoti tas pačias padidinto dydžio raides. Tai taip pat reiškia, kad raidė h yra švelnus Г raidės įgarsinimas, kuris vartojamas rusų kalboje, tačiau nėra užrašytas ir vartojamas tarmėse (prieveiksmiuose), ypač piemenų, kai jie varo karves, atkuriančias garsą he (ge). Toks G raidės tarimas kaip h laikomas neliteratūriniu. Be to, ta pati raidė G kaip gerklinis plonas švokštimo garsas rašoma kaip g. Be to, raidės „e“ įgarsinamos kaip „yyy“, „t“ kaip „tx“, „s“ kaip „tc“, „z“ kaip „dz“, „j“ kaip „j“, r kaip kieta raidė. (anglų k.) „p“ ir „q“ kaip „kh“. Abėcėlėje nėra diftonų Ya (ya), Yu (yu), E (ye) ir Yo (yo), nes jų skambėjimas atskirais mono garsais jau egzistuoja abėcėlėje. Žinoma, b ir b ženklai nėra raidės, nes jie nėra įgarsinti ir negali būti naudojami abėcėlėje. Ištardami abėcėlės raides, žmonės aktyviai naudojo daugybę gyvūnų ir paukščių skleidžiamų garsų, juos imituodami. Žinoma, grafinio žymėjimo abėcėlės pirmtakai yra dvi tarpusavyje susijusios abėcėlės, sudarytos prieš milijonus metų. Jas pirmą kartą pasaulyje atkūriau su vienodu raidžių skaičiumi, o tai užtikrino stačią laikyseną, griebimo judesių vystymąsi ir žodžių semantinio turinio kūrimą raidžių įgarsinimu. Be to, atkūręs du senovinius ABC, aš pasirodžiau šiuolaikinis jų kūrėjas. Be to, ABC pagalba buvo supažindintos su skaičiavimo ir skaičių su raide po raidės žymėjimu ir žymėjimu rankos pirštais sąvokos, surašyta dešimtainė skaičiavimo vienetų sistema, sudarytos trukmės ir laiko sąvokos. Tiesą sakant, rankų ir kojų pirštų su tarpais tarp jų skaičius yra keturi devyneri, kurie kartu sudaro skaičių 36.
Taip vieningos abėcėlės pagalba buvo sukurtas skaičių rašymo būdas raidėmis po raidės. Pavyzdžiui, skaičius 9999 iš pradžių buvo parašytas raidė po raidės kaip q j g t arba 3446 kaip vnkhz (žr. abėcėlę aukščiau). Tiesą sakant, man pačiam nebuvo lengva išsiaiškinti skaičių ir skaičių įrašymo po raidės mechanizmą. Tam naudojau tik abėcėlę su skaitinėmis raidžių reikšmėmis. Iš principo tai labai rimta tema, todėl ją išskyriau atskirai.
Be to, pirmą kartą pasaulyje pateikiau SKAIČIŲ ir SKAIČIŲ apibrėžimus.
Šiuo atveju Skaičius yra įraše esantis skaičius, išreikštas raide arba žodžiu.
Taigi skaičius yra skaičius, parašytas raidėmis arba skaičiais.
Žinoma, kiekis yra KIEK.
Reikėtų nepamiršti, kad skaičius 0 įgarsinamas žodžiu „nulis, nulis“, skaičius 1 – žodžiu „vienas, vienas“, skaičius 2 – žodžiu „du, du“ ir tt ., ir toliau skirtingomis kalbomis savais žodžiais.
Be to, vieningos abėcėlės atspindys pirštų padėčių ir jų griebimo judesių pavidalu leido pagrįsti, kaip buvo sukurti visi skaičiai iki didžiausių nuo 10 000 ir daugiau, kurie dabar naudojami skaičiuojant.
Abėcėlėje skaitinės raidžių reikšmės nustato stulpelių (grupių) paskirstymo tvarką. Pirmuosiuose devyniuose (pirmajame stulpelyje) skaitmeninis raidžių skaičių ir jų skaitinių verčių įrašas rašomas tokiu pačiu būdu. Šiuo atveju kitų trijų raidžių stulpelių numeriai rašomi dviženkliais skaičiais. Be to, kiekvieno stulpelio skaitinės reikšmės apima reikšmingus skaičius nuo 1 iki 9. Be to, antrame stulpelyje prie kiekvieno iš šių skaičių pridedamas vienas nulis, trečiame stulpelyje - du nuliai, o ketvirtame - trys nuliai. Taip pat yra visiškas atitikimas tarp kiekvieno skaitmeninio dviejų skaitmenų raidės numerio įrašo ir jo skaitinės reikšmės.
Reikėtų nepamiršti, kad tarp rusakalbių žmonių, nesant daug pirmosios pasaulyje abėcėlės raidžių (mono garsų), kurių pagalba buvo sukurtas semantinis žodžių turinys ir jų įgarsinimas. , yra rimtų problemų su kitų pasaulio tautų bendrinės kalbos tarmių studijomis.

Raštu naudojame raides žodinė kalba- garsai. Raidės simbolizuoja mūsų skleidžiamus garsus. Tarp raidžių ir garsų nėra paprasto ir tiesioginio atitikimo: yra raidžių, kurios nežymi garsų, yra atvejų, kai raidė reiškia du garsus, ir atvejų, kai kelios raidės reiškia vieną garsą. Šiuolaikinė rusų kalba turi 33 raides ir 42 garsus.

Rūšys

Raidės yra balsės ir priebalsiai. Laiškai minkštas ženklas ir tvirtas ženklas nesudaro garsų; rusų kalboje nėra žodžių, kurie prasidėtų šiomis raidėmis. Rusų kalba yra „garsinga“, rusiškuose žodžiuose yra daug balsių (o, e, i, a), balsių priebalsių (n, l, v, m, p). Triukšmingų, kurčiųjų, šnypščiančių (w, h, w, u, c, f) yra daug mažiau. Taip pat retai vartojamos balsės yu, e, e. Raidėje vietoj raidės ё jie dažnai rašo raidę e, neprarasdami prasmės.

Abėcėlė

Žemiau abėcėlės tvarka pateikiamos rusų kalbos raidės. Rodomas kapitalas ir Didžiosios raidės, nurodyti jų vardai. Balsės žymimos raudonai, priebalsiai – mėlynai, raidės ь, ъ – pilka.

A a B b C c D d E f f g f g h I y y k k l l M m N n O P p p r s t t u u v f x x z z z h Sh sh y y y y b

Raidė L vadinama „el“ arba „el“, raidė E kartais vadinama „E reverse“.

Numeravimas

Rusų abėcėlės raidžių numeriai tiesiogine ir atvirkštine tvarka:

Laiškas	BET	B	AT	G	D	E	Yo	IR	Z	Ir	Y	Į	L	M	H	O	P	R	NUO	T	At	F	X	C	H	W	SCH	Kommersant	S	b	E	YU	aš
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
	33	32	31	30	29	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1

(abėcėlė) - grafinių simbolių rinkinys - nustatytos sekos raidės, sukuriančios rašytinę ir spausdintą nacionalinės rusų kalbos formą. Jį sudaro 33 raidės: a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i. Dauguma laiškų rašymas grafiškai skiriasi nuo spausdintos. Išskyrus ъ, ы, ь, visos raidės naudojamos dviem versijomis: didžiosiomis ir mažosiomis. Spausdintoje formoje daugumos raidžių variantai yra grafiškai identiški (jie skiriasi tik dydžiu; tačiau palyginkite B ir b), raštu daugeliu atvejų didžiųjų ir mažųjų raidžių rašyba skiriasi viena nuo kitos (A ir a , T ir t ir kt.).

Rusiška abėcėlė perteikia rusiškos kalbos foneminę ir garsinę kompoziciją: 20 raidžių perteikia priebalsių garsus (b, p, c, f, e, t, s, s, g, w, h, c, u, g, k, x , m, n, l, p), 10 raidžių - balsės, iš kurių a, e, o, s ir, y yra tik balsės, i, e, e, u - ankstesnio priebalsio minkštumas + a, e , o, y arba deriniai j + balsis („penki“, „miškas“, „ledas“, „liukas“; „duobė“, „važinėtis“, „medis“, „jaunas“); raidė "y" perteikia "ir neskiemenį" ("mūšis") ir kai kuriais atvejais priebalsį j ("jogas"). Dvi raidės: „b“ (kietasis ženklas) ir „b“ (minkštas ženklas) nežymi atskirų nepriklausomų garsų. Raidė „b“ skirta žymėti prieš tai einančių priebalsių minkštumą, porą kietumo – minkštumo („meras“ – „molis“), po šnypštimo raidžių „b“ yra kai kurių gramatinių formų raštu rodiklis (3-asis linksnis). daiktavardžių - "dukra", bet "plyta", liepiamoji nuosaka - "supjaustyti" ir kt.). Raidės „b“ ir „b“ taip pat veikia kaip skiriamasis ženklas („kilti“, „mušti“).

Šiuolaikinė rusų abėcėlė savo sudėtimi ir pagrindiniais raidžių stiliais siekia senovės kirilicos abėcėlę, kurios abėcėlės rašmenys buvo nuo XI a. pasikeitė forma ir sudėtis. Rusų abėcėlė į moderni forma buvo įvestas Petro I (1708-1710) ir Mokslų akademijos (1735, 1738 ir 1758) reformomis, kurių rezultatas – supaprastinti raidžių stiliai ir iš abėcėlės neįtraukti kai kurie pasenę simboliai. Taigi, raidės Ѡ ("omega"), Ꙋ ("uk"), Ꙗ, Ѥ (iotizuotos a, e), Ѯ ("xi"), Ѱ ("psi"), dviračiai Ѿ ("iš") neįtraukti. , OU („y“), streso ir siekio (stiprumo) ženklai, santrumpos ženklai (pavadinimai) ir kt. Įvestos naujos raidės: i (vietoj Ꙗ ir Ѧ), e, y. Vėliau N. M. Karamzinas įvedė raidę „e“ (1797). Šie pakeitimai padėjo pakeisti senąjį bažnytinį slavų antspaudą pasaulietiniams leidiniams (taigi vėliau ir spausdinto šrifto pavadinimas – „civilinis“). Kai kurios išbrauktos raidės vėliau buvo atkurtos ir vėl pašalintos, kai kurios papildomos raidės ir toliau buvo naudojamos rusų raštuose ir spaudoje iki 1917 m., kai Švietimo liaudies komisariato 1917 m. gruodžio 23 d. Taryba Liaudies komisarai 1918 m. spalio 10 d. raidės Ѣ, Ѳ, І („yat“, „fita“, „i decimal“) buvo pašalintos iš abėcėlės. Raidė "ё" spaudoje nėra griežtai reikalaujama, ji daugiausia naudojama žodynuose ir mokomojoje literatūroje.

Rusiška „civilinė“ abėcėlė buvo daugelio SSRS tautų rašymo sistemų, taip pat kai kurių kitų kalbų, parašytų kirilicos abėcėlės pagrindu, pagrindas.

Šiuolaikinė rusų abėcėlė

Ak	[a]	Kk	[ka]	xx	[ha]
bb	[būti]	Ll	[el]	ts	[ce]
Vv	[ve]	Mm	[Em]	hh	[che]
Gg	[ge]	Hn	[lt]	ššš	[sha]
dd	[de]	Oo	[apie]	Shch	[sha]
Ji	[e]	Pp	[pe]	bj	[kietas ženklas, senas. ep]
Ji	[yo]	p	[er]	Yy	[s]
Mokytis	[ge]	ss	[es]	b	[minkštas ženklas, senas. er]
Zz	[ze]	Tt	[te]	ai	[atvirkščiai]
ii	[ir]	woo	[y]	Yuyu	[Yu]
yy	[ir trumpai]	FF	[ef]	Yaya	[aš]

• Bylinskis K.I., Kriučkovas S. E., Svetlajevas M. V., Raidės ё vartojimas. Vadovas, M., 1943;
• Deeringeris D., Abėcėlė, išversta iš anglų kalbos., M., 1963;
• Istrin V. A., Rašto atsiradimas ir raida, M., 1965;
• Musajevas K. M., SSRS tautų kalbų abėcėlės, M., 1965 m.
• Ivanova VF, šiuolaikinė rusų kalba. Grafika ir rašyba, 2 leidimas, M., 1976;
• Moisejevas A. I., Šiuolaikinė rusų abėcėlė ir kitų SSRS tautų abėcėlės, RYaSh, 1982, Nr. 6;
• taip pat žiūrėkite literatūrą po straipsniu