كثيرون لديهم حلم أزرق يسمى - أريد أن أتعلم فرنسي. يحلم الكثيرون ، لكنهم خائفون ، حيث تغلب عليهم أسئلة وشكوك كثيرة.

في هذه المقالة ، سنتناول أسئلة مثل:
- هل من السهل تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت ،
- أفضل طريقة لتعلم اللغة الفرنسية من الصفر ،
- كيفية تعلم اللغة الفرنسية المحكية بسرعة عبر الإنترنت للمبتدئين وغيرهم.

لماذا تحتاج إلى تعلم اللغة الفرنسية

• شخص ما يريد أن يمتلكها من أجل التحدث أثناء السفر في فرنسا ، حتى يتمكن من فهم الفرنسية.
• شخص ما يحب صوته للغاية - لحني وجميل للغاية ، ويريد أن يفهم معنى الأغاني والقصائد ، ويقتبس منها للأصدقاء.
• شخص ما يعتبرها رومانسية ويود أن يكون قادرًا على همس كلمات الحب بالفرنسية لمن يحبونه في الأذن.
• شخص ما يريد أن يبدأ حياة جديدةفي دولة ناطقة بالفرنسية ولهذا تحتاج إلى اجتياز مقابلة في السفارة.
• شخص ما لديه شركاء أعمال فرنسيون ، ومن أجل الاتصالات التجارية ، من الضروري ببساطة أن تكون قادرًا على التواصل بطلاقة باللغة الفرنسية.

يمكن أن تكون أسباب تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين كثيرة ، وكلها متنوعة وجميلة.

ولكن على الفور تنشأ الكثير من الأسئلة - كيف تتعلم الفرنسية بنفسك من الصفر ، من أين تبدأ وماذا تفعل ، كيف تتعامل مع هذا ، ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا أثناء التدريب ، وما إلى ذلك.

أدناه في المقالة سنحاول الإجابة على معظم هذه الأسئلة.

هل من الصعب تعلم الفرنسية - الخيارات المتاحة

عندما تُسأل عما إذا كان من الصعب تعلم الفرنسية بمفردك ، لا يمكن أن تكون هناك إجابة محددة. بعد كل شيء ، كل الناس مختلفون ولكل شخص إمكاناته الخاصة ، ودوافعه الخاصة ، ولكل شخص قوة مختلفةسوف.

من السهل على شخص ما أن يجلس للقيام بالأنشطة اليومية ، يحتاج شخص ما إلى فحص وتذكير دائم ، ومن الصعب على شخص ما أن يجمع نفسه ويجبر نفسه على تعلم اللغة الفرنسية ، ويقوم بعدة تمارين كل يوم ويحفظ العشرات من الكلمات والعبارات الجديدة .

بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يقررون تعلم اللغة الفرنسية ، نقدم بعضًا من خيارات التعلم الأكثر شيوعًا.

الخيار 1: البرامج التعليمية وكتب تفسير العبارات الشائعة والكتب المدرسية وغيرها من الكتب المساعدة

اذا كنت تمتلك قوة عظيمةالإرادة والتحفيز ، يمكنك تعلم اللغة الفرنسية من الصفر بمفردك ، في المنزل. للقيام بذلك ، يكفي شراء العديد من الكتب المدرسية الحديثة ، والمجموعات المنهجية ، وكتب الجمل ، والقواميس ، وما إلى ذلك في المتجر.

لقد اخترنا لك الأكثر فعالية و كتب مدرسية جيدةمن سيساعدك في هذا التعهد الجيد.

أفضل 3 كتب مدرسية لتعلم اللغة الفرنسية:

1. I.N. Popova، Zh.N. كازاكوف وج. لغة كوفالتشوك الفرنسية. مانويل دي فرانسيه.

2. Potushanskaya L.L. ، Kolesnikova N.I. ، Kotova GM "الدورة الأولية للغة الفرنسية".

3. كتاب مدرسي لجاستون موغير "دورة اللغة الفرنسية".

ناقص:ومع ذلك ، غالبًا ما يحدث أن يجلس الشخص على الطاولة ، ويفتح هذه الكتب بالذات ، ويمر عبر الصفحات الأولى بعينيه دليل الدراسةو ... يغلقها ، لأنه يدرك أنه من غير الواقعي اكتشاف كل شيء بمفرده دون مساعدة متخصص مطلع.

بعد فترة ، يقترب مرة أخرى من الكتب ، ويفتحها مرة أخرى ، ويقرأ بعناية ويحاول حفظ الأصوات والكلمات الجديدة ، ويكتب بعض القواعد ويقوم بالتمارين الأولى .... ولكن بعد ذلك تبدأ أفكار مختلفة في الظهور -

ومرة أخرى ، تم إغلاق الكتاب المدرسي ووضعه جانباً بالفعل. بعد يومين ، عندما يطرح السؤال مرة أخرى ، كيف تتعلم الفرنسية في المنزل ، يقرر الشخص طلب المساعدة من المحترفين.

الخيار 2: مدارس ومجموعات اللغات

عندما تكون هناك حاجة إلى معلم متمرس ، أو مدرس ، أو مدرس ، يبدأ الكثيرون في البحث عن المكان ، وفي الدورات التي يقومون بتدريسها الفرنسية للمبتدئين في المدينة ، أو إلقاء نظرة على الإعلانات التي يقدم فيها معلم متمرس خدماته.

بالطبع ، تعلم اللغة الفرنسية أسهل وأكثر قابلية للفهم تحت إشراف معلم متخصص يقوم بتعيين النطق ، وتعليم قواعد القراءة والكتابة ، وشرح القواعد والتحقق من الفهم الصحيح للمادة الجديدة. لكن دراسة اللغة الفرنسية في مجموعات لها عيوبها أيضًا.

ناقص:

1. متوسط ​​جودة التعليم.

يجب أن تفهم أنه يوجد في كل مجموعة في مدارس اللغات ما يقرب من 10-12 طالبًا.

شخص واحد يحتاج إلى شرح مرة واحدة مواد جديدة، وقد فهم بالفعل وفهم كل شيء ، والآخر غير مفهوم حتى من المرة الثالثة. أو يكفي أن يقرأ شخص القاعدة لتذكرها ، وآخر يحتاج إلى شرح تخطيطي لنفس القاعدة ، أو سماع تفسيرها من المعلم.
في الفصل الدراسي ، يركز المعلم دائمًا على الطالب العادي ، ونطاق الساعة الأكاديمية لا يسمح لك بالبقاء أكثر في لحظة أو أخرى. نتيجة لذلك ، غالبًا ما تتأثر جودة التعليم.

2. وقت السفر.

تتطلب أي مجموعات لغوية استثمارًا للوقت للوصول إلى وقت معين مكان محدد. بعد العمل ، خلال ساعة الذروة ، قم بالقيادة عبر الاختناقات المرورية إلى جزء آخر من المدينة ، لتعلم اللغة الفرنسية مع الآخرين لمدة ساعة أو ساعتين ، ثم مرة أخرى عبر الاختناقات المرورية للوصول إلى المنزل.
إجمالاً ، جنبًا إلى جنب مع رحلة الذهاب والعودة ، يستغرق أحد هذه الأنشطة وقتًا أطول بثلاث إلى أربع مرات مما هو مخطط له. هل يستحق تعلم اللغة الفرنسية في مثل هذه المجموعات اللغوية إذا كانت باهظة الثمن؟

الخيار 3:مدرس شخصي متخصص

أحكم و الخيار الصحيح، لتعلم اللغة الفرنسية هو إيجاد معلم فردي. ثم لا داعي للقلق بشأن حقيقة أن بعض لحظات التدريب ستظل يساء فهمها أو لا يتم تعلمها بشكل كافٍ.

تعد الدراسة الشخصية دائمًا أكثر فعالية من الدراسة الجماعية.

ناقص:لن يذهب وقت السفر إلى المعلم والعودة ، مع مراعاة الاختناقات المرورية وتكلفة السفر ، إلى أي مكان ، مما يزيد مرة أخرى من تكلفة درس واحد والوقت الذي يقضيه فيه.

الخيار 4: جرب في تعلم الفرنسية من الصفر على الانترنت.

نعيش أنا وأنت في وقت رائع ، عندما يتطور كل شيء من حولنا بوتيرة سريعة ، نحتاج إلى أن نكون في الوقت المناسب في كل مكان ، وتوفير الوقت أمر حاد للغاية بالنسبة لكل واحد منا.
وينطبق الشيء نفسه على التدريب: نريد الحصول على النتيجة بسرعة وكفاءة وبتكلفة زهيدة وفي أقصر وقت ممكن. الآن لا توجد مشكلة في تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت ، في المنزل ، عبر الإنترنت.

هل من الصعب تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت ، ما هي الطرق الدراسة عبر الإنترنتهناك طرق لتعلم اللغة الفرنسية على الإنترنت بشكل أكثر فعالية ، سنقول أدناه.

تعلم اللغة الفرنسية على الإنترنت - طرق فعالة

اليوم ، هناك عدد غير قليل من الموارد على الإنترنت لتعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت للمبتدئين من الصفر مجانًا أو مقابل القليل من المال. فكر في الأكثر شعبية منهم.

1. بي بي سي الفرنسية

بوابة ممتازة لتعلم العديد من اللغات الأجنبية. هناك الكثير من التدريبات النحوية ، ورسالة إخبارية أسبوعية بها دروس جديدة ، ومقطع فيديو تعليمي كامل للتعلم الذاتي للغة الفرنسية من البداية ، والقواميس ، والكتب المرجعية ، وحتى الوصول إلى التلفزيون والراديو الفرنسي. يتم تزويد كل درس بتعليقات مفصلة وملفات صوتية حتى تتمكن من حفظ النطق بشكل صحيح.

انتباه!الموقع على اللغة الإنجليزيةلذلك فهو مناسب لمن يجيدونه.

2. Le-Francais.ru

الموقع عبارة عن برنامج تعليمي للغة الفرنسية ، لا يحتوي فقط على جميع أنواع الكتب المدرسية والقواميس والبرامج التعليمية وكتب تفسير العبارات الشائعة ، ولكن أيضًا دروس عبر الإنترنت حول مواضيع مختلفة تساعدك على تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت. تم تجهيز كل درس عبر الإنترنت بنظرية ومواد صوتية وتمارين والعديد من الأشياء المفيدة الأخرى. يمكنك اختيار اللحظة التي تحتاج فيها إلى التحليل والعمل والإصلاح. لكل مشكلة ، سيجد المورد عدة أدوات مساعدة.

3. Rodcastfrancaisfacile.com

موقع بودكاست رائع على Franaçais. يمكنك تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت من خلال الاستماع إلى درس صوتي واحد كل يوم ، والذي يتم توفيره بالإضافة إلى ذلك مع خط بيني. يأكل مستويات مختلفة- من الصفر إلى المستوى المتقدم. يمكنك اختيار مجالات مختلفة للدراسة - المحادثة ، والقواعد ، والقراءة ، والصوتيات ، وما إلى ذلك. لديهم أيضا موقع كامل و اصدار المحمولمما يجعلها مريحة للغاية على الطريق.

4.bonjourdefrance.com

موقع مجاني لمن يقرر تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت. هنا سوف تجد عدد كبير مننصوص وتمارين لهم وألعاب وأغاني وقواميس وأشياء أخرى ستساعدك على اكتساب المعرفة الأساسية بسرعة.

5 Frenchpod101.com

قناة يوتيوب مشهورة جدًا لمتعلمي اللغة الفرنسية عبر الإنترنت. تم إنشاء هذا المورد كمحادثة إذاعية بين متحدث فرنسي أصلي وصديق يتحدث الإنجليزية. يناقشون مواضيع مختلفة، تليها تمارين وألعاب ومسابقات لتعلم عبارات جديدة.
يوجد أيضًا موقع ويب يحمل نفس الاسم ، حيث يمكنك العثور على مجموعة من المعلومات الإضافية والتمارين والألعاب والدروس عبر الإنترنت وغير ذلك الكثير ، ومع ذلك ، سيتعين عليك دفع اشتراك.

هل من السهل تعلم اللغة الفرنسية من البداية عبر الإنترنت باستخدام موارد مجانية عبر الإنترنت؟

الجواب هو أنه لا يوجد شيء مستحيل.

لكن الدراسة المستقلة ترتبط دائمًا ببعض الصعوبات ، لأنه لا يوجد من يقيِّم تعلمك. لذلك ، هناك دائمًا خطر أنك ستفعل شيئًا خاطئًا.

من الأفضل تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت من البداية تحت إشراف متخصص. وعندما يكون لديك قاعدة أساسية ، مستوى دخول ، يمكنك بالفعل التبديل إلى التعلم المستقل عبر الإنترنت.

تعلم الفرنسية عبر الإنترنت للمبتدئين في مدرستنا.

في بلدنا ، نتعلم الفرنسية من الصفر مع مدرسين شخصيين.

هذا يعني أنه يمكنك تعلم اللغة الفرنسية في المنزل مباشرةً ، عبر الإنترنت ، شخصيًا مع معلمك الشخصي ، مدرسك عبر الإنترنت.

لقد لاحظنا أن التواجد في المنزل يجعل الطالب أكثر استرخاءً ويتم ضبطه بشكل أفضل من أجل الانغماس العميق في هذه العملية. ثم يتم التعلم نفسه بشكل طبيعي ، في أسلوب المحادثة الودية ، يتم استيعاب المواد بشكل أفضل ، ويتم تذكر الكلمات والعبارات بشكل أفضل.

موافق ، هذه الطريقة هي الأكثر راحة وتأخذ في الاعتبار جميع ميزات كل من الطالب نفسه وأسلوب حياته.

كل ما تحتاجه هو جهاز كمبيوتر واتصال بالإنترنت. عند القيام بذلك ، يمكنك -

• تغيير أوقات البدء ،
• مدة الدراسة،
• تكرار هذه الأنشطة
• يمكنك حتى تعديل البرنامج إذا كان لديك مواعيد نهائية أو أهداف محددة.

وكل هذا دون مغادرة منزلك ، في وقت مناسب لك.

في مدرستنا ، نحن حساسون جدًا لجودة التدريس. يقوم مدرسونا عبر الإنترنت بتدريب وتحسين مستواهم باستمرار ، وهم يتقنون باستمرار أحدث طرق التدريس.

لحظة جميلة أخرى - فرصة الحصول على درس تجريبي مجاني.

في هذا الدرس التجريبي ، أنت -

• تعرف على معلمك
• اسأله كل أسئلتك ،
• وتصفح درسًا تجريبيًا لفهم نوع المنهجية التي يتبعها هذا الاختصاصي ، وكيف يشرح المادة ، وما هي التمارين التي يقدمها ، وكيف يجيب على أسئلتك.

وبعد ذلك ، يمكنك أن تقرر ما إذا كان من المناسب لك تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت ، سواء كانت طريقة التعلم هذه تناسبك أم لا. إذا كان كل شيء يناسبك ، فيمكنك دفع المزيد مقابل دروس هذا المعلم عبر الإنترنت وبدء الدروس.

يمكنك الآن من خلال ترك طلب.

في مدرستنا ندرس اللغة الفرنسية من الصفر للمبتدئين. توجد دورات لمتابعة دورات منفصلة للسائحين وللأطفال ولطلاب المدارس.

تعلم اللغة الفرنسية للأطفال وأطفال المدارس عبر الإنترنت

في المدارس الحديثةالبدء بشكل متزايد في تعلم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية رئيسية. ويواجه الكثير من الآباء عددًا من الأسئلة -

نعم ، تعلم اللغة الفرنسية صعب خاصة للأطفال. إنها أصعب من اللغة الإنجليزية في النحو والنطق. لكن كل هذه الصعوبات تتلاشى أمام جمالها. وبعد Franaçais ، لن يكون من الصعب على طفلك تعلم أي لغة أخرى من المجموعة الرومانية الجرمانية.

غالبًا ما تترك جودة تدريس لغة أجنبية في المدارس الكثير مما هو مرغوب فيه. عندما يكون هناك 25-30 طالبًا لكل معلم في الفصل ، لا يمكنه جسديًا التحكم في كيفية إتقان هذا الطالب أو آخر للمادة.

المعلم ببساطة غير قادر على شرح القاعدة الجديدة بوضوح لكل طالب. لذلك ، في أغلب الأحيان ، عليك البحث عن مدرس خاص متاح و شكل اللعبةسيساعد الطفل على تعلم كل من المناهج الدراسية والتعمق في تعقيدات الموضوع قيد الدراسة.

سيقدم الوالد العصري ، الذي يواكب العصر ، طفله لتعلم اللغة الفرنسية عن بعد مع مدرس عبر الإنترنت يقوم بتدريس اللغة الفرنسية للأطفال عبر الإنترنت.

وسيكون هذا خيارًا رائعًا لتوفير الوقت ، لأن ليس لدى الكثير من الآباء فرصة اصطحاب أطفالهم إلى أخصائي ، والمعلمين الذين يأتون بأنفسهم يطلبون رسومًا إضافية.

بعد النظر في جميع إيجابيات وسلبيات الخيارات لمساعدة الأطفال على تعلم اللغة الفرنسية ، ستصل إلى استنتاج مفاده أن تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت للأطفال هو الطريقة الأكثر قبولًا.

للوالدينيتمتع خيار التدريب هذا أيضًا بمزايا ، لأنه في هذه الحالة سيكونون قادرين على التحكم في عملية التعلم -

• ترى وتسمع كيف يتصرف أطفالهم في الفصل ،
• ماذا يفعل خلال الفصل
• ما هي منهجية المعلم؟
• ما هي العلاقة بين الطفل والمعلم ،
• ما هي الصعوبات والصعوبات التي تنشأ.

وبالتالي ، يمكن للوالد مساعدة طفله في الوقت المناسب وتسهيل عملية التعلم له.

تعلم الفرنسية للسياح عبر الإنترنت

عادة ، بالنسبة لأولئك الذين يسافرون أو على وشك السفر إلى فرنسا ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة Franaçais.

بعد كل شيء ، يعلم الجميع حقيقة أن الفرنسيين لا يحبون اللغة الإنجليزية. في الواقع ، غالبًا ما يتظاهرون بعدم الفهم خطاب اللغة الإنجليزيةويفضل الاجابة بالفرنسية فقط. يحاول العديد من السياح الاستعداد للرحلة وإتقان العبارات الأكثر شيوعًا باللغة الفرنسية على الأقل.

هناك برامج مصممة خصيصًا تركز على اللغة الفرنسية للسياح ، حيث يتم شرح النقاط الرئيسية في علم الصوتيات والنطق والقواعد والأساسيات عبارات المحادثةضروري لأي مسافر في فرنسا.

لاحظ أن اللغة الفرنسية للمسافرين عبارة عن لغة مبتورة وأكثرها دورة اساسيةوالذي يتقاطع من نواح كثيرة مع البرنامج الرئيسي لمن يقرر تعلم اللغة الفرنسية من الصفر.

ستكون المفردات أبسط ، وستكفي فقط لـ:

• التحقق في فندق
• ملء استمارة بالبيانات الشخصية ،
• اسأل عن الاتجاهات ولا تضيع في المدينة ،
• أن تكون قادرًا على طلب الطعام في المطعم
• واطلب المساعدة إذا لزم الأمر.

لدى السياح في بعض الأحيان ما يكفي من هذه المعرفة للشعور بالهدوء والاسترخاء أثناء السفر في فرنسا.

يمكنك الآن معرفة ما إذا كان من الصعب تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت.

في مؤخراكثيرًا ما يسألني كيف تعلمت الفرنسية ، وما الكتب التي استخدمتها ومن أين أبدأ ، لذلك قررت أخيرًا أن أخبرك بكل شيء بالترتيب.

في غضون عام ، انتقلت من مستوى "Bonjour" إلى مستوى المحادثة غير الرسمية الخفيفة ، والأفلام الفرنسية والكتب في الأصل. بالطبع ، الخلفية في شكل معرفة باللغة الإنجليزية تعطي ميزة إضافية، لأن جذور الكلمات لا تزال تتطابق في كثير من الأحيان. على الرغم من أنه لم يخطر ببالي إلا بعد نصف عام من الانغماس في الفرنسية أن "العاشق" الفرنسية والإنجليزية "الجميلة" يبدو أنهما يبدآن بنفس الطريقة ، على الرغم من قراءتهما بشكل مختلف.

إذن، أين تبدأ؟

عادة ، يُنصح جميع المبتدئين بالدراسة وفقًا للكتاب المدرسي لبوبوفا وكازاكوفا ، لكن بدا لي مملًا وطويلًا للغاية. كما أن التسجيلات الصوتية تترك الكثير مما هو مرغوب فيه: يقرأ المتحدثون الروس النص ، وهو مبالغ فيه للغاية وغير طبيعي ومثير للاشمئزاز من حيث المبدأ (قد يغفر لي المعجبون بهذا الدليل!). لذلك قررت أن أبدأ التعارف مع الفرنسية من موقع Linguist. يتم تقديم المواد هناك في شكل 32 درسًا مع تسجيلات صوتية وتخصيصات للتوحيد. يتم تضمين المفاتيح ، بالطبع. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تتدرب بصدق ، يمكنك الحصول على نتيجة جيدة معجم. لسوء الحظ ، تعرضت في مكان ما في الدرس العاشر للهجوم من الصور النمطية بأنه من المستحيل تعلم لغة أجنبية (خاصة لغة بها صوتيات معقدة) بدون مدرس ، لذلك قررت التسجيل في الدورات.

لماذا لا يجب أن تنضم إلى مجموعة.

بعد دراسة عروض العديد من مدارس اللغات ومراجعات الرجال الذين أعرفهم ، وقع الاختيار صفوف اللغة N. (دعونا نفعل ذلك مثل Gogol). يقع المركز نفسه في مكان ملائم للغاية في Lubyanka ، ويتم تدريس الدروس هناك حصريًا من قبل متحدثين أصليين. بما أنني لم أؤمن بقوة تقنية التواصل (رفض اللغة الوسيطة) ، قبل التسجيل في صفوف طلاب المركز ، حضرت درسًا تجريبيًا. أقامها رجل فرنسي مستفز علمنا أبسط حوار في 5 دقائق فقط وقهر الجميع بجاذبيته المجنونة. بعد ذلك ، لم تعد هناك شكوك: أكملت العقد بسرعة ، واشتريت كتاب Saison المدرسي الذي يقدمه المركز ، وكنت أتطلع إلى الفصول الدراسية.

ومع ذلك ، بعد وقت قصير من البداية ، أصبح من الواضح أننا سوف نمر بالمواد بخطوات الحلزون ، مضيعة الكثير من الوقت دون جدوى. بالنسبة للمهام البسيطة مثل "انشر الكلمات في عمودين" ، عندما تتم ترجمتها جميعًا ، يمكننا قضاء 15 دقيقة. تحتاج أيضًا إلى مراعاة حقيقة أن كل فرد في المجموعة يتعلم المادة بمعدلات مختلفة. نتيجة لذلك ، في غضون شهرين ونصف ، تم الانتهاء من درسين فقط من الكتاب المدرسي ، وقد كنت أعرف المادة بالفعل ، وذلك بفضل الموقع المذكور أعلاه. لقد حدث أنه من خلال الذهاب إلى الدورات التدريبية على أمل أن يعلموني كيفية القراءة بشكل صحيح ، فقد أهدرت الوقت والمال. لم يهتم أحد بالقراءة هناك ، وتم ببساطة تجاهل أخطاء الطلاب. على الرغم من أنه من الجدير بالذكر أننا فهمنا المعلم بطريقة ما ، على الرغم من أنه كان يتحدث الفرنسية فقط ، إلا أنه في بعض الأحيان كان لا يزال يتعين علينا ربط اللغة الإنجليزية. منذ ذلك الحين ، ودّعت الصور النمطية التي تقول إنه لا يمكنك تعلم لغة بمفردك ، وتعهدت بعدم الذهاب إلى فصول جماعية ، وهو ما أنصحك به أيضًا.

ما الكتب المدرسية لاستخدامها في الدراسة الذاتية؟

كل مقال قرأته يقول ذلك خطأ فادحمتعلمي اللغة هم الانتقال من كتاب مدرسي إلى آخر. الغريب ، بالنسبة لي ، على العكس من ذلك ، كان الحل الأفضل. لم أنتهي من أي من الدروس. بماذا ترتبط؟ مع الحب اللامحدود والمستهلك للفرنسية. بالمناسبة ، من أين أتت لا يزال لغزا بالنسبة لي ، لكن هذه قصة أخرى. لذلك ، منذ الأيام الأولى ، أحاطت نفسي بكل شيء فرنسي: لقد استمعت إلى ما لا نهاية لأغاني الفنانين الفرنسيين ؛ استمعت إلى راديو rfi رغم أنها لم تفهم شيئاً ؛ شاهدت الأفلام بترجمة روسية. كل هذا يؤثر بشكل كبير على الاستماع والنطق ويحسنهما بشكل غير محسوس. بالإضافة إلى ذلك ، بدأت على الفور في قراءة النص المشهور " الأمير الصغير"Exupery. كان هناك القليل من المعرفة: لم يكن هناك ما يكفي من القواعد والمفردات ، لذلك أعطيت كل صفحة بصعوبة كبيرة. عندما مر وقت غير مألوف ، قمت بحسابه من جدول تصريف الفعل ودرسته. وهكذا ، أنا فقط بسرعة" نشأت "من الكتب المدرسية ، وأصبحت غير مثيرة للاهتمام ، وأعتقد أنك بحاجة إلى التعلم من المجمع ، لذلك نصيحتي هي ألا تتوقف عن قراءة كتاب واحد. إذا بدأت تعتقد أنه من السهل عليك (من حيث المفردات أو القواعد أو أي شيء آخر) ، ثم أصبح الأمر سهلاً حقًا ، فلا داعي لمحاولة تجاوزه ، ومع ذلك ، قد يقول شخص ما أنه بهذه الطريقة قد تكون هناك فجوات ، وأنا أتفق معك ، ولهذا السبب أوصيك بمراجعة نفسك ضد الجداول (A1-A2، A2-B1، B1) التي تسرد مجموعة الموضوعات المطلوبة لكل مستوى.

كان أول كتاب مدرسي لي بعد موقع Lingvist عبارة عن دليل للغة الفرنسية للمبتدئين من Gromova و Malysheva. تشمل الإيجابيات حقيقة أن القواعد تُعطى بطريقة سهلة الوصول وديناميكية للغاية. بالنسبة لأولئك القادرين على امتصاص المواد بسرعة ، يعد هذا خيارًا مثاليًا. ومع ذلك ، لا توجد أدلة على المهام ، على الرغم من أنه في رأيي ، في جميع الحالات تقريبًا ، يمكنك التحقق من نفسك في قاموس أو في جدول تصريف الأفعال.

بالنسبة للقواعد ، فأنا أرى أن فهمها أهم من حفظها ، لذا أنصحك بسلسلة من الكتب Les 500 Practice de grammaire (متاحة لجميع المستويات) من دار Hachette للنشر. في بداية كل موضوع ، أنت مدعو لتحليل نص قصير وصياغة قاعدة بنفسك. في نهاية الدفاتر للمستويين A1 و A2 توجد مواد مرجعية عن الدروس المستفادة. توجد مفاتيح للتدريبات في جميع مراحل السلسلة ، وهي ملائمة جدًا للدراسة الذاتية.

بشكل منفصل ، أود أن أسلط الضوء على سلسلة من الكتب في الحوارات. حوارات Vocabulaire en و Grammaire en حوارات و Civilization en حوارات هي تلك التي استخدمتها ، لكن هناك حوارات أخرى. أنها تحتوي على حوارات بصوت رائع حول مواضيع تتطور بشكل مثالي الكلام الشفوي. بعد أقل من نصف عام من تعلم اللغة الفرنسية ، وبعد دراسة أقسام قليلة من هذه الكتب ، يمكنني بسهولة الاستغناء عن اللغة الإنجليزية أثناء إقامتي في باريس.

من الضروري قراءة النصوص وإعادة سردها قدر الإمكان. إذا كنت فجأة ، مثلي ، مسكونًا الحاجز اللغوي، ثم يمكنك حلها عن طريق تسجيل نفسك على الفيديو: قراءة الشعر ، والغناء الأغاني ، والتحدث المونولوجات. لا تدع أحد يراه ، لكنه سيساعدك حقًا. أيضًا ، اكتب قدر الإمكان في أي موضوع يهمك. في هذا الموقع ، سيسعد الناطقون الأصليون بتصحيح أخطائك. وتذكر أن كل شيء ممكن ، الشيء الرئيسي هو أن تريده حقًا. فرصة بون!

واحدة من أكثر اجمل اللغاتسلام - فرنسي. يعتبر هو والروسي الأصليون الأكثر ثراءً في المرادفات. يحلم الكثير من الناس بالتواصل بحرية بشأنه ، أو على الأقل امتلاك المعرفة الأساسية. لكن اليوم ، تعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الرئيسية في المدارس. البعض يعلم اللغة الألمانية. لإتقان اللغة الفرنسية ، عليك أن تلجأ إليها أساليب مختلفةودراسة مستقلة.

كيف تتعلم الفرنسية إذا كانت لديك معرفة أساسية؟

اللغة الفرنسية هي لغة يتحدث بها حوالي 200 مليون شخص. في جميع القارات الخمس هناك دول تعتبر رسمية فيها.

بمعرفة ذلك ، يمكنك السفر بسهولة. مريحة بشكل خاص هي الرحلات مع معرفة اللغة الفرنسية إلى البلدان الأوروبية ، حيث يتحدث كل ثلاثة منهم تقريبًا بدرجة أو بأخرى.

1. يجب إيلاء أكبر قدر من الاهتمام للصوتيات. هذا هو ، أهم ما يميز اللغة - النطق الصحيح. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تدريب جهاز الكلام، ممارسة النطق باستمرار. في البداية ، حتى عندما لا تزال لا تفهم معنى الكلمات والأغاني والنصوص ، حاول تكرار كل شيء ، قلها بصوت عالٍ. فقط بفضل هذه الأساليب يمكن أن يصل النطق إلى مستوى لائق.
2. جديد - كل يوم! يمكنك تعلم اللغة الفرنسية فقط من خلال الدراسة الجادة. كل يوم ، بمفردك أو بمساعدة المعلمين ، حدد لنفسك هدف حفظ كلمة أو عبارة جديدة. أي أنه من المفيد تكرار المادة المغطاة كل يوم وإضافة شيء جديد.
3. نسعى جاهدين للحصول على الأصلي يوميا. لتعلم لغة بسرعة ، عليك أن تتعلم كيف تفهم كلام أجنبي. لهذا ، يوصى ، بالإضافة إلى الفصول الدراسية مع المعلم والتواصل المباشر ، بالاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام. ستساعدك الفرنسية مع الترجمة على التعلم في وقت قصير.
4. احرص دائمًا على وجود قاموس معك ، ويفضل أن يكون أكثر من قاموس. هل من الصعب تعلم الفرنسية؟ إذا لم تفوتك الفصول الدراسية ، وأظهرت اهتمامًا عميقًا واستقلالية في الدراسة ، فكل شيء يمكن تحقيقه تمامًا. سيساعد القاموس دائمًا في توضيح الكلمات والجمل الجديدة.

كيف تتعلم الفرنسية بسرعة من الصفر

لم يفت الأوان بعد للتعلم في أي عمر. إذا كنت تحلم منذ فترة طويلة بتعلم اللغة الفرنسية في المنزل من الصفر ، فلا يجب أن تضعها في صندوق بعيد. هناك العديد من التقنيات لحفظ اللغة من البداية.

بعض النصائح المهمة:

• جهزوا الصبر! من الصعب دائمًا البدء من الصفر. ولكن من أجل تحقيق حلمك ، عليك أن تتحلى بصبر هائل. حتى لو بدا لك في البداية أنه لا يوجد تقدم ، فلا يمكنك التراجع.

قاعدة مهمة هي مدح نفسك والاستمتاع بأي نجاح. لقد تمكنت من نطق الكلمات الأولى بشكل صحيح في اللغة - ضع علامة على هذا الإنجاز في التقويم الخاص بك بعلامة.

• تعلم كيفية إدارة وقتك بشكل صحيح. لبدء تعلم اللغة الفرنسية من الصفر ، أنت بحاجة إلى دافع قوي. إذا كان هناك واحد ، فيجب عليك على الفور شراء كتب مدرسية وقواميس ودورات وأقراص مدمجة وكتب مرجعية خاصة. لكل هذا عليك أن تجد الوقت الكافي. امنح كل مصدر 30 دقيقة في اليوم. في الواقع ، من أجل إتقان اللغة بشكل جيد ، يحتاج المبتدئون إلى اجتياز المرحلة الأولى من 40-50 درسًا. عليهم الحصول على أول معرفة أساسية أساسية في النطق والقواعد.

يجب توزيع الوقت بطريقة تستغرق 3 ساعات على الأقل للدراسة خلال اليوم. يمكن القيام بذلك في الفصل و وقت فراغأثناء مشاهدة مقاطع باللغة الفرنسية على سبيل المثال.

• نصيحة مهمة للتعلم من الصفر هي تحديد نوع إدراكك. تحتاج إلى القيام بذلك في بداية معرفتك بالفرنسية. يتمتع كل شخص بقدرة فريدة على تذكر نوع واحد فقط من المعلومات - المرئية أو السمعية أو الحركية. سيساعدك تحديد نوع الإدراك على اختيار أكثر الطرق ملاءمة لتعلم اللغة.

يعتقد الكثير من الناس أنه بدون معلم يستحيل تذكر الفرنسية. لذلك ، يهتم الكثيرون بكيفية تعلم اللغة الفرنسية بسرعة بمفردهم.

لهذا يجب أن يكون لديك:

• قاموس فرنسي روسي (يفضل أن يكون أكثر من واحد) ؛
• درس تعليمي؛
• مفكرة كبيرة للملاحظات ؛
• دورات الفيديو الفرنسية.
• كتاب القواعد النحوية.

هذه هي الموضوعات الأساسية والضرورية للدراسة الذاتية. لإتقان الفرنسية ، تحتاج إلى تخصيص وقتك وبذل قصارى جهدك.

للدراسة الذاتية تحتاج:

• شراء مجلد معجم. هذا الكتاب هو الشكل الأكثر ملاءمة للتعلم ؛
• تواصل مع مزودك عدة قنوات باللغة الفرنسية. إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، فابحث عنها على الإنترنت وقم بوضع إشارة مرجعية عليها لمشاهدتها بشكل متكرر ؛
• استمع كل يوم إلى قنوات الراديو بلغة أجنبية ؛
• مشاهدة البرامج التعليمية على الإنترنت. يوجد الكثير منهم على موقع Youtube ؛
• نشر ملصقات تعليمية ومذكرات وملصقات مضحكة باللغة الفرنسية حول المنزل ؛
• قم بتنزيل الألعاب والبرامج التعليمية على هاتفك الذكي بقدر ما تحتاج ؛
• مشاهدة الأفلام مع الترجمة ؛

معظم أفضل طريقةالتعلم هو اتصال مباشر مع الناطقين بها. إذا كان ذلك ممكنا ، مع اجتماعي. الشبكات ، يمكنك إجراء اتصالات مفيدة. سيساعدك الأصدقاء من البلدان الأخرى على تعلم اللغة بسرعة وبشكل مستقل.

يمكن تحقيق التأثير الأسرع إذا كنت في دولة ناطقة بالفرنسية. في هذه الحالة ، ستكون الدراسة المستقلة سريعة ومثمرة.

هنا سوف تحتاج:

• استمع بعناية إلى محاورك ؛
• حاول أن تتحدث الفرنسية باستمرار حتى يتم تصحيحك ؛
• يعمل باستمرار على تصريفات الأفعال ؛
• التحدث إلى نفسك؛
• قابل الناس في الشوارع ، حاول التحدث عن نفسك ؛
• كل يوم ، اكتب ونطق كلمات وجمل جديدة عدة مرات.

كيف تتعلم الفرنسية في 5 دقائق؟

هل من الممكن تعلم لغة أجنبية في 5 دقائق؟ بالطبع لا. ولكن يمكنك دائمًا بذل كل جهد بالدافع اللازم لتعلم خطاب بلد آخر بسرعة.

يتعلم بعض الناس اللغات بسرعة وسهولة. ويتعين على الآخرين تكرار نفس العبارات مئات المرات لتحقيق نطق مثالي.

الفرنسية لغة جميلة وغنية جدا. إذا احتجت إلى تعلمها فجأة في 5 دقائق ، فعليك اللجوء إلى الطرق التالية:

• تحتاج إلى كتابة أهم الكلمات والعبارات لنفسك. خلال النهار ، يمكنك بسهولة حفظ حوالي 50 جملة بلغة أجنبية. ثم يجب تقليل الجزء قليلاً إلى 30 كلمة جديدة يوميًا.

إذا تم إرسالك إلى بلد يتحدث الفرنسية في المستقبل القريب ، فيجب أن تعرف عبارات مثل: " مرحبا اسمي هو x"، "شكرًا لك "، " أعد من فضلك», « أعيش في X. كيف يمكنني الوصول إلى هناك" إلخ.

• انغمس تمامًا في بنية اللغة. يجب دراسة مجموعات الأفعال والأسماء. اقرأ القواعد بعناية. و انتباه خاصالتركيز على الصوتيات. لأن النطق يتطلب اهتماما خاصا.
• كرر كل ما تعلمته بلا حدود. كل يوم ، يجب تخصيص كل دقيقة مجانية للعبارات والكلمات وتحسين الصوتيات التي تم تعلمها بالفعل.
• أنت بحاجة إلى ممارسة اللغة باستمرار مع الناطقين بها. للقيام بذلك ، استمع إلى الموسيقى ، وشاهد الأفلام باللغة الفرنسية.

إذا كنت بحاجة إلى دورة لغة سريعة خيار رائع- تعيين مدرس أو الانضمام إلى مجموعة دراسة. في هذه الحالة ، ستتم مساعدتك دائمًا على تكرار اللغة الفرنسية أو ترجمتها أو قراءتها بشكل صحيح. في غضون 2-3 أشهر ، من الممكن إتقانها بنسبة 80 ٪.

منذ أن تلقيت درسي الأول ، حلمت بإنشاء كتاب مدرسي فرنسي مثالي. وليس مجرد كتاب مدرسي ، بل دليل تعليمي ذاتي حقيقي ، يمكن من خلاله لأي شخص بدون مساعدة معلم أن يتعلم اللغة بسهولة وبساطة ويمكن الوصول إليه. عندما اشتريت كتابًا آخر ، واجهت نفس المشكلة باستمرار: هذا الكتاب المدرسي يفتقر إلى التمارين ، وهذا الكتاب يفتقر إلى النصوص ؛ وكم سيكون رائعًا إذا تمكنت أيضًا من العثور على الأغاني أو القوافي المضحكة ، أو ربما بعض الألعاب التعليمية أو حتى معلومات حول كيفية اختلاف الحياة في فرنسا ، على سبيل المثال ، عن حياتنا. إذن ما الذي يجب أن يكون ، دليل التعليمات الذاتية للغة الفرنسية؟

يوجد الآن على رفوف المكتبات أطنان من الأدب يعرض تعلم لغة أجنبية بحد أدنى المدى القصيروعن طريق حوارات الكلمات البسيطة. حتى لمدة 10 سنوات من التدريس ، قمت بالفعل بتجميع مكتبة جيدة ، وهذا لا يحسب بضع غيغابايت من الأدب الذي تم تنزيله من الإنترنت. في رأيي ، فإن معظم الكتب المبهرة بأغلفة ملونة مصممة فقط لابتزاز المال من المستهلك. يبدو أنك تعتمد على حقيقة أنك اشتريت كتابًا ، فلن تضطر إلى الذهاب إلى أي مكان آخر ، ولكن في النهاية ، عليك إنفاق المال مرارًا وتكرارًا ، على كتب مدرسية جديدة ، ودروس مع مدرس وعلى قواميس .

لذا ، أقدم لك نظرة عامة على العديد من الكتب المدرسية - الكتب التي تم تدريسها ذاتيًا:

1- "دورة اللغة الفرنسية الأولية"(Potushanskaya L.L. ، Kolesnikova NI ، Kotova GM) هو أحد الكتب المدرسية المفضلة لدي. ربما لأنني كنت أفعل ذلك بنفسي. القسم الرئيسي ، في رأيي ، غير مكتمل ، لكن هناك نصوص شيقة للغاية. لكنني حقًا أحب الدورة التمهيدية. يتم وصف القواعد النحوية وطرق نطق الأصوات بشكل مفهوم للجميع وبتفصيل كبير ، وستساعدك التدريبات البسيطة على توحيد القواعد بسرعة. الكتاب المدرسي مصحوب بمواد صوتية يقرأ فيها جميع النصوص والتدريبات الصوتية من قبل متحدث أصلي. أنا أعتبر هذا إضافة ضخمة.

2. "اللغة الفرنسية. دروس للمبتدئين »(L. Leblanc، V. Panin) كتاب مدرسي جيد. ليس مثقلًا بالمعلومات ، الكثير من التمارين الصوتية. مثالي لأولئك الذين يرغبون في تكوين مفرداتهم في المرحلة الأولى من التعلم ، حيث يقدم القسم التمهيدي الكثير من التمارين بكلمات جديدة. ولكن نظرًا لأن الكتاب المدرسي الكامل غير مناسب ، فسيتعين عليك شراء شيء آخر.

3. "مرحبًا بالفرنسية"(E.V. Musnitskaya ، M.V. Ozerova) هي واحدة من أكثر البرامج التعليمية شيوعًا بين مستخدمي الإنترنت. وليس عبثا! تم بناء كل درس بكفاءة ، مع تطور الأصوات والقواعد. ستجد في كل درس حوارات ممتعة، تعلم استخدام الأفعال بجميع أشكالها ، تذكر عبارات مفيدة. يحتوي هذا الكتاب على حد أدنى من النظرية وأقصى قدر من الممارسة ، فقط لأولئك الذين لا يرغبون في إيلاء الكثير من الاهتمام لقواعد اللغة ، ولكنهم يفضلون على الفور تعلم الكلام. لكن ، في رأيي ، لا يمكن للمرء الاستغناء عن معلم لديه مثل هذا الكتاب المدرسي ، حيث يتم تقديم التدريبات بدون ترجمة إلى اللغة الروسية ، ويتم التعبير عنها بسرعة كبيرة بحيث لا يمكنك معرفة ما هو على الفور. لكنك تعتاد على الفور على الكلام الفرنسي الحي.

4. " » (I.N. Popova ، Zh.A. Kazakova ، GM Kovalchuk) هو برنامج تعليمي جيد آخر لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة بأنفسهم. شروحات مفصلةقواعد كثيرة تمارين لفظيةوالعبارات والحوارات. على الرغم من أن المواد الصوتية جيدة ، إلا أنني ما زلت أفضل المتحدثين الأصليين.

5 . أعتقد أنه من الجدير الانتباه إلى مثل هذه البرامج التعليمية مثل « القيادة الفرنسية»/ « الفرنسية في 3 شهور» . لا أذكر اسم المؤلف ، لأن هناك الكثير من الكتب المتشابهة - الأقراص ، وكلها متشابهة. كقاعدة عامة ، يحتوي الكتاب المدرسي على العديد من الموضوعات ، ولكل موضوع العديد من الحوارات التي يتم التعبير عنها حسب الأدوار. من حيث المبدأ ، لن تتعلم كيفية إجراء محادثة كاملة بمساعدة مثل هذه الكتب ، ولكنها ستفعل ذلك للسفر. تأكد من تعلم بعض العبارات القياسية بلغة حالات مختلفةحياة.

6. سلسلة من الدروس "Alter Ego" و "Tout va bien" و "Taxi"- جمعت عن علم كل هذه الكتب المدرسية ، على الرغم من حقيقة أن لها مؤلفين مختلفين. يمكنك أن تأخذ أيًا منهم ، ولن تندم أبدًا على عدم اختيار الاثنين الآخرين. تحتوي جميع الكتب المدرسية على نفس الموضوعات ونفس الكلمات الجديدة - "المفردات" ونفس الحوارات تقريبًا. الكتب المدرسية نفسها ملونة ، وبسيطة نوعًا ما ، ومليئة بالعبارات والمفردات الحديثة. لم يتم تكييف المواد الصوتية عمليًا ، لذلك تعتاد بسرعة على البث المباشر العامية. كتاب مدرسي ممتاز ، لكن لا يمكن الاستغناء عن مدرس ، لأن جميع الكتب باللغة الفرنسية بالكامل.

منح:

سبتمبر 2008- شابة ساذجة بمستوى فرنسي: تحت A2. قصاصات عشوائية من المعرفة في رأسي بعد دورات اللغة الأجنبية. الصوتيات والقواعد والمفردات - المستوى الأولي ومهارات المحادثة وفهم الاستماع تميل إلى الصفر.

تشرين الثاني (نوفمبر) 2010- مستوى الفرنسية: B2 حسب الشابة ، أو C1 حسب DALF.

مرحبًا ، اسمي جاليا ، أنا نفس الشابة وتعلمت الفرنسية بمفردي (تقريبًا). اثنين من التحذيرات الهامة:

• لقد تعلمت القراءة (وهذا مهم بالفرنسية!)
• لم أتعرض للاغتصاب من قبل Popova-Kazakova (هذا عن الجزء الثاني من عنوان المقال).

بعد توثيق معرفتي ، قمت بتدريس اللغة الفرنسية واستمررت في تعلمها ، والآن أصبحت جريئًا جدًا لدرجة أنني أقدم النصائح حول الدراسة الذاتية. لذا، أفضل نصيحة، وهو ما يمكنني تقديمه حتى الآن - اذهب إلى بلد اللغة التي تتم دراستها! فعلت هذا في وقتي مع الفرنسية ولم أندم على ذلك أبدًا. أنا الآن أتعلم الإسبانية ، وأود أن ألوح بها أمريكا اللاتينيةلمدة عام ، إن لم يكن لمليون "لو فقط". إذا لم تسمح لك "ifs" بالقيام بذلك حتى الآن ، فهناك نصيحة أخرى: إنشاء بيئة لغوية في المنزل.

ما هي بيئة اللغة؟إذا أزلنا الصيحات الرومانسية والحماسية حول "aaa هناك فرنسيون حولها" ، "aaa رأيت باريس ولم أمت" ماذا فعلت بشكل مختلف؟ استغرق الأمر مني 5 سنوات من التدريس لأفهم: لا شيء.

لقد أمضيت للتو وقتًا في تعلم اللغة أكثر مما قضيته في المنزل.

لا حبوب سحرية وأسرار سرية. لا توجد مقدمات خارقة للغة في الدماغ في بيئة اللغة. فعلت نفس الأشياء كما في الدورات ، نفس الأشياء كما في المنزل ، لقد أمضيت الكثير من الوقت في ذلك.

أنا أقرأ كثيرا

أولاً ، تم استخدام كتب الأطفال (عملت مربية ، وكان عمري 4.5 و 10 سنوات). بادئ ذي بدء ، تعاملت مع منشورات ما قبل المدرسة ، ثم مع القصص المصورة ، ثم انتقلت إلى أدب المراهقين. ثم بدأت في إلقاء نظرة على مكتبة والديّ ، لكن هذا حدث بعد الأشهر الثلاثة أو الأربعة الأولى من تواجدي في البيئة. ولكن حتى بدون البيئة ، يمكنك تنزيل كتب معدلة مثيرة للاهتمام.

بالإضافة إلى الكتب ، قرأت كل ما رأيته: على سبيل المثال ، بعد المتاحف أخذت الكتيبات معي لغات مختلفةمع وصف للوحات والمخطط ، ثم ترجم النسخة الفرنسية ، مع النظر في الترجمة الإنجليزية / الروسية. ولكن ما الذي يمنعني الآن من فتح موقع اللوفر http://www.louvre.fr/ والقيام بالمثل؟

لقد استمعت كثيرا

لقد استمعت إلى الراديو والتلفزيون ، ولم أفهم سوى 10٪ في الشهرين الأولين. شاهدت الأخبار والمسلسلات والرسوم المتحركة. لم أؤمن أبدًا بـ "الاستماع السلبي" من قبل ، لكنه حقًا حسّن مهاراتي في الاستماع وساعدني على التحدث بشكل أسرع.

إذا كنت فقط على علم بهذا "الانغماس" السحري ، يمكنني القيام بذلك من البداية ومرافقة دراستي بالاستماع اليومي ، وليس مرة واحدة في الأسبوع لمدة 5 دقائق في الدورات. يمكنني اختيار المستوى المناسب من الاستماع: الاستماع إلى الأخبار باللغة الفرنسية بسهولة ، على سبيل المثال. الاستماع إلى الفرنسية ليس مهمًا فحسب ، إنه مهم أيضًا الشرط المطلوب، ما لم تكن بالطبع تريد أن تفهم ليس فقط الكلام المكتوب.

يتحدث عن الكتابة. على الرغم من أن الفرنسيين أنفسهم قد يخيفونك أحيانًا بتهجئتهم ، إلا أنه تعامل مع جميع النصوص المرتفعة من البداية وتعلم كيفية الكتابة بشكل صحيح.

لقد تحدثت مع السكان الأصليين.

ستقول: من السهل البحث عن شركات النقل عندما لا يكون هناك خيار. لكن كان هناك خيار. هناك الكثير من الأشخاص الناطقين بالروسية في باريس: فنحن موجودون في كل مكان وأنت بنفسك تختار من تتواصل معه.

انتقلت زميلتي في الفصل إلى نيويورك ولم تكن تتحدث الإنجليزية على الإطلاق في السنة الأولى من حياتها. إنها تعرف اللغة تمامًا ، كل ما في الأمر أنه لم يكن هناك من يمارسها معه. كان أصحاب العمل والزملاء والأصدقاء يتحدثون الروسية. هنا بيئة اللغة. إذا قمت بإنشائه في المنزل ، فسيكون لديك italki و polyglotclub الممتازين والعديد من الأماكن الأخرى حيث يمكنك العثور على صديق للدردشة على Skype للتحدث مع المتحدثين الأصليين.

لقد درست وفقًا للكتب المدرسية الأصلية.

هذا لن يفاجئ أحداً الآن ، لكن البعض يفضل بوبوف-كازاكوف. دع الطماطم والنعال تطير نحوي ، لكن كم هو جيد أنه لم يعطني أحد هذه "القاعدة" الشهيرة. ثم كان لا يزال عليّ أن أتصفحها ، لكنني متأكد من أنك بحاجة إلى البدء بكتاب مدرسي حديث ، من البداية اكتساب المفردات الحية والاستماع إلى الحوارات الحية.

استنتاجات هذه القصة:

1. اللغة المكثفة هي أفضل سرعة لتعلم اللغة. تمتد المتعة ، نفقد الفتيل والرغبة ، وبالتالي ، الانتظام.
2. يمكنك إنشاء بيئة لغوية دون مغادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لهذا تحتاج إلى الإنترنت والرغبة والتركيز أيضًا. لذا توقف عن القراءة حول كيفية تعلم الآخرين للغات وابدأ في فعل ذلك بنفسك!

إذا قررت أن تنغمس في اللغة الفرنسية العام المقبل ، فاحتفظ بخطة عمل للمبتدئين:

1. نحن نبحث عن شخص ما ليعلمك قراءة النصوص المقروءة جيدًا أو التحقق منها. إذا فهمت نفسك ، فهذا هو الاستثناء الوحيد عندما يكون من الأفضل أن تأخذ كتابًا مدرسيًا باللغة الروسية. لكن على أي حال ، دع أحدًا يسيطر عليك ويصحح الأخطاء. أسوأ شيء يمكن أن يخطر ببالك هو عدم معرفة قواعد القراءة واتخاذ Passé Composé. تعلم النطق مرة واحدة وإلى الأبد. إنه منطقي وجميل أيضًا.
2. نحن نأخذ كتاب Latitude 1 - سيكون أساس برنامجك. انتقل من خلال ذلك ، في أي حال من الأحوال تخطي الصوت والمهام في المصنف. يمكن العثور على الإجابات على كل هذه الثروة مجانًا ، بالإضافة إلى الأدلة نفسها.
3. يمكنك "تمييع" هذا الكتاب المدرسي باستخدام الكتب Grammaire en الحوار و Vocabulaire en الحوار ، وسحب القواعد والمفردات. لكن ليس أكثر من فصل في اليوم ، لأن المادة المستفادة يجب أن تتكرر. للتدرب على الكلمات الجديدة ، استخدم الطريقة التي تناسبك.
4. كل يوم نستمع إلى الخطاب الفرنسي - كلما كان ذلك أفضل. يمكنك أن تبدأ بالبودكاست الفرنسي Coffee Break ، سلسلة Extra. شاهد الأفلام مع الترجمة ، وغني أغاني الكاريوكي ، وشاهد مقابلة شيقةأو المسرحيات الموسيقية. الغوص في كلمة واحدة. فيما يلي قائمة بالموارد التي يمكنك الاختيار من بينها.
5. بعد الشهر الأول من الدراسة ، نبدأ في القراءة بانتظام. أولاً ، أدب معدّل أو للأطفال ، مثل بيتي نيكولاس ، ثم كتب خفيفة تقرأها باللغة الروسية ، ثم شيئًا من مؤلفين معاصرين. سينتظر Balzac و Flaubert مستوى B2 الواثق.

في لحظات اليأس ، اقرأ كتاب "كيف أتعلم اللغات" لكاتو لومب وستفهم كم أنت محظوظ في عصر الإنترنت. هناك الكثير من المواد الأصلية ذات الجودة الممتازة الآن لدرجة أنها ستستمر لأكثر من حياة واحدة.

ملاحظة. إذا كنت قد بدأت بالفعل أو استقلت أو كنت بصدد تعلم لغة ما ، فكل هذه النصائح واضحة لك بالفعل ، وأنت بالطبع لم تتعلم أي شيء جديد.

أردت فقط أن أقول إن بيئة اللغة ليست حلاً سحريًا. في البيئة اللغوية ، الكسل هو نفسه تمامًا و "سأفعل ذلك غدًا" بالطريقة نفسها. علاوة على ذلك ، لن توفر لك مجموعة روابط لمصادر قيمة ، ولا نصائح من متعددي اللغات ، ولا إنترنت غير محدود. الأمر كله يتعلق بالتحفيز والانضباط ، وبعد ذلك ستتمكن من تعلم اللغة الفرنسية بمفردك!

بالنسبة لي ، لم أتوقف عن الدراسة لغات اجنبيةعلى الرغم من أنها عادت إلى المنزل. لي أسرار صغيرة: أشخاص متشابهون في التفكير من أبطال اللغة. إنها أكثر من مجرد بيئة لغوية :)

شكرا جزيلا لغالينا ليابون لكتابة هذا المقال. أكثر روعة و مواد مفيدةباللغة الفرنسية يمكنك العثور عليها