حول موضوع: "الصوتيات باللاتينية"

مقدمة

من سمات النظام الصوتي للغة اللاتينية وجود توقف labiovelar kw (تهجئة qu) و (spelling ngu) وغياب الاحتكاكات الصوتية (على وجه الخصوص ، لم يتم إعادة بناء النطق الصوتي لـ s للفترة الكلاسيكية). تتميز جميع أحرف العلة بالتعارض في خط الطول.

في اللاتينية الكلاسيكية ، كان الضغط ، وفقًا لأدلة النحاة القدامى ، موسيقيًا (رفع النغمة على حرف علة متحرك) ؛ تم تحديد مكان الضغط بشكل كامل تقريبًا من خلال التركيب الصوتي للكلمة. في عصر ما قبل الكلاسيكية ، ربما كان هناك ضغط أولي قوي (وهذا يفسر العديد من التغييرات التاريخية في نظام الحروف المتحركة اللاتينية). في عصر ما بعد الكلاسيكية ، يفقد التوتر طابعه الموسيقي ، ولا تحتفظ أي من اللغات الرومانسية بضغوط موسيقية.

تتميز اللغة اللاتينية أيضًا بقيود متنوعة على بنية المقطع وهي كافية قواعد معقدةاستيعاب حروف العلة والحروف الساكنة (على سبيل المثال ، لا يمكن أن تكون أحرف العلة الطويلة قبل مجموعات من nt و nd و قبل m ؛ لا تحدث الأصوات المزعجة قبل الصم الصاخبة وفي نهاية الكلمة ؛ باختصار i و o أيضًا - مع القليل استثناءات - لا تحدث في نهاية الكلمة وما إلى ذلك. P.). يتم تجنب التقاء ثلاثة أو أكثر من الحروف الساكنة (هناك عدد قليل من المجموعات المسموح بها من ثلاثة أحرف ساكنة ، وهي ممكنة بشكل أساسي عند تقاطع البادئة والجذر - على سبيل المثال ، pst ، tst ، nfl ، mbr ، وغيرها).

1. الأبجدية اللاتينية

حرف العلة اللاتينية

الأبجدية اللاتينية هي نوع مختلف من اليونانية الغربية ، تم استيعابها من قبل الرومان ، مثل العديد من الإنجازات الأخرى للثقافة المادية والروحية ، ربما من خلال الأتروسكان. النسخة الحديثة من الأبجدية اللاتينية ، بتعبير أدق ، نطق أصوات اللغة اللاتينية في نظام النسخ الدولي (24 حرفًا). ومع ذلك ، منذ أكثر من ألفي عام ، في عهد المحامي الروماني العظيم و رجل دولةمنذ زمن الجمهورية الرومانية ، تحدث مارك توليوس شيشرون عن 21 حرفًا من الأبجدية اللاتينية ، ولم تكن هناك أحرف "K" و "Y" و "Z". تم استعارتهم في وقت لاحق من الأبجدية اليونانيةلذلك ، يجادل اللغويون بأنه من المستحيل إعادة إنتاج الأصوات الصحيحة صوتيًا للغة ميتة بدقة.

في الإصدارات القديمة من الأبجدية اللاتينية ، فإن الحرف G مفقود (تم التصديق عليه رسميًا بحلول نهاية القرن الثالث قبل الميلاد) ، يتم الإشارة إلى الأصوات u و v و i و j بنفس الطريقة (تظهر الأحرف الإضافية v و j فقط في عصر النهضة في إنسانيون أوروبيون؛ العديد من الطبعات العلمية للنصوص اللاتينية الكلاسيكية لا تستخدمها). تم تحديد اتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين أخيرًا بحلول القرن الرابع فقط. قبل الميلاد. (يختلف اتجاه الكتابة في الآثار القديمة). لا يُشار إلى طول حروف العلة ، كقاعدة عامة (على الرغم من أنه في بعض النصوص القديمة ، تُستخدم علامة "قمة" خاصة على شكل شرطة مائلة فوق الحرف للتعبير عن خط الطول ، على سبيل المثال ، ب).

لدراسة المصطلحات القانونية الدولية والصيغ القانونية للقانون الروماني ، فإننا مضطرون إلى استخدام مجموعة متنوعة من الأبجدية القديمة ، والتي ، علاوة على ذلك ، أصبحت نصف اللغة الروسية أصلية.

الجدول رقم 1. جدول مقارن لنطق الحروف ومجموعات الحروف في اللاتينية

حرف / مجموعة	كلاسيكي	تقليدي	معاصر

2. حروف العلة

يتم نطق أحرف العلة a ، e ، i ، o ، u ، y كما هو موضح في الأبجدية. يمكن أن تكون طويلة وقصيرة. خطوط الطول والإيجاز هي الموقع الطبيعي. يشار إلى خط الطول الطبيعي والإيجاز في الكتابة بالأحرف المرتفعة: خط الطول - في ، الإيجاز - g ، على سبيل المثال: civolis ، pop؟ lus. يتم تحديد خط الطول والإيجاز الموضعي من خلال القواعد ولا يتم الإشارة إليهما في الحرف.

يعد خط الطول والإيجاز مهمين لتحديد دلالات الكلمات ، على سبيل المثال: mglum شر ، mвlum تفاحة ، وأشكالها ، على سبيل المثال: justitiг و justitiв مختلفة أشكال الحالةالكلمات. لكن الغرض الرئيسي من تحديد خط الطول والإيجاز هو وضع الضغط بشكل صحيح في الكلمة. في هذا الصدد ، من المهم تحديد رقم المقطع قبل الأخير في الكلمة ، لأن هذا يحدد مكان الضغط.

يُطلق على نطق حرفين متحركين كمقطع لفظي واحد diphthong. هناك 4 diphthongs باللاتينية:

ae = e aera - (عصر)

oe = e poena - (pena)

au = ау aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (europa)

إذا كانت التوليفات ae ، oe تمثل مقطعين منفصلين ، فسيتم وضع نقطتين فوق e أو يُشار إلى خط الطول أو الإيجاز: alr = azr [b-er] ، colmo = coemo [ky-e-mo].

3. الحروف الساكنة

الحروف الساكنة مقسمة إلى:

1) حسب أجهزة النطق ، والتي يتم إنتاجها بشكل رئيسي: شفوي ، حلقي ، أسنان ؛

2) من خلال خاصية الصوت إلى كتم الصوت (الذي لا يمكن نطقه دون مساعدة حرف متحرك) ، رنان أو طويل (قادر على النطق المطول دون مساعدة حرف متحرك). ينقسم كتم الصوت إلى أصم ويتم التعبير عنهم. تشمل الرنانات أيضًا l و r و nasal m و n.

C c - قبل أحرف العلة e و i و y و diphthongs ae ، تتم قراءة oe مثل الروسية c وقبل أحرف العلة الأخرى وفي نهاية الكلمة - مثل الروسية k:

جسم شيشرون (شيشرون) - (الجسم)

قيصر (Caesar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (cepi) fac - (fak)

H h - تنطق مثل g المستنشق البيلاروسي:

هيريس (غريس) ، شرف (غونور) ؛

L l - يتم نطقه في منتصف الطريق بين الصلب واللين l:

lex (lex) ، lapsus (lapse) ؛

Q q - يستخدم فقط مع u: Qu ، qu = sq:

أكوا (أكوا) ، إكوس (إكويوس) ، كويد (كويد) ؛

S s - تنطق كما هو الحال مع: sed (sed) وبين حروف العلة كـ s: casus (casus).

العبارة ngu قبل أحرف العلة تقرأ [ngv] - sanguis - دم ، lingua - لسان ؛ قبل الحروف الساكنة - [ngu] angulus - الزاوية ، lingula - اللسان.

تتم قراءة العبارة ti قبل أحرف العلة على أنها [qi] solutio - حل ؛ قبل الحروف الساكنة بعد s ، t ، x ، قبل أحرف العلة مثل [ti] - التهاب - التهاب ، ostium - مدخل ، ثقب مختلط - خلط.

تتم قراءة العبارة su قبل حروف العلة a و e sv:

suavis (svavis) ، Suebi (svebi) ، لكن: suus (suus).

لنقل الأصوات اليونانية المستنشقة ، تم إنشاء مجموعات من الحروف الساكنة مع h:

الفصل \ u003d س - كارتا (هارت) ؛

فتاه \ u003d و - sphaera (كرة) ؛

ال \ u003d تي - الحرارة (المدى) ؛

ص \ u003d ف - أرها (آرا).

4. تقسيم مقطع لفظي ومقطع لفظي

يمكن أن تكون المقاطع في اللاتينية مفتوحة أو مغلقة. ينتهي مقطع لفظي في حرف علة مفتوح ؛ يتم إغلاق مقطع لفظي ينتهي بحرف ساكن أو مجموعة من الحروف الساكنة.

يمر المقطع عبر:

1. بين حرفين متحركين: de-us [d "e-us] god؛

2. بين حرف متحرك أو diphthong وحرف ساكن واحد: lu-pus [l "yu-pus] الذئب ، cau-sa [k" ay-za] سبب ؛

3. قبل مجموعة مؤتة نائب الرئيس السائل: pa-tri-a [n "a-three-a] homeland ، tem-plum [t" em plume] Temple ؛

4. داخل مجموعة الحروف الساكنة:

أ) بين حرفين ساكنين: lec-ti-o [l "ek-qi-o] قراءة ؛
ب) في مجموعة من ثلاثة أحرف ساكنة - عادةً قبل الحرف الساكن الأخير (باستثناء المجموعات مع مجموعة muta cum liquidida!): sanc-tus [s "a؟ K-tus] sacred، BUT doc-tri-na [doc- tr "and -on] التدريس.

5. عدد الساكن

أحرف العلة إما طويلة أو قصيرة بطبيعتها أو موضع في مقطع لفظي. يجب أن نتذكر ما يلي:

1. جميع الخناق ديون بطبيعتها.

2. يكون الحرف المتحرك قبل مجموعة من الحروف الساكنة طويلاً في الموضع ؛

3. حرف العلة قبل حرف العلة قصير في الموضع.

5. عدد مقطع لفظي

1. جميع المقاطع التي تحتوي على diphthongs ديون بطبيعتها. على سبيل المثال ، في كلمة السبب [إلى "auza] السبب ، يكون المقطع اللفظي cau طويلًا.

2. جميع المقاطع المغلقة هي ديون حسب الموضع ، لأن حرف العلة يأتي قبل مجموعة من الحروف الساكنة. على سبيل المثال ، في كلمة ma-gis-ter [ma-g "is-ter] teacher ، يكون المقطع gis طويلاً.

الاستثناء من هذه القاعدة هو عندما يأتي حرف العلة في المقطع قبل الجمع بين muta cum liquida. في النثر ، يعتبر مقطع لفظي قصير: te-ne-brae [t "e-ne-brae] الظلام والظل ، وفي الشعر يمكن أن يكون مثل هذا المقطع طويلاً.
3. مقطع لفظي مفتوح قصير في الموضع إذا تبعه مقطع لفظي يبدأ بحرف متحرك. على سبيل المثال ، في كلمة ra-ti-o [r "a-qi-o] mind ، يكون المقطع ti قصيرًا.

4. مقطع لفظي مفتوح متبوعًا بمقطع لفظي يبدأ بحرف ساكن يكون إما طويلًا أو قصيرًا بطبيعته. على سبيل المثال ، في الكلمة for-ty-na [for-t "u-na] fate ، المقطع الذي أنت فيه طويل بطبيعته ؛ في كلمة fe-mi-na [f" e-mi-na] هي امرأة ، المقطع مي قصير بطبيعته. لمعرفة عدد حروف العلة في مثل هذه الحالات ، يجب عليك الرجوع إلى القاموس.

6. التأكيد

يتم التركيز فقط على المقطع الطويل. لا يتم وضعها مطلقًا في المقطع الأخير ، بالطبع ، باستثناء الكلمات أحادية المقطع.

يتم وضع الضغط على المقطع الثاني من النهاية إذا كان طويلًا وعلى المقطع الثالث من النهاية إذا كان المقطع الثاني قصيرًا.

لم يتم التعبير عن التأكيد نفسه في اللاتينية دائمًا بنفس الطريقة. في البداية ، كان الضغط لحنيًا: تم التأكيد على المقطع اللفظي من خلال الصوت. في وقت لاحق أصبح الزفير - يتميز المقطع المجهد بقوة الصوت (زفير أكثر نشاطًا) ، كما هو الحال في معظم اللغات الأوروبية الحديثة.

عدد المقاطع في الكلمة يتوافق مع عدد الحروف المتحركة (بما في ذلك diphthongs). يحدث تقسيم مقطع لفظي:

1) قبل ساكن واحد (بما في ذلك قبل qu).

ro-sa ، a-qua ، au-rum ، Eu-ro-pa

2) قبل الجمع بين "كتم الصوت مع السلس" وقبل الحرف المتحرك الأخير للتركيبات الساكنة الأخرى.

pa-tri-a ، sa-git-ta ، for-tu-na ، punc-tum ، dis-ci-pli-na ، a-gri-co-la ، a-ra-trum

تمت مضاعفة اللغة الوسطى (الصوتية الاحتكاكية) j (iota) بين حروف العلة في النطق ، وتوزيعها بين مقطعين.

pejor >> pej-jor

3) البادئة تبرز.

de-scene-do، ab-la-ti-vus، ab-es-se

المقاطع مفتوحة ومغلقة. ينتهي مقطع لفظي مفتوح بحرف متحرك أو diphthong (sae-pe) ، بينما ينتهي مقطع لفظي مغلق بحرف ساكن (pas-sus).

في اللاتينية الكلاسيكية ، كان كل مقطع إما طويلاً أو قصير العدد. مقطع لفظي مفتوح بحرف متحرك قصير قصير. جميع المقاطع الأخرى طويلة. مقطع لفظي مغلق يحتوي على حرف متحرك قصير طويل ، لأنه يستغرق وقتًا إضافيًا لنطق الحرف الساكن الختامي).

كان الضغط في اللغة اللاتينية في الفترة الكلاسيكية موسيقيًا ، منشطًا ، أي تتمثل في رفع النغمة عند نطق مقطع لفظي مشدد ، إذا كان طويلاً. بحلول الخامس ج. ن. على سبيل المثال ، بعد فقدان الاختلافات الكمية بين أحرف العلة ، تغيرت طبيعة الضغط اللاتيني: أصبح قويًا ، زفيريًا ، كما هو الحال في الروسية.

7. علامات التشكيل

علامات التشكيل (من اليونانية. diakritikos - مميزة) - علامة لغوية بحرف ، تشير إلى أنها تُقرأ بشكل مختلف عن بدونها. يتم وضعها فوق الحرف أو أسفل الحرف أو عبوره. الاستثناء هو الحرف "i". في اللغة الروسية الحديثة ، تكون علامة التشكيل فوق نقطتين فوق الحرف "e" - "ё". "و" تسجيل الدخول التشيكيةينقل الصوت [ح]. في اللغة البيلاروسية"ў" تنقل "y" غير مقطع لفظي. منذ العصور القديمة ، استخدمت الكتابة العبرية والعربية علامات التشكيل لتمثيل حروف العلة.

في نظام الكتابة اللاتينية ، وُلدت علامة التلدة "~" ، والتي تُرجمت كـ "علامة أعلاه". تم استخدامه في العصور الوسطى عندما تمت كتابة حرف واحد بدلاً من حرفين ساكنين. تم استخدام التلدة الإسبانية للإشارة إلى الصوت [n].

في الوقت الحاضر ، غالبًا ما تستخدم الماكرونات (Ї) للإشارة إلى طول حروف العلة: mвlum "apple" ، malum "evil". في بعض الأحيان ، بدلاً من macron ، يتم استخدام الخط الحاد (mblum) أو المحيط (mвlum).

في بعض الحالات ، يشار إلى خط الطول فقط من أجل حروف العلة ذات المعنى. في هذه الحالة ، يشار إلى قصر العلة بمساعدة brevis: mвlum "apple" ، malum "evil".

ربما تم استخدام أحرف أخرى في اللاتينية في العصور الوسطى ، على سبيل المثال تم استخدام k (e caudata) بدلاً من digraph ae.

من المحتمل أن تكون علامات التشكيل الأقدم هي خطوط الطول والقصور اليونانية ، و علامات يونانيةلهجات.

تُستخدم علامات التشكيل على نطاق واسع في اللغات التي تحتوي على الأبجدية اللاتينية. هذا يرجع إلى حقيقة أن اللاتينية الكلاسيكية لم يكن لها أصوات هسهسة ، أو حروف متحركة أنفية ، أو حنكية (مخففة) من حروف العلة التي تمتلكها أو طورتها اللغات الأخرى ، ولا سيما اللغات غير المرتبطة بها. لذلك ، إذا كان بالإيطالية يمكن نقل الأشقاء في موضع بحت (على سبيل المثال ، في كلمة citta "citta" - "city" ، حيث تعني c + i تلقائيًا صوتًا صفيرًا) ، ثم في اللغات الأخرى غير ذات الصلة إلى اللاتينية ، هذا مستحيل. الأبجدية التشيكية والسلوفاكية والتركية والرومانية والبولندية والليتوانية والفيتنامية هي الأكثر تحميلًا بعلامات التشكيل الصوتية المميزة.

تصنيف

يمكن تصنيف علامات التشكيل بطرق مختلفة.

1. حسب مكان الكتابة: مرتفع ، منخفض ، مضمّن.

2. حسب طريقة الرسم: يرتبط بحرية بالشخصية الرئيسية أو يحتاج إلى تغيير في شكله.

3. بالمعنى الصوتي الهجائي (التصنيف غير مكتمل والفئات ليست متنافية):

§ العلامات التي لها معنى صوتي (تؤثر على النطق):

§ الإشارات التي تعطي الحرف معنى صوتيًا جديدًا ، يختلف عن المعنى الأبجدي المعتاد (على سبيل المثال ، التشيكية و sh ، ћ) ؛

§ العلامات التي توضح نطق الصوت (على سبيل المثال ، الفرنسية th ، و ، k) ؛

§ إشارات تشير إلى أن الحرف يحتفظ بمعناه القياسي في مثل هذه البيئة عندما يتغير صوته (على سبيل المثال ، الفرنسية نفسها ب ، ع) ؛

§ الإشارات الصوتية (تحديد المعلمات الكمية للصوت: المدة ، القوة ، درجة الصوت ، إلخ):

§ علامات خط الطول وقصر أحرف العلة (على سبيل المثال ، اليونانية القديمة؟ ،؟) ؛

§ علامات النغمات الموسيقية (على سبيل المثال ، الصينية ج ، ب ، أ ، أ ، أ) ؛

§ علامات الضغط (على سبيل المثال ، الضغوط اليونانية "الحادة" و "الثقيلة" و "المكسوة": ب ،؟ ،؟) ؛

§ العلامات التي لها معنى إملائي فقط ولكنها لا تؤثر على النطق:

§ العلامات التي تتجنب التماثل (على سبيل المثال ،

§ في الكنيسة السلافية ، الخلق مميز. ضمادة. الوحدات ارقام "مامل" والتواريخ. ضمادة. جمع أرقام "mvlym" ؛ باللغة الإسبانية si "if" و Sn "نعم") ؛

§ العلامات التي لا تدل على أي شيء وتستخدم وفقًا للتقاليد (على سبيل المثال ، الطموح في الكنيسة السلافية ، والذي يُكتب دائمًا فوق الحرف الأول من الكلمة ، إذا كان حرفًا متحركًا) ؛

§ علامات المعنى الهيروغليفي (تعتبر علامة التشكيل فقط من وجهة نظر الطباعة):

§ علامات تشير إلى تهجئة مختصرة أو مشروطة (على سبيل المثال ، عنوان في الكنيسة السلافية) ؛

§ علامات تشير إلى استخدام الحروف لأغراض أخرى (نفس العناوين في تدوين الأرقام السيريلية).

4 - حسب الوضع الرسمي:

§ العلامات التي تساعد على تشكيل الحروف الأبجدية الجديدة (في المصطلحات الغربية تسمى أحيانًا المعدلات ، وليس علامات التشكيل المناسبة) ؛

§ الأحرف التي لا تعتبر مجموعات الأحرف الخاصة بها حرفًا واحدًا (لا تؤثر علامات التشكيل هذه عادةً على ترتيب الفرز الأبجدي).

5. عن طريق الاستخدام الإلزامي:

§ العلامات التي يؤدي عدم وجودها إلى جعل تهجئة النص غير صحيحة وأحيانًا غير قابلة للقراءة ،

§ العلامات المستخدمة فقط في ظروف خاصة: في الكتب لتعليم القراءة الأولي ، وفي النصوص المقدسة ، وفي الكلمات النادرة ذات القراءة الغامضة ، إلخ.

إذا لزم الأمر (على سبيل المثال ، في حالة القيود الفنية) ، يمكن حذف التشكيل ، أحيانًا مع إدخال أو استبدال أحرف الكلمة.

يمكن أن تحتوي علامات التشكيل التي تبدو متشابهة معنى مختلفوالعنوان والوضع في مختلف اللغات وأنظمة الكتابة.

استنتاج

الأبجدية اللاتينية هي نوع مختلف من اليونانية الغربية ، تم استيعابها من قبل الرومان ، مثل العديد من الإنجازات الأخرى للثقافة المادية والروحية ، ربما من خلال الأتروسكان.

النسخة الحديثة من الأبجدية اللاتينية ، بتعبير أدق ، نطق أصوات اللغة اللاتينية في نظام النسخ الدولي (24 حرفًا). ومع ذلك ، منذ أكثر من ألفي عام ، قيل حوالي 21 حرفًا من الأبجدية اللاتينية ، ولم تكن هناك أحرف "K" ، "Y" ، "Z". تم استعارتهم لاحقًا من الأبجدية اليونانية ، لذلك يجادل اللغويون بأنه من المستحيل إعادة إنتاج الأصوات الصحيحة صوتيًا للغة ميتة بدقة. لدراسة المصطلحات القانونية الدولية والصيغ القانونية للقانون الروماني ، فإننا مضطرون إلى استخدام مجموعة متنوعة من الأبجدية القديمة ، والتي ، علاوة على ذلك ، أصبحت نصف اللغة الروسية أصلية.

يتم نطق أحرف العلة كما هو موضح في الأبجدية. يمكن أن تكون طويلة وقصيرة. خط الطول والإيجاز أمر طبيعي وموضع. يعد خط الطول والإيجاز مهمين لتحديد دلالات الكلمات ، والهدف الرئيسي من تحديد خط الطول والإيجاز هو وضع الضغط بشكل صحيح في الكلمة. مقطع لفظي طويل أو قصير ، اعتمادًا على طول أو قصر حرف العلة الخاص به.

في الكلمات التي تتكون من مقطعين أو أكثر ، لا يتم وضع الضغط على المقطع الأخير. في الكلمات ذات المقطعين ، يقع التشديد دائمًا على المقطع الأول. إذا كانت الكلمة تحتوي على أكثر من مقطعين ، فإن الضغط يقع إما على المقطع الثاني أو الثالث من نهاية الكلمة ، اعتمادًا على طول أو قصر المقطع الثاني من النهاية. إذا كانت طويلة ، فسيقع الضغط عليها دائمًا ، ولكن إذا كانت قصيرة ، فإن الضغط يقع على المقطع الثالث من نهاية الكلمة.

المؤلفات

1. Akhterova O.A.، Ivanenko T.V. اللغة اللاتينية وأساسيات المصطلحات القانونية. - م: محامي ، 1998.

2. Garnik A.V. ، Nalivaiko R.G. لغة لاتينية مع عناصر من القانون الروماني. - مينسك: جامعة بيلاروسيا الحكومية ، 2001

3. Lemeshko V.M. لغة لاتينية. - م: معهد موسكو للاقتصاد والإدارة والقانون ، 2009.

4. Sobolevsky S.I. قواعد اللغة اللاتينية. - م: قائمة جديدة ، 2003.

5. يارخو ف. لغة لاتينية. - موسكو ، تخرج من المدرسه, 2003.

وثائق مماثلة

الخصائص صوتيات اللغة الإنجليزية. التركيب الصوتي والأبجدي للكلمة. تصنيف حروف العلة والحروف الساكنة. رموز النسخ ونطقها. الأنواع الرئيسية للمقاطع. وضع الضغط في الكلمات. قواعد لقراءة حروف العلة والحروف الساكنة.

ورقة مصطلح ، تمت إضافة 06/09/2014


ملامح النظام الصوتي للغة اللاتينية. جدول مقارن لمتغيرات نطق الحروف ومجموعات الحروف. أصوات متسقة ، تقسيم مقطع لفظي. تصنيف علامات التشكيل حسب: طريقة الكتابة ومكانها ، المعنى اللفظي والإملائي.

الملخص ، تمت الإضافة في 01/06/2015


موضوع وأنواع الصوتيات. تصنيف حروف العلة والحروف الساكنة. مفهوم وأنواع المقطع ، القانون الأساسي لتقسيم المقطع في اللغة الروسية. ملامح الإجهاد الروسي. التجزئة الصوتية لتدفق الكلام ، وترتيب ضغوط الجمل الفعلية والساعة.

الاختبار ، تمت الإضافة في 05/20/2010


الانحراف الاسمي في اللاتينية. اللاتينية الكلاسيكية والشعبية. تشكيل نظام الانحراف بالفرنسية القديمة. خطوط التطور الصاعدة والهابطة للانحدار الفرنسي القديم. أسباب عدم إنتاجية الانحدار الفرنسي القديم.

أطروحة ، تمت إضافة 08/18/2011


شروط الظهور فرنسي. خصوصية الاستيعاب الصوتي والنحوي والمعجمي. جذور اللغة الفرنسية. ملامح استيعاب الاقتراضات الإنجليزية والعربية والروسية والإسبانية والأمريكية بالفرنسية.

ورقة مصطلح ، تمت الإضافة بتاريخ 04/20/2013


الفئات النحوية للصفات: الجنس ، العدد ، الحالة ، الانحراف. صفات الانحراف الأول والثاني والثالث. درجات مقارنة الصفات: إيجابي ، مقارن ، التفضيل. بناء جملة الحالات ، سماتها المميزة.

عرض تقديمي ، تمت إضافة 12/12/2014


قانون استيعاب الأصوات بالنعومة. قانون استيعاب الحروف الساكنة حسب الصوت والصمم. إضعاف حروف العلة في وضع غير مضغوط. دور الضغط في اللغة الروسية. اختيار نهايات الأسماء. الخصائص الأسلوبية لمختلف أشكال الكلام.

العمل الرقابي ، تمت إضافة 2012/01/22


أنواع الانحراف والتصريف في اللاتينية. النظر في الحالات: رمزية ، مضافة ، حالة الجر ، حالة النصب ، مؤجلة وندائية. الأرقام كجزء دلالي من الكلام. انحراف الصفات ودرجة مقارنتها.

اختبار ، تمت إضافة 11/29/2012


نطق الكلمات المستعارة. بعض سمات نطق الكلمات الأجنبية. النطق المسرحي وخصائصه في النطق العظمي. نطق أحرف العلة والحروف الساكنة. النظام الصوتي للغة الروسية.

الملخص ، تمت الإضافة في 12/18/2007


الفعل هو جزء مستقل من الكلام يشير إلى الحركة ، واستخدامه كمسند. سلسلة من أشكال الفعل التي تؤدي وظائف أخرى. وصف الفاعليات والمشاركين والمُصادر. Supin هو أحد الأشكال الاسمية للفعل في اللاتينية.

Nomina si nescis، periit et cognitio rerum
(إذا كنت لا تعرف الأسماء ، فإن معرفة الأشياء تضيع أيضًا)
K. Linnaeus - نقش على كتاب "Philosophia botanica" (1751)

القواعد الأساسية للغة اللاتينية.
اللاتينية هي أساس قديم للتواصل العلمي. على أساس اللغة اللاتينية ، تم بناء مصطلحات العديد من العلوم ، بما في ذلك العلوم البيولوجية. تعتمد التسمية الثنائية النباتية أيضًا على الكلمات اللاتينية أو بالحروف اللاتينية.

يتم نطق مجموعات معقدة من أحرف العلة (ما يسمى diphthongs):
Ae ، مثل الصوت الروسي e ، aetas— etas
أوه ، مثل الألمانية ö: proelium — prelium
Au ، مثل au مع اختصار u: auris - а؟ ris
Eu ، مثل الاتحاد الأوروبي الذي لديه y قصير: eurus— е؟ rus.

تشير النقطتان فوق e في المركبين aë ، oë إلى أن كل حرف يتم نطقه بشكل مستقل: aër- aer ، poëma- قصيدة.
يتم نطق الحرف c قبل e ، ae ، eu ، oe ، i ، y كـ q ، في جميع الحالات الأخرى مثل k:
شيشرون - شيشرون ، لاك - ورنيش ، فاكا - فاكا.
يتم نطق الحرف s في منتصف الكلمة بين حرفين متحركين بصوت عالٍ مثل z: rosa - rose ، وفي حالات أخرى يكون الصم: censor - censor.
يتم نطق الحرف u في مجموعات qu ، ngu قبل أحرف العلة كما في: aqua - aqua ، sanguis - sanguis.
يستخدم الحرف q فقط مع u.
يتم نطق الحرف j (yot) مثل th: major - major. في المقطع الأولي ، يندمج هذا الصوت مع حرف العلة اللاحق ، Janus-Janus.

يتم نطق المقطع ti قبل الحرف المتحرك التالي كـ qi: oratio - oratio ، rebutia - rebutia.
يتم نطقه مثل ti إذا كان هناك s ، t ، x قبل ti: mixtio - mixtio ، ostium - ostium ، Atticus - Atticus.
يتم نطق المجموعة ch مثل x: chlorus - chlorus
يتم نطق Ph مثل phylio
ينطق Th مثل t: phython-phyton ، theatrum-theatrum
يُنطق Rh rrh بالصيغة r: Rhodos-Rhodes. تشير مجموعات الحروف هذه ووجود حرف y (Y واليوناني) إلى الأصل اليوناني للكلمات.

يمكن أن تكون المقاطع في الكلمات طويلة أو قصيرة.
يعتبر المقطع قصيرًا: أ) إذا كان حرف العلة في المقطع متبوعًا بحرف العلة v؟ a.
يعتبر المقطع طويلاً: أ) إذا كان المقطع يحتوي على diphthong praemium ؛ ب) إذا كان المقطع يحتوي على حرف متحرك متبوعًا بحرف ساكن ، فيمكن أن يكون المقطع قصيرًا وطويلًا ، اعتمادًا على جودة حرف العلة نفسه.
وبناءً على ذلك ، هناك قاعدة للتوتر:
1) بكلمات ذات مقطعين ، يتم التركيز على المقطع قبل الأخير ؛ الأم ، روزا.
2) في الكلمات متعددة المقاطع ، يكون الضغط على المقطع قبل الأخير إذا كان طويلاً ، وإذا كان قصيرًا ، يكون الضغط على المقطع الثالث من النهاية ؛ رومانوس ، سير؟ لنا.

الأسماء لها ثلاثة أجناس:
أنثى - لها نهايات أ ، هي (mamillaria ، rhipsalis) ؛
محايد - له نهايته um (gymnocalycium) ؛
مذكر- له نهايته (cereus).

تتكون الأسماء النباتية من كلمتين (التسمية الثنائية). الكلمة الأولى من الاسم تدل على جنس النبات وتكتب بحرف كبير. الكلمة الثانية هي صفة محددة ، هذه الصفة مكتوبة بحرف صغير. قد تعكس الصفة المحددة أي سمات للأنواع (Mamillaria plumosa - Pirate Mamillaria) ، وقد تشير إلى أصل جغرافي (Cereus peruvianus - Peruvian Cereus) ، وتُظهر موقعًا بيئيًا (Lobivia saxatila - Rock Lobivia). يمكن إعطاء لقب تكريما للناس (Mediolobivia haagei - Mediolobivia Haage).
لجعل الأسماء النباتية ليس من الصعب تذكرها ، من المستحسن معرفة معاني الكلمات الفردية والجذور. وبما أن تكوين الأسماء النباتية يستخدم عددًا صغيرًا نسبيًا من الجذور اللاتينية واليونانية الموجودة في مجموعة متنوعة من التوليفات ، فإن إتقانها يساعد على فهم معنى الأسماء وبالتالي تسهيل الحفظ.

أوديسا ، أوكرانيا ، نوفمبر 2006

المقدمة

تاريخ اللغة اللاتينية له أكثر من ألف عام. تغيرت اللغة بمرور الوقت ، وتغيرت حسب المنطقة. " ... تغلغلت اللغة اللاتينية في الأراضي المحتلة على مدى عدة قرون ، تغيرت خلالها إلى حد ما ، باعتبارها لغة الأساس ، ودخلت في تفاعل معقد مع اللغات واللهجات القبلية المحلية.، ص 12. النطق تغير أيضا. لا جدوى من التساؤل عما إذا كان أي منها صحيحًا. كلها صحيحة.

لا يوجد سوى اتجاهين رئيسيين اليوم - هذا هو النطق المستعاد - نطق الحرف الأول ج. إلى r.H. بالمناسبة ، بقواعد قراءة أبسط ، ولكن مع مراعاة عدد المقاطع ، إلخ. synaloiphy - القراءة المستمرة للكلمات ، عندما تنتهي الكلمة السابقة بحرف متحرك ، وتبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك. لا تتطلب قصائد العصر الكلاسيكي عمليا أي قراءة خاصة ، مقارنة بالكلام العادي. اعتمد اللاتينيون في جميع أنحاء العالم في المؤتمرات المخصصة للغة اللاتينية الحية هذا النطق باعتباره النطق الأساسي ، حيث بدأت اللغة في حقبة متأخرة قليلاً في التمييز بالفعل على أساس وطني أو إقليمي. يركز موقع Lingua Latina Aeterna على هذا النطق ، وقد تم هذا الاختيار بواسطة مبتكر الموقع M.P. Polyashev. يتم وصف هذا النطق في القسم التالي.

الاتجاه الثاني هو اللاتينية في العصور الوسطى. أصبحت قواعد القراءة أبسط في عدد من النواحي ، وعلى العكس من ذلك ، أصبحت أكثر تعقيدًا في عدد من النواحي. لا يتم استنساخ مدة المقطع. الشعر الكلاسيكييجب أن تقرأ وفقًا لقواعد خاصة ، وإلا فلن يبدو الأمر كذلك. ومع ذلك ، يبدو شعر القرون الوسطى رائعًا. هذا هو النطق الذي استخدمه ملايين الناس لعدة قرون. كتب العديد من الأعمال من قبل المؤلفين باستخدام هذا النطق المعين. بعد كل شيء ، هذه هي لغة الكنيسة. المشكلة الرئيسية في هذا النطق هو وجود الكثيرين المدارس الوطنيةغير متسقة في التفاصيل. للحصول على وصف لنطق المدرسة الروسية في العصور الوسطى ، انظر الملحق.

لسوء الحظ ، فإن التسلسل الزمني لعلم الأصوات اللاتينية مرتبك من قبل العديد من الكتب المدرسية الممتازة في المدرسة الروسية. حتى في القسم "معلومات مختصرةمن تاريخ اللغة اللاتينيةفي ، ص. 10 - 11 أعلن أن

يشير مصطلح "اللاتينية الكلاسيكية" إلى لغة أدبية، الذي حقق أكبر قدر من التعبيرية والتناغم النحوي في كتابات نثر شيشرون (106 - 43 قبل الميلاد) وقيصر (100 - 44 قبل الميلاد) وفي الأعمال الشعرية لفرجيل (70 - 19 قبل الميلاد) ، هوراس (65 ​​- 8 قبل الميلاد) وأوفيد (43 ق.م - 18 م). اللغة الأدبية اللاتينية في هذه الفترة بالذات هي موضوع الدراسة في مؤسسات التعليم العالي لدينا.

كفترة منفصلة في تاريخ اللغة اللاتينية ، تبرز ما يسمى باللاتينية المتأخرة ، والحدود الزمنية لها هي القرنين الثالث والسادس ...

الخط السفلي الخاص بي هو Y. Semenov.

وبالفعل في الصفحة 20 في القسم "علم الصوتيات"يمكنك قراءة ما يلي

في اللاتينية الكلاسيكية جفي جميع المواضع يعني الصوت [ك] ...

باللاتينية ، ليس قبل القرنين الرابع والخامس بعد الميلاد. هناك حالات انتقال الصوت [ك] إلى الحليف [ ts] قبل هو أنا؛ بعد ذلك بكثير ، أصبحت هذه الظاهرة منتشرة على نطاق واسع ...

ج: جقبل ه, أنا, ذ, ae, أوهيقرأ مثل رسالة روسية ج [ts] ؛ في حالات أخرى (أي قبل أ, ا, ش، قبل الحرف الساكن وفي نهاية الكلمة) - مثل الروسية إلى[ك].

أنا شخصياً أرى تناقضاً خطيراً في هذين الاقتباسين من نفس الكتاب المدرسي. في غضون ذلك ، هذا هو واحد من أفضل الكتب المدرسيةالمدرسة الروسية.

استعادة النطق

يعتمد وصف النطق المستعاد على مواد Schola Latina Universalis (SLU).

المصادر الرئيسية للمعلومات حول نطق العصر الكلاسيكي لاستعادته هي: طرق علم اللغة التاريخي والمقارن ، والأعمال الباقية من قواعد اللغة اللاتينية ، والتي غالبًا ما تصف التعبير عن الكلام اللاتيني ، ودراسة الأخطاء النموذجية في وثائق مكتوبةعصور مختلفة ، دراسة شعر العصر الكلاسيكي.
اطلع على المزيد حول هذا الموضوع.

الحروف المتحركة

اللاتينية لديها 6 أحرف العلة

أ ه أنا س ش ذ

و اخر حرفتحدث فقط في الكلمات المستعارة من اليونانية ، و 12 حرفًا متحركًا أساسيًا - 6 قصيرة و 6 طويلة

أ ه أنا س ش ذ

يشار إلى مدة أحرف العلة بخط أفقي فوق الحرف ، وفقًا لتقاليد المدرسة الروسية. وتجدر الإشارة إلى أن SLU توصي بترميز مختلف لخط الطول ، والذي له مزايا وعيوب.

تختلف حروف العلة القصيرة عن أحرف العلة الطويلة ليس فقط في المدة ، ولكن أيضًا في الجرس.

حرف العلة المقابل لللاتينية ذلا باللغة الروسية ولا باللغة الإنجليزية. يُنصح الإنجليز بتدوير شفاههم كما هو الحال بالنسبة لـ oo في أوزة ، ولكن يُنصح بنطق ee كما هو الحال في الأوز. يمكن نصح الروس بالنطق وثبتي موضع اللسان ولفي الشفتين ، كما هو الحال مع y. أو قل يو بدون الحرف الأول.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك 4 أصوات أنفية أخرى باللاتينية تظهر فقط في آخر مقطع لفظي في -m (ما يسمى m caduca) إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك أو h.

Am-em-im-um

في هذه الحالة ، لا يتم نطق حرف m ، ويصبح حرف العلة أنفيًا. إذا بدأت الكلمة التالية بحرف ساكن غير h ، فسيتم نطق -m ، ولكن يتم تشبيهه بهذا الحرف الساكن.

تام بولشر[تام. "pʊɫ.kɛɾ]
تام التربس[تان. "tʊr.pɪs]
تام كاستوس[taŋ. "kas.tʊs]

لا توجد كلمات تنتهي بـ -om أو -ym باللاتينية.

diphthongs

هناك 6 diphthongs في اللاتينية

ae oe au eu ej uj

يتم نطق حرف العلة الثاني من diphthong على أنه قصير جدًا ، تقريبًا مثل semivowel.

ae		متابعة الصوت أمتبوعًا بصوت قصير جدًا أوه آه
أوه	[oe̯]	متابعة الصوت حولمتبوعًا بصوت قصير جدًا أوه، للسمع الروسية أو الإنجليزية ، يبدو تقريبًا مثل أوه
au	[ɑʊ̯ ]	متابعة الصوت أمتبوعًا بصوت قصير جدًا في
الاتحاد الأوروبي	[ɛʊ̯ ]	متابعة الصوت همتبوعًا بصوت قصير جدًا في
ej	[ɛj]	يبدو مثل مهلا
uj	[ʊj]	يبدو مثل uy

إذا كان زوج من حروف العلة المجاورة المدرجة لا يشكل diphthong ، ويتم نطق كل منهما بشكل منفصل ، مكونًا مقطعًا خاصًا به ، يتم وضع علامة الفصل أو علامة مدة حرف العلة فوق أحد أحرف العلة ، على سبيل المثال

أ ër أو ēr

الحروف الساكنة

هناك 19 حرف ساكن في اللاتينية

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

ضع في اعتبارك نطق الحروف الساكنة الفردية ومجموعاتها.

ح ح]	التنفس ، تنطق مثل اللغة الإنجليزية ح.
ي [ي], ت [ث]	ما يسمى أشباه يتنطق مثل الروسية العاشر، بين أحرف العلة يتم نطقها كمضاعفة: الكلمة ejusيقرأ مثل [ ɛjي ʊ س]؛ الخامستنطق مثل اللغة الإنجليزية ث
ب [ب], د [د], ز [ز]	تنطق مثل الروسية ب, دو جي.
ص [ع], ر [ر], ج [ك]	تنطق مثل الروسية ف رو إلى.
بي أتش بي], ال [tʰ], الفصل [kʰ]	انتباه: في العصر الكلاسيكي ، لم تكن هذه المجموعات تُقرأ على أنها F, رو X! يتم نطق الحروف الساكنة المستنشقة مثل ف رو إلىيليه نفَس قصير ح. يسمع f و t و k.وجدت فقط في الكلمات المستعارة من اليونانية. يدعي الخبراء أن النطق مشابه للفظ الأصوات المقابلة في اللغة الهندية ، وأيضًا أن نطق "pha" و "tha" و "cha" قبل الشمعة المشتعلة يجب أن يطفئها.
غو [غيغاواط], تشو [كو], سو [سو]	تركيبة فقط نغوتنطق مثل [ngw]، في جميع الحالات الأخرى يتم نطقها فقط بحرف ساكن زمتبوعًا بحرف متحرك ش; كيويتم نطقه دائمًا مثل [كو]; سويُنطق أحيانًا مثل [ SW]، ولكن فقط في بعض الكلمات اللاتينية ، مثل suadeo ، Suetonius ، والتي يجب حفظها بشكل منفصل ، في جميع الحالات الأخرى يتم نطق الحرف الساكن سمتبوعًا بحرف متحرك ش.
مم], ن [لا]أو [ ŋ ]	الحروف الساكنة مو ن، عادة ما تُنطق مثل الروسية مو ن. في تركيبة نانوغرامرسالة نتنطق مثل الأنف [ ŋ ] . رسالة نقبل سأو Fيطيل وربما يتحول إلى حرف متحرك أنفي سابق ، بينما قد لا يتم نطقه على الإطلاق. يحدث ممفصل في قسم الحروف المتحركة.
gn [ŋn]	مزيج من الحروف الساكنة gnنطق مثل [ŋn]- مثل الإنجليزية -ng متبوعة بحرف n. إذا لم تستمع ، يمكنك ذلك يسمعالسيد.
ص [ɾ] ، rh [ɾ ʰ ], l [l] أو [ ɫ ]	حرف ساكن صتنطق كما في الإيطالية ، يبدو لي أن الروسية ص- أيضا تقريب جيد ؛ صتنطق مثل ص، مع الطموح ، وضوحا في وقت واحد تقريبا ؛ رسالة ليمكن نطقها على هيئة صوتين مختلفين: الخيار الأول هو light 1) (كما في كلمة انجليزيةمنخفض) - قبل أنا(الجير) أو في حالة التضاعف ل(ille) ، والثاني - dark (كما في الكلمة الإنجليزية الهدف) - في حالات أخرى (لونا).
و [و], ق	تنطق مثل الروسية Fو مع، و سلم تنطق مثل ح.
x [كانساس], ض [ض]أو [دز]	تستخدم فقط في الكلمات المستعارة من اليونانية ؛ xتنطق مثل [كانساس]; ض- كيف [ض]أو [دز]. في حالة متى ضيقع بين أحرف العلة ، يتم نطقه على أنه مضاعف ، أي يتم نطق غزة مثل ["gazza] أو [" gadzdza] 2).

يتم نطق الحروف الساكنة المضاعفة دائمًا على أنها مضاعفة.

من بين الحروف الساكنة هناك ما يسمى. كتم الصوت (smuchnye) ، إنه كذلك ب, ص, د, ر, ز, جو ناعم لو ص. النحاة القدماء يشيرون إلى التوقفات بمصطلح مؤتة ، والأخرى السلسة بمصطلح ليكويدا. يسمى الجمع بين الصمت والسلس مؤتة نائب الرئيس السائل. مثل هذه المجموعات تلعب دورا هامامع مقطع لفظي.

السونانت [l] له جرسان رئيسيان اعتمادًا على الموضع في المقطع: قبل حروف العلة - جرس حرف العلة [i] (خفيف أو ناعم) ، في مواضع أخرى - جرس غير شفوي ، منذ الجزء الخلفي من يرتفع اللسان إلى الحنك الرخو (داكن أو صلب). تؤثر جودة حرف العلة أيضًا على جرس الصوت [l] ، ويمكن القول أن هناك العديد من ظلال [l] مثل عدد أحرف العلة في النطق الإنجليزي. لأغراض عملية ، سوف نتحدث عن ثلاث درجات للسونان [l]: 1) الضوء ، 2) الظلام ، 3) الصامت (بعد فورتيس الصم). ينطق العديد من المتحدثين بالنطق القياسي في جميع المواضع فقط النسخة الخفيفة من السونانت [l] ، والبعض الآخر - فقط النسخة المظلمة من هذا الرنان في جميع المواضع. ينطق معظم الإنجليز المتعلمين النسخة الخفيفة قبل أحرف العلة والنسخة المظلمة في مواضع أخرى. النسخة الخفيفة من اللغة الإنجليزية [l] لا تكون أبدًا ناعمة مثل الروسية الحنكية [l "] ، عند النطق التي يرتفع الجزء الخلفي الأوسط من اللسان أعلى بكثير نحو الحنك الصلب من اللغة الإنجليزية [l]. النسخة الداكنة من اللغة الإنجليزية [ l] ليس بهذه الصعوبة أبدًا ، مثل الصوت الصلب الروسي [l]. الفرق في الصوت [l] بين الضوء والظلام والأصوات الروسية [l "] و [l] يُفسَّر أيضًا من خلال حقيقة أنه عند نطق اللغة الإنجليزية [ ل] ، يتم ضغط طرف وأمام اللسان على الحويصلات الهوائية ، بينما في الروسية [l] يوجد مفصل سني-دارس. في اللغة الروسية ، يعد كل من [l] و [l "] صوتين مختلفين ، حيث يؤدي وجود أو عدم وجود الحنكة وظيفة دلالية ، على سبيل المثال: يقولون - الخلد ، كان - قصة حقيقية. ل] ليس لديها وظيفة دلالية. Lebedinskaya B.Ya. التدريب العملي في اللغة الإنجليزية: نطق اللغة الإنجليزية.

2) لا يزال ، على الأرجح ، كان الصوت [د] من مشابهًا للطموح ، بمعنى أن المضاعفة لم تكن تبدو مثل (مثل هذا الجمع يصعب نطقه!) ، ولكن ، على غرار حقيقة أن الجمع تم نطقه مثل tth. أشكر M. Ledysheva على المناقشة والفكرة.

المنهج وعدد المقاطع

كل حرف متحرك (أو diphthong) لكلمة له مقطع لفظي خاص به. يحدث تقسيم مقطع لفظي:

• قبل حرف العلة التالي أو diphthong
• قبل ساكن واحد
• قبل التوليفات الساكنة ch ، و ph ، و th ، و qu ، وأحيانًا قبل gu أو su
• قبل التوليفات المعدلة مع السائل

إذا انتهى مقطع لفظي بحرف ساكن ، فإنه يسمى مغلقًا ، وإلا فإنه يسمى مفتوحًا. مقطع لفظي مفتوح بحرف متحرك قصير قصير. جميع المقاطع الأخرى طويلة. مقطع لفظي مغلق بحرف متحرك قصير "حسب الموضع".

قواعد الإجهاد

يقع الضغط عادة على المقطع الأخير فقط في الكلمات أحادية المقطع. هناك العديد من الكلمات متعددة المقاطع مع التأكيد على المقطع الأخير ، على سبيل المثال: il- līc، Ar-pi- ناس. هذه استثناءات ويجب تذكرها بشكل منفصل.

يقع الضغط على المقطع قبل الأخير إذا كان طويلاً.

في جميع الحالات الأخرى ، يقع الضغط على المقطع الثالث من النهاية.

سيناليفة

Synaloepha (synaloepha) - هذه سمة من سمات النطق اللاتيني للعصر الكلاسيكي ، اللفظ المستمر لكلمتين ، تنتهي الأولى منهما بحرف متحرك ، وتبدأ بعد ذلك بحرف متحرك. يتم نطق الحرف المتحرك الأول ، ولكنه يصبح قصيرًا جدًا ، ويصبح شبه متحرك تقريبًا. في هذه الحالة ، لا يتغير عدد المقاطع. Sinaloifa ليس شطبًا ، لأن حروف العلة لا تضيع ، ولكنها تصبح قصيرة ، وهذا ليس diphthongization ، لأنه في diphthongization ، ليس الأول ، ولكن الحرف الثاني ينطق على أنه semivowel.

الملحق

نطق المدرسة الروسية في العصور الوسطى (مدرسة ، كنيسة)

يعتمد وصف النطق في العصور الوسطى على مواد من الكتاب المدرسي.

الحروف المتحركة

تميز اللاتينية الكلاسيكية بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة. في اللاتينية في العصور الوسطى ، ضاع الفرق في عدد حروف العلة. في المدرسة اللاتينية ، يشار إلى عدد حروف العلة عندما يكون من الضروري تحديد شكل الكلمة ووضع الضغط. هناك 6 مونوفثونغ باللاتينية: أ ، ه ، أنا ، س ، ش ، ذ.يتم وضع الضغوط في نفس المكان كما في الكلاسيكية اللاتينية.

هناك قواعد تجعل من الممكن معرفة اختصار الأحادية.

1. في الكلمات التي تحتوي على أكثر من مقطع لفظي ، يتم تقليل أي حرف متحرك طويل في مقطع مغلق قبل أي حرف ساكن نهائي ، باستثناء س.في الكلمات أحادية المقطع ، حدث الانكماش من قبل فقط مو ر.
2. حرف علة طويل قبل التوليفات NTو اختصار الثانيكان يتقلص.
3. قصير ، وعادة ما يكون حرف متحرك قبل حرف متحرك أو ح.

إدغام auيتوافق مع الكلمة الروسية أحادية المقطع [ау] في الكلمة المكونة من مقطعين "pau-za".

ديفتونغ نادر للغاية الاتحاد الأوروبييتوافق مع أحادي المقطع الروسي [eu].

diphthongs aeو أوهتحولت إلى أحادي الشكل ، ممثلة بحرفين (Digraphs). ديجراف aeتعني الصوت [e] والروسية [e]. ديجراف أوهيقرأ مثل الألمانية والفرنسية [ø:] أو الإنجليزية [ə:]. إذا كان في مجموعات الرسوم aeو أوهيتم نطق كل حرف متحرك على حدة هيتم وضع trema أو علامة تشير إلى عدد أحرف العلة.

الحروف الساكنة

في الممارسة التعليمية الروسية ، تم إنشاء قراءة مزدوجة للحرف اللاتيني ج: قبل ه ، أنا ، ذ ، أ ، سيقرأ مثل رسالة روسية ج. في حالات أخرى - مثل الراسكايا إلى.

مجموعة مترابطه تييقرأ مثل تشي، ومع ذلك ، في المواقف قبل حرف متحرك في مجموعات sti، xti، ttiيقرأ مثل تي.

لمن المعتاد أن تنطق بهدوء ، كما هو الحال في الألمانية أو الفرنسية.

مجموعات qu ، gu ، suتقرأ كما في اللاتينية الكلاسيكية ، ولكن بدلاً من الصوت [w] ، من المعتاد استخدام اللغة الروسية [v].

سبين أحرف العلة يتم نطقها كـ [ح] ، وفي مواضع أخرى مثل [ق].

طلاب الدراسات العليا ص ، التتم قراءتها كـ [p] و [t]. الفصلتنطق مثل X, فتاه- مثل [و].

المراجع والآداب

1. كتاب من اللغة اللاتينية ، أد. في. Yarkho، M.، Education، 1969.
2. دبليو سيدني ألين ، فوكس لاتينا ، نطق اللاتينية الكلاسيكية ، جامعة كامبريدج. الصحافة ، 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni - وصف مفصل للنطق المستعاد.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio لاتينا - وصف قصيراستعادة النطق.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - وصف موجز لنطق الكنيسة.
6. Ostraca: La pronuncia del latino - قسم من موقع إيطالي مثير للاهتمام مخصص للنطق اللاتيني.
7. ويكيبيديا: النطق والتهجئة اللاتينية - مقال عن النطق اللاتينيبالروسية.

الصوتيات هي واحدة من أصعب أقسام اللغة اللاتينية. على الرغم من حقيقة أن نطق الأصوات في حد ذاته لا يمثل أي صعوبات ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن اللغة اللاتينية تصنف عادة على أنها لغة ميتة ، مما يعني أنه ببساطة لا توجد قواعد صوتية حديثة طبيعية واحدة.

هناك عدة مراحل في تطوير الصوتيات:

1. الصوتيات القديمة
2. الصوتيات الكلاسيكية (استعادة النطق القديم)
3. الصوتيات التقليدية (أقرب إلى فترة العصور الوسطى)
4. الصوتيات الحديثة

يختار كل فرع يدرس أو يستخدم اللغة اللاتينية المتغير الذي يناسب احتياجاته الأساسية ويستخدمه. بشكل عام ، تطور هيكل اللغة اللاتينية في وقت مبكر جدًا وخضع بعد ذلك لتغييرات طفيفة فقط. الصوتيات هي استثناء: يمكن أن تغير الحروف المختلفة ومجموعات الحروف بشكل جذري صوتها ، أو تدخل في نظام اللغة أو تستبعد منه.

دعونا نفكر بمزيد من التفصيل في استخدام المتغيرات الفردية من الأصوات اللاتينية:

الصوتيات القديمة- معرفة متفرقة حول نطق الأصوات الفردية. في الوقت الحاضر ، لم يتم تشكيل الصوتيات القديمة في بنية كاملة ولم يتم استخدامها.

الصوتيات الكلاسيكية- إنها نسخة قديمة مستعادة من النطق ، وبالتالي فإن معرفتها مهمة عند التعرف على الآثار الأدب القديم(خاصة الشعر). يتم دراستها ، كقاعدة عامة ، في الكليات اللغوية والقانونية والإنسانية الأخرى.

الصوتيات التقليدية (أوروبا الشرقية)- إنها نسخة معدلة من اللاتينية في العصور الوسطى ، في ذلك الوقت أُجبرت الشعوب على التواصل مع بعضها البعض بلغة لاتينية غريبة عنها ، وخلال هذه الفترة تغير النطق في اتجاهين:

1. حتى النسخة الأدبية اقتربت من اللغة العامية (وكانت اللاتينية العامية شيئًا ما بين اللاتينية والعامية) ، كان الغرض من هذا التحول هو تبسيط النقل الشفهي للمعلومات باللغة اللاتينية.
2. كان الهدف الثاني لتغيير اللغة اللاتينية في العصور الوسطى هو تبسيط مفهوم اللغة اللاتينية عن طريق الأذن ، وقد تم التعبير عن هذا الاتجاه في حقيقة أن الأصوات الجديدة دخلت النظام الصوتي للغة ، وأصبحت الأصوات الموجودة أكثر تمايزًا.

هذا البديل من اللاتينية له نطاق مختلف: فهو يستخدم في الطب وعلم الأحياء والعلوم الطبيعية الأخرى. بالنسبة للطب ، كانت المعايير الصوتية التقليدية هي التي تم اختيارها أثناء الاتصال الشفوي الإلزامي للعاملين الطبيين باللغة اللاتينية ، حيث كان من السهل سماعهم.

الصوتيات الحديثة- يعني نطق الأصوات اللاتينية وفقًا لمعايير اللغة الأم للمتحدث (لأوروبا) ، تتم قراءة الحروف ومجموعات الحروف وفقًا لمعايير اللاتينية الكلاسيكية أو التقليدية.

الجدول رقم 1. جدول مقارن لنطق الحروف ومجموعات الحروف في اللاتينية

رسالة / مجموعة	كلاسيك	تقليدي	عصري
أ	[أ]	[أ]	[أ]
ب	[ب]	[ب]	[ب]
ج	[إلى]	[ك] / [ج]	[ك] / [ج]
د	[هـ]	[هـ]	[هـ]
ه	[هـ]	[هـ]	[هـ]
F	[F]	[F]	[F]
ز	[ز]	[ز]	[ز]
ح	[X]	[x] / [g]	[X]
أنا	[و ال]	[و ال]	[و ال]
ي	-	[العاشر]	[العاشر]
ك	[إلى]	[إلى]	[إلى]
ل	[l "]	[l "] / ([l])	[l "]
م	[م]	[م]	[م]
ن	[ن]	[ن]	[ن]
ا	[حول]	[حول]	[حول]
ص	[P]	[P]	[P]
ف	[إلى]	[إلى]	[إلى]
ص	[R]	[R]	[R]
س	[مع]	[ق] / [ق]	[ق] / [ق]
ر	[ر]	[ر]	[ر]
ش	[y] / [v]	[ذ]	[ذ]
الخامس	-	[في]	[في]
ث	-	-	[في]
x	[كانساس]	[كانساس]	[كانساس]
ذ	[و]	[و]	[و]
ض	[ح]	[ح]	[ح]
عبد اللطيف *	[أ (هـ)] *	[هـ]	[هـ]
أوه *	[س (هـ)] *	[yo، ö، œ]	[هـ]
aē ، aĕ ، aë	[أ]	[أ]	[أ]
أوه ، أوه ، أوه	[أوه]	[أوه]	[أوه]
au	[au]	[au]	[au]
الاتحاد الأوروبي	[ey]	[ey]	[ey]
إي	[مهلا]	[مهلا]	[مهلا]
تي	[تي]	[تشي]	[تشي]
نغو	[ngv] ، [ngu]	[ngv] ، [ngu]	[ngv] ، [ngu]
كيو	[كيلو فولت]	[كيلو فولت]	[كيلو فولت]
سو	[سيفرت]	[سيفرت]	[سيفرت]
الفصل	[X]	[X]	[X]
دكتوراه	[F]	[F]	[F]
Rh	[R]	[R]	[R]
العاشر	[ر]	[ر]	[ر]

* diphthongs ae, أوهفي عصر ما قبل الكلاسيكية ، تم نطق [ai] ، [أوه] ؛ في اللاتينية الكلاسيكية - [ae] ، [oe] (بدون مقطع لفظي [e]). (المصدر: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: الدورة التعليمية(لاتيني للمترجمين) - م: دار النشر في موسكو. أون تا ، 2009 - 184 ص. - ص 16. 2. Deryugin A.A. ، Lukyanova L.M. اللاتينية: كتاب مدرسي - م: التقدم والتقليد ؛ INFRA-M ، 2003-384 ص. - ص 10).

اصوات

صوت قصير وطويل

حسب المدة ، تم تقسيم أحرف العلة في اللاتينية القديمة إلى طويلة وقصيرة. بدا حرف العلة الطويل أطول بحوالي مرتين من صوت حرف العلة القصير. بمرور الوقت ، فقدت هذه المعايير ، والآن يستخدم تعريف خط الطول أو الإيجاز بشكل أساسي لضبط الضغط. عند تحديد طول حرف العلة ، توجد قواعد فيه نظرة عامةيبدون هكذا:

1. يشار إلى عدد حروف العلة في القاموس.
   للدلالة على صوت طويل ، يتم استخدام العلامة () - مورا ، للدلالة على إشارة قصيرة - (̆) ؛
2. الحرف المتحرك قبل حرف العلة أو h قصير ؛
3. Diphthongs (au ، eu ، ei ، ui) و digraphs (ae ، oe) دائمًا طويلة ؛
4. الحرف المتحرك قبل مجموعة من الحروف الساكنة أو الحرف الساكن طويل. الاستثناء هو حروف العلة قبل حرفين ساكنين ، أولهما ، وفقًا لطريقة التشكيل ، متفجر (يُشار إليه بالحروف "c" ، "g" ، "d" ، "t") ، والثاني هو صوت (صوت جانبي - [ل] أو صوت يرتجف [r]) أو احتكاكي (يُشار إليه بالحرف "s"). أي قبل مجموعات الأحرف "dl" - "dr" ، "tl" - "tr" ، "cl" - "cr" ، "gl" - "gr" ، "x" ([ks]) ، "z "([دز]).
5. الحرف المتحرك قبل ساكن واحد يكون إما طويلًا أو قصيرًا ، اعتمادًا على طبيعته.
   فمثلا:
   الأخير [أ] في صيغة المفرد الجرّية لأسماء الانحراف الأول طويلة ، في نهايات المصدر الحالي للصوت النشط 1 ، 2 ، 4 ، الإقتران يكون حرف العلة طويلًا ، والاقتران الثالث قصير.

المقاطع

مقطع لفظي مفتوح ومغلق

ينتهي مقطع لفظي مفتوح في اللاتينية بحرف متحرك ، بينما ينتهي مقطع لفظي مغلق بحرف ساكن. ومع ذلك ، فإن بعض مجموعات الحروف الساكنة لا تغلق المقطع (على سبيل المثال ، تركيبة الأحرف "b" أو "p" أو "d" أو "t" أو "g" أو "c" مع "r" أو "l "). ومع ذلك ، فإن الحرف "i" / "j" بين أحرف العلة يُقرأ على أنه مزدوج [j] ويغلق المقطع السابق. (راجع أيضًا "تقسيم الكلمات إلى مقاطع" لتحديد عدد وتكوين المقاطع في الكلمة).

مقطع لفظي طويل وقصير

• يكون المقطع المفتوح طويلًا إذا كان يتضمن حرفًا متحركًا طويلًا وقصيرًا إذا كان قصيرًا.
• مقطع لفظي مغلق طويل.

تقسيم الكلمات إلى مقاطع

لتقسيم الكلمات إلى مقاطع ، يجب اتباع ثلاث قواعد.

1. يتوافق عدد المقاطع في الكلمة مع عدد أحرف العلة ، وتُحسب الدفتونغ على أنها صوت واحد.
2. تشير الحروف الساكنة التي قد تبدأ بها الكلمة اللاتينية إلى المقطع التالي (على سبيل المثال ، "أ" - "ني" - "مال"). تنطبق هذه القاعدة أيضًا على مجموعات الأحرف ، على سبيل المثال ، يتم تقسيم كلمة "طبيب" إلى مقاطع مثل "doc" - "tor" ، والخيار "do" - "ctor" غير صحيح ، نظرًا لعدم وجود كلمات لاتينية تبدأ مع "ct" ، إذا كانت هذه الكلمات موجودة ، فسيتم التقسيم بهذه الطريقة.
3. الكلمات المركبة مفصولة بعناصر (“con” - “Structio”).

ضغط عصبى

قواعد الإجهاد

• لا يتم التركيز أبدًا على المقطع الأخير ، بالطبع ، باستثناء الكلمات أحادية المقطع.
• يتم وضع الضغط على المقطع الثاني من النهاية إذا كان طويلًا وعلى المقطع الثالث من النهاية إذا كان المقطع الثاني قصيرًا.

الإجهاد في اللاتينية

لم يتم التعبير عن التأكيد نفسه في اللاتينية دائمًا بنفس الطريقة. في البداية ، كان الضغط لحنيًا: تم التأكيد على المقطع اللفظي من خلال الصوت. في وقت لاحق أصبح الزفير - يتميز المقطع المجهد بقوة الصوت (زفير أكثر نشاطًا) ، كما هو الحال في معظم اللغات الأوروبية الحديثة.

القوانين الصوتية للغة اللاتينية

هناك ثلاثة قوانين صوتية رئيسية:

1. استيعاب الحروف الساكنة
2. قانون الروت
3. تخفيض حروف العلة

استيعاب الحروف الساكنة

يتجلى استيعاب الحروف الساكنة في اللاتينية في حقيقة أنه في التوليفات الساكنة ، يتم تشبيه واحد جزئيًا أو كليًا بآخر يتبعه. يمكن أن يتجلى هذا في فقدان الصوت أمام ساكن أصم.

• يتم استيعاب الحروف الساكنة في اللغة الأمامية [d] ، [t] قبل [s] تمامًا: "cedere" (خطوة) - (cedsi) - (cetsi) - "cessi" (شكل شخص واحد كامل المفرد).
• تم تبسيط تركيبة "ss" إلى "s". لا يتم استخدام حرفين "s" في نهاية الكلمات. "Esse" (ليكون) - (ess) - "es" (شكل 2 شخص مفرد زمن المضارع).
• صوتوا [ز] ، [ب] يصممون أمام الصم. يتم تسجيل ذلك في الكتابة: "pingere" (للرسم) - (pingsi) - (pincsi) - "pinxi" (شكل شخص واحد مثالي للمفرد).
• يتم التعبير عنها بـ [d] قبل "c" ، "g" ، "p" ، "f" ، "t" ، "r" ، "l" عادة ما يتم استيعابها بالكامل. "Affigo" (أرفق) من "ad-figo" ، "attribuo" (مرفق) من "ad-tribuo".

قانون الروت

بين 2 أحرف متحركة ، تصبح [s] [r].

كان هذا القانون ساري المفعول حتى القرن الرابع قبل الميلاد تقريبًا.

2 من أبرز الأمثلة:

1. تنتهي جميع المصادر الحالية بـ - "re" ، على الرغم من أنها يجب أن تنتهي بـ - "se" (على غرار الفعل "esse").
2. الفعل "esse" نفسه وتغييره في الزمن الماضي ("eram") وفي المستقبل ("ero").

تقليل حرف العلة القصير

• في المقطع الأخير المغلق ، يصبح "o" القصير "u". "لوبو" - "لوبوس" (وولف).
• تنتقل جميع أحرف العلة القصيرة في المقطع الإنسي إلى حرف "i" قصير ما لم يتبعها حرف "r". "Teneo" (احتفظ) - "contineo" (كبح).
  قبل "r" في المقطع المفتوح المتوسط ​​، تتحول حروف العلة القصيرة إلى "e". "داري" (أعط) - "Tradere" (تحويل).
  يتحول الحرف "i" القصير في المقطع الأوسط قبل الحرف "r" ، الذي تم تشكيله كنتيجة لعملية الدوران ، إلى "e". "Capio" (تأخذ) - (capise) - "capere".
• ينتقل الحرف الأخير القصير "i" إلى "e" أو يختفي تمامًا.

اللغة اللاتينية ، المصطلحات اليونانية - الصوتيات ، النطق الصحيحكلمات

اللغة اللاتينية - الصوتيات والنطق

نطق حرف العلة

أصوات العلة ا ، س ، شتنطق مثل الروسية اوه ش. فمثلا:
فاكا [واكا] - بقرة ،
dolor [dolor] - ألم ،
فطر [فطر] - فطر.

ه أوه. فمثلا:
enteron [enteron] - القناة الهضمية ،
فقرة [فقرة] - فقرة.

أناتنطق مثل حرف علة في الروسية و. فمثلا:
Linimentum [linimentum] - مرهم سائل ،
sitis [sitis] - العطش.

اذا كان أنايقف في بداية الكلمة قبل حرف العلة أو في منتصف الكلمة بين أحرف العلة ، ثم يتم قراءتها كـ العاشر("و قصير"). في هذه الحالات ، في المصطلحات العلمية الحديثة في التسميات الدولية ، يتم استخدام حرف iota ي(تم إدخاله إلى الأبجدية اللاتينية من قبل الإنسانيين الألمان خلال عصر النهضة). فمثلا:
كبير [رئيسي] - كبير ،
الحقن [الحقن] - التسريب.

في كلمات من أصل يوناني وجدت في"ابسلون" أو "إيغريك" ("واليونانية") ، يقرأ مثل الروسية و. فمثلا:
تحلل [تحلل] - تسوس.
sympathicus [sympathicus] - متعاطف.

لاحظ أن الرسالة ذمكتوب في الحالات التالية.
1. في البادئات مأخوذة من اليونانية:
*hypo-(hypo) - أقل من:
تحت الجلد [تحت الجلد] - تحت الجلد ،
تحت اللسان.

*مفرط(مفرط) - أكثر ، أيضًا ، جدًا:
احتقان الدم [احتقان] - فيض الدم ،
فرط التألم [فرط التألم] - زيادة حساسية الألم ،
تضخم [تضخم] - تضخم.

*dys-(يشير إلى صعوبة أو اضطراب أو خاصية معاكسة بشدة لشيء ما):
عسر الهضم [عسر الهضم] - عسر الهضم ،
dysphoria [dysphoria] - الشعور بالضيق ،
عسر البول [عسر البول] - صعوبة التبول.

لا تخلط البادئة اليونانية dys-ببادئة لاتينية ديس-، تشير إلى تقسيم شيء ما:
تشتت [تشتت] - تشتت.

2. في اللاحقة –yl-، والتي ترد في الكلمة اليونانية hyle ، والتي تدل على مادة:
الساليسيليك [الساليسيليكوس] - الساليسيليك ،
methylicus [methylicus] - ميثيل.

diphthongs

Diphthong ، أو حرفان متحركان ، أي مزيج من حرفين متحركين مختلفين يتم نطقهما بصوت واحد أو كمقطع لفظي واحد.

diphthongs ae ، oeتنطق مثل حرف علة في الروسية أوه. فمثلا:
aegrotus [egrotus] - مريض ،
وذمة [وذمة] - تورم.

إذا كان diphthongs ae ، oeلا تشكل صوتًا واحدًا ويجب نطقها بشكل منفصل ثم أكثر "ه"ضع نقطتين يو. فمثلا:
aёr [الهواء] - الهواء ،
دبلو (دبلو) - مادة إسفنجية للعظام المسطحة.

إدغام auتنطق مثل diphthong في الروسية ay، و فييبدو قصيرًا ، كشيء ما بين صوت الروسية فيأو في. فمثلا:
صدمة [صدمة] - صدمة ،
auricula [auricula] - auricle.

إدغام الاتحاد الأوروبيتنطق كما في الروسية الاتحاد الأوروبي:
غشاء الجنب [غشاء الجنب] - غشاء الجنب ،
أوروبا [أوروبا] - أوروبا ،
الأوكالبتوس [الأوكالبتوس] - الأوكالبتوس.

إدغام ouنادرة ، تنطق مثل الروسية في، فمثلا:
الالتهاب الرئوي الكروبوزا [pneumonia croupoz] - التهاب حاد في الرئتين.

نطق الحروف الساكنة

قبل الرسائل ه ، أنا ، ذو diphthongs أ ، س س جتنطق مثل الروسية ج. فمثلا:
المخ [المخ] - الدماغ ،
الحمض النووي [citus] - سريع ،
cytus [citus] - خلية ،
caecitas [tsetsitas] - العمى ،
coeptum [ceptum] - البداية.

في حالات أخرى معتنطق مثل الصوت إلى. فمثلا:
الكربوهيدرات - الفحم ،
Convallaria [كوفالاريا] - زنبق الوادي ،
كسر [كسر] - كسر.

زتنطق مثل الصوت جي. فمثلا:
الغدة [تبحث] - الحديد ،
جينا [جين] - الخد.

حينطق مثل صوت متوسط ​​بين الروس إلىو X، أقرب إلى الأوكرانية هكتار:
هيما [جيما] - الدم ،
عظم العضد - الكتف.

رسالة كاقترضت من اليونانية:
kephalologia [kephalology] - علم الرأس.
باللاتيني كنادر جدًا ، لأنه بدلاً من كفي كثير من الأحيان ج. حتى في الكلمات المستعارة من اليونانية ، الصوت إلىكثيرا ما تنتقل من خلال مع. فمثلا:
هيكل عظمي [هيكل عظمي] - هيكل عظمي [هيكل عظمي] - هيكل عظمي ،
كيسيس [كيستيس] - كيس كيس [كيستيس] - كيس.

ليتم نطقه بهدوء دائمًا:
alatus [alatus] - مجنح ،
كولوم [كولوم] - العنق.

متنطق دائما مثل الروسية م. فمثلا:
النخاع [ميدولا] - الدماغ ،
غشاء [غشاء] - قوقعة.

نتنطق دائما مثل الروسية ن. فمثلا:
العصب [العصب] - العصب ،
نارس [رسم] - فتحة الأنف.

فدائما مع شوضوحا مثل قدم مربع. فمثلا:
squama [squama] - المقاييس ،
quidie [quidie] - يوميًا.

سكيف تنطق مع، كيف ح(مثل الصوت حتنطق بين حرفين متحركين أو بين حرف علة و مأو ن). فمثلا:
التخدير [الخدر] - التخدير ،
شق [شق] - قطع ،
ورم [ورم] - ورم ،
mensis [menzies] - شهر.

xتنطق مثل كانساس. فمثلا:
vox [vox] - صوت ،
دكستر [دكستر] - صحيح.

من حين لآخر (بين أحرف العلة) Xتنطق مثل كيلو هرتز. فمثلا:
امتحان [امتحان] - امتحان.

ضتنطق مثل الروسية ح، يحدث في كلمات من أصل يوناني. فمثلا:
الأكزيما [الأكزيما] - الأكزيما ،
zoon [zoon] - حيوان.

بكلمات مستعارة من لغات أخرى (لكن ليس اليونانية) ، ضتنطق مثل الروسية ج. فمثلا:
انفلونزا [انفلونزا] - انفلونزا.

نطق مجموعات الحروف

تركيبة الحروف نغوقبل نطق أحرف العلة مثل ngv. فمثلا:
sanguis [sanguis] - دم ،
unguentum [ungwentum] - مرهم.

مجموعة مترابطه تيقبل نطق حرف العلة مثل تشي. فمثلا:
عملية [عملية] - عمل ، عمل ، عملية ،
functio [وظيفة] - وظيفة.

لكن بعد ذلك ق ، سمزيج تيبالإضافة إلى نطق حرف العلة مثل stiأو على فكرة. فمثلا:
احتراق [احتراق] - حرق ،
mixtio [mixio] - الخلط.

مجموعة مترابطه كيويقرأ دائما باسم قدم مربع. فمثلا:
الكم [الكم] - كم ،
aquosus [akvosus] - مائي.

مجموعة مترابطه schيقرأ مثل cx. فمثلا:
إسكيا [ischia] - منطقة الورك ،
schola [schola] - عالم ، تقرير ، محاضرة ، مدرسة.

مجموعة مترابطه سو + أأو سو + هيتم نطقه كـ swa أو sve إذا كان يتكون من مقطع لفظي مع حرف العلة التالي. فمثلا:
suavis [svavis] - حلو.

إذا كانت المجموعة لا تشكل مقطعًا لفظيًا متبوعًا بحرف متحرك ، فسيتم نطقه كـ سو. فمثلا:
السويس [السويس] - الخنازير ،
suus [suus] - الخاصة بك ،
suillus [suilyus] - لحم الخنزير.

في الكلمات ذات الأصل اليوناني ، يتم نطق الحروف الساكنة المزدوجة كحرف ساكن واحد.

مجموعة مترابطه الفصليقرأ مثل x. فمثلا:
chole [chole] - الصفراء ،
البابونج (البابونج) - البابونج.

مجموعة مترابطه فتاهيقرأ مثل F. فمثلا:
المرحلة [المرحلة] - المرحلة ،
بلغمون [بلغمون] - فلغمون.

مجموعة مترابطه العاشريقرأ مثل ر. فمثلا:
العيون [العيون] - العين ،
المهاد [المهاد] - درنة بصرية.

مجموعة مترابطه صيقرأ مثل ص. فمثلا:
النزف [النزف] - النزيف ،
rhinologia [rhinology] - دراسة أمراض الأنف.

ضغط عصبى. اكسنتوس. خط الطول واختصار المقاطع.

في اللاتينية ، حروف العلة قصيرة وطويلة. يرتبط الإجهاد بطول المقاطع وقصرها ، ويعتمد طول المقاطع وقصرها على حرف العلة أو حرف العلة المزدوج (diphthong) الذي يعد جزءًا من هذا المقطع.
يُشار إلى خط الطول بعلامة - فوق حرف العلة ، والإيجاز بعلامة.
على سبيل المثال: lavāre، scribĕre.

لا يقع الضغط على المقطع الأخير.

1. في الكلمات ذات المقطعين ، يتم التركيز دائمًا على المقطع الأولي. فمثلا:
موربوس - مرض ،
خلية عصارية
رأس - رأس ،
شهر العسل
الجذر - الجذر ،
الحمى - الحمى.

2. في الكلمات متعددة المقاطع ، يعتمد الضغط على طول أو قصر حرف العلة للمقطع قبل الأخير (المقطع الثاني من نهاية الكلمة). إذا كان حرف العلة طويلًا ، فسيتم التأكيد على هذا المقطع ، ولكن إذا كان حرف العلة قصيرًا ، يتم وضع الضغط على المقطع الثالث من نهاية الكلمة. فمثلا:
رباط - رباط ،
4 3 2 1
incisura - لحم المتن ،
4 3 2 1
لكن
الجفن - الجفن
3 2 1
الساق - القصبة.
3 21

حروف العلة طويلة في طبيعة سجيةو موقع.
1. بطبيعتها ، حروف العلة في المقطع قبل الأخير طويلة:
أ) في الخناق au ، ae ، oe ، eu(دائما طويلة). فمثلا:
الغرغرينا - الغرغرينا ،
كيليا - تجويف البطن ،
crataegus - الزعرور.
ب) في اللواحق: -al، -ar، -at، -in، -iv، -os، -ur، -ut. فمثلا:
ligatura - ضمد ،
الهضم - يعني أن تحسين الهضم ،
الترقوة - الترقوة ،
exsiccatus - المجفف
الجمجمة - الجمجمة ،
حاد - حاد ،
أنالجينيوم - أنالجين.

2. حسب الموضع ، يكون حرف العلة في المقطع قبل الأخير طويلًا:
أ) قبل العديد من الحروف الساكنة. فمثلا:
nonnullus - بعض
شظية - شظية.
ب) قبل xو ض. فمثلا:
دفق - اندفاع الدم ،
الوقاية - تحذير ،
أوريزا - تين

3. حرف العلة في المقطع قبل الأخير قصير:
أ) بطبيعتها - في اللواحق: -ic ، -ol ، -ul. فمثلا:
غدة - غدة ،
vesica - فقاعة
تلطيخ - متعدد الألوان.
ب) حسب الموضع - حرف متحرك قبل حرف متحرك ، وكذلك قبله ح. فمثلا:
الشفة - الشفة
مستحلب - مستحلب ،
extraho - أنا انسحب.
استثناء. لا تُنشئ تركيبات الحروف التالية طول حرف العلة: ch ، ph ، rh ، th، وكذلك المجموعات: bl ، pl ، dl ، tl ، gl ، cl ، br ، pr ، dr ، tr ، gr ، crوالبعض الآخر. فمثلا:
الجفن - الجفن
النتوء - عملية ،
المشاهير - مشهور.

لهجات من حيث الأصل اليوناني

الكلمات اللاتينية ذات الأصل اليوناني لا تتبع دائمًا قواعد قراءة اللغة اللاتينية.
هذا ينطبق في المقام الأول على الشروط التي تنتهي بـ -I ل، حيث يكون الضغط إما على المقطع الثاني من نهاية الكلمة (على سبيل المثال: chirurgia - الجراحة) ، أو على المقطع الثالث من نهاية الكلمة (على سبيل المثال: الشرايين - الشريان). يتم تفسير الاختلاف في الإجهاد من خلال حقيقة أنه في الحالة الأولى ، يعود حرف العلة إلى حرف diphthong اليوناني الطويل (إبسيلون + ذرة) ، والذي يحتفظ بخط الطول في اللاتينية.

شروط -I لمع التأكيد على حرف العلة الثالث أنايعود إلى حرف العلة اليوناني أنا(ذرة). هذه هي في الأساس أسماء بيولوجية عامة. فمثلا:
علم الحيوان - علم الحيوان ،
التنادد - المراسلات.

من بين هذه الكلمات مجموعة كبيرةالمصطلحات السريرية التي تستخدم تقليديا مع التأكيد على المقطع الثاني. فمثلا:
ارتفاع ضغط الدم
علاج - علاج ،
الناعور - نزيف.

الصفات المكونة من عنصر مصطلح يوناني –ideus، a، um-(- بارز) ، غالبًا ما يتم نطقه مع الضغط على المقطع الثاني ، أي على ال –e(وليس في -أنا، بالعودة إلى الكلمة اليونانية الطويلة diphthong). فمثلا:
xiphoideus [ksifoidEus] - الخنجري.

ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن الصفات في –ideusتم إدخالها في المصطلحات التشريحية في القرن السابع عشر. وتشير في بعض المصطلحات إلى التشابه والتشابه ، بينما تشير في حالات أخرى إلى الانتماء أو العلاقة بعضو أو تكوين له شكل يسمى هذه الصفة. للتمييز بينهما في المعنى ، يتم تمييز التشابه من خلال الضغط على المقطع الثالث (on -أنا) ، والانتماء إلى المقطع الثاني (on –e). فمثلا:
scaphoideus [scaphoIdeus] - سكافويد ،
hyoideus [hyoidEus] - تحت اللسان.