Įmonė „Mano namai“ pristato jūsų dėmesiui seriją Totorių žodynai . Skyriuje yra iki šiol išsamiausias pasirinkimas Totorių žodynaiįvairios temos, padarytos formatu elektronines knygas.

Totorių aiškinamasis žodynas

Totorių aiškinamasis žodynas pagal Zubaerio Miftakhovo (Tatarstanas, Naberežnij Čelny) kūrinį. Žodyne daroma prielaida, kad jį daugiausia naudos žmonės, žinantys totorių kalbą. AT aiškinamasis žodynas Literatūroje ir šnekamojoje kalboje dažniausiai vartojamos totorių kalbos liaudies kalbos taip pat plačiai atstovaujamos. Į žodyno įrašą įtraukiamas reikšmės aiškinimas, žodžio sandaros aprašymas, jei ji dviprasmiška, vartojimo literatūrinėje ir šnekamojoje kalboje pavyzdžiai, gramatinės žodžio ypatybės.
Ši aiškinamojo totorių kalbos žodyno versija pateikiama CHM ir EXE failų pavidalu ir ją galima peržiūrėti daugelyje kompiuterių su Operacinė sistema Windows

Keturių tomų rusų-totorių žodynas

Šiame rusų-totorių žodyne kartu su rusiškų žodžių vertimu į totorių kalbą pateikiamos sunkiausių žodžių ir terminų interpretacijos. Daugelis politinių, mokslinių, filosofinių ir kitų terminų pateikiami su interpretacijomis. AT įtraukiami frazeologiniai deriniai ir idiomos, stabilūs kalbos posūkiai, kuriems parenkami atitinkami totorių atitikmenys. Be to, žodyne yra trumpas gramatikos vadovas apie pagrindinius rusų ir totorių kalbų morfologijos klausimus.

Šis leidimas Rusų-totorių žodynas yra pats išsamiausias iki šiol ir yra skirtas daugeliui žmonių, besimokančių rusų ir totorių kalbų. Žodynas yra djvu e-knygos formatu ir jį galima atsisiųsti nemokamai per tiesioginę nuorodą.

Totorių žodynas

Totorių žodynas

Šis arabų ir persų skolinių žodynas yra informacinis žodynasįvairiems totorių literatūros skaitytojams, mokyklų mokytojams ir mokiniams, vertėjams ir mokslininkams. Žodynas sudarytas remiantis totorių rašytojų ir poetų kūrybos žodynu (nuo XIII a. iki šių dienų), periodinės spaudos ir totorių kalbos vadovėlių apie įvairias žinių sritis medžiaga. Žodynas vykdomas kaip PDF failas

TOTORŲ KALBA FRAŽŲ KNYGĖJE!

Labai lengva išmokti ir pradėti kalbėti!
Parsisiųsti!
Prašau platinti!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Rusų-totorių frazių knygelė!

Susitikimas. Sveikinimai. Pažintis
Sveiki! Isanmesez!
Sveiki, mieli svečiai! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Pas mus atvyko „Bezgә kunaklar kilde“ svečiai
Labas rytas! Khärle irte!
Laba diena! Khärle kon!
Labas vakaras! Kharle kičas!
Susipažinkite – Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Mano pavardė Khairullin Pavardė Khairullin
Leiskite man pristatyti jums savo draugą (draugą) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Džiaugiamės galėdami susipažinti! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Susipažinkite, tai mano šeima: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
mano žmona, mano vyras Khatyn, Irem
mūsų vaikai balalalybyz
mūsų močiutė, mūsų senelis әbiebez, bababyz
mūsų uošvė, mūsų uošvis kaenanabyz, kaenatabyz
Kaip laikaisi? Eshlaregez nichek?
Ačiū, gerasis Rachmatai, aibatai
Kur čia galima įsidarbinti? Monda kaida urnashyrga bula?
Kur apsistojai? Sez kaida tuktaldygyz?
Apsistojome viešbutyje "Kazanė" Be "Kazanės" viešbučio synda tuktaldyk
Kiek laiko čia buvai? Sez ozakka kildegezme?
Kodėl atėjai? No öchen kildegez?
Atvykau į komandiruotę
Kaip tavo šeima? Gailagez ni Khalde?
Ar nesate labai pavargęs nuo kelio? Yulda bik arymadygyzmy?
Kalba - Tel
Studijuoju totorių kalbą
Noriu išmokti kalbėti (skaityti, rašyti) totorių kalba
Ar tu supranti totorių kalbą? Sez totorių anglų kalba?
Suprantu šiek tiek totorių Min Tatarcha beraz anlym
Aš šiek tiek suprantu, bet negaliu kalbėti
Tu kalbi per greitai Sez artyk tiz soylisez
Jūs skubate Sez bik ashygasyz
Pakartok dar kartą Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Kalbėkite lėčiau! Zinhar, akrynrak soilagez!
Ką tu pasakei? Sez ni didegez?

Apie ką jis/ji kalba? Ul nәrsә turynda soyli?
Ką ji pasakė)? Ul ar dide?
Prašau pasakyti man Әitegezche (әtegez әle)
Kaip jis vadinamas totorių kalba? Tatarcha bu nichek dip atala?
Gerai (teisingai) ar aš kalbu? Min әybat (döres) soylimme?
Tu kalbi gerai (teisingai) Sez әybat (dөres) soylisez
Nežinau tokio žodžio Min andy suzne belmim
Ar tu supranti mane? Sez mine anladygyzmy?
Ar gerai mane girdi? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Pakartokite dar kartą Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Kaip ištarti šį žodį? Bu suzne nichek әtergә?
Ar teisingai tariate šį žodį?
Parašykite šį žodį totorių kalba
Rašykite čia, šiame lape Menә bu bitkә yazygyz
Kaip būtų totorių kalba? Tatar bu nichek bula?
Prašau pasikalbėti su manimi totorių kalba
Ar turite rusų-totorių žodyną? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Noriu rasti knygą, skirtą mokytis totorių kalbos
Kokių vadovėlių reikia norint mokytis totorių kalbos? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Ar turite knygų, kurias lengva skaityti totorių kalba? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Taip, rytoj atnešiu jums Barą, irtәgә alyp killermen
Sutikimas-Rizalik:

Taip tu
Sutinku (sutinku) Min riza
Galbūt Ichtimalas
Ar gali Momkinas
Visai įmanoma Bu bik mömkin
Aš neprieštarauju Karshi kilmim
Žinoma, albattә
Būtinai Һichshiksez (әlbәttә)
Gerai Yary
Good Yakhshy (Aybat)
Su malonumu! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Teisingai, Busy dores
Nuostabu! Bik әybat (bik shәp)!
Gana teisus! Dviračiai!
Ir aš taip manau
Neabejotinai Һichshiksez
Tu teisus Sez Hakly
Esu tikras dėl to Min mona yshanam

Nesutarimas. Atsisakymas
Aš nesutinku su tuo (nesutinku)
Aš prieštarauju Min Karshi
Ne, tai neįmanoma Yuk, bu momkin tugel
Tai neįtikėtina Akylga syymaslyk bu
Nenoriu Telemios
Negaliu Buldyra almyym
Ne, nedaryk to Yuk, alai eshlәmәgez
Atsiprašau, tai ne taip Gafu itegez, boo alai tugel
Ne, ačiū Yuk, rakhmat
Rөhsаt itelmi neleidžiama
Jūs negalite Yaramay
Gaila, bet reikia atsisakyti Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours killer
Deja, tu negali
Aš tiesiog negaliu priimti Nichek ta ala almyym
Atsiprašau, aš užsiėmęs
Jums nereikia eiti į Baryrga tours kilmayachak
Tu klysti, Sez hakly tugel
Neįtraukiama Bolai buluy momkin tugel
Kvietimas
Ar galiu pakviesti jus į teatrą (muziejų, restoraną, apsilankyti, parką) Sezne theatrega (museiga, restoranas, kunakka, parkka) chakyryrga mömkinme?
Sveiki! Rakhim itegez!
Prašau atsisėsti Rakhim itep utyrygyz
Prašau, prie stalo Tabynga rakhim itegez
Ar galiu užeiti? Kerergә rөkhsātme?
Prisijungti (užeiti) Keregez
Ateik čia Monda uzygyz
Nusivilk drabužius, pakabink paltą čia pat
Nesivaržykite į Tartinmagyz
Ateik pas mus dar kartą Bezgә tagyn kilegez
Užsukite pas mus dar kartą, mums bus malonu susipažinti
Ar galėtume susitikti rytoj? Be irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Būk namie Өegezdage kebek bulygyz

Ar galiu rūkyti? Tartyrga rokhsätme?
Apšviesk, prašau Rakhim itep, tartygyz
Ar galiu pakviesti tave šokti? Sezne dancing (bierga) chakyryrga momkinme?
Ar norėtumėte su mumis vykti į ekskursiją (į stadioną, į klubą)? Bezneң belәn ekskursija (stadionga, kamuolys) barasygyz kilmime?
Su malonumu priimu (priimame) jūsų kvietimą iš Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Dėkingumas
Ačiū! Rakhmatas!
Labai ačiū! Žur rakhmat!
Ačiū už pagalbą! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Labai ačiū, jūs padarėte mums tiek daug gero! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Esu labai dėkingas jums Min seznen alda bik zur burychlymyn
Aš nepamiršiu jūsų gerumo
Iš visos širdies dėkoju už maistą! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
Ačiū už dovaną! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Ačiū už pakvietimą! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Labai ačiū už šiltą priėmimą! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

Noras. Prašymas
ko norėtum? Sez nәrsә telәr idegez?
Aš miegočiau (pailsėčiau) Min yoklap lyr (yal itar) eime
Turiu vieną prašymą minem ber utenechem bar
Maldauju taves, Min sezdan bik utenep soryim
Noriu eiti į parduotuvę (į turgų, į kiną, į klubą, į parką)
Noriu valgyti (gerti) Minem ashysym (echasem) kil
Jei jums nesunku, parodykite man (mums) savo miestą (kaimą, muziejų, upę) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Pasakyk man, prašau, kaip patekti į Čechovo gatvę? Aitegez Ale, Čechovo uramyna nichek baryrga?
Norėjau pasivaikščioti Saf havada yörep kaitasy ide
Man reikia pirkti (prašyti, duoti, gauti) Mina satyp alyrga
Noriu pažiūrėti naują filmą Minem Yana filmą Karyysym Kiley
Norėčiau susitikti su savo draugu (draugu) Iptash (dulkėtu) belan ochrashasy ide
Noriu, kad būtum tikras žmogus Min sinen chyn keshe buluynny telim
apgailestauju. Atsiprašymas
Atsiprašau (atsiprašau), prašau! Zinhar, Gafu Itegez (Kicheregez)!
Tai ne mano kaltė (a) Minem ber gaebem da yuk
Nepyk (nepyk)! Achulanma (achulanmagyz)!
Neįsižeisk! Ypkälämägez!
Gaila Bik kyzganych
Atsiprašau už vėlavimą
Atsiprašau, nenorėjau tavęs įžeisti
Nesijaudink, nesvarbu, Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Atsiprašome, tai daugiau nepasikartos Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Nemaniau, kad taip pasiseks, kaip šis Shulay bulyr giliai uylamagan einam
Atsiskyrimas
Viso gero! Sau bulygyz (khushygyz)!
Gražios jums kelionės! Khärle yul sezgä!
Greitai pasimatysime! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Pasisveikink su visais! Barysyna taip bezdan salam tapshyrygyz!
Pasisveikink nuo manęs (nuo mūsų) savo tėvams (giminaičiams)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Nepamiršk mūsų! Bezne onytmagyz!
Laukiame Jūsų laiškų Sezdan hatlar kotabez
Atsisveikink, mieli (gerbiami) draugai! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Amžius. Šeima
Kiek tau metų? Sezga nichi yash?
Man dvidešimt (trisdešimt, keturiasdešimt, penkiasdešimt, septyniasdešimt) metų Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Aš gimiau (gimiau) 1957 m
Pasirodo, esame to paties amžiaus
Ar esate vedęs (vedęs)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
Esu vedęs (vedęs)
Esu vienišas (nevedęs)
Ar turite didelę Gailagez zurma šeimą?
Mūsų šeima didelė (maža) tik 7 žmonės: močiutė, senelis, tėvas, mama, aš, brolis, sesuo Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), moterys (dәү әtiem), әү аtiem, uzem , enem, senelem
Ar turi vaiku? Balalarygyz barmy?
Aš neturiu vaikų, Balalareem yuk
Turiu tik vieną vaiką Ber genә balam bar
Kiek tavo sūnui/dukrai metų? Ulygyzga (kyzygyzga) nieko?
Ar vaikai dideli? Balalarygyz zurlarmy inde?
Ne, mažasis Jukai, kechkenәlәr әle
Taip, didelis aye, zurlar
Ar vaikai mokosi ar dirba? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studijuoja (dirba) Ukyylar (eshlilar)
Mažieji mokosi, didieji dirba
Kokie tavo vaikų vardai? Balalarygyz ar isemle?
Sūnaus vardas Zulfatas, o dukros Zulfiya ir Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Ar turi tėvus? Әti-әniegez barmy?
Taip, jie gyvena kaime (mieste)
Tėvas yra mašinistas, mama yra melžėja Ati yra mašinų operatorė, Ani yra syer savuchi
Sveikata. Liga
Kaip tavo sveikata? Sәlamәtlegegez nichek?
Ačiū, gerasis Rachmatai, aibatai
Aš sveikas Min sәlamәt
Kuo skundžiatės? Nәrsәdәn zarlanasyz?
Turiu slogą, kosulį ir krūtinės skausmą
Skauda galvą (skrandį, širdį, gerklę).
man svaigsta galva
Kada susirgai? Kaychan avyryp kittegez?
Šiandien (vakar, neseniai, seniai) susirgo Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kačiukas
Ar seniai sirgote gripu? Gripas, gerklės skausmas belan kүptәn avyrgan nervezme?
Ar yra temperatūra? Barmio temperatūra?
Temperatūra aukšta
Jūs negalite vaikščioti, turite tik gulėti
Aš kenčiu nuo nemigos Min yokysyzlyktan җәfalanam
Būtina iškviesti gydytoją Daktarą chakyryrga kirk
Būtina gydyti Davalanyrga kirak
Ar turite vaistų? Darularygyz barmy?
Turime eiti pas gydytoją
Dabar eisiu į ligoninę (poliklinika, pirmosios pagalbos punktas), pas gydytoją (felčerį, seserį) Min Khazer ligoninę (polikliniką, pirmosios pagalbos postą), gydytoją (felčerį, slaugytoją)
Paprašykite savo gydytojo biuletenio Vrachtan bulletin sora
Ar išvažiavote (išėjote) į darbą? Eshkә chyktyңmy әle?
Su ėjimu į darbą! Eshkә chyguygyz belәn!
Kur pailsėjai? Sez kaida yal ittegez?
Ilsėjomės kurorte Kurorta yal ittem
Ar tau patiko? Sezga oshadymy sūnus?

Taip, tai labai, gerai Әye, anda bik yakhshy
Kokiame kurorte lankėtės? Kaisa kurortas yal ittegez?
Kiek dienų ilsėjotės? Niche kon yal ittegez?
Kaip jautiesi dabar? Khazer үzegezne nichek jo itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Atsipalaidavimas. Filmas. Teatras. Koncertas
ka veiksi sekmadieni? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Eisiu į kiną (teatrą) Kinoga (teatro) barus
Turime eiti į Pljazhga baryrga kirak paplūdimį
Eisiu medžioti (žvejoti) Auga (balykka) į barus
Eisiu slidinėti (čiuožti), žaisti ledo ritulį (tinklinį, futbolą) Changy (timerayakta) shuarga, ledo ritulį (tinklinį, futbolą) uynarga) baram
Skaitysiu knygą (laikraščius, žurnalus) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Ar galiu eiti kartu su tavimi? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Kokie filmai tau labiausiai patinka? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Mėgstu žiūrėti istorinius (muzikinius, nuotykių, dokumentinius) filmus Min tarihi (muzika, majara ly, dokumentinis) filmnar kararga yaratam
Koks paveikslas (spektaklis) yra šiandien? Bugen nindi paveikslas (spektaklis) bula?
Kada prasideda sesija? Nichade Bashlan sesija?
Kas yra šio filmo režisierius? Kas yra kino režisieriai?
Ar galiu nusipirkti bilietą? Alyp Bulama bilietas?
Ar galiu užsisakyti bilietus iš anksto? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Nusipirkau du (keturis) bilietus Ike (durt) bilietas aldym
Kiek kainuoja bilietas? Puodų matuoklio bilietas?
Kviečiu į kiną Ming sezonas kinoga chakyram
Kaip išleidžiate Laisvalaikis? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Norėčiau pailsėti namuose
Man patinka vaikščioti
Ar čia yra kino teatras (klubas, biblioteka)? Monda kino (klubas, kitaphanә) barmy?
Kaip patekti į kiną (klubą, biblioteką)? Kino teatras (painiojimas, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazanėje yra šeši teatrai Kazanda alty teatro baras
Yra daugiau nei dešimt muziejų Unnan artyk muziejaus baras
Kas šiandien vyksta teatre? Bugen theatre nәrsә bara?
Vyksta koncerto bula
Noriu nueiti į Valstybinės Totorių filharmonijos dainų ir šokių ansamblio koncertą. G. Tukaya Minem
Ar dažnai einate į koncertus? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Man patinka totorių liaudies dainos, kurias atlieka I. Šakirovas, A. Avzalova, G. Rakhimkulovas
Premjera netrukus akademinis teatras pavadintas G. Kamalo vardu, M. Jalilo vardo Operos ir baleto teatre, Didžiajame V. I. dramos teatre. Kachalova, dramos ir komedijos teatre, in lėlių teatras Tizdanas G.Kamalas – teatro akademija, M.Žhalilas – operos һәm baleto teatras, V.I. Kachalov isemendage Zur dramos teatras, drama һәm komedijos teatras, kurchak premjera Bula
Kas yra pjesės autorius? Kas yra pjesės autoriai?
Kada prasideda spektaklis? Spektaklis yra nichidә bashlan?

2015 m. lapkričio 26 d. 11:54 val

Totorių kalbos žodynų sąrašas (rinkinys).

Totorių-rusų žodynas
Apie 56 000 žodžių, 7 400 frazeologinių vienetų
Dviejuose tomuose
Kazanė: leidykla „Magarif“. – 2007 m.
Jį rasite čia: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Siūlomas totorių-rusų kalbų žodynas yra didžiausias tokio tipo leidinys pastarųjų dešimtmečių totorių leksikografijoje. Sudarė tokie žymūs totorių leksikografai kaip G.Kh.Akhunzyanovas, I.A.Abdullinas, R.G.Akhmetjanovas, M.G.Mukhammadijevas ir kiti, taip pat retų žodžių, atspindinčių originalumą. totorių žmonės. Dviejų tomų totorių-rusų kalbų žodyne yra apie 56 000 totorių kalbos žodžių, taip pat apie 7400 frazeologiniai posakiai. Skirta plačiam skaitytojų ratui, besidomintiems totorių ir rusų kalbomis.
Pateiktas totorių-rusų žodynas visais atžvilgiais gali tapti autoritetingu totorių kalbos informaciniu leidiniu.

Aiškinamasis totorių kalbos žodynas
Jį galite rasti čia: http://rinfom.ru/slovari/
Totorių aiškinamasis žodynas pagal Zubaerio Miftakhovo (Tatarstanas, Naberežnyje Čelny) kūrybą. Žodyne daroma prielaida, kad jį daugiausia naudos žmonės, žinantys totorių kalbą. Aiškinamajame žodyne taip pat plačiai pristatoma totorių kalbos liaudies kalba, vartojama literatūroje ir šnekamojoje kalboje. Į žodyno įrašą įtraukiamas reikšmės aiškinimas, žodžio sandaros aprašymas, jei ji dviprasmiška, vartojimo literatūrinėje ir šnekamojoje kalboje pavyzdžiai, gramatinės žodžio ypatybės.
Ši aiškinamojo totorių kalbos žodyno versija pateikiama CHM ir EXE failų pavidalu ir ją galima peržiūrėti daugelyje kompiuterių su „Windows“ operacine sistema.

Keturių tomų rusų-totorių žodynas

Šiame rusų-totorių žodyne kartu su rusiškų žodžių vertimu į totorių kalbą pateikiamos sunkiausių žodžių ir terminų interpretacijos. Daugelis politinių, mokslinių, filosofinių ir kitų terminų pateikiami su interpretacijomis. Rusų-totorių žodynas apima frazeologinius derinius ir idiomus, stabilius kalbos posūkius, kuriems parenkami atitinkami totorių atitikmenys. Be to, žodyne yra trumpas gramatikos vadovas apie pagrindinius rusų ir totorių kalbų morfologijos klausimus.

Šis rusų-totorių žodyno leidimas yra pats išsamiausias iki šiol ir skirtas daugeliui žmonių, besimokančių rusų ir totorių kalbas. Žodynas yra djvu e-knygos formatu ir jį galima atsisiųsti nemokamai per tiesioginę nuorodą.

Arabų-totorių-rusų skolinių žodžių žodynas

Šis arabų ir persų kalbų skolinių žodynas yra informacinis žodynas įvairiems totorių literatūros skaitytojams, mokyklų mokytojams ir studentams, vertėjams ir mokslininkams. Žodynas sudarytas remiantis totorių rašytojų ir poetų kūrybos žodynu (nuo XIII a. iki šių dienų), periodinės spaudos ir totorių kalbos vadovėlių apie įvairias žinių sritis medžiaga. Žodynas vykdomas kaip PDF failas

Rusų-totorių žodynas
Išleista: 1997 m
Autorius: Ganiev F.A.
Žanras: žodynas
Leidėjas: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Puslapių skaičius: 720
Jį galite rasti čia: http://sami_znaete_gde.ru
Aprašymas: Šiame rusų-totorių žodyne yra apie 47 000 šiuolaikinės rusų kalbos žodžių. Į žodyną taip pat įtraukta pasenę žodžiai randama šiuolaikinių rusų rašytojų darbuose, nemažai šnekamosios kalbos, šnekamosios kalbos žodžiai. Daug dėmesio skiriama socialinei-politinei ir mokslinei bei techninei terminologijai.
Žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui, taip pat labai domina tiurkų mokslininkus. Gali tarnauti praktinis vadovas asmenims, besimokantiems rusų ir totorių kalbų, taip pat studentams, mokytojams, vertėjams, spaudos, radijo ir televizijos darbuotojams.

Totorių-rusų patarlių žodynas (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Išleidimo metai: 2011 m
Autoriai: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Leidykla: Vagant: Ufa
Kurso kalba: rusų/totorių
Puslapių skaičius: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Aprašymas: Šiame leidinyje pristatomi totoriai liaudies patarlės ir posakiai, kuriuos vartojo totoriai Kasdienybė, pateikti jų vertimai ir atitikmenys rusiškai.
Knyga skirta visiems, kurie domisi tiurkų tautų kultūra.

Rusų-totorių frazių žodynas / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
pav
Išleidimo metai: 1997-1998
Autorius: Agiševas Kh.G.
Leidykla: RIC „Liana“ – 1 tomas
Matbugat Yorty – 2 tomas
Kurso kalba: rusų
Puslapių skaičius: 513
ISBN: 5-7497-0002-X – 1 tomas
5-89120-070-8 – 2 tomas
Aprašymas: I tomas.
Žodyne yra laisvų frazių „deimantiniai įdėklai“, kurios yra daugiau nei 3200 didžiųjų žodžių reikšmių „gyvybiniai nervai“. Visas frazių ir iliustruojančių pavyzdžių rinkinys pateikiamas rusų-totorių versijoje.
Visiškai naujo tipo žodynas, neturintis analogų totorių leksikografinėje literatūroje. Idealiai atitinka ugdymo tikslus, nes apjungia ne mažiau kaip 3 žodynų elementus: aiškinamąjį, vertimo ir žodžių junginių žodyną.
Skirta rusų ir totorių kalbų mokytojams. Tai bus vienodai naudinga vidurinių mokyklų, gimnazijų, licėjų vyresniųjų klasių mokiniams. Vadovui neliks abejingi studentai, taip pat visi, kurie mokosi valstybinių kalbų savarankiškai. Paskelbta pirmą kartą.
II tomas.
Antrajame tome yra laisvų frazių „deimantiniai įdėklai“, atspindintys daugiau nei 1470 žodyno įrašų reikšmių „gyvybinius nervus“. Visas frazių ir pavyzdžių rinkinys pateikiamas rusų-totorių versijoje.
Skirta rusų ir totorių kalbų mokytojams. Tai bus vienodai naudinga vyresniųjų vidurinių mokyklų, gimnazijų, licėjų, taip pat aukštųjų mokyklų studentams. Dviejų tomų knyga taps „smulkmena“ tiems, kurie savarankiškai mokosi valstybinių kalbų. Paskelbta pirmą kartą.

Rusų-totorių karinių terminų žodynas
Išleidimo metai: 2000
Autorius: Muginovas R.A.
Leidykla: Totorių knygų leidykla
Kurso kalba: rusų
Puslapių skaičius: 151 (77 dvigubi)
ISBN: 5-298-00925-5
Aprašymas: Rusijos-totorių karinių terminų žodyne yra apie 8 tūkstančius visų rūšių ginkluotųjų pajėgų terminų.
Žodynas skirtas kaip pagalbinis pamoka dalyko vadovams ir studentams „Pagrindai karinė tarnyba"į bendrojo lavinimo mokyklose. Jis gali būti naudojamas karinio rengimo sistemoje universitetuose ir švietimo organizacijos ROSTO.
Daroma prielaida, kad šis žodynas su jo programomis bus naudinga nuoroda taip pat karinių komisariatų darbuotojams, teisėsauga, pedagoginių institutų ir kolegijų studentai ir dėstytojai, vertėjai, rašytojai, spaudos, radijo, televizijos ir kitų kategorijų skaitytojai.

F. S. Safiullina. Kišeninis totorių-rusų ir rusų-totorių žodynas. – 2001 m.
Išleidimo metai: 2001
Autorius: Safiulina F.S.
Žanras: žodynas
Leidėjas: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Puslapių skaičius: 576
Aprašymas: Žodynas skirtas totorių kalbos studentams ir jame yra apie 10 000 daugiausia bendri žodžiai ir frazeologinius vienetus.
Šio žodyno skirtumas yra tas, kad jame nurodomas žodžių tarimas perrašant; akcentai dedami totoriškuose žodžiuose, kurių kirtis nepatenka į paskutinį skiemenį; žodžio semantika atsiskleidžia sakiniuose, pateiktuose po žodžių vertimo.
Kartu su žodynu yra „Trumpasis totorių-rusų frazeologinis žodynas“ ir „Trumpas rusų-totorių frazeologijos žodynas“, sudarytas F.S. Safiullina.

Pilnas mokomasis totorių-rusų žodynas.
Metai: 2008 m
Autorius: Sabirov R.A.
Žanras: žodynas
Leidykla: M: Tolmach ST; Kazanė: totorių vardas
ISBN: 978-5-903184-17-0
rusų kalba
Puslapių skaičius: 330
Aprašymas: Totorių-rusų kalbų žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui. Tai gali būti praktinis vadovas besimokantiems totorių kalbos, taip pat mokytojams, vertėjams, spaudos, radijo ir televizijos darbuotojams bei kitiems specialistams.

Pagrindinis totorių-rusų ir rusų-totorių žodynas
Išleidimo metai: 2000
Autorius: Safiullina F.S.
Žanras: studijų vadovas
Leidėjas: Tarikh
Puslapių skaičius: 68
Aprašymas: Siūlomame žodyne yra apie 3000 plačiausiai vartojamų totorių kalbos žodžių ir apie 2500 rusų kalbos žodžių.
Žodynas skirtas įsisavinti bazinis rinkinysžodžiai, kurių žinojimas leidžia pakankamai laisvai kalbėti totorių kalba.
Renkantis žodžius, buvo atsižvelgta į įvairių totorių kalbos stilių pavyzdžių, kurių apimtis yra apie milijoną žodžių, kompiuterinės analizės, kurią atliko Totorių kalbos katedros darbuotojai Kazanės universiteto užsienio kalbų kabinete, rezultatai. sąskaitą. Į žodyną įtraukiami ir I - IX klasių leksiniame minimume parinkti žodžiai, pagal mokyklos programą.

($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length USD)

Oficiali kalba ir antra labiausiai vartojama kalba . Totoriškai kalba daugiau nei 5 milijonai žmonių nacionalinė respublika, taip pat ir kituose Rusijos Federacijos regionuose. Visiškai veikia Tatarstane Nacionalinė kalba teikiamas mokymas švietimo įstaigų, ypač Kazanės universitete, Teisės, filologijos ir žurnalistikos fakultete buvo pradėtas dėstyti totorių kalba. Prie kalbos palaikymo prisideda daugybė spausdintų leidinių, televizijos ir radijo laidų ir kt.

Totorių kalbos istorija

Totorių kalbos ištakos yra tiurkų grupės kalbos: bulgarų, kipčakų, čagatų. Formavimosi procesas vyko kartu su totorių, apsigyvenusių Volgos ir Uralo regionuose, kultūros raida. Glaudžiai bendraujant su apgyvendintų žemių vietinių ir svetimų gyventojų atstovais, kalbos buvo abipusiai praturtintos. Totorių kalboje aiškiai pastebima rusų, mordovų, udmurtų, ugrų ir persų kalbų įtaka. Ypač orientacinės yra totorių kalbos fonetinės savybės, perimtos iš finougrų kalbų ir išskiriančios ją iš kitų tiurkų grupės atstovų.

Seniausias totorių literatūros paminklas yra poema „Kyssa-i Yosyf“, parašyta XIII amžiaus pirmoje pusėje. Šaunus Gali. Eilėraštyje Bulgaro-Kypchak elementai derinami su Oguz elementais. Aukso ordos laikais totorių apgyvendintose teritorijose buvo vartojama volgiška turkų kalba. Valdant Kazanės chanatui, senoji totorių kalba vystėsi su daugybe skolinių iš arabų ir persų kalbų. Kalba buvo prieinama raštingiems visuomenės nariams, paprasti žmonės nemokėjo šios kalbos formos. Rusiskai įsiskverbė į totorius Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę.

XIX-XX amžių sandūroje. inteligentija įvaldė osmanų kalbos žodyną. Šiuolaikinė totorių kalba, pagrįsta kazanės tarme, pradėjo formuotis XIX amžiaus antroje pusėje. Po 1905 m. revoliucijos įvyko literatūrinės ir šnekamosios kalbos formų susiliejimas. Aktyvus vystymasis terminologija atsirado praėjusio amžiaus 20–30-aisiais, kai kalba buvo papildyta naujais arabų-persų, rusų ir tarptautinio žodyno žodžiais. Tuo pačiu metu buvo pereita prie kirilicos abėcėlės.

• , ir baskų kalba „Tatarstan“ parašyta „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria“. Dvigubas p vartojamas (tartare padažas), (Tartarų sąsiauris), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) ir kai kuriose kitose kalbose.
• Užsispyrusius berniukus britai vadina totoriais – „jaunu totoriu“.
• Lemiamas japonų veiksmas buvo vadinamas „totorių žingsniu“.
• Dahlio aiškinamajame žodyne ir Brockhauso bei Efrono enciklopedijoje rašoma, kad šauksmas „hurray“ yra totorių kalbos žodžio „ur“ forma – bey.
• Totorių raštas iki 1927 m. rėmėsi arabiška abėcėle, 1927–1939 m. lotynų kalba, nuo 1939 m. – kirilica.
• Tatarstano Konstitucijoje yra įtvirtinta kiekvieno piliečio teisė gauti Rusijos pasą su įdėklu totorių kalba.
• Kul Gali eilėraštis „Kyssa-i Yosyf“, parašytas XIII amžiuje, iki XIX a. perduotas rankraščiais. Literatūrinis kūrinys buvo toks populiarus, kad knyga turėjo būti kiekvienos totorės kraityje.
• Pirmoji spausdinta knyga totorių kalba buvo išleista Leipcige 1612 m.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas