Üdvözlök mindenkit a blogomon!

Ma egy olyan kétértelmű kérdést szeretnék megvitatni az idegen nyelvek tanulmányozásában, mint párbeszédek használata. Sok tanár és diák ezt hiszipárbeszédek angolulnélkülözhetetlenek azok számára, akik szeretnék tökéletesen elsajátítani ezt a nyelvet, de számos ellenzője is van ennek a technikának.

Párbeszédek és a beszéd természetessége

Tanuljon nyelvet úgy, hogy megtanulja a nyelvtani szabályokat, és találkozzon kiemelkedő személyekkel irodalmi művek az idegen nyelven egy nagyszerű módja annak, hogy úgy tanulj meg egy nyelvet, hogy később ne tudjad átültetni a gyakorlatba. A nyelvtani szempontból helyes beszéd az anyanyelvi beszélő szemszögéből nézve nem mindig hangzik szépnek és megfelelőnek. A szép irodalmi fordulatok és a bonyolult szókincs pedig nem segít a mindennapi kommunikációban. barátok között.

Sok tanár, beleértve az egyetemi tanárokat is, gyakran kényszeríti diákjait, hogy memorizálják az összetett szövegek nagy darabjait, és fejből mondják el azokat. Ily módon azt remélik, hogy a tanulókban nyelvérzéket csepegtetnek, ugyanazt a belső hangot, amely a nehéz pillanatokban megmondja, hogy egy idegen nyelvű kifejezés jól hangzik-e vagy sem. Emellett azt remélik, hogy bővítik a szókincset és javítják az intonációt.

Ennek a megközelítésnek van értelme. valóban bővíti a szókincset, a szavalás pedig fejleszti az orosz fül számára idegen hangok és intonációk kiejtési készségeit.

Azonban sokkal hatékonyabbkezdőknek és gyerekeknek memorizálni egyszerű és rövid párbeszédek. Manapság sok a párbeszéd fordítással és hanggal megtalálható és letölthető az interneten. Különösen, nagyszámú anyagokat különféle témákban letölthető a blogomon:

(A párbeszédek hangos változatai 2018-19 ősz-tél folyamán kerülnek közzétételre)

Aktív hanghallgatás vagy böngészés videó- a Youtube-on is szabadon elérhető párbeszédek segítségével gyorsan megtanulhatod, hogyan kommunikálj különböző helyzetekben Mindennapi életés természetessé tegye beszédét.

A párbeszédek nagy hasznát a következő példa szemlélteti. Egy angol nyelvű kultúrában a semmiről való kis beszélgetések megtartásának képessége, az ún csevej nagyra értékelik. Bármi idegen az utcán például egy buszmegállóban köszönhetnek neked és beszélgethetnek egy kicsit az időjárásról. Vagy egy pénztáros egy szupermarketben megkérdezheti, mióta jöttél Amerikába, és jó napot kíván.

Ez idegen az orosz kultúrától, és sokan eltévednek az ilyen helyzetekben. Például nem szoktunk idegenekre mosolyogni az utcán, és szabadon beszélni velük bármiről. De egy sikeresen támogatott spontán beszélgetés jelentősen motiválhatja a vizsgálatot idegen nyelvés higgyen magadban. A mindennapi kommunikációhoz szükséges kimondott modern kifejezések ugyanúgy begyűjthetők a párbeszédekből.

1. párbeszéd

- Szia!

- Szia! Mi a neved?

– A nevem Ann. És a tiéd?

- A nevem Kate. Örvendek!

- Én is örülök a találkozásnak.

- Szia!

- Szia! Mi a neved?

- A nevem Ann. És te?

- A nevem Kate. Örvendek.

- És én.

Az első párbeszéd a randevúzással foglalkozik. Ezzel megtanulhatja, hogyan kell köszönni, bemutatkozni és megkérdezni a beszélgetőpartnertmi a neve, és mondd azt is: "Örülök, hogy találkoztunk." Ezek hasznos és szükséges mindennapi kifejezések, amelyek ritkán találhatók meg az irodalomban.

2. párbeszéd

Elnézést uram! Itt laksz?

Igen.

— tudnál mondd meg, kérlek, hol van az Old Gloucester Street?

Biztos. Nincs messze innen. Menjen egyenesen előre, majd forduljon jobbra, és menjen át a téren, majd forduljon ismét jobbra.

- Nagyon köszönöm!

- Szívesen.

- Elnézést uram! Helyi vagy?

- Igen.

– Meg tudná mondani, hol van az Old Gloucester Street?

- Természetesen. Nincs messze innen. Menjen egyenesen, majd forduljon jobbra, és menjen át a téren, majd forduljon ismét jobbra.

— Nagyon köszönöm!

- Kérem.

A tájékozódással kapcsolatos párbeszédek nagyon hasznosak lesznek azok számára, akik külföldre készülnek utazni, vagy olyan városban élnek, ahol sok a turista. Segítségével megtanulhatsz utasításokat adni egy adott hely megkeresésére, valamint arra, hogyan léphetsz kapcsolatba egy járókelővel, ha szükséges.

Az ideális munkamódszer ezzel a nézettel oktató szövegek - hallgasson kifejezéseket a párbeszédhez többször. Olvas fordítását, hogy minden szót és kifejezést megértsenek. Ezután megpróbálhatja megismételni az egyes megjegyzéseket a beszélő után, szintén többször, próbálva minél jobban utánozni az artikulációját, intonációját. Végül önállóan mondja ki vagy olvassa fel a párbeszédet. Akkor meg lehet tanulni fejből idegen szavak jobban emlékszik. De ezopcionális elem, mivel a fő szavak és kifejezések különböző módon történő ismétlődés után a memóriában maradnak.

Ezzel elköszönök. Nagyon remélem, hogy ennek a cikknek az elolvasása nemcsak hasznot, hanem örömet is hozott. Hamarosan találkozunk a blogomon!

Angol tudás nagyon jó. De nem elég ismerni az egyes szavakat, ahhoz, hogy frázisokat alkoss velük, össze kell kapcsolni a beszédet úgy, hogy minőségi párbeszédet lehessen belőle nyerni. Egyetértek, minden nap írunk párbeszédeket, akár tetszik, akár nem. Az üzletben, a munkahelyen, a közlekedésben, az utcán... A kommunikáció mindenhol szükséges. És furcsa lesz, ha az emberek kaotikusan kommunikálnak, vagyis olyan szavakkal válaszolnak a kérdésekre, amelyeket ismernek, és nem az adott helyzetben. Ha Ön kezdő, és most kezdi az angol tanulást, akkor figyelmébe ajánljuk a kezdőknek szóló angol párbeszédeket, amelyek segítségével könnyedén kommunikálhat az emberekkel, még minimális szókinccsel is.

Egy megjegyzésben! Nem akarjuk, hogy automatikusan megtanulja a párbeszédet. Az anyagot tanulmányozó diáknak meg kell értenie, amit tanít. Ezért minden párbeszédhez fordítást készítettünk, hogy az Ön a folyamat tanulmányozása könnyű volt.

Népszerű angol párbeszédek kezdőknek

Párbeszédek bekapcsolva angol nyelv eltérő lehet. Minél magasabb szintű angoltudásod, annál színesebb és tartalmasabb a párbeszéd. Ha azonban még csak most kezdi, javasoljuk, hogy tanulja meg a kommunikáció alapjait, amelyek a jövőben alapjául szolgálnak egy szélesebb körű beszélgetés kialakításához. Kezdjük tehát azokkal, amelyeket egy kicsit könnyen megtanulhatsz szójegyzék. De hogyan lehet megtanulni angolul a párbeszédet úgy, hogy másnap ne szálljon ki a fejedből? Először is figyelni kell a leggyakoribb témákra. A legnépszerűbbek: az időjárásról, boltban (élelmiszer, ruhákkal), kávézóban/étteremben, nyaralási vagy hétvégi tervekről stb. Kezdjük ezekkel. Ha folyékonyan beszéli a fenti témákat, elkezdheti új magasságok meghódítását.

Hol kezdjük? Az ismerkedéstől! Nevetséges lenne, ha először lát valakit, és nem tudja, hogyan kezdjen vele beszélgetést. Ezért kínálunk egy egyszerű párbeszédet, hogy az emberről az első benyomás pozitív legyen =>

• Szia! Hogy vagy?
• Szia! Én jól vagyok kösz! És te hogy vagy?
• Bírság! Julia vagyok. Mi a neved?
• Lily vagyok, örülök, hogy megismertelek.
• Én is örülök a találkozásnak.
• Barcelonából jöttél?
• Nem, én londoni vagyok. És te?
• Oroszországból származom. Örülök, hogy találkoztunk Spanyolországban!

• Szia! Hogy vagy?
• Szia! Hát, köszönöm! És te hogy vagy?
• Kiváló! Julia vagyok. És mi a neved?
• A nevem Lily, örülök, hogy találkoztunk.
• Én is örülök a találkozásnak.
• Barcelonából jöttél?
• Nem, Londonból származom. És te?
• Oroszországból származom. Örülök, hogy találkoztunk Spanyolországban!

Az első lépés megtörtént – találkoztál egy emberrel. Mi a következő lépés? Ha egyáltalán nem ismeri a beszélgetőpartnert, akkor hogyan kell folytatni a beszélgetést? Az ideális kiút a helyzetből - beszélni az időjárásról. Ez a téma mindig aktuális, és még senkit nem hagyott cserben. Fontolja meg a párbeszédet, amely segít a további kommunikációban =>

• Szia Maria! Jól nézel ki ma!
• Szia Jane! köszönöm! Ma nagyon meleg van, nem? Ezért úgy döntöttem, felveszem az új ruhámat.
• Igen, szép az idő, ahogy az új ruhád is. De hallottál már a délutáni esőről?
• Igen, hallottam erről. De ez rendben van. van egy esernyőm.
• Ó, szerencsés vagy, de nincs esernyőm. Haza kell mennem, hogy elvigyem.
• Igen, légy gyors. Nézd, az ég már tele van felhőkkel.
• Futok. Szia, később találkozunk.

• Szia Maria! Nagyon jól nézel ki ma!
• Szia Jane! Köszönöm! Ma meleg van, nem? Ezért úgy döntöttem, hogy felveszem az új ruhámat.
• Igen, az idő remek, ahogy az új ruhád is. De hallottál a délutáni esőről?
• Igen, hallottam róla. De minden rendben van. van egy esernyőm.
• Ó, szerencsés vagy, és nincs esernyőm. Haza kell mennem és meg kell vennem.
• Igen, gyerünk gyorsan. Nézd, már beborult az ég.
• futok. Szia, később találkozunk.
• Viszlát!

Ezután javasoljuk a tanulást Angol párbeszéd, kávézóknak és éttermeknek szentelt. Ebédnél üzleti megbeszéléseket (és angol nyelvűeket is) tartunk, barátokkal, kollégákkal kommunikálunk, sokan nyilvános helyeken isznak reggeli kávét, és általában is sok időt töltünk kávézókban, éttermekben. Hétvégén, vakáción, munka után, fontos megbeszélés előtt... Barátokkal, kollégákkal megyünk ebédelni, családdal, üzleti partnerekkel vacsorázni. A mondanivaló ismerete rendkívül fontos ahhoz, hogy művelt, kulturált és írástudó ember benyomását keltse.

Fontolja meg a párbeszédet egy étteremben:

• V: Készen állsz a rendelésre?
• B: Igen, megiszom a filé steak-et.
• V: Hogy szeretnéd a steaket?
• K: Ritka, kérem. És kérek egy pohár vörösbort és ásványvizet.
• V: Csendes vagy csillogó?
• B: Szikrázó.
• V: Rendben.

Jegyzet! A mindennapi beszélgetésekben előfordulhatnak aforizmák, pl. Éhes vagyok, mint vadász, ami azt jelenti Éhes vagyok, mint a farkas. Színezd ki párbeszédedet élénk kifejezésekkel ilyen kifejezésekkel!

És még valami: használhatsz idézeteket egy beszélgetésben híres emberek vagy egy kis iróniával. De... ha nem biztos benne, javasoljuk, hogy hagyjon fel ezzel az ötlettel. Amikor aforizmát vagy idézetet mond, 100%-ig biztosnak kell lennie abban, hogy a jelentés pontos.

• Készen állsz a rendeléshez?
• Igen, kérek egy steaket.
• Milyen sült?
• Vérrel, kérem. Valamint egy pohár vörösbor és ásványvíz.
• Gázzal vagy anélkül?
• Gázzal.
• Jó.

Az egyszerű párbeszédek emlékezéséhez javasoljuk, hogy minden alkalommal fejben ejtse ki őket, például amikor kávézóba vagy étterembe megy. Ha rendel valamit, mondja angolul. Ez nagyszerű gyakorlat lesz. Ha nem tudsz egy szót, írd le egy füzetbe, és otthon mindenképpen nézd meg a fordítást. Rendeljen minden alkalommal más ételeket, hogy többet megtudjon! És minden alkalommal bővítse szókincsét.

Íme még néhány párbeszéd a mindennapi élettel kapcsolatban:

Moziba megyünk.

• V: Szóval… mi van a moziban?
• B: Van egy film a "Lehetetlen küldetés" címmel.
• A: Milyen filmről van szó?
• B: Ez egy akciófilm. Az IMf ügynökéről és küldetéséről szól, hogy feltárjon egy összeesküvést. Jó kritikák vannak.
• V: Rendben. Ki van benne?
• B: A főszerepben Tom Cruise.
• V: Szeretem Tom Cruise-t – jó színész. És hol van?
• B: A Karo mozi.
• V: Rendben. Menjünk és nézzük meg.
• B: Remek!

• Mi van most a filmekben?
• Most egy filmet vetítenek - Mission Impossible.
• Milyen műfajról van szó?
• Ez egy harcos. Film egy titkos szervezet ügynökéről és küldetéséről, hogy feltárjon egy összeesküvést. Jó kritikák vannak.
• Oké, ki játszik?
• NÁL NÉL vezető szerepet Tom Cruise.
• Szeretem Tom Cruise-t jó színész. Hol vetítik a filmet?
• A Karo moziban.
• Jó. Lássuk.
• Kiváló!

Most beszéljünk a boltokról. Ruha mindenkinek kell. És nem csak az eladóval fog kommunikálni, hanem a barátaival is, akiket hűséges tanácsadóként vesz fel. De! Rendkívül fontos, hogy ismerje azokat az alapvető kifejezéseket, amelyek segítenek egyértelműen elmagyarázni az eladónak, hogy pontosan mire van szüksége és milyen színű. Ha egy színösszeállítás Ha még nem tanult, javasoljuk, hogy tanulmányozzon néhány alapszínt. A számos árnyalat tanulmányozásának finomságait későbbre hagyjuk.

Vegyünk egy párbeszédet, ahol a vevő kommunikál az eladóval =>

• Jó napot! Segíthetek?
• Igen, szükségem van a segítségedre. Szükségem van egy rövid ruhára, farmerre és több blúzra. Legyen szíves segíteni a színek párosításában. Több képet szeretnék készíteni a megvásárolni kívánt dolgokból.
• Szívesen segítek. Az első tanácsom, hogy válassz egy kis fekete, piros vagy fehér ruhát.
• Az ok: nem szeretem sötét és túl élénk színek.
• Akkor az Ön választása - a ruha bézs színű.
• Tökéletes! És mi a helyzet a farmerrel?
• Erősen ajánlom, hogy válasszon A fény a kék. Most nagyon népszerűek.
• Rendben, mutass néhány példát.
• És légy olyan kedves és nézd meg ezeket a pasztell színű blúzokat. Nagyon gyengédek, nőiesek és stílusosak.
• Nagy! Három blúzra van szükségem.
• Több vásárláshoz kedvezményt adok.
• köszönöm! Nagyon sokat segítettél!

• Jó napot! Segíthetek?
• Igen, szükségem van a segítségedre. szükségem van Rövid ruha, farmer és néhány blúz. Lenne olyan kedves és segítene a színek kiválasztásában. Szeretnék néhány megjelenést kialakítani a megvásárolni kívánt termékekből.
• Szívesen segítek. Az első tippem, hogy válassz egy kis fekete, piros vagy fehér ruhát.
• Ennek az az oka, hogy nem szeretem a sötét és a túl élénk színeket.
• Ebben az esetben a választás egy bézs ruha.
• Kiváló! És mi a helyzet a farmerrel?
• Erősen javaslom, hogy válasszon világoskék farmert. Most nagyon népszerűek.
• Oké, mutass néhány másolatot.
• És kérem, nézze meg ezeket a pasztell színű blúzokat. Nagyon finomak, nőiesek és stílusosak.
• Kiváló! Három blúzra van szükségem.
• Kedvezményt adok, hogy többet tudjon vásárolni.
• Köszönöm! Sokat segitettél nekem!

Ital vásárlás:

• B: Segíthetek?
• V: Kaphatok teát és két kólát?
• B: Még valami?
• V: Nem, köszönöm. Mennyibe kerül, hogy?
• B: Ez 3 dollár. A: Itt vagy.

• Segíthetek?
• Kérhetek teát és két kólát?
• Akármi más?
• Nem köszönöm. Mennyibe kerül?
• Csak 3 dollár.
• Kérem tartsa.

Párbeszéd a kávézóban:

• V: Igen, kérem? vagy mit szeretnél?
• B: Kérek egy sonkás szendvicset barna kenyérre, és két csirkés szendvicset fehér kenyérre.
• V: Itt enni vagy elvinni?
• B: Vidd el, kérlek.
• V: Rendben. Akármi más?
• B: Nem, köszönöm.
• V: Rendben. Pár percen belül meglesz az étel. ülj le.

• Rendelés / Mi az Ön számára?
• Kérek egy sonkás szendvicset fekete kenyérre és két csirkét fehérre.
• Itt vagy veled.
• Veled, kérlek.
• Jó. Akármi más?
• Nem köszönöm.
• Az étel néhány percen belül elkészül. Ülj le.

Ismételje meg a párbeszédeket, amilyen gyakran csak lehetséges. Ezzel egyidejűleg módosítsa a szavakat a kifejezésekben, hogy növelje a tanult szavak számát. Például öltözz helyett szoknyát, stb. Változtasd meg a színeket, stílusokat, képeket... Többet is készíthetsz egy párbeszédből! Kapcsold be a fantáziád és indulj!

1. Képzelj el valós helyzeteket

Bármire gondolhatsz, és megvárhatod, amíg valóra válik. Minden nap gyakorolnod kell! Képzeld el, hogy besétálsz egy ruhaüzletbe. Mit fog mondani az eladónak? Milyen színű szoknyát szeretnél? Milyen farmert szeretnél? Készítsen valódi képet a mindennapi viseletből. Ha semmi sem működik, kezdje kicsiben. Először tanuljon meg egyes szavakat (szekrényelemeket), majd alkosson velük mondatokat, majd mondatokat. Ne feledje, hogy a párbeszéd kétirányú kommunikáció. Fel kell készülni arra, hogy kérdéseket fognak feltenni, és tudnia kell a válaszokat. A valós helyzetet elképzelve könnyedén elsajátíthatja a szükséges szókincset.

1. Kezdje kis párbeszédek írásával

Nem kell azt gondolni, hogy a kevés eszköz hatástalan. Kezdőknek ez pont az ellenkezője. Az apró kérdések és válaszok megtanulásával idővel bővítheti őket: mellékneveket, főneveket és igéket adhat hozzá. A lényeg az, hogy képletesen szólva megtanuljuk a szerkezet vázát. Érdemes megjegyezni, hogy a rövid mondatokban könnyebb az igeidők kombinálása. Ha a mondatok hosszúak, akkor előfordulhat, hogy nyelvtanilag nem megfelelően konstruálja meg a gondolatot. Kezdje kicsiben! Ha már elérte első sikereit, a tudásbázis nagyon gyorsan bővülni fog.

1. Gyakorolj minden nap!

Az utolsó, de nem utolsósorban -> Az utolsó, de nem utolsósorban, ahogy az angolok mondják. Ez nagyon bölcs tanács. Megmondja, hogyan lehet gyorsan megtanulni az angol párbeszédet, hogy meglegyen az eredmény. Az tény, hogy a mindennapi tanulással rendet alakítunk ki magunkban, nő az akaratunk, szervezettebbek leszünk. Egy-két nap pihenés – és elölről kell kezdeni. Dolgozz az angol nyelven minden nap! Nem kerül semmibe, ha a bolt mellett elhaladva elismétel magadban néhány mondatot. Vagy képzelje el magát egy angol étteremben, otthon ülve az asztalnál. Minden egyszerű. A legfontosabb dolog a lustaság leküzdése. Ő a felelős a kudarcainkért. Szedd össze magad és az angol megadja magát!

Összegezve

Hogyan tanuljunk párbeszédet angolul? Egyszerűen és egyszerűen! Tanuljon naponta, találjon ki valós helyzeteket, válasszon szinonimákat a szavakhoz, és próbálja meg igénybe venni szerettei támogatását. Hadd beszéljenek veled angolul otthon (persze ha tudják). És hallgass hang- és videófelvételeket! Erre azért van szükség helyes kiejtés. És ha ez sánta neked, akkor az átírás fog segíteni. Angolul tanulni könnyebb, mint gondolnád!

Képesség mentes köznyelvi beszéd Bármely nyelv tanulásának kezdetén, ha nem is elérhetetlennek, de mindenképpen sok erőfeszítést igénylőnek tűnik, ami gyakran elriasztja a kezdő többnyelvűeket, akik nem szokták a saját hangjukat más nyelven beszélni. Mindazonáltal angolul kell beszélnie, és ezzel egyidejűleg - a tanulmány kezdetétől fogva, és ez a rész segít a könnyű kezdésben. A szöveget és hangsávokat tartalmazó videofájlok nemcsak az egyes kifejezések felépítésére, hanem a kiejtésükre is segítenek emlékezni.

Az angol nyelvű párbeszédek különböző tematikus szempontok szerint kerülnek bemutatásra: ebben a részben vannak olyan elemi kérdések, amelyekre a diákok a nyelvtanulás legelején válaszolnak, és olyan egyéni helyzetek, amelyek hasznosak lehetnek olyan esetekben, amikor Ön kizárólag utazás céljából tanul nyelvet. A bemutatott helyzeteket egyedül és párban is eljátszhatod.

Egyszerű párbeszédek randevúzáshoz

Mindenki, aki angolórára járt az iskolában, tudja, hol kezdje el a tanulást: csak egy ismerőssel. Ez nemcsak azért történik, mert a tanárnak minél előbb meg kell ismernie a tanulókat, hanem azért is, mert a magáról szóló információk ritkán érintik a kezdő számára ismeretlen lexikai blokkokat. Természetesen előfordulhat, hogy a fuvarozóval való kommunikáció esetén nem szükséges a teljes bemutatás, de máris röviden mesélhet magáról, felsorolva életrajzának legfontosabb pontjait.

Azoknak, akik önállóan tanulnak angolul, nagyon hasznos lesz például a párbeszéd? - a beszélgetőtársak először találkoznak, neveket kérdeznek egymástól. Természetesen a beszéd lelassult és a lehető legvilágosabban történik (beszélt angolban valószínűleg nehezebb lesz), de egy kezdő már meghallgathatja, hogyan ismerkedjen meg és ismételje meg a videó résztvevői után.

Egy másik, nem kevésbé fontos kérdés - ? - minden ismeretség kötelező része, főleg külföldön. Persze mindaddig, amíg nem tud elindulni Részletes leírás hazája kulturális vonatkozásai és hagyományai, de megtanulhatja, hogyan tisztázza beszélgetőpartnere nemzetiségét, sőt akcentusa szülőföldjét is!

És természetesen hogyan, az udvariassági szabályok betartása nélkül - kérdés, hogyan lehet beszélgetőpartnere és közeli emberei életében? Tanulmányozza ezeket a párbeszédeket, és nem fogja észrevenni, hogy mennyire megnő az önbizalma saját idegen nyelvtudásában!

Párbeszédek egyéni helyzetekre

Az osztálytermen (és a komfortzónán) kívülre lépve problémásabb környezetbe képzelheti magát, mint egy személy megismerése a későbbi kommunikáció érdekében. Ha még kezdő szinten vagy, akkor is kerülhetsz olyan helyzetbe, amikor kérdezned kell, pl.: vagy a szükséges épülettel kapcsolatban (a "Holiday Inn" helyére bármit be lehet tenni: vasútállomás , bevásárló központ, szálloda). Egyébként ezek a párbeszédek módosíthatók az Ön által már ismert hely és irány elöljárószavak hozzáadásával: rendszeres használatával gyorsabban emlékezhet rájuk!

Talán a leggyakoribb kérdés a külföldi turisták számára, akik kétségbeesetten keresnek tanácsot: Ha ezt a kérdést felteszik, azt mondhatjuk, hogy a kommunikáció elkezdődött, hiszen a beszélők kialakították a beszélgetés nyelvét.

Természetesen, ha olyan helyzetbe kerül, amely megfelelő szintű nyelvtudást igényel az információcseréhez (ez általában azokra a pillanatokra vonatkozik, amikor egy étterembe vagy akár egy egyszerű külföldi boltba érkezik), akkor nem csak a beszédmintákon keresztüli passzív nyelvhasználat, hanem aktív is – meg kell hallgatni a beszélgetőpartnert, és meg kell érteni a válaszát. Itt azonban két nagyon fontos pont működik:

• az előre megtervezett angol párbeszédek lehetővé teszik, hogy feltételezzük, legalábbis elméletben, hogy válaszolni tudnak neked, és kevésbé fogsz félni, ha legalább nagyjából megérted, hogyan kell viselkedni;
• sokkal könnyebb beszélgetést kezdeményezni néhány tartalék frázissal, jóllehet megjegyzett, de abszolút helyes nyelvtani és lexikai értelemben egyaránt.

Vannak még jó hírek: ha beszélgetőpartnere látja, hogy problémái vannak a nyelvvel, elkezdhet vigyázni magára, és egyszerűbb szókincset, vagy akár jelbeszédet használ. Egyszóval a kommunikáció akkor is megtörténik, ha nem érted, hogy pontosan mit válaszoltak neked.

Természetesen az anyag megszilárdításához nem egyszer, hanem többször meg kell ismételni, de mégsem érdemes a végtelenségig egy párbeszéd fölött ülni. Idővel akár saját párbeszédek összeállításán is gondolkodhat – a forma maradjon a régi, de a tartalom változik valamelyest. Ez segít megszilárdítani a tanultakat nyelvtani szerkezetekés az önálló összeállítás útjára lép köznyelvi kifejezések idegen nyelven.