سنتحدث اليوم عن الأدوات الملائمة جدًا للمسافرين ، وهي المترجمون الصوتيون. كم مرة يتعين على سياحنا التواصل في بلدان أخرى مع أشخاص لا يعرفون اللغة الروسية على الإطلاق. لحسن الحظ ، يعرف العديد من الأجانب اللغة الإنجليزية ، وهذا يسهل إلى حد ما عملية الاتصال ، ولكن سيكون من الرائع أن تكون هناك فرصة للتحدث بلغتك الخاصة وتلقي ترجمة فورية إلى لغة أخرى.
إدخال صوتي مترجمين صوتيين عبر الإنترنت
لكي تبدأ Yandex.Translate في الاستماع إليك ، انقر فوق زر الميكروفون. إذا كنت تستخدم Mozilla Firefox ، فسيظهر مربع في الزاوية اليسرى العليا يقول "هل تريد السماح بالوصول إلى الميكروفون الخاص بك؟". انقر "السماح بالوصول إلى الجهاز المحدد"، وستبدأ عملية إدخال الصوت. في جوجل كرومالوضع هو نفسه: ستظهر نافذة في الزاوية اليسرى العليا تطلب الوصول إلى الميكروفون. انقر فوق "السماح" وسيعمل كل شيء كما ينبغي.
لسوء الحظ ، لا يزال هناك عدد قليل جدًا من الإصدارات الكاملة عبر الإنترنت من المترجمين الصوتيين ، ولكن هناك تطبيقات الهاتف الجوالالذين يقومون بعملهم بشكل جيد للغاية. إذا تحدثنا عن برنامج سطح المكتب ، فسيتم تشغيل وظيفة المترجم الصوتي هذه اللحظةمتوفر فقط في Skype ، وحتى في الوضع التجريبي. لذلك ، في هذه المقالة سوف نركز على تطبيقات الهاتف المحمول. لذلك ، يوجد حاليًا ثلاثة مترجمين صوتيين على الإنترنت مجانًا ، ويمكن تسمية جودتهم بأنها مرضية: Google Translate و Yandex.Translate و Translate.ru.
مترجم جوجل
ربما تكون ترجمة Google هي الشركة الرائدة في السوق في مجال المترجمين الصوتيين اليوم. أولاً ، يدعم الإدخال الصوتي بالعديد من اللغات. ثانيًا ، جودة الاعتراف ، على الأقل ، بالخطاب الروسي عالية جدًا مستوى عال. كيف تستعمل مدخل الصوت؟ الأمر بسيط للغاية: افتح التطبيق وانقر على أيقونة الميكروفون أسفل حقل إدخال النص. بمجرد سماع الصفير ورؤية النقش "يتكلم"، يمكنك بدء عملية الإدخال الصوتي. ضع في اعتبارك أن ميزة الإدخال الصوتي تتطلب اتصالاً بالإنترنت.
تنمية مواطنينا. يوجد إدخال صوتي بجميع اللغات الرئيسية ، كما يفشل التعرف. لاستخدام وظيفة الإدخال الصوتي ، تحتاج إلى النقر فوق رمز الميكروفون ، وانتظر الصفير وبدء التحدث. تذكر أن تتصل بالإنترنت قبل تجربة الإدخال الصوتي.
Translate.ru
تم تطوير هذا المترجم أيضًا من قبل مواطنينا. صحيح أنه لم يتطور بعد إلى درجة التنافس مع المترجمين الأولين. العيب الرئيسي هو القائمة الأصغر للغات المدعومة. حتى إذا وجدت نفسك في بعض جدا بلد غريبلن يكون قادرًا على مساعدتك. ولكن لا يزال مع المفتاح اللغات الأوروبيةواليابانية هذا التطبيقيعمل ، ويتم دعم الإدخال الصوتي لهذه اللغات. نستخدم نفس الطريقة: انقر على أيقونة مع ميكروفون ، وانتظر إشارة الصوت وابدأ في التحدث. مطلوب اتصال الشبكة أيضا.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى وظيفة مثل الترجمة الصوتية للترجمة. يمكن أن يكون مفيدًا لأولئك الذين يدرسون لغة ويريدون سماع كيفية نطق كلمات معينة بشكل صحيح. وهناك شيء يرضيكم أيها القراء: هذه الوظيفة يدعمها عدد كبير من المترجمين. لن نصف بالتفصيل كيفية استخدام الترجمة الصوتية للترجمة ، لأن المبدأ هو نفسه في كل مكان (ترجمة أي نص والنقر على صورة المتحدث في حقل الترجمة) ، وسنقدم ببساطة قائمة بالخدمات حيث يمكنك الاستماع إلى الترجمة:
ترجمات جيدة لك!
مترجم عبر الإنترنت / غير متصل لنظام Android من Google ، يمكنه ترجمة النص من الإنجليزية إلى الروسية والعكس ، بالإضافة إلى أكثر من 100 لغة. بالنسبة لمعظم اللغات ، يمكن لهذا المترجم العمل حتى بدون الإنترنت! بالإضافة إلى أنه مجاني أيضًا!
حول الأرقام. حاليًا ، تعمل الترجمة بلا اتصال مع 59 لغة ، والترجمة الفورية من النقوش باستخدام الكاميرا - لـ 38 لغة. الترجمة الآلية مع الإدخال الصوتي مدعومة بـ 32 لغة ، والكتابة اليدوية لـ 93 لغة. بعد التحديث الأخير ، بدأت الخدمة في استخدام الشبكات العصبية ذاتية التعلم ، لذا أصبحت الترجمة أفضل بكثير. بمساعدة تقنية الترجمة الآلية ، تتم الآن ترجمة الجمل ككل وليس في أجزاء منفصلة. بفضل هذا ، يصبح النص المترجم أكثر تشابهًا مع كلامنا الطبيعي.
يمكن أن تتم الترجمة بطرق مختلفة:
- اكتب نصًا على لوحة المفاتيح
- استخدام مترجم جوجل الصوتي (وضع التحدث)
- بمساعدة مترجم الصور
- اكتب نصًا بإصبعك في الحقل المقابل
أيضًا ، إذا تلقيت رسالة نصية قصيرة بلغة أجنبية ، فيمكنك بسهولة معرفة ترجمتها.
مترجم عبر الإنترنت / غير متصل بالإنترنت لنظام Androidلترجمة النص ، تحتاج أولاً إلى تحديد زوج لغوي (على سبيل المثال ، الروسية-الإنجليزية). عند إدخال النص يحدث على الفور لحظية الترجمة على الانترنتجوجل. إذا لم تظهر الترجمة على الفور ، فأنت بحاجة إلى النقر فوق السهم. للاستماع إلى الترجمة ، انقر على مكبر الصوت (غير متوفر لجميع اللغات). يمكنك عرض الترجمات البديلة للكلمات والعبارات.
سيعمل مترجم Google النصي بدون الإنترنت ، أي ، في وضع عدم الاتصال ، إذا قمت بتنزيل حزم اللغات أولاً. للقيام بذلك ، انتقل إلى جهاز Android الخاص بك في الإعدادات -> اللغات وقم بتنزيل اللغة التي تريدها. تتوفر أكثر من 50 حزمة لغات غير متصلة بالإنترنت.
مترجم صوت عبر الإنترنت من الإنجليزية إلى الروسيةعند النقر فوق رمز الميكروفون ، يتم تشغيل مترجم الصوت من Google. وضع على شبكة الإنترنت. عندما ترى كلمة "Speak" ، انطق النص الذي تريد ترجمته. بعد ذلك ، سيتم إجراء ترجمة صوتية من الروسية إلى الإنجليزية (في بعض اللغات سوف تسمع أيضًا التمثيل الصوتي). للتعرف على الكلام بشكل أكثر دقة ، يمكنك تحديد لهجة لبعض اللغات في الإعدادات. تجدر الإشارة إلى أنه بشكل افتراضي كلمات بذيئةغير مترجم :)
من أجل التعرف على اللغة تلقائيًا أثناء المحادثة ، في الجزء السفلي من الشاشة ، تحتاج إلى النقر فوق رمز الميكروفون في الوسط. من خلال القيام بذلك ، يمكنك التحدث بأي من اللغتين المحددتين. عندما ينتهي المحاور من حديثه ، سوف تسمع الترجمة.
يعمل المترجم بشكل رائع مع المترجم الصوتي ، لأنه بهذه الطريقة يمكنك كسر الحاجز اللغويفي أي مكان في كوكبنا تقريبًا وتواصل مع الأجانب بـ 32 لغة! هذا أفضل بكثير من أن تشرح بأصابعك ما تريده من المحاور أو في حالة ذعر تبحث عن ترجمة للكلمة أو الجملة المطلوبة.
لسوء الحظ ، لا يعمل المترجم المزود بإدخال صوتي بجميع اللغات (بالنسبة للغة غير المدعومة ، سيكون زر الميكروفون غير نشط). قد لا يعمل مترجم الصوت دون اتصال بشكل صحيح في بعض اللغات.
مترجم جوجل بالصوريعمل المترجم الإنجليزي-الروسي عن طريق الصورة عبر الإنترنت وبدون الإنترنت. لغات أخرى متاحة أيضا. باستخدامه ، يمكنك العثور بسرعة على ترجمة علامة أو نقش أو قائمة في مطعم أو مستند بلغة غير مألوفة. المترجم يعمل من خلال الكاميرا. ما عليك سوى النقر على أيقونة الكاميرا ، وتوجيه الكاميرا إلى النص ، وتحديد المنطقة المطلوبة والحصول على ترجمة فورية. لتحسين جودة الترجمة ، تحتاج إلى التقاط صورة للنص ، أي التقاط صورة وترجمتها. يعمل مترجم الصور على توسيع قدرات التطبيق بشكل كبير ويسمح لك بإجراء الترجمة بشكل أسرع.
لكي يعمل مترجم الصور الفوري من Google بدون الإنترنت ، تحتاج إلى تنزيل اللغات على جهاز Android الخاص بك ترجمة فورية. على سبيل المثال ، بعد تنزيل الحزمة الإنجليزية والروسية ، يترجم المترجم من الإنجليزية إلى الروسية بدون الإنترنت.
خط يديتم تشغيل إدخال نص الكتابة اليدوية عند النقر فوق الرمز المقابل. في الحقل "اكتب هنا" ، اكتب الكلمات وارسم الرموز واحصل على ترجمة. تجدر الإشارة إلى أن هذه الوظيفة غير مدعومة لبعض اللغات (سيكون هناك رمز غير نشط).
وإليك القائمة الكاملة للغات المدعومة: الروسية والإنجليزية والأوكرانية والإسبانية والإيطالية والألمانية والهولندية والبولندية والفنلندية والفرنسية والبرتغالية والرومانية والنرويجية والتشيكية والسويدية والأذربيجانية والألبانية والعربية والأرمينية والأفريكانية والباسكية والبيلاروسية والبنغالية والبورمية والبلغارية والبوسنية والويلزية والهنغارية واليونانية والجورجية والإنجليزية والويلزية والهنغارية واليونانية والجورجية والعبرية ، الإندونيسية ، الأيرلندية ، الأيسلندية ، اليوروبا ، الكازاخستانية ، الكانادا ، الكاتالونية ، الصينية (التقليدية) ، الصينية (المبسطة) ، الكورية ، الكريولية (هايتي) ، الخميرية ، اللاوية ، اللاتينية ، اللاتفية ، الليتوانية ، المقدونية ، مال أغاسي ، الملايو ، المالايالامية ، المالطية ، الماورية ، الماراثية ، المنغولية ، النيبالية ، البنجابية ، اللغة الفارسية أهيلي ، سوداني ، تاجالوج ، طاجيكي ، تايلاندي ، تاميل ، تيلجو ، تركي ، أوزبكي ، أوردو ، هوسا ، هندي ، هم أونغ ، كرواتي ، تشيفا ، إسبرانتو ، إستوني ، جافاني ، ياباني.
يمكنك تنزيل مترجم لنظام Android في غضون ثوانٍ وترجمته ، على سبيل المثال ، من الإنجليزية إلى الروسية ، ويمكن لـ Google فعل أي شيء وفي أي مكان: في إجازة ، أو على الطريق ، أو في اجتماع عمل. هذا البرنامج مفيد بشكل خاص للسياح. يمكنك استخدام ترجمة Google عبر الإنترنت ، حيث يتوفر الإنترنت ، وغير متصل بفضل حزم اللغات المحملة مسبقًا. لذلك سيكون لديك دائمًا قاموس في متناول اليد. الشيء الرئيسي هو أن بطارية الجهاز لا تجلس.
إذا كنت بحاجة إلى أكثر من مجرد مترجم إنجليزي مع النسخ وتريد أن تعرف كلمات اجنبية 100٪ ، فننصحك بالتعرف على الأقسام الرئيسية للموقع. نقوم بإنشاء مجموعات موضوعية من الكلمات باللغات الإنجليزية والألمانية و الأسبانيةوالتي يمكنك دراستها بأي طريقة مناسبة لك. الأكثر شيوعًا: ،. وهذا ليس كل شيء...
ربما تكون أفضل أداة ترجمة احترافية. 
يمكنك استخدامه عبر الإنترنت مجانًا ، أو يمكنك شراء إصدار سطح المكتب الرسمي. ما هي ميزته؟ فقط في multitran يمكنك العثور على ترجمة ضيقة للكلمات. النسخ إلى كلمات انجليزية- هذا الشرط المطلوب. بالمناسبة مترجمون محترفون من دول مختلفةالعمل على كفاية الترجمة في القاموس المعطى. يوجد دعم للغات أخرى ، وليس اللغة الإنجليزية فقط. ABBYY Lingvo - الثاني مجاني مترجمين على الإنترنتمع النسخ ، ولكن قد يكون رقم واحد بالنسبة للعديد من المعلمين والطلاب وتلاميذ المدارس. 
هنا سوف تجد ليس فقط النسخ إلى الكلمات الصحيحة، ولكن أيضًا أشكال الكلمات والجمل الصحيحة وأصل الكلمة للاستخدام وغير ذلك الكثير. تعد قواميس ABBYY أكثر ملاءمة لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، بينما تعد قواميس Multitran أداة ترجمة احترافية.
حول تاريخ التكوين والخلق النسخ الصوتييمكن قراءة اللغة الإنجليزية الأمريكية في المادة:
عنوان الهاتف للصم وضعاف السمعحول شاشتك إلى عنوان هاتف رائع. إنها آلية بالكامل ، مع عدم وجود ناسخ يسمعون يكتبون محادثاتك. هل تجد الأجداد الذين يصعب عليهم سماع أقاربهم وأصدقائهم على الهاتف؟ قم بتشغيل Speechlogger لهم وتوقف عن الصراخ على الهاتف. ما عليك سوى توصيل إخراج الصوت بهاتفك بإدخال الصوت بجهاز الكمبيوتر وتشغيل Speechlogger. كما أنه مفيد في التفاعلات وجهاً لوجه.
النسخ التلقائيهل قمت بتسجيل المقابلة؟ وفر بعض الوقت عن طريق إعادة كتابته ، من خطاب Google التلقائي ، إلى النص الذي تم إحضاره إلى متصفحك بواسطة Speechlogger. قم بتشغيل المقابلة المسجلة في ميكروفون جهاز الكمبيوتر الخاص بك (أو الخط) ودع برنامج تسجيل الكلام يقوم بعملية النسخ. يقوم Speechlogger بحفظ نسخ النص مع التاريخ والوقت وتعليقاتك. كما يسمح لك بتحرير النص. محادثات هاتفيةيمكن فك تشفيرها باستخدام نفس الطريقة. يمكنك أيضًا تسجيل الملفات الصوتية مباشرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، كما هو موضح أدناه.
شفوي تلقائي و مترجملقاء مع ضيوف أجانب؟ أحضر جهاز كمبيوتر محمول (أو اثنين) مع مسجل الكلام وميكروفون. سيرى كل طرف الكلمات المنطوقة للطرف الآخر مترجمة إلى لغته الخاصة في الوقت الفعلي. إنه مفيد أيضًا لـ مكالمة هاتفيةبلغة أجنبية للتأكد من أنك تفهم تمامًا الجانب الآخر. قم بتوصيل إخراج الصوت الخاص بهاتفك بجهاز الكمبيوتر الخاص بك وابدأ Speechlogger.
تعلم اللغات الأجنبية وتحسين مهارات النطق الخاصة بكSpeechlogger هو أداة رائعة لتعلم اللغة ويمكن استخدامه بعدة طرق. يمكنك استخدامه لمعرفة ذلك معجمالتحدث بلغتك الخاصة والعطاء برمجةترجمه. يمكنك التعلم والممارسة النطق الصحيحأثناء التحدث بلغة أجنبية ومعرفة ما إذا كان Speechlogger يفهم أم لا. إذا كان النص مكتوبًا بخط أسود ، فهذا يعني أنك قد نطقته جيدًا.
توليد ترجمة الفيلميمكن لـ Speechlogger تسجيل الأفلام أو ملفات الصوت الأخرى تلقائيًا. ثم خذ الملف وقم بترجمته تلقائيًا إلى أي لغة لإنتاج ترجمات دولية.
تملي بدلاً من الكتابةيكتب رسالة؟ توثيق؟ القوائم؟ ملخص؟ مهما كان ما تريد كتابته ، حاول إملاءه على Speechlogger بدلاً من ذلك. سيقوم Speechlogger بحفظه تلقائيًا نيابة عنك ويسمح لك بتصديره إلى مستند.
لعبة مرحة:)هل يمكنك تقليد المتحدث الصيني؟ فرنسي؟ ماذا عن اللغة الروسية؟ حاول تقليد لغة أجنبية وشاهد ما قلته للتو مع Speechlogger. استخدم الترجمة الفورية لـ Speechlogger لفهم ما قلته للتو. احصل على نتائج مذهلة - إنها ممتعة للغاية!
العطلة تقترب - يوم المرأة العالمي. دعنا نستعد لذلك. يمكنك تهنئة الفتيات والنساء بطريقة أصلية باستخدام خدمات البطاقات البريدية ، والتي سيتم مناقشتها أدناه.
قم بإنشاء بطاقة بريدية في 8 مارس عبر الإنترنت استخدم الخدمات التالية لإنشاء بطاقة بريدية من البداية.
آمل أن تتمكن باستخدام أحد هذه المولدات من تهنئة سيداتك بشكل كافٍ في 8 مارس!
محتوى المقال:
يتم إغلاق Google Plus إلى جانب ذلك ، ستختفي الألبومات المرتبطة به في صور Google ، وسيصبح الترخيص على المواقع التي تحتوي على حساب Google Plus غير ممكن الوصول إليه. منذ 4 فبراير ، أصبحت وظيفة إنشاء ملفات شخصية وقنوات وصفحات في Google Plus غير قابلة للوصول. إذا تم تخزين محتوى قيم على حسابك ، فيمكنك تنزيله دعم.ستؤثر معظم التغييرات على المدونين الذين يشغلون مدوناتهم على Blogspot. لن تكون بعض أدوات + G وتعليقات + G وملفك الشخصي في + Google متاحة بعد الآن. جاء ذلك في الإشعار في لوحة إدارة Blogger:
بعد الإعلان عن انتهاء واجهة برمجة تطبيقات + Google المقرر إجراؤها في مارس 2019 ، سيكون هناك عدد من التغييرات على تكامل Blogger مع + Google في الرابع من فبراير.
أدوات Google+. لن يتم دعم أدوات زر +1 والمتابعين في + Google وشارة + Google في تصميمات المدونات بعد الآن. ستتم إزالة جميع مثيلات هذه الأدوات من مدونتك.
الأزرار +1. ستتم إزالة زري +1 و G + ، بالإضافة إلى روابط "المشاركة على Google+" أسفل مشاركات المدونة وفي شريط التنقل.
يرجى ملاحظة أنه إذا كنت تستخدم نموذجًا مخصصًا يتضمن ميزات Google+ ، فقد تحتاج إلى تعديل. اتصل بالشخص الذي زودك بهذا النموذج للحصول على إرشادات.
تعليقات Google+. سيتم إيقاف دعم التعليقات التي تستخدم + Google ، وستتم استعادة تعليقات Blogger القياسية لجميع المدونات التي تستخدم هذه الميزة. للأسف ، التعليقات المنشورة عبر Google+ لا يمكن نقلها إلى Blogger ، لذا لن تظهر في مدونتك مرة أخرى. حذف تعليقات Google Plus للأسف التعليقات التي تم نشرها في النظام سيتم حذفها نهائيًا. يمكنك فقط استخدام نفس الأداة https://takeout.google.comلقول التعليقات الاحتياطية من Google+ لجهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يتم توفير محمل الإقلاع فقط له ، ويمكنك فقط استعادة التعليقات يدويًا بطريقة ملتوية إلى حد ما. من الجيد أنني في الوقت المحدد. كيفية استبدال ملف تعريف Google Plus الخاص بك بملف تعريف Blogger إذا كنت تقوم بالتدوين على Blogspot ، فمن الجيد التبديل مرة أخرى من ملف تعريف Google Plus إلى ملف تعريف Blogger الآن (لأولئك الذين تحولوا إلى Google Plus في الماضي). أوصي بالقيام بذلك الآن لتجنب المواقف غير المتوقعة التي قد تحدث عند الحذف حسابات جوجلزائد. كيفية استعادة ملفك الشخصي في Blogger من السهل القيام بذلك في إعدادات مسؤول Blogger:
الإعدادات -> إعدادات المستخدم -> ملف تعريف المستخدم - حدد Blogger هنا
احفظ التغييرات.
قم بتأكيد الانتقال إلى وأدخل اسمك أو لقبك.
لا تنس تحميل صورة رمزية على ملفك الشخصي في Blogger.
كيفية حذف ملف تعريف Google Plus الخاص بك إذا قررت التخلص من ملف تعريف G + الخاص بك مرة واحدة وإلى الأبد ، فانتقل إلى صفحة Google Plus -> الإعدادات -> قم بالتمرير إلى أسفل الصفحة -> احذف حساب Google Plus الخاص بك:
سأخبرك اليوم ما هو CSS3 ، ما الذي يؤكل به ، أين تبحث عنه ، كيف تكتبه بشكل صحيح. سأحذرك ، سأقول من نفسي ، مبسطة عامة الناسكما أراها + أمثلة. لذا ، لنبدأ من بعيد.
CSS هي أنماط تصف خصائص الكائن. هذا يعني أنها موجودة في جميع المحركات الموجودة ، إذا لم تتمكن من العثور عليها ، فإما أن تبحث في المكان الخطأ ، أو أنها غير موجودة بالفعل ( موقع المنحنى). أين يوجدون عادة؟ عادةً ما يكون هذا هو جذر الموقع ، اسم ملف style.css ، على الرغم من أن الاسم ، من حيث المبدأ ، ليس بنفس أهمية امتداد .css إذا كان الملف الذي يحتوي على مثل هذا الامتداد هو ملف نمط.
انظر أيضا على مدونتي.
