Házasodik egy személy kivételes képessége arra, hogy nyilvánosan kifejezze gondolatait és érzéseit; a beszéd, az intelligensen kombinált hangokkal való kommunikáció ajándéka; verbális beszéd. A szó az embernek adatik, a némaság a marhának. A szó a tudatos, értelmes élet első jele. Szó…… Szótár Dalia
szó- (3) 1. Nyilatkozat; amit mondanak: Aztán a nagy Szvjatoszlav ledobta a könnyekkel kevert arany szót, és a beszédet: Ó fiam, Igor és Vszevolod! 26. A zsidók így válaszoltak neki: „Mi az imám törvényei vagyunk, és a mi törvényünk szerint meg kell halnunk, mint Isten fiának... Szótár-referenciakönyv "Igor hadjáratának meséje"
SZÓ Usakov magyarázó szótára
SZÓ- 1. SZÓ1, szavak, pl. szavak, szavak és (elavult, retor.), szavak, szavak, vö. 1. Beszédegység, amely egy különálló gondolati alany saját hangkifejezését reprezentálja. Mondd ki a szót. Írj egy szót. Szórend a beszédben. Szótár idegen szavak. Orosz ... ... Usakov magyarázó szótára
Szó- A WORD az egyik legnehezebb általános fogalmak nyelvészet, sajnos még kevéssé fejlett. Annak ellenére, hogy magát az emberi nyelvet általában a "szavak nyelveként" határozzák meg, ellentétben az állatok osztatlan ábrázolásának nyelvével, a jelnyelv ... Irodalmi kifejezések szótára
Szó- Beszéd * Aforizma * Szóbeliség * Írástudás * Párbeszéd * Rágalmazás * Bőbeszédűség * Rövidség * Sírás * Kritika * Hízelgés * Csend * Gondolat * Gúny * Ígéret * Élesség * ... Aforizmák összevont enciklopédiája
szó enciklopédikus szótár
Szó- 1. SZÓ, a; pl. szavak, szavak, am és (elavult). szavak, szavak, am; vö. 1. Az elnevezéshez használt nyelvi egység külön koncepció. Ismételje meg ezzel. Emlékezz vele. Írj vele. Fogyassz vele. Fordítás innen. Aláhúzással. Keressen megfelelőt Nem ismeri a…… enciklopédikus szótár
szó- Beszéd, kifejezés, név, kifejezés, szóhasználat. Házasodik… Szinonima szótár
SZÓ- WORD, a, pl. szavak, szavak, szavak, vö. 1. Fogalmak, tárgyak, személyek, cselekvések, állapotok, jelek, összefüggések, kapcsolatok, értékelések megnevezésére szolgáló nyelvi egység. Jelentős és hivatalos szavak. A szavak eredete. S. in with. (a fordításról, ...... Ozhegov magyarázó szótára
Szó- vagy Logosz a szent hang, az anyagi megnyilvánulási folyamat első eleme. A szónak teremtő ereje van. Quetzalcoatl és Huracan a Föld szó kiejtésével teremtették meg a világot. A Megváltó a megtestesült Ige. A hinduizmusban és a buddhizmusban az Ige olyan, mint ...... Szimbólum szótár
Könyvek
- Szó, Eugene archimandrita. Egy szó a szent Mihály arkangyal és más testetlen erők napjáról, valamint Császári Fensége, a helyesen hívő uralkodó és Mihály nagyherceg névnapjának ünnepélyes napján ...
($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length $)
Az orosz és az ukrán nyelv mellett a fehérorosz nyelv a keleti alcsoportot alkotja szláv nyelvek. Az orosz mellett ez az államnyelv. A 2009-es népszámlálás szerint ezt a nyelvet mintegy 5 millió fehérorosz és 200 ezer más nemzetiség képviselője tartja anyanyelvének, vagyis az ország lakosságának valamivel több mint 53%-a. További egymillió fehérorosz és 270 ezer más nemzetiségű ember nevezi a fehérorosz nyelvet a második nyelvnek. Sajnos a fehérorosz nyelv kiesik a mindennapi használatból, mivel az anyanyelvi beszélők többsége nem használja otthoni kommunikációra. Az 1999-es népszámlálással való összehasonlítás jelzésértékű – akkor a köztársaság polgárainak kétharmadát fehérorosznak nevezték. A legújabb tanulmányok kimutatták, hogy a fehéroroszok mindössze 6 százaléka használja folyamatosan nemzeti nyelvét, és minden ötödik belarusz soha nem beszél beloruszul.
Valójában a Fehérorosz Köztársaságban a kommunikáció nyelve az orosz. A "trasyanka" nevű közös nyelv az orosz, fehérorosz, ukrán és lengyel szavakat fehérorosz fonetikai jellemzőkkel kombinálja. A nyelv irodalmi formája ma is hallható a városi értelmiség köreiben, bár a városlakók túlnyomó többsége oroszul beszél.
A fehérorosz nyelv története
A fehérorosz nyelv több ősi törzs (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts) dialektusának hatására alakult ki. A szlávisták úgy vélik, hogy az orosz és a fehérorosz nyelv szétválasztása a 14. század környékén történt. Ebben az időszakban a Litván Nagyhercegség már létezett írott nyelv, a modern nyelvészetben ófehérorosznak nevezett. Ez a nyelv a 17. század végéig megőrizte a fejedelemség hivatalos nyelvének státuszát. Vannak akkori írásos emlékek állami statútumok, végrendeletek, a nemességhez való tartozás megerősítése stb. formájában. Francisk Skaryna, Simon Budny és mások a Szentírást és az európai irodalmat fordították ófehéroroszra.
A 16. század második felében, a lublini unió aláírása után a fehérorosz nyelv elvesztette államnyelvi jelentőségét, helyét a lengyel, a Nemzetközösség felosztásával pedig az orosz váltotta fel. Azóta a nyugati orosz nyelv fejlődése visszaesett, és fokozatosan a parasztok kommunikációs eszközei közé kerül.
A folklórnak köszönhetően orális nemzedékről nemzedékre a fehérorosz nyelv az orosz és a nyomás ellenére is megmaradt fényesít. A 19. század második felét az irodalmi művek megjelenése jellemezte fehérorosz nyelv. Elmondhatjuk, hogy a fehérorosz nyelv a dialektusok alapján jött létre újra.
A 20. századig a fehérorosz nyelvet a dialektusokkal együtt az orosz nyelv dialektusának tekintették. 1905-ben hatósági engedélyt adtak ki a fehérorosz nyelvű folyóiratok kiadására, de a modern fehérorosz nyelv az 1917-es forradalom után kapott elismerést és terjesztést. 1918-ban megjelent egy nyelvtani tankönyv, amelyet Bronislav Tarashkevich, a szentpétervári egyetem tanára írt. Néhány évvel később a nyelv hivatalos státuszt kapott Fehérorosz SSR együtt lengyel, orosz és jiddis, amint azt a köztársaság címerének négy nyelvű felirata is bizonyítja. Után rövid periódus Az 1928-as beloruszosodás, a nyelv bevezetésének folyamata az élet minden területén felfüggesztésre került, amit a polgári nacionalizmus elleni küzdelem magyarázott.
Az állam érdeke a nemzeti nyelv iránt csak az 1980-as évek végén állt helyre. A peresztrojka éveiben a fehérorosz értelmiség társadalmakat hozott létre a nyelv védelmében, és 1990-ben megkezdődött a beloruszizálódás következő hulláma. A nyelv lett az egyetlen államnyelv, ezt kellett volna használni az országban az okmányforgalmat. Az 1995-ös népszavazás azonban kimutatta, hogy a lakosság több mint 83%-a szeretné, ha az orosz államnyelv lenne a köztársaságban. BAN BEN modern Fehéroroszország A legtöbb városi lakos az orosz nyelvet használja kommunikációjában, míg a fehérorosz és a „trosyanka” továbbra is használatos a nagyon idősek körében és vidéki táj. A besorolás szerint a fehérorosz nyelvet sebezhetőnek minősítik.
- 2011-ben a fehérorosz nemzetgyűlés szükségtelen pénzügyi kiadásokra hivatkozva úgy döntött, hogy elutasítja az összes dokumentum orosz és fehérorosz nyelvű kötelező sokszorosításának követelményét.
- 2013-ban a tömegközlekedési jegyek feliratait orosz nyelvűre cserélték, mivel az utasok panaszkodtak, hogy nem értik a hónapok fehéroroszul elnevezését.
- Hivatalosan a Köztársaságban állami állapot Fehérorosz és orosz nyelvük van, de az utcán szinte lehetetlen fehéroroszul hallani, a falvakban is csak az idősek beszélik. Ugyanakkor a fehéroroszok nagy gyengédséggel beszélnek róluk Nemzeti nyelv.
- A fehérorosz nyelv hasonló a lengyelhez és az oroszhoz, de az ukrán nyelvű egyezések száma eléri a 98%-ot.
- Az egyik első európai bibliát a fehérorosz Francis Skaryna nyomtatta ki.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, mivel a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, a technológia segítségével fordítjuk le
A Fehérorosz Köztársaság államnyelve egyenrangú az orosz nyelvvel. A fehérorosz nyelv egyike annak a háromnak, amely a keleti szláv nyelvek alcsoportját alkotja. Ezt a nyelvet a köztársaság lakosságának valamivel több mint fele - ötmillió fehérorosz és 200 ezer más nemzetiségű képviselő - anyanyelvinek nevezi. További 1 270 000 ember számára a fehérorosz a második nyelv. Hajlamos a nemzeti nyelvet kimosni az informális kommunikációból, bár 20 évvel ezelőtt a fehéroroszok kétharmada a nyelvét nevezte a kommunikáció fő eszközének. A legújabb tanulmányok szerint Fehéroroszország lakosságának mindössze 6%-a beszél beloruszul a munkahelyén és otthonában, és minden ötödik fehérorosz egyáltalán nem használja ezt a nyelvet. Az országban a fő kommunikációs eszköz az orosz nyelv és a Trasyanka volt - orosz, fehérorosz, ukrán és lengyel szavak fehérorosz fonetikával kombinálva. A városi értelmiség igyekszik fenntartani a nemzeti nyelvet, de a fehérorosz mindennapi életben való használatának hagyománya nem honosodik meg.
A fehérorosz nyelv története
Az ókorban több protoszláv törzs élt az ország területén, amelyek dialektusaiból alakult ki a fehérorosz nyelv. A XIV. században az orosz, az ukrán és a fehérorosz nyelv elkülönült. Ebben az időszakban a mai Fehéroroszország földjei a Litván Nagyhercegséghez tartoztak a hivatalos ófehérorosz nyelvvel, amelynek volt írott nyelve. Az ófehérorosz nyelv létezésének és státuszának bizonyítékait ben őrizték meg kormányzati dokumentumokat, végrendeletek stb.. Felvilágosítók és közéleti szereplők Abban az időben, mint például Francysk Skorina és Simon Budny műfordításokkal foglalkoztak, különösen ők birtokolták a Szentírásról szóló munkát.
A 16. század második felében a lublini unió aláírása következtében a lengyel, a Nemzetközösség felosztása után az orosz lett az államnyelv. Fokozatosan a fehérorosz nyelv jelentősége kiegyenlítődik, és a parasztok kommunikációs eszközévé vált. Két erőteljesebb nyelv – az orosz és a lengyel – nyomásának ellenállni tudott a belarusz szóbeli történeteknek, daloknak stb. köszönhetően. A nyelv irodalmi formája a nép támogatásával továbbra is fennmaradt, és a második felében a 19. század. megjelent egy szám irodalmi művek. A nyelv újjáéledése a nyelvjárások alapján történt.
A 20. század elejéig a fehéroroszok nemzeti nyelve az orosz nyelvjárások egyikének számított. Az első fehérorosz újság 1905-ben jelent meg, de a nyelv csak az 1917-es forradalom után kapott lehetőséget a teljes fejlődésre. BAN BEN következő év Bronislav Tarashkevich írta és kiadta az első nyelvtant, amelyet az iskolákban tanítottak. A fehérorosz csak néhány évvel később lett a hivatalos nyelv, a lengyel, az orosz és a jiddis mellett. Az akkori Fehéroroszország SSR címerén mind a négy nyelven feliratok találhatók.
A nemzeti nyelv aktív bevezetésének időszaka az élet minden területén nem tartott sokáig, már 1928-ban könyörtelen harcot hirdettek a polgári nacionalizmus ellen, és a fehérorosz nyelv ismét a föld alá került hosszú 50 évre. A nyelvet nem tiltották be, de másodlagos szerepet kapott, a Szovjetunió sok polgára kedvelte a fehérorosz dalokat, néhány fehérorosz író és költő támogatta anyanyelvét, de szinte teljesen kilépett a hivatalos szférából és a mindennapi kommunikációból.
A nyolcvanas évek végén megnőtt a nemzeti nyelv iránti érdeklődés. A peresztrojka egyfajta detonátorként szolgált, amely felkeltette a fehérorosz értelmiséget, hogy olyan társadalmakat hozzanak létre, amelyek megvédik anyanyelvük jogait. Az állami függetlenség elnyerése után Fehéroroszországban beloruszizálódási hullám tört ki. A fehérorosz nyelvet nyilvánították az egyetlen államnyelvnek, feltételezték, hogy minden dokumentumforgalom ezen fog lefolyni. Az 1995-ös népszavazás eredménye szerint azonban kiderült, hogy a fehéroroszok túlnyomó többsége szeretne egy második hivatalos nyelv- Orosz. Modern valóságok A fehérorosz élet megmutatta a nemzeti nyelv iránti kereslet hiányát. A városi lakosság oroszul kommunikál, míg a traszjankát és a fehérorosz nyelvet csak nagyon idős emberektől és a falvakban lehet hallani. Az UNESCO a fehérorosz nyelvet sebezhetőnek minősíti.
- Az Országgyűlés határozatával elutasította az orosz és fehérorosz nyelvű dokumentumok sokszorosításának követelményét. 2011-ben a fordítási költségeket túlzottnak tekintették.
- A legtöbb fehérorosz nehezen tudta lefordítani a hónapok nevét, ezért 2013 óta a jegyek feliratait oroszra cserélték.
- A fehéroroszok szeretettel bánnak nemzeti nyelvükkel, de az utcán szinte lehetetlen hallani, a nyelv hivatalos státusza nem vezetett az elterjedéséhez.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, mivel a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, a technológia segítségével fordítjuk le
1 fordítás
fordítás; peraklad
én fordítás, -du férj.postautalvány - pashtovy peravod
áthelyezés másik munkára áthelyezés másik munkára
II (más nyelvre) peraklad, -du férj. III férj. (haszontalan hulladék) fordítás, -du férj. , Durham hulladék, marnavanne, -nnya vö.pénzátutalás - átutalás
Lásd még a többi szótárat is:
Fordítás- 1. IRODALMI FORDÍTÁS ELMÉLETE. Az irodalmi (vagy művészeti) fordítás olyan probléma, amely messze túlmutat a tiszta irodalmi és nyelvi technika határain, hiszen minden fordítás bizonyos mértékig ideológiai fejlődés... Irodalmi Enciklopédia
FORDÍTÁS- fordítás, m. 1. gyakrabban egységek. Cselekvés az igére. fordít-fordít (1). A vezető áthelyezése más pozícióba. Transzfer ide idősebb csoport. Az óramutató fordítása órára. A kisparaszti gazdálkodás átadása a Szovjetunióba a kollektív sínen. Fordítás ...... Usakov magyarázó szótára
Fordítás- FORDÍTÁS Az eredeti rekonstrukciója másik nyelv segítségével. A nem szépirodalmi mű fordításához fűződő követelmény, ha fordításról van szó, és nem remake-ről, az eredeti jelentésének minél pontosabb átadása. Ez a követelmény továbbra is fennáll... Irodalmi kifejezések szótára
FORDÍTÁS- A fordítók a megvilágosodás postalovai. Alekszandr Puskin Orosz fordítók angol szamarak a felvilágosodás. Vladimir Nabokov A világon kevés dolog hasonlítható ahhoz az unalomhoz, amit egy jó fordítás kelt bennünk. Mark Twain A fordító átadja a szavakat ...... Aforizmák összevont enciklopédiája
fordítás- előreutalás, (banki) átutalás; fizetés; átalakítás, átalakítás, újraszámítás, átszámítás; kapcsolás, hozzárendelés, sugárzás, fogyasztás, tranzakció, glossza, újraszámítás, transzponálás, interlineáris, újrabázis, csere, küldés, ... ... Szinonima szótár
FORDÍTÁS- FORDÍTÁS. 1. Kiegészítő jellegű beszédtevékenység, amelynek során a szöveg tartalmát más nyelven továbbítják; egy nyelvű beszédmű átalakítása egy másik nyelvű beszédművé, miközben elmenti... Új szótár módszertani kifejezések és fogalmak (a nyelvoktatás elmélete és gyakorlata)
fordítás- TRANSFER, Transfer, move TRANSLATE / TRANSFER, Transfer / Transfer, mozgatni / mozgatni, kibontakozni. dob/dob, dob mozgatni / mozgatni TRANSFER / TRANSFER, mozgatni / mozgatni ... Az orosz beszéd szinonimáinak szótár-tezaurusza
fordítás- FORDÍTÁS, a, férj. 1. lásd a fordítást 1 2, lásd 1. 2. Egyik nyelvről a másikra fordított szöveg. P. németből. P. az interlineárisból. Engedélyezett 3. o. Pénzküldés bankon, postán, távírón keresztül. Szerezzen be egy tételt 50 ezer rubelért. | adj…… Ozhegov magyarázó szótára
FORDÍTÁS 1- FORDÍTÁS 1, a, m. Ozsegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
FORDÍTÁS 2- lásd a fordítást 2. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
Fordítás- A vállalkozások, szervezetek, intézmények, állampolgárok pénzátutalásának módja, amikor kölcsönös elszámolások. Abból áll, hogy az egyik alany pénzt utal át a másiknak hitelintézeteken és hírközlési vállalkozásokon keresztül. Kapcsolódó műveletek... Pénzügyi szókincs
Könyvek
- Színházművészet. L`art du színház + DVD. Bernard S. (ford.: N. A. Shemarova), Bernard S. (fordította: N. A. Shemarova). A Színház művészete című könyv a nagy franciák tanácsait és visszaemlékezéseit tartalmazza színházi színésznő Sarah Bernard (1844-1923). Tehetségével kapcsolatban sok egymásnak ellentmondó vélemény kering...
fehérorosz fordító
fehérorosz fordító
fehérorosz fordító Központi Fordító Vállalat - a legjobb orvosság megtalálja a megfelelő fordítást.
máltai máltai máltai
Orosz Orosz Orosz
Sok szláv nyelv létezik, az egyiket széles körben beszélik - a belorusz. Az egyik keleti szláv nyelvet, a fehéroroszok nemzeti nyelvét mintegy nyolcmillióan beszélik. Ha igényli fordítás fehéroroszról oroszra, akkor ebben a kérdésben fordítónk nélkülözhetetlen. A gyors és helyes fordítás segít a szöveg lényegének helyes megértésében és minden ismeretlen szó lefordításában. minőség automatizált rendszer azonnali fordítást biztosít minden szükséges információnak.
Ezenkívül a CPC-fordító is elvégezheti fordítás oroszról fehéroroszra. Fordítani kell egyszerű kifejezések fehéroroszul kommunikálni? Az online fordító ebben a kérdésben a legjobb asszisztens. Nem kell szótárt keresnie, csak be kell írnia a szükséges szót, kifejezést vagy szöveget, és a minőségi fordítás elkészül.
Miért kell mérhetetlenül sok időt és energiát fordítani arra, hogy szavakat keressen a szótárban? Miért fogadjunk fordítót hétköznapi szövegekhez, pénzpazarlás mellett? Gyors és minőségi Orosz-fehérorosz fordító A Központi Fordítóvállalat internetes szolgáltatása lehetőséget ad arra különleges erőfeszítések bármilyen bonyolultságú fordítást készíteni.
Ellenőrizze a beírt szövegek jelenlétét nyelvtani hibákat. Ha minden szót helyesen ír be, akkor minden nehézség nélkül kiváló minőségű fordítást kap.
Nem felelt meg Önnek a Központi Fordítóvállalat internetes szolgáltatása? Az iroda professzionális szakemberei bármilyen kötetet elvégeznek fehérorosz fordítás gyorsan és hatékonyan.
