Testápolás

Kínai idiómák fordítással és kiejtéssel. Egy rövid orosz-kínai szótár: amit egy turistának tudnia kell

Kínai idiómák fordítással és kiejtéssel.  Egy rövid orosz-kínai szótár: amit egy turistának tudnia kell

A kommunikáció nehéz lehet. Főleg egy második nyelven!

Néhány hasznos kifejezés ismerete nemcsak segít elkerülni a kínos kommunikációt, hanem lehetővé teszi, hogy új kapcsolatokat létesítsen másokkal, és új szintre emelje a kommunikációt.

üdvözlettel

  • 你好! (nǐ hǎo) Helló!

Lehet, hogy már ismeri ezt az üdvözlést. Ha nem, akkor jó! (nǐ hǎo - Szia!)- az első alapvető kínai kifejezés, amit meg kell tanulnod ahhoz, hogy kapcsolatba léphess egy olyan társadalomban, ahol kivétel nélkül mindenki kínaiul beszél.

  • 你好吗? (nǐ hǎo ma) Hogy vagy?

Ha nem először üdvözöl valakit, nagyobb figyelmet és érdeklődést mutathat ki, ha megkérdezi, hogy van. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- remek kifejezés erre az esetre.

  • 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ettél már?

Ez a kínai módszer a figyelem kimutatására. Kulturálisan ez közeli megfelelője a „Hogy vagy?” kifejezésnek. Az emberek azt kérdezik: "Ettél?" udvarias módon érdeklődni a beszélgetőpartner jólétéről és jólétéről, és erre a legegyszerűbben a „吃了” szóval válaszol. (Chile), "Ettem."

Bevallani, hogy nem evett, azt jelenti, hogy nyomást gyakorolunk a kérdezőre: az ilyen vallomásra adott udvarias reakció lesz az egyetlen kiút - a táplálás.

  • 早安! (zǎo ān) Jó reggelt kívánok!

A kínaiak szeretnek "Jó reggelt" mondani, ezért ha korán köszönt valakit, próbálja meg ezt a köszönést használni. Ha aranykor kimaradt, ne menj a 午安 ( wǔān- jó napot) vagy 晚上好 ( wǎn shàng hǎoJó estét): kevésbé gyakoriak.

"Jó éjszakát" - 晚安 (wǎn ān). Az angolhoz hasonlóan ez a kifejezés azt is jelentheti, hogy "Viszlát".

Beszélgetési érintés hozzáadása:

Adja hozzá a lazaságot és a "hűvösséget" a "Hé" szóval a kifejezés elején. Például:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hé, Heló".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) – Hé, milyen az élet?

Mi a neved?

  • 我叫[név], 你呢? (wǒ jiào [név], nǐ ne)[név] vagyok. Mi a neved?

Ez egy informális módja annak, hogy bemutatkozzunk egymásnak. A 我叫 (wǒ jiào) azt jelenti: "A nevem", de 你呢? (nǐ ne) "És te?"

  • 怎么称呼? (zěn me chēng hū) Hogyan léphetek kapcsolatba Önnel?

Ez a kifejezés formálisabb/udvariasabb módja annak, hogy valaki nevét megkérdezzük. Ez nagyjából annyit jelent, hogy "Hogyan szólítsalak?"

  • 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Megtudhatom a vezetéknevét?

Ez a kifejezés még formálisabb, és a nyelvben használatos. Amikor valaki a vezetéknevével válaszol, például „我姓王” (wǒ xìng wáng), "A vezetéknevem Wang", a 王先生 ( wang xiān sheng– Mr. Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Lady (hajadon) Wang) vagy 王太太 ( wang tai tai- Mrs. (házas) Wang).

Megint egy kis köznyelv:

Ha szórakoztató, játékos csavart szeretne a monoton bemutatkozási ceremónián, próbálja ki ezt a kifejezést:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Mi a "híres" neved?

Ez egy módja annak, hogy megkérdezzük valaki nevét, miközben barátságosan hízelgetjük a másikat.

A beszélgetés folytatása

Most, hogy találkoztunk valakivel, így folytathatja a beszélgetést.

  • 你是本地人吗? (nǐ shì běn dì rén ma) Helyi vagy?

Ez egy kevésbé közvetlen módja a „Honnan jöttél?” kérdésnek. 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Kínában a lakosok nagy városok gyakran máshonnan jönnek. Kisebb városokból a nagyvárosokba költöznek dolgozni vagy tanulni. Ha megkérdezzük, hogy helyiek-e, lehetőség nyílik arra, hogy szülővárosukról beszéljenek.

  • 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Mi a munkád?

Szakemberek vagy dolgozó felnőttek körében kezdheti a beszélgetést azzal, hogy megkérdezi, milyen iparágban dolgoznak. Azt is megkérdezheti, hogy „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Mi a szakterületed?)

  • 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Mit tanulsz?

A hallgatók körében úgy lehet beszélgetést indítani, hogy rákérdez a szakterületükre vagy a főtárgyukra.

  • 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Mit szeretsz csinálni?

Ezt a kifejezést a hobbikról vagy hobbikról való kérdezésre használják. Egy másik nagyszerű módja a beszélgetés elindításának.

Hogyan lehet "hígítani" a helyzetet:

Próbálja ki ezt a laza kifejezést, hogy leküzdje a kényelmetlenséget és a feszültséget, amikor belép egy szobába vagy csatlakozik egy csoporthoz:

诶, 什么事? (éi, shén me shì?) Nos, mi folyik itt?

Ez egyenértékű a "Hogy vagy?" vagy "Mi folyik itt?" A megfelelő kontextusban, például barátok vagy társai között, nagyon barátságosnak és helyénvalónak tűnhet.

Válaszok beszélgetés közben

A beszélgetés művészetének része az a képesség, hogy releváns válaszokat adjunk. Az emberek szeretnek együttérzést, bátorítást és bókokat kapni, bármit is mondjanak.

Mit mondasz, ha valami izgalmasat vagy érdekeset hallasz? Íme néhány alapvető kifejezés, amely megfelel az ilyen történeteknek:

  • 太酷了! (tai kù le!) Szuper!

A "cool" kínai szó az angol "cool" szóból származik, és pontosan ugyanúgy hangzik!

  • 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Menő.

搞笑 (gǎo xiào) szó szerint azt jelenti: "szórakozni" vagy "viccelni".

  • 真的吗? (zhen de ma) Tényleg?

真的 (zhende) jelentése "igaz" és 吗 (ma)- kérdő részecske.

  • 不会吧? (bù hùi ba) ezt most komolyan mondod?

不会 (bùhùi) jelentése "nem" és 吧 (ba)- felkiáltó részecske. Más szóval, ez olyan, mintha azt mondaná: "Gyerünk!"

  • 我的妈呀! (wǒ de mā ya) ISTENEM!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) Szó szerint azt jelenti: "Ó, anyu!". Kulturálisan közelebb áll az "Ó istenem!"

  • 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Istenem!

Megint nincs pontos megfelelője. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) szó szerint azt jelenti: "Ó, jövök!" Ez a kifejezés rendkívül hétköznapi, ezért nem használható senkivel, különösen akkor, ha most találkoztál.

  • 我也是。 (wǒ yě shì) Nekem is.

Három szó segít kifejezni a beszélgetőpartner közös érzéseit.

  • 我理解。(wǒlǐjiě) Megértem.

Nagyon hasznos kifejezés empátia kifejezésére.

Elhangzott változat:

A legérzelmesebb reakcióhoz próbálja kimondani:

太牛了! (tai níu le) Ez rohadt jó (megőrülni)!

Formális üzleti környezetben ez durvaságnak tekinthető. De egy buliban teljesen elfogadható.

Búcsúzó mondatok

Végül elérkezünk az elválás szavaihoz. Így tud búcsút venni kötetlen és megfelelő módon.

  • 我先走了。下次再聊吧! (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Mennem kell. Majd még beszélünk (máskor beszélünk)!

Ha előbb el kell indulnia, meghajolhat egy barátságosan.

  • 回头见。 (hui tou jian) Találkozunk.

Ez a kifejezés hasznos egy rövid időre való elváláshoz, például ha ugyanazon a napon újra találkozunk.

  • 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Maradjunk kapcsolatban.

Ez azt jelenti, hogy később hívhat vagy írhat. Ez a kifejezés akkor működik jól, ha nem gyakran találkozunk személyesen, de szeretné tartani a kapcsolatot és szorosabb kapcsolatot tartani.

Hogy is mondjam mindezt lazábban:

Még akkor is, ha beszélgetünk Az elválás kapcsán van néhány lehetőség a „társadalmi” hangnem tompítására, és a jövőben talán egy bensőségesebb kapcsolat felé mozdulhatunk el:

这是我的手机号码。给我发短信吧! (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Itt az én mobilszám. Küldj sms-t valamikor!

Ez egy egyszerű kifejezés, amely segít fenntartani a kapcsolatokat egy buli után.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Adj hozzá a WeChat-hez.

Reméljük, hogy ezek a kifejezések "lelkességet" fognak adni az Ön számára társasági élet! Bármilyen társadalmi helyzetbe kerül is, használja ezt lehetőségként nyelvtudásának csiszolására, akár úgy is, hogy üdvözöl valakit, elbúcsúzik vagy válaszol valakinek a történetére.

Kínai a semmiből: a legkompaktabb kifejezéstár

A kínai nyelv hihetetlenül összetett, és a kínaiak egyetértenek. Hazájukban hatalmas számú nyelvjárás van. Egy dél-kínai ugyanazon szó kiejtésében versenyezhet egy észak-kínaival. De a Kínai Népköztársaság minden önmagát tisztelő polgára ismeri a putonghuát, a kínai nemzeti nyelvet. Ha legalább egy tucat szavát és kifejezését elsajátítja, Kína bármely szegletében megértik. Ja, és ne felejts el megtanulni 10-ig számolni.

Az udvariasság az ázsiaiakkal folytatott párbeszéd alapja. Van egy optimális kifejezéskészlet a kifejezéséhez. A megértés hídjait fogja építeni egy idegen földön. Olvasunk és emlékezünk:

Helló! 你好 Nem hao!

Viszontlátásra! 再见 Zai chien!

Üdvözöljük! 欢迎 Huanying!

Kérem!Tsin!

Köszönöm! 谢谢 Íme!

Igen!Shi!

Nem!Lehurrogás!

Hogy vagy? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
Szó szerint ez a lánc kínai karakterek lefordítva: "Ettél?", de jelentheti azt is, hogy "Hogy vagy?" vagy "Mi történik?"

Ez a tiéd! 我 敬 你! In jing ni. Ezt a mondatot a vacsora koccintása közben lehet hallani. Jelentése hasonló a „Hurrá”-hoz.

Nagyra értékelem a kemény munkádat! 你辛苦了! Ni xin ku le.
A kínaiak akkor mondanak ilyen szavakat, amikor szolgálatot tettek vagy segítettek nekik.

Elnézést! 多多包涵! Ne bao han!
Itt minden világos. Oroszul a "sajnálom" kifejezés szinonimája lesz.

Ön hihetetlen! 你真牛! Ni Zhen Niu!
Hieroglifa 牛 in kínai jelentése "tehén". Nem teljesen világos, hogy miért használjunk ilyen összehasonlítást, amikor valakit meg akarunk dicsérni. De a kínai így működik.

Kérem, készítsen rólunk fényképet. 请给我们拍一照. Tsing gei nők phai és jao.

Kérem ismételje meg, amit mondott. 请您再说一遍. Tsin nin zai shuo és hangjelzés.


És ez egy fordítás kínairól oroszra. Fotó: macos.livejournal.com

Hol tudok telefonkártyát venni? 在哪儿可以买到电话卡? Zainar khei maidao dienhua kha?

Mondja meg, kérem, hány óra van? 请问,现在几点了? Tsingwen, xienzai jidien le?

Menjünk együtt enni! Kezelem! 起吃饭,我请客! És qi chi rajongó, wo qing ke! Ne feledje, nem szabad megtagadnia a közös kínai ebédet. Számukra ez egy fontos rituálé, egy módja a személyes és üzleti kapcsolatok kialakításának.

Kérem, mondja meg, hogyan lehet átjutni? 请问,到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zu?

Mondd, kérlek, hol van a WC? 请问,厕所在哪里? Tsing wen, Zhesuo zai nali?

Ahol? Ahol? 哪里哪里?Nali, Nali?
Kínában udvarias válaszként használt költői kérdés. Például amikor azt mondják, hogy "köszönöm", mondd utána, hogy "nali, nali". Hidd el, ez le fogja nyűgözni a kínaiakat.

Mibe kerül? 多少钱? Tuo shao tsieng?

Kérlek számolj velem! 买单! Május tisztelgés!

Szeretlek. 我爱你 Óh ne.

Én is szeretlek. 我也爱你 In e ai nem.

Bónusz! Számok kínaiul
Fotó: shilaoshi.ru

1 一 ÉS
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 五 Nál nél
6 六 LIU
7七 ÁME
8 八 BA
9 九 JIU
10 十 SHI
11 十一 SHI I
12 十二 SHI ER
20 二十 ER SHI
30 三十 San Shi
40 四十 SYSHI
50 五十 FÜLEK
100 一百 ÉS ÁLTAL
200 二百 ER ÁLTAL
1000 一千 és tsien
10.000 一万 AKAROK
1 000 000 一百万 ÉS BAI WAN

Az udvarias kínai minimum minimuma a szemed előtt van. Sajátítsd el előre, és eleinte biztosan nem fogsz elveszni a Középbirodalomban.

Tudja, mi a legkínosabb pillanat minden kínaiul tanuló külföldi számára? Amikor rájönnek, hogy a "ni hao" messze nem a legnépszerűbb szó, amellyel a Középbirodalom lakói köszönnek.

Hogyan mondod kínaiul, hogy „helló”, „hogy vagy”? Főleg neked – hatféleképpen mondhatod.

Bónusz 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Hello!” / „Hello!”

Abban az esetben, ha most kezdett el kínaiul tanulni, vagy egy egyszerű turista vagy, aki még a nyelvet sem akarja megtanulni, de már kért vízumot Kínába.

A "ni hao" az első dolog, amit minden külföldi megtanul. És még azok is tudják, akik egyáltalán nem ismerik a nyelvet, hogy ha kínaiul akarod üdvözölni, akkor mondd, hogy "ni hao". Ha szó szerint fordítjuk, akkor a jelentése összhangban lesz a „helló”-val: „sem” - te; hao jó.

Valójában a helyiek ritkán használják ezt a kifejezést, mivel túl hivatalosan hangzik. A "Ning hao" tiszteletteljes forma ("nin" - te). Leggyakrabban tanárok vagy felettesek üdvözlésére szolgál. Ebben a formában aktívan használják.

Ezenkívül gyakran, még az első kínai leckéken is tanulnak: ha a „ni hao”-hoz hozzáad egy kérdő részt, akkor az üdvözlés „hogy vagy” („ni hao ma?”) kérdéssé válik. Ettől azonban azonnal külföldi lesz. A kínaiak nem arra használnak ilyen forgalmat, hogy megkérdezzék, hogy áll a dolog, hanem azért, hogy minden rendben legyen. Vagyis a „ni hao ma” kimondásával arra koncentrálsz, hogy az ember enyhén szólva lényegtelennek tűnik, és tudni akarod, hogy egészséges-e.

早!(Zao!) - "Jó reggelt!"

A "Zao" a 早上好 rövidítése! ("Zhao shang hao!"), ami azt jelenti: " Jó reggelt kívánok". Ez az egyik legelterjedtebb módja a „hello” mondásnak kínaiul. Az egyetlen eset, amikor nem helyénvaló ezt a szót használni, az az, ha kint este van.

你吃了吗? (Ni chi le ma?) - "Ettél?"

Ha megkérdezik: "Ni chi la ma?", ne rohanjon beszélni a finom szendvicsről, amelyet reggelire fogyasztott, vagy nézzen körül étel után.

A kínaiak számára ez nem egy meghívás vacsorára, hanem egy módja annak, hogy megkérdezzék, hogy vagy. Elég csak annyit válaszolni: „Chi Le. Egyik sem?" („Én ettem, és te?”). Így fejezi ki észrevétlen aggodalmát egy személy iránt. ha kéred, senki nem fog csemegét követelni tőled, de nagyon valószínű, hogy pár fokkal melegebb lesz a helyiek hozzáállása feléd. A kínaiak szeretik a külföldieket, akik nem csak köszönni tudnak kínaiul, de az étel kérdése sem lepődik meg.

最近好吗? (Zui jin hao ma?) - "Hogy mennek a dolgok?"

– Zui zhin hao ma? hasonló az orosz "hogy vagy?". A válasz ugyanaz lehet, mint az anyanyelven. Korlátozhatja magát egy rövid „hao” - „jó” kifejezésre, vagy egyszerűen csak bólinthat igenlően. És ha a nyelvi szint megengedi, mondhatsz pár mondatot a dolgok menetéről.

喂 (Úgy!) - "Helló?"

A kínaiak így reagálnak telefonhívások. Nagyon egyszerű és szép hangzó szó. Kortól, nemtől és társadalmi helyzettől függetlenül mindenki használja.

去哪儿?(Chu nar?) - "Hova mész?"

– Nincs chu nar? ez a kínai módja annak, hogy köszönjön, ha összefut valakivel. A mi mércünk szerint egy ilyen kérdés túlzott kíváncsiságnak tűnhet, különösen, ha a beszélgetőpartner gyűlölt ismerős. A kínaiak számára azonban ez csak egy módja annak, hogy kinyilvánítsák a részvételt és némi tiszteletet a személy iránt.

Gyakran olyan kérdés formát használnak, ahol a hely már meg van jelölve. Például, amikor egy diákkal vagy iskolással találkozik, megkérdezheti: „Csu shan ki le?” („Mész a leckére / párok?”).

好久不见!(Hao jou bu zen!) - "Rég nem láttuk!"

– Hao jou bu zen! - így kínaiul üdvözölheti egy régi ismerősét, akit nem látott eleget hosszú ideje. Ennek a kifejezésnek nagyon pozitív érzelmi konnotációja van.

kis "de"

Mint bizonyára tudja, a kínai egy tonális nyelv. Ugyanaz a szó, más hangnemben kimondva, egészen mást jelenthet. Persze ha turista vagy, sőt még szép hajú is, akkor a jópofa kínaiak ebből biztosan leáraznak. De ha úgy akarsz hangzani, mint egy helyi, ne feledd, hogy nem elég, ha tudod, hogyan kell kínaiul köszönni. A kiejtés is fontos szerepet játszik.

Van egy nagyon egyszerű lehetőség azok számára, akik nem akarják komolyan tanulni a nyelvet - kalapácsolják bele a kifejezést online fordító azzal a képességgel, hogy meghallgatja a gépelt szöveget, és csak próbálja lemásolni a beszélő intonációját. Sokkal könnyebb, mint kitalálni a világ egyik legnehezebben megtanulható nyelvének árnyalatait.

A legfontosabb, hogy ne félj megszólalni. A kínaiak mindig szívesen elmondják, hogyan kell ezt helyesen csinálni. Főleg, ha válaszul egy képet készítesz velük, és megtanítasz pár mondatot oroszul vagy angolul. Vagy vegyél valamit, hiszen a tésztakereskedő segített.

A Közép-Királyság turistái gyakran szembesülnek problémával nyelvi akadály. Ez annak köszönhető, hogy még nagy városok korlátozott számú kis kínai beszél angolul. És ha az üzletekben gesztusok és jelek segítségével magyarázhatja magát, akkor a közlekedésben vagy máshol történő kommunikációhoz nyilvános helyeken jobb, ha megjegyzi az egyszerű kifejezéseket, és vigyen magával egy átírással ellátott kifejezéstárat vagy szótárt.

Legnépszerűbb kínai szavak

Kína olyan ország, ahol nagyra értékelik az élő kommunikációt. Itt nem állhat félre, és nem lehet külső szemlélő. képviselői nyugati kultúra Nem könnyű megszokni ezt az életformát. A legnépszerűbb szavak közül néhányat mindenkinek meg kell tanulnia, aki Kínába utazik. Ebben a nyelvben nem szerepel az "igen" és a "nem" szavak, ehelyett több mint 20 részecskét használnak a kérdéshez való hozzáállás kifejezésére.

Alapvető kínai kifejezések fordítással, amelyek minden helyzetben jól jöhetnek:

A kínaiakkal való kommunikáció során kérdezhet országuk történelméről és kultúrájáról, a családról és a családi hagyományokról. De jobb nem nyúlni politikai témákhoz, és nem vitázni gazdasági problémák. Ha megkérdezünk egy kínait, hogy esik-e az eső, az megsértheti. A tény az, hogy egy teknős előrejelzi az esőt, és egy személy azonosítása ezzel az állattal sértés.

A legegyszerűbb kifejezések gyerekeknek

Az elemi kifejezések ismerete segíti a gyermeket a csapathoz való csatlakozásban, szociális készségeinek fejlesztésében. Fontos, hogy tudjon köszönni, bemutatkozni és ismerkedni, kifejezni hozzáállását a történésekhez, folytatni a beszélgetést. A fiatalok szívesen kezdik a mondatokat a „Hé” szóval:

A fiatalok körében a „hogy vagy” vagy „hogy vagy?” kifejezést gyakran felváltják az informális „Mi folyik itt?” kifejezéssel. 诶, 什么事?(ēi, shén me shì?) Hé, sheng mi shi?

Kínai kifejezéstár orosz nyelvű kiejtéssel

A helyzettől függően különböző kifejezésekre lehet szükség. A lényeg az, hogy a beszélgetőpartner megértse, miről van szó, és tud válaszolni egy gesztussal, vagy mutassa az irányt a kezével.

Fellebbezések

Amikor szükségtelenül szólít meg idegeneket, ne használjon olyan köznyelvi felhívásokat, mint a „néni” vagy „bácsi”. A jó barátokkal való kommunikáció során célszerű a keresztnevet, formálisabb környezetben a vezeték- és utónevet használni, és először a személy státuszát, majd a vezeték- és keresztnevet kell megadni.

Viszlát 再见! zai chen
jó reggelt/estét 早上好 / 晚上好 Ziao/wang shang hao
megszólítva egy idősebb nőt 阿姨 A-és
„mester”, egy férfival kapcsolatban 先生 xian-sheng
"Hölgyem" 女士 nu shi
Gyönyörű lány vagy! 你很漂亮! Ni hen phiao liang!
"kis barát" - a gyereknek 小朋友 xiao pen-yu
egy fiatalembernek 小伙子 xiao ho tzu
egy fiatal nőnek 小姐 xiao-jie

Néhány évvel ezelőtt Kínában népszerű kifejezés volt a Szovjetunióval analógiaként az „elvtárs” szó. Most jobb, ha nem használjuk ezt a szót, mivel új jelentése "meleg".

Gyakori kifejezések

A gyakori kifejezések ismerete segít új ismeretségek megkötésében. Kínában szabványos formális kifejezések és ifjúsági szleng kifejezések egyaránt léteznek. Ne használja őket a környezet ismerete nélkül.

A vámnál

Az alapvető kifejezések ismerete segít a vámellenőrzésen, megelőzni a kellemetlen helyzeteket a határátlépéskor. A Kína vámterületéről származó áruk importjára és exportjára vonatkozó szabályok nagyon zavarosak. Fontos, hogy a Kínában vásárolt árukról minden nyugtát megőrizzen. Minden értéket, ékszert be kell jelenteni az országba való belépéskor, hogy ne legyen probléma az exporttal.


Az állomásnál

Tovább vasútállomás Kínában nagyon sok csekk van, ezért jobb, ha az útlevelet is viszi a jegyével együtt. A vonatokkal kapcsolatos összes információ egy nagy, világító táblán jelenik meg, amely a főbejárat közelében található. A nyelv ismerete nélkül megtalálhatja a vonat számát, indulásának idejét és azt az emeletet, ahova érdemes felmenni. Az összes többi információt hieroglifák jelölik, ezért nem szabad belemerülni anélkül, hogy nem tudna olvasni. Az állomás különböző emeletein különböző vonatok várótermei vannak, meg kell találnia a sajátját, és meg kell várnia a megfelelő bejelentést.

A kínaiak mindig futnak, hogy helyet foglaljanak. Ezért amint bejelentik a vonatra való felszállást, a váróteremből érkező összes utas megragadja a báláját és rohanni fog, mindenkit az útjába lökve.

Ha nem találja az autóját, akkor meg kell mutatnia a jegyet a karmesternek - ő a megfelelő irányba irányítja.

Jegyvásárláskor érdemes egy papírra felírni az úti célt, a jegyek számát ill kívánt dátumotés odaadja a pénztárosnak.

A közlekedésben

Ha el szeretne jutni a szállodába vagy más kívánt helyre, használhatja a térképet, és megmutathatja a taxisofőrnek a megfelelő helyet. Névjegykártya vagy kézzel írt cím használatakor fontos ügyelni a helyesírásra.

Vigyen ide (mutassa meg a helyet a térképen). 请把我送到这里 Tsin ba in sundao zheli.
Mennyibe kerül a busz/metró viteldíj? 公车/地铁票多少钱? Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Hol van itt a buszmegálló? 附近的公交车站在哪儿? Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Leszáll? / Elmegyek Xia anya? / Xia (világos, igen)
Sofőr! Állj meg! (jobb sikítani) Shifu, Xia Chee!
Hol lehet autót bérelni? 在哪儿可 以租车? Zainar khei zuche?

A taxisok Kínában kihasználhatják, hogy a turista nem tájékozódik a környéken, és körbevezetik, hogy növeljék az árakat. Ez elkerülhető, ha önállóan létrehoz egy útvonalat a navigátorban, és megmutatja a vezetőnek. Ezenkívül, ha hivatalos taxit rendel, ellenőrzővel és pulttal, megvédheti Önt a bajoktól.

A szállodában

A szálloda személyzete Kínában gyakorlatilag nem beszél angolul vagy oroszul. Ha a szálloda legalább 4 csillagos, akkor angolul beszélő személyzetnek kell lennie a recepción. A mozdulatok és képek segítenek a szobalányokkal, portásokkal és más személyzettel való kommunikációban. Letelepedés előtt célszerű ellenőrizni a szobában lévő bútorok épségét, az összes készlet elérhetőségét, a minibár teltségét, hogy ne kelljen olyasmiért fizetni, amit más elrontott.

Olyan körülmények között, amikor nincs szükség rohanásra, kényelmes egy elektronikus fordító használata - egy speciális program egy okostelefonban, amely lefordítja az összes kifejezést és reprodukálja a beszédet. Működnie kell online, de Kínában nehézségek vannak az internettel, egyes szolgáltatások korlátozottak, az azonnali üzenetküldőkben lévő üzenetek néha moderáltak.

Vészhelyzetek

Ha kérdezel valamit az utcán, jobb, ha keresel egy rendőrt vagy egy idősebb, intelligens kinézetű embert, és tedd fel a kérdést, vagy mutasd meg papírra írva.

Váratlan helyzetek esetén ne vitatkozz és ne beszélj durván kormánytisztviselőkkel. Nyugodtnak kell maradnia, udvariasnak.

Fontos, hogy kéznél legyen országa konzulátusának telefonszáma, hogy vészhelyzetben kapcsolatba tudjon lépni velük.

Az utcákon nagyobb városok Van " az emberek telefonjait”, valamint telefonfülkék, amelyek a kártyáról pénzt kérnek egy beszélgetésért.

Ha az Égi Birodalomban való tartózkodása során egy turista megbetegszik, akkor mielőtt orvoshoz fordulna, meg kell tennie:

  • megtalálja az összes tünetet az interneten, és kínaiul másolja papírra;
  • vásároljon a gyógyszertárban védőmaszkot a baktériumok ellen, amelyek számos ázsiai egészségügyi intézményben megtalálhatók.

A recepción be kell mutatnia egy elkészített lapot, és az adminisztrátor megmondja, mennyit kell fizetnie, és melyik irodába kell mennie. Ha egy külföldi nem rendelkezik biztosítással, akkor a kezelés költséges lehet.

Dátumok és időpontok

A kínai idő az 1-től 12-ig tartó óraszámból és magából az „óra” 点 (diǎn) szóból áll. A kínaiak nem használják a 24 órás időrendszert. A hét napjainak kínai nyelven nincs nevük - meg vannak számlálva. A hét napjának neve a hétből (xinqi) és a hét napjának számából áll.

Számok

Egy kínai utazás során sok számot kell használnia, ezért jobb, ha előre gyakorol.

  • 10+1 = 11 (shi i)
  • 10+5 = 15 (shi wu)
  • 3+10 = 30 (san shi)
  • 4+10+5 = 45 (sy shi y)

Népszerű kínai módszer a számok ujjain való megjelenítésére. Az egyik kéz ujjai az 1-től 9-ig terjedő prímszámok jelzésére szolgálnak:

Vásárlás közben

A kínai kereskedelem fejlődik, és az orosz vásárlókra összpontosít. Ezért sok butikban az eladók ismernek bizonyos szavakat, és néhányan törött oroszul beszélnek. De az alkudozás legbeváltabb módja a számológép.

Nagyban bevásárló központok, ahol sok orosz vásárló van, találkozhat kínai kereskedőkkel, akik európai álneveket vettek fel (Sasha, Natasha és mások). Ezt ügyfeleik kényelme érdekében teszik. Ha üzleti partnerről beszélünk, akkor jobb, ha megjegyezzük a kínai nevet, és hiba nélkül kiejtjük.

Evés közben

A kínaiak szeretnek enni, a hétvégéket kávézókban töltik, ahol barátokkal találkoznak.

Jó étvágyat kívánunk! 请慢用! jin ma yong
én leszek ez... 我要这个… A yao jage-ben...
Ez az étel fűszeres? 这个辣不辣? Jaege la boo la?
Menü 菜单 kaidan
Jelölje be! 买单 maidan
Szeretnék asztalt foglalni. 我想预订一张桌子 wu yang yuding yu zang ziosi
Megnézhetjük a menüt? 能给我们看看菜单吗? Nung meleg nő cancan kaidan ma
Milyen levesed van? 你们这儿有什么样的汤? Nimen zhai yu shemeyang de tang
Kérem hozza a számlát 请给我们账单 Chin jay wumen jangdan

Amikor kínai éttermeket látogat, fel kell készülnie arra, hogy:

  • a legtöbb étel fűszeres;
  • nincs angol nyelvű menü;
  • A pincérek csak kínaiul beszélnek.

Jó kiút a helyzetből az lenne, ha az ételek neveit hieroglifákkal kinyomtatnád a termékek nevével, és megmutatnád a megrendeléshez. Külön el kell készítenie a "Nem eszek fűszeresen" kifejezést. Ha az étlapon a 辣 szerepel, akkor az étel nagyon fűszeres.

Ne hagyatkozzon a pincér ízlésére, és ne kérdezzen legjobb ételétterem - valószínűleg a kínaiak ízére fog összpontosítani, nem az európaira.

Következtetés

A hangok nagy jelentőséggel bírnak a szavak kiejtésében. Egy-egy különböző hanglejtéssel kimondott szó egészen más jelentést kaphat. A Puntuhua nyelven 4 szótaghang van, amelyeknek megnevezésük van.

1. hang 2. hang 3. hang 4. hang
  • Az 1. hang hangjában hasonló egy befejezetlen kifejezéshez;
  • 2. hang - rövid, hasonló az újrakérdezéshez;
  • 3. hang - tanácstalan kérdésként;
  • A 4. hang rövid és rendre emlékeztet.

Dallam kiejtése kínai szavakúgy tanulunk, mint egy dalt, akkor nem lesz probléma a hangszíneken dolgozni.

A kiejtési szabályok elsajátításához hallgatnia kell az anyanyelvi beszélők beszédét, néznie kell a videoleckéket vagy részt kell vennie tanfolyamokon. A tanulmánynak a hallás szintjére kell épülnie. Kérdő mondatok kínaiul emelkedő hanglejtéssel, narratívával - eséssel ejtik.
A kínai nyelv alapvető ismerete és néhány szó javítja az utazás minőségét ebben az országban.

Ma, április 20-án van a kínai nyelv nemzetközi napja. A dátumot nem véletlenül választották ki – vélhetően ezen a napon született a kínai írás megalapítója, Cang Jie (bár születési dátumát sehol nem dokumentálják, sőt olyan elméleteket is felhoznak, hogy ez egy mitikus karakter. ). Mielőtt megalkotta volna a hieroglif írást, a kínaiak csomóírást használtak – ez az információrögzítés módja az volt, hogy különféle csomókat kötöttek többszínű kötelekre.

A modern kínait a világ legszélesebb körben beszélt nyelvének tartják. Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a világon. Több mint 80 ezer hieroglifát tartalmaz, azonban az alapismeretekhez elegendő 500 ismerete - ez lehetővé teszi a hétköznapi szöveg 80% -ának megértését. Újságok és folyóiratok olvasásához 3000 hieroglifát kell ismernie.

A kínai nyelv az egyik legrégebbi nyelv a bolygón, amely a mai napig fennmaradt. Hatalmas méret A kínai birodalom és a régiók összefüggéstelensége számos nyelvjárást és határozószót eredményezett. Idővel a déliek és az északiak nem értették meg egymást, és odáig jutott, hogy a kommunikációhoz frázisokat kellett papírra írni. Körülbelül száz éve a kínaiak rájöttek, hogy ez már nem lehetséges, és úgy döntöttek, hogy a pekingi dialektust veszik alapul (ezt putonghuának vagy pinjinnek hívják), és 1955-ben megszerezte az államnyelv hivatalos státuszát. Ma a televízió nyelve, az irodalom ill hivatalos dokumentumokat, az egyetemeken tanítják, és képzett kínaiak beszélik. Ugyanezt a kiejtési szabványt leggyakrabban "mandarin kínaiként" értik, bár ez nem teljesen pontos, mivel a nyelvészek ezt a kifejezést a kínai nyelvjárások egész északi csoportjára használják.

Általában, amint már megértette, a kínai az egyik a legnehezebb nyelveket béke. Maguk a kínaiak általában barátságosak a külföldiekkel, különösen azokkal, akik kicsit tudnak kínaiul. A kínaiul tökéletesen tudó külföldiek szerint azonban a kínaiak félreérthetően kezelik őket. Főleg, ha azonnal elkezdi bemutatni tudását – így megfosztja a kínaiakat attól a lehetőségtől, hogy az Ön szemében egy nagy, titokzatos ország lakója lehessen.

10 egyszerű kifejezés kínaiul

Helló!你好! (V szó szerinti fordítás eszközök"jó vagy") Nem hao!

Köszönöm! 谢谢! Íme!

Kérem! (válasz a hálaadásra)不客气! Bu ke tsi!

Sajnálom对不起 Dui bu qi

A nevem...我叫... Wo jiao...

Szép好看 (egy dologról) / 漂亮 (egy személyről) hao kan / piao liang

Viszontlátásra再见 zai chien

Jó Rossz好/不好 Hao/Buhao

Beszél itt valaki oroszul?这里有人会说俄语吗?Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Szeretlek我爱你 Wo ai nii

Egyébként a kínai nyelvben nincs "igen" és "nem" fogalma, legalábbis a mi értelmezésünk szerint. Ez teljes mértékben tükrözi a kínai mentalitást. Kettő helyett egyszerű szavak A kínaiak több mint 20 részecske tagadást vagy egyetértést használnak. Sőt, amikor egy kínai személy „igen”-t mond, akkor valószínűleg „nem”-et is jelent.