تقدم شركة "My Home" انتباهكم إلى سلسلة من المسلسلات قواميس التتار . يحتوي هذا القسم على الاختيار الأكثر اكتمالا حتى الآن قواميس التتارمواضيع مختلفة، مصنوعة في الشكل الكتب الإلكترونية.

القاموس التتري التوضيحي

القاموس التتري التوضيحيبناءً على أعمال زبير مفتخوف (تتارستان، نابريجناي تشلني). يفترض القاموس أنه سيتم استخدامه بشكل أساسي من قبل الأشخاص الذين يعرفون لغة التتار. في القاموس التوضيحي كما أن اللغة التتارية العامية، المستخدمة في الأدب والكلام العامي، ممثلة على نطاق واسع. يتضمن الإدخال في القاموس تفسير المعنى، ووصف بنية الكلمة إذا كانت غامضة، وأمثلة للاستخدام في الكلام الأدبي والعامي، والخصائص النحوية للكلمة.
يتم تقديم هذا الإصدار من القاموس التوضيحي للغة التتار في شكل ملفات CHM و EXE ويمكن عرضه على معظم أجهزة الكمبيوتر المزودة بـ نظام التشغيلشبابيك

قاموس روسي تتري مكون من أربعة مجلدات

يقدم هذا القاموس الروسي التتري، إلى جانب ترجمة الكلمات الروسية إلى اللغة التتارية، تفسيرات للكلمات والمصطلحات الأكثر صعوبة. يتم توفير العديد من المصطلحات السياسية والعلمية والفلسفية وغيرها مع التفسيرات. في تضمنت مجموعات وتعابير عباراتية وشخصيات كلامية مستقرة تم اختيار مرادفات التتار المقابلة لها. وبالإضافة إلى ذلك، يحتوي القاموس على مختصر مصدر القواعدحول القضايا الأساسية لمورفولوجية اللغتين الروسية والتتارية.

هذه الطبعة القاموس الروسي التتريهو الأكثر اكتمالا حتى الآن وهو مخصص لمجموعة واسعة من الأشخاص الذين يدرسون اللغات الروسية والتتارية. القاموس بتنسيق كتاب إلكتروني djvu ويمكن تنزيله مجانًا عبر رابط مباشر.

قاموس التتار

قاموس التتار

هذا القاموس للاستعارات العربية والفارسية هو مرجع القاموسلمجموعة واسعة من قراء الأدب التتاري ولمعلمي المدارس والطلاب والمترجمين والباحثين. يتم تجميع القاموس على أساس مفردات أعمال الكتاب والشعراء التتار (من القرن الثالث عشر حتى الوقت الحاضر)، على مواد الدوريات والكتب المدرسية التتارية في مختلف فروع المعرفة. يتم تقديم القاموس كملف PDF

لغة التتار في كتاب العبارات!

من السهل جدًا التعلم والبدء في التحدث!
تحميل!
يرجى توزيع!

Ruscha-tatarcha soylàshmalek! كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-التتارية!

مقابلة. تحيات. معرفة
مرحبًا! ايسانميسيز!
مرحبا بكم أيها الضيوف الأعزاء! رحيم إيتجاز (خوش كيلدجيز)، kaderle kunaklar!
جاء ضيوف Bezga kunaklar kilde إلينا
صباح الخير! هيرلي إيرتي!
مساء الخير هيرل كون!
مساء الخير! هيرل كيتش!
تعرف على تانيش بوليجيز (tanyshygyz)
اسمي الأخير هو خيرولين الاسم الأخير هو خيرولين
اسمحوا لي أن أعرفكم على صديقي (الرفيق) سيزني إبتاشيم (يولداشيم) بيلان تانيشتايرجا روكسات إتيجيس
سعيد لمقابلتك! الموسم بيلين تانيشويبيزجا شاتبيز!
تعرف على هذه عائلتي: تانيش بوليجيز، بو مينم جايلم:
زوجتي، زوجي خاتين، إريم
أطفالنا هم balalarybyz
جدتنا، جدنا بيبيز، باببيز
حماتنا، والد زوجي كاينانابيز، كايناتابيز
كيف حالك؟ اشلاريجيز لطيفك؟
شكرا لك، طيب رحمت، اوىبت
أين يمكنني الحصول على وظيفة هنا؟ موندا كايدا أورناشيرجا بولا؟
أين تقيم؟ Sez kaida tuktaldygyz؟
أقمنا في فندق Kazan بدون فندق Kazan Synda Tuktaldyk
منذ متى وأنت هنا؟ Sez ozakka kildegezme؟
لماذا قدمت؟ لا ochen Kildegez؟
جئت في رحلة عمل
كيف حال اسرتك؟ جيليجيز ني هول؟
ألست متعبًا جدًا من الطريق؟ يولدا بيك arymadygyzmy؟
هاتف اللغة
أنا أدرس لغة التتار مين تاتار تيلين إيرونم
أريد أن أتعلم التحدث (القراءة والكتابة) التتار مينيم تاتارشا سيلاشيرغو (ukyrga، yazarga) Øyrənəsem kilə
هل تفهم التتار؟ Sez tatarcha anlyysyzmy؟
أنا أفهم القليل من التتار مين تتارشا بيراز أنليم
أنا أفهم قليلاً، لكني لا أستطيع التحدث Min beraz anlyim، l͙kin soylаsh͙ almym
أنت تتحدث بسرعة كبيرة Sez artyk tiz soylisez
أنت في عجلة من أمرك Sez bik ashygasyz
من فضلك كرر مرة أخرى Tagyn ber Tapkyr kabatlagyz ale
من فضلك تكلم ببطء أكثر! زنهار، أكرينراك سويلاجيز!
ماذا قلت؟ Sez ni didegesis؟

ما الذي يتحدث عنه؟ شارع نورس توراندا سويلي؟
ماذا قالت)؟ أول ني فعلت؟
من فضلك قل لي Иitegezche
ماذا يسمى هذا باللغة التتارية؟ تاتارشا بو نيتشك أتالا العميقة؟
هل أتحدث بشكل جيد (بشكل صحيح)؟ مين اوىبت (دورس) سويليم؟
أنت تتحدث بشكل جيد (بشكل صحيح) Sez ęybôt (dores) soylisez
لا أعرف مثل هذه الكلمة مين آندي سوزن بلميم
هل تفهمنى؟ Sez الألغام anladygyzmy؟
هل تستطيع سماعي جيدا؟ Sez mine yakhshy ishtously sezme؟
يرجى التكرار مرة أخرى Tagyn ber Tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz le)
كيف تنطق هذه الكلمة؟ بو شيزني نيتشك أويترجا؟
أنت تنطق هذه الكلمة بشكل صحيح
يرجى كتابة هذه الكلمة باللغة Tatar Bu sзne tatarcha yazygyz ale
اكتب Menˈ bu bitk˙ yazygyz على هذه الورقة
كيف سيكون في التتار؟ تاتارشا بو نيتشك بولا؟
من فضلك تحدث معي باللغة التتارية مينيم بيلين تاتارشا سويلوشيغيز ألي
هل لديك قاموس روسي-تتري؟ Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy؟
أريد العثور على كتاب لتعلم اللغة التتارية Tatar telen ԩyrənͯ чchen ber kitap tabasy ide
ما هي الكتب المدرسية اللازمة لدراسة اللغة التتارية؟ التتار telen ˩yrənu ˩chen nindi d˙resleklər kirək؟
هل لديك كتب سهلة القراءة باللغة التتارية؟ Sezda еinelrаk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy؟
نعم، سأحضر لك حانة غدًا، يا إرتاجى أليب كيلرمان
موافقة-ريزاليك:

نعم نعم
أنا أوافق (أوافق) مين رضا
ربما إشتيمال
ربما مومكين
هذا أمر ممكن تماما بوبيك مومكين
أنا لا أمانع كارشي كلميم
بالطبع
بالضرورة 纫ichshiksez (ˈлботз)
حسنا المتحمسين
حسنًا ياخشي (ؤيبيت)
بكل سرور! بيك شاتشانيب (rəkh˙tlənep)!
هذا صحيح الخرز دورس
رائع! بيك أويبيت (بيك شوب)!
صح تماما! بيك دورس!
وأعتقد ذلك مين دو شولاي أويليم
مما لا شك فيه кichshiksez
أنت على حق سيز hackly
أنا متأكد من هذا مين منى يشنام

الخلاف. رفض
أنا لا أتفق مع هذا (لا أوافق) مين مونين بيلين كيليشميم (منى رضا توجيل)
أنا أعترض على مين كارشي
لا، هذا مستحيل يوك، بو مومكين توجيل
هذا أمر لا يصدق Akylga syimaslyk bu
لا أريد تليميم
لا أستطيع بولديرا الميم
لا، لا تفعل ذلك، يا علي اسلاميجيز
آسف، هذا ليس صحيحا Gafu itegez، bu alai tugel
لا، شكرا يوك، رحمت
غير مسموح
لا يمكنك يارامي
إنه لأمر مخز، لكن سأضطر إلى رفض بيك كيزجانيتش، لاكين باش تارتيرجا توري القاتل
لسوء الحظ، من المستحيل Kyzganychka karshi، Yaramy
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ Nichek t˙ ala almym
لسوء الحظ، أنا مشغول Kyzganychka karshi، eshem bik tygyz
ليس عليك الذهاب إلى جولات Baryrga في Kilmayachak
أنت مخطئ Sez hakly tugel
يتم استبعاد هذا Bolay buluy momkin tugel
دعوة
اسمحوا لي أن أدعوك إلى المسرح (متحف، مطعم، زيارة، حديقة) مسرح سيزني (موسيغا، مطعم، كوناكا، حديقة) تشاكيريرا مومكينمي؟
مرحباً! رحيم يعتقز!
من فضلك اجلس رحيم إيتيب أوتيرغيز
يرجى الحضور إلى طاولة Tabyng rakhim itegez
هل يمكننى الدخول؟ كيريرجو رخسيتمي؟
تسجيل الدخول كيريجيز
تعال هنا موندا uzygyz
خلع ملابسك، قم بتعليق معطفك هنا
لا تخجل من Tartynmagyz
تعال لزيارتنا مرة أخرى Bezgə tagyn kilegez
تفضل بزيارتنا مرة أخرى، سنكون سعداء بلقائك
هل يمكن أن نلتقي غدا؟ بدون irtəgə ochrasha almabyzmy ikən؟
اشعر وكأنك في المنزل Ĩegezəge kebek Bulygyz

هل لي بسيجارة؟ Tartyrga r˩khsətme؟
من فضلك أشعل سيجارة Rakhim itep، tartygyz
هل يمكنني دعوتك للرقص؟ رقصة سيزني (biergə) chakyryrga m˩mkinme؟
هل ترغب في الذهاب معنا في رحلة (إلى الملعب، إلى النادي)؟ رحلة Beznen belen (الملعب، الكرة) barasygyz kilmime؟
بكل سرور أقبل (أقبل) دعوتك Chakyruygyzny bik telöp kabul itm (kabul itاوىbez)
اِمتِنان
شكرًا لك! رحمت!
شكراً جزيلاً! زور رحمة!
شكرا لك على مساعدتك! Bulyshuygyz ˩chen r˙khmat sezgə!
شكرا جزيلا لك، لقد فعلت الكثير من الخير بالنسبة لنا! Zur rаkhmat، sez bezneͣ чchen shul kadar kͯp yakhshylyk eshladegez!
أنا ممتن جدًا لك Min sezne n alda bik zur burichlymyn
لن أنسى لطفك Yahshylygygyzny (igelegegezne) onytmam
شكرا لك من أعماق قلبي على العلاج! Syi-kh˩rmətegez чchen chyn kͯͣeldən rəkhmət sezgə!
شكرا على الهدية! بولجيجيز أوتشن ريكهمت!
شكرا لدعوتك! Chakyruygyz ˩chen r˙khmat sezgə!
شكرا جزيلا على ترحيبكم الحار! يلي كابول إيتيجيز أوتشن تشين كينلدون راخمات سيزجو!

يتمنى. طلب
ماذا تريد؟ سيز نورس تريل إيدجيز؟
سأنام (أرتاح) Min yoklap alyr (yal itər) دعنا نذهب
لدي طلب واحد شريط Minem ber utenechem
أتوسل إليك كثيرًا مين سيزدان بيك Яtenep sorym
أريد الذهاب إلى المتجر (إلى السوق، إلى السينما، إلى النادي، إلى الحديقة)
أريد أن آكل (أشرب) Minem ashyysym (echösem) كيلو
إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك، من فضلك أرني (لنا) مدينتك (قرية، متحف، نهر)
أخبرني من فضلك كيف أصل إلى شارع تشيخوف؟ ˘itegez əle، Chekhov uramyna Niekk Baryrga؟
كنت أرغب في المشي Saf khavada yorep kaitasy ide
أحتاج إلى الشراء (اسأل، أعط، استلم) Mina satyp alyrga (sorarga، kaitaryp birerga، alyrga) kirək
أريد مشاهدة الفيلم الجديد Minem yana فيلم karysym kil
أود أن أقابل رفيقي (صديقي) إبتش (متربة) بيلين أوكراشيسي
أريدك أن تكون شخصًا حقيقيًا
يندم. اعتذار
معذرة (معذرة)، من فضلك! زينهار، غافو إيتغيز (كيشيريغيز)!
إنه ليس خطأي Minem ber gaebem d˙ yuk
لا تغضب (لا تغضب)! أشولانما (أتشولانماجيز)!
لا تنزعج! pkələməgez!
أنا آسف جدًا لبيك كيزجانيش
آسف لقد تأخرت سونغا كالويم أوتشين غافو إيتيغيز
آسف، لم أقصد الإساءة إليك.
لا تقلق، لا يهم بورشيلماجيز، بو أومياتل كايجل
آسف، لن يحدث هذا مرة أخرى Gafu itegez, bu Butan kabatlanmas
لم أكن أعتقد أن الأمر سيتحول إلى مثل هذا Shulay bulyr العميق uylamagan دعنا نذهب
فراق
مع السلامة! ساو بوليجيز (خوشيجيز)!
أتمنى لك رحلة جميلة! هيرلي يول سيزجو!
اراك قريبا! تيزدان خريشهلورغ كاديار!
قل مرحبا للجميع! Barysyna da bezdan selam Tapshyrygyz!
سلم على والديك (أقاربك) مني (نحن)! مينن (bezdøn) ˈti-˙niegezgə (tugannarygyzga) selam Tapshyrygyz!
لا تنسونا! بيزني onytmagyz!
نحن في انتظار رسائل منك سيزدان خاتلار كوبيز
وداعا أيها الأصدقاء الأعزاء (المحترمون)! خوشيغيز، كاديرلي (خورميتل) دوسلار!
عمر. عائلة
كم عمرك؟ هل هو بخير؟
عمري عشرين (ثلاثون، أربعون، خمسون، سبعون) عامًا مينا إجيرم (أوتيز، كيريك، إيل، جيتميش) ياش
لقد ولدت (ولدت) عام 1957 مين مين توغيز يوز إيل هيدينش إلدا توغانمين
اتضح أننا في نفس العمر بدون yashtаshlər ikуn
هل أنت متزوج؟ سيز إيلنغونمي (كيايادومي)؟
أنا متزوجة من مين إيلنغون كيشي (كياكايدو)
أنا أعزب (غير متزوج)
هو عائلتك كبيرة؟
لدينا عائلة كبيرة (صغيرة) مكونة من 7 أشخاص فقط: الجدة، الجد، الأب، الأم، أنا، الأخ، الأخت، جايليبز زور (kechkenə)، بارليجي zhide keshe: ębiem (dаннеem)، babam (dатеm)، аtiem، أنيم، أوزيم، إينيم، سينيليم
هل لديك أطفال؟ بالالاريجيز بارمي؟
ليس لدي أطفال باللاريم يوك
ليس لدي سوى طفل واحد بير جين بلام بار
كم عمر ابنك (بنتك)؟ Ulygyzga (kyzygyzga) لا شيء؟
هل الاطفال كبار؟ Balalarygyz zurlarmy إيندي؟
لا، يوك الصغير، kechkenələr əle
نعم، كبيرة، Ęye، زورلار
هل يدرس الأطفال أم يعملون؟ Balalarygyz ukyylarmy، eshlilarme؟
الدراسة (العمل) أوكييلار (إيشيلار)
الصغار يدرسون، والكبار يعملون
ما هي أسماء أطفالك؟ Balalarygyz ni isemle؟
اسم الابن زلفت، وأسماء البنات زلفية وغلفية.
لديك والدين؟ ˘ti-əniegez بارمي؟
نعم، إنهم يعيشون في القرية (في المدينة) أوي، أفيلدا (شوردو) ياسيلور
الأب - مشغل الآلة، الأم - خادمة الحليب ˘ti - مشغل الآلة، ˙ni - الجبن الشهي
صحة. مرض
كيف صحتك؟ سلاماتليجيجيز نيكك؟
شكرا لك، طيب رحمت، اوىبت
أنا بصحة جيدة مين سلامت
من ماذا تشتكي؟ نارسادان زارلاناسيس؟
أعاني من سيلان في الأنف وسعال وألم في الصدر
الرأس (المعدة والقلب والحنجرة) يؤلمني باشيم (إيتشيم، يوريجيم، تماجيم) أفيرتا
أنا أشعر بالدوار
متى مرضت؟ كايشان أفريب كيتيجيز؟
اليوم (أمس، مؤخرًا، منذ وقت طويل) أصيب بوغن (كيش، خابتون، جيل، خابتون) أفريب كيتم بالمرض
هل أصبت بالأنفلونزا أو التهاب الحلق لفترة طويلة؟ الأنفلونزا والتهاب الحلق بيلين كوبتان أفيرجان إيديجيزمي؟
هل هناك درجة حرارة؟ درجة الحرارة gyz بارما؟
درجات الحرارة ارتفاع درجات الحرارة يوجارا
لا يمكنك المشي، عليك فقط الاستلقاء
أعاني من الأرق مين yokysyzlyktan 痯falanam
أنت بحاجة إلى الاتصال بالطبيب دكتور تشاكيرجا كيرك
من الضروري الخضوع للعلاج
هل لديك أي دواء؟ دارولاريجيز بارمي؟
أنت بحاجة للذهاب إلى الطبيب دكتور كورينيرجا (باريرجا) كيرك
الآن سأذهب إلى المستشفى (عيادة، مركز إسعافات أولية)، إلى الطبيب (مسعف، ممرضة) مستشفى مين هازير (عيادة، مركز إسعافات أولية)، طبيب (مسعف، ممرضة) إلى الحانة
اطلب من طبيبك نشرة فراختان نشرة سورا
هل ذهبت إلى العمل؟ Eshk˙ chyktyɣmy ˙le؟
مرحبا بكم مرة أخرى في العمل! Eshkа chyguygyz بيلين!
أين قضيت الإجازة؟ Sez kaida yal ittegez?
استراح في منتجع يال إيتيم
هل أحببتها؟ ابن سيزغو أوشاديمي؟

نعم، إنه جيد جدًا هناك، أندا بيك ياخشي (إيبات)
إلى أي منتجع ذهبت؟ منتجع كايسي يال إتيجيز؟
كم يوما استراحت؟ Nich˙ k˩n yal ittegez؟
كيف تشعر الان؟ Khazer uzegeznenicek his iteses (halegeznick)؟
________________________________________
استراحة. فيلم. مسرح. حفلة موسيقية
ماذا ستفعل يوم الأحد؟ سيز ياكشمبي كين نيشليز؟
سأذهب إلى حانات السينما (المسرح) كينوجا (المسرح).
أنت بحاجة للذهاب إلى شاطئ Beach Baryrga Kirūk
سأذهب للصيد (صيد الأسماك) أوجا (باليكا) بارام
سأذهب للتزلج (التزلج)، ولعب الهوكي (الكرة الطائرة، كرة القدم) تشانجي (تيميراياكتا)، الشوارغا، الهوكي (الكرة الطائرة، كرة القدم، أوينارجا) الحانات
سأقرأ كتابًا (الصحف والمجلات) Kitap (gazetalar، Journallar) -ukyachakmyn
هل استطيع القدوم معك؟ سيزني بيلين بيرجسا باريرجا ميمكينمي؟
ما هي أفضل الأفلام التي تفضلها؟ سيزغو نيندي فيلمنار كوبروك أوشي؟
أحب مشاهدة الأفلام التاريخية (الموسيقية، والمغامرة، والوثائقية) Min tarihi (الموسيقية، والمزهرة، والوثائقية) filmnar kararga yaratam
ما هو الفيلم (المسرحية) اليوم؟ Bugen nindi الصورة (الأداء) بولا؟
متى تبدأ الجلسة؟ جلسة باشلانة؟
من هو مخرج هذا الفيلم؟ من هم مخرجو الفيلم؟
هل من الممكن شراء تذكرة؟ تذكرة أليب بولاما؟
هل يمكنني طلب التذاكر مقدما؟ Biletlarga aldan order birerge mͩmkinme؟
اشتريت تذكرتين (أربعة) لتذكرة آيك (دورث) ألديم
كم تكلف التذكرة؟ تذكرة كوبمي تورا؟
أدعوك إلى سينما Min sezne kinoga chakyram
كيف تنفق وقت فراغ؟ بوش vakytygyznynicek ͯtkərəsez؟
أود أن أسترخي في المنزل ˈyd˙ yal it˙r فلنذهب
أحب المشي
هل توجد سينما (نادي، مكتبة) هنا؟ سينما موندا (نادي، كيتافان) بارمي؟
كيف تصل إلى السينما (النادي، المكتبة)؟ السينما (تشابك، كيتابخانغوغو) نيشيك باريرجا؟
توجد ستة مسارح في Kazan Kazanda Alty Theatre Bar
يوجد أكثر من عشرة متاحف في Unnan Artyk Museum Bar
ماذا يحدث في المسرح اليوم؟ Bugen Theaterda nərs͙ بار؟
هناك حفل موسيقي يجري في الحفلة الموسيقية بولا
أريد أن أذهب إلى حفل موسيقي لفرقة الأغاني والرقص التابعة لأوركسترا ولاية التتار التي تحمل الاسم. G. Tukay Minem G. Tukay isemendage Tatarstan do Philharmonic Society yr 绺m biyu حفلات موسيقية في Barasym Kil͙
هل تذهب في كثير من الأحيان إلى الحفلات الموسيقية؟ Sez Concertlarda esh bulasyzmy?
أحب الأغاني الشعبية التتارية التي يؤديها I. Shakirov، A. Avzalova، G. Rakhimkulov Mina I. Shakirov، E. Avzalova، G. Rakhimkulov bashkaruynda Tatar halyk ͗yrlary oshy
قريبا للعرض الأول في المسرح الأكاديميسمي على اسم ج. كمال، في مسرح الأوبرا والباليه الذي سمي على اسم م. جليل، في مسرح البولشوي للدراما الذي سمي على اسم ف. كاتشالوف، في مسرح الدراما والكوميديا، في مسرح الدمى Tizdan G. Kamal isemendage Academy Theatre، M. Zhalil هو أوبرا أوبرا ộm مسرح الباليه، V.I. كاتشالوف isemendage Zur دراما مسرحيندا، دراما ộm komediyalar Teatrynda، kurchak العرض الأول بولا
من هو مؤلف المسرحية؟ من هو مؤلف المسرحية؟
متى بداية الأداء؟ الأداء ليس شيئا باشلانا؟

نوفمبر 26th، 2015، 11:54 صباحا

قائمة قواميس اللغة التتارية (التجميع).

القاموس التتارية الروسية
حوالي 56000 كلمة، 7400 وحدة لغوية
في مجلدين
قازان: دار النشر "المقاريف". - 2007.
يمكنك العثور عليه هنا: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
يعد القاموس التتري-الروسي المقترح أكبر منشور من هذا النوع في معجم التتار في العقود الأخيرة. تم تجميعها من قبل معجمي التتار الرائدين مثل ج.خ.أخونزيانوف، أ.أ.عبدولين، ر.ج.أخمتيانوف، م.ج.مخمادييف وآخرين. يتضمن كلا من المفردات شائعة الاستخدام والتاريخية واللهجات الأكثر نشاطًا، بالإضافة إلى الكلمات النادرة التي تعكس الأصالة شعب التتار. يحتوي القاموس التتري الروسي المكون من مجلدين على حوالي 56000 كلمة من اللغة التتارية، بالإضافة إلى حوالي 7400 كلمة التعبيرات اللغوية. مصمم لمجموعة واسعة من القراء المهتمين باللغتين التتارية والروسية.
القاموس التتري الروسي المقدم قادر من جميع النواحي على أن يصبح منشورًا مرجعيًا موثوقًا للغة التتارية.

القاموس التوضيحي للغة التتار
يمكنك العثور عليه هنا: http://rinfom.ru/slovari/
قاموس توضيحي تتري يعتمد على أعمال زبير مفتاخوف (تتارستان، نابريجناي تشلني). يفترض القاموس أنه سيتم استخدامه بشكل أساسي من قبل الأشخاص الذين يعرفون لغة التتار. يقدم القاموس التوضيحي أيضًا على نطاق واسع اللغة التتارية العامية المستخدمة في الأدب والكلام العامي. يتضمن الإدخال في القاموس تفسير المعنى، ووصف بنية الكلمة إذا كانت غامضة، وأمثلة للاستخدام في الكلام الأدبي والعامي، والخصائص النحوية للكلمة.
هذه النسخة من القاموس التوضيحي للغة التتارية مقدمة على شكل ملفات CHM و EXE ويمكن الاطلاع عليها على معظم أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل Windows

قاموس روسي تتري مكون من أربعة مجلدات

يقدم هذا القاموس الروسي التتري، إلى جانب ترجمة الكلمات الروسية إلى اللغة التتارية، تفسيرات للكلمات والمصطلحات الأكثر صعوبة. يتم توفير العديد من المصطلحات السياسية والعلمية والفلسفية وغيرها مع التفسيرات. يشتمل القاموس الروسي التتري على مجموعات وتعابير عباراتية، وأشكال كلام ثابتة، تم اختيار مرادفاتها التتارية المقابلة. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي القاموس على كتاب مرجعي نحوي قصير حول القضايا الرئيسية في مورفولوجيا اللغتين الروسية والتتارية.

هذه الطبعة من القاموس الروسي التتري هي الأكثر اكتمالا حتى الآن وهي مخصصة لمجموعة واسعة من الأشخاص الذين يدرسون اللغات الروسية والتتارية. القاموس بتنسيق كتاب إلكتروني djvu ويمكن تنزيله مجانًا عبر رابط مباشر.

قاموس الاقتراضات العربية التتارية الروسية

يعد قاموس الاستعارات العربية والفارسية هذا قاموسًا مرجعيًا لمجموعة واسعة من قراء الأدب التتري ولمعلمي المدارس والطلاب والمترجمين والباحثين. يتم تجميع القاموس على أساس مفردات أعمال الكتاب والشعراء التتار (من القرن الثالث عشر حتى الوقت الحاضر)، على مواد الدوريات والكتب المدرسية التتارية في مختلف فروع المعرفة. يتم تقديم القاموس كملف PDF

القاموس الروسي التتري
سنة الصنع: 1997
المؤلف: جانييف ف.
النوع : قاموس
الناشر: إنسان
ردمك: 5-85840-286-0
عدد الصفحات: 720
يمكنك العثور عليه هنا: http://sami_znaete_gde.ru
الوصف: يحتوي هذا القاموس الروسي التتري على حوالي 47000 كلمة من اللغة الروسية الحديثة. ويتضمن القاموس أيضا كلمات عفا عليها الزمن، وجدت في أعمال الكتاب الروس المعاصرين عددا كبيرا من العامية، الكلمات العامية. يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للمصطلحات الاجتماعية والسياسية والعلمية والتقنية.
القاموس مخصص لمجموعة واسعة من القراء وهو أيضًا ذو أهمية كبيرة للعلماء الأتراك. يمكن أن تكون دليل عمليللأشخاص الذين يدرسون اللغات الروسية والتتارية، وكذلك للطلاب والمدرسين والمترجمين والعاملين في الصحافة والإذاعة والتلفزيون.

قاموس الأمثال التتارية الروسية (Tatarcha-ruscha məkallər sзlege).
سنة الصنع: 2011
المؤلف: جيزاتولينا-ستارتسيفا آر جي، جيزاتولين آي جي.
الناشر: فاجانت: أوفا
لغة الدورة: الروسية/التترية
عدد الصفحات: 274
ردمك: 978-5-9635-0341-6
الوصف: يعرض هذا المنشور التتار الأمثال الشعبيةوالأقوال التي يستخدمها التتار في الحياة اليومية، وترد ترجماتها وما يعادلها باللغة الروسية.
الكتاب موجه لكل من يهتم بثقافة الشعوب التركية.

قاموس العبارات الروسية-التتارية / Ruscha-Tatarcha sзtezmаlаr sзlege
صورة
سنة الصنع: 1997-1998
المؤلف: أجيشيف خ.ج.
الناشر: ريك "ليانا" - مجلد واحد
ماتبوغات يورتي - المجلد الثاني
لغة الدورة: الروسية
عدد الصفحات: 513
ردمك: 5-7497-0002-خ – مجلد واحد
5-89120-070-8 - المجلد 2
الوصف: المجلد الأول.
يحتوي القاموس على “الماسات الغرينية” من العبارات الحرة التي تمثل “أعصاب الحياة” لمعاني أكثر من 3200 كلمة رئيسية. يتم تقديم المجموعة الكاملة من العبارات والأمثلة التوضيحية في النسخة الروسية التتارية.
قاموس من نوع جديد تمامًا، ليس له نظائره في الأدب المعجمي التتار. يناسب بشكل مثالي الأغراض التعليمية، لأنه يجمع عناصر من 3 قواميس على الأقل: القاموس التوضيحي والترجمة وقاموس الكلمات المركبة.
مخصص لمعلمي اللغات الروسية والتتارية. سيكون مفيدًا بنفس القدر لطلاب المدارس الثانوية في المدارس الثانوية والصالات الرياضية والمدارس الثانوية. الطلاب، وكذلك جميع أولئك الذين يدرسون لغات الدولة بمفردهم، لن يظلوا غير مبالين بالدليل. تنشر لأول مرة.
المجلد الثاني.
ويحتوي المجلد الثاني على "غرينات الماس" من العبارات الحرة، التي تمثل "الأعصاب الحيوية" لمعاني أكثر من 1470 مدخلاً معجمياً. يتم تقديم المجموعة الكاملة من العبارات والأمثلة في النسخة الروسية التتارية.
مخصص لمعلمي اللغات الروسية والتتارية. سيكون مفيدًا أيضًا للطلاب الكبار في المدارس الثانوية والصالات الرياضية والمدارس الثانوية وكذلك طلاب الجامعات. سيكون الكتاب المكون من مجلدين بمثابة "وجبة خفيفة" لأولئك الذين يدرسون لغات الدولة بمفردهم. تنشر لأول مرة.

القاموس الروسي التتري للمصطلحات العسكرية
سنة الصنع: 2000
المؤلف: موجينوف ر.أ.
الناشر: دار نشر كتاب التتار
لغة الدورة: الروسية
عدد الصفحات: 151 (77 مزدوجة)
ردمك: 5-298-00925-5
الوصف: يحتوي القاموس الروسي التتري للمصطلحات العسكرية على حوالي 8 آلاف مصطلح لجميع أنواع القوات المسلحة.
ويهدف القاموس كمساعد درس تعليميللمديرين وطلاب موضوع "الأساسيات الخدمة العسكرية" الخامس المدارس الثانوية. ويمكن استخدامه في نظام التدريب العسكري في الجامعات و المنظمات التعليميةنمو.
ومن المفترض أن يكون هذا القاموس مع تطبيقاته مرجع مفيدوكذلك لموظفي المفوضيات العسكرية، تطبيق القانونوالطلاب والمدرسين في المعاهد والمدارس التربوية والمترجمين والكتاب والعاملين في الصحافة والإذاعة والتلفزيون وفئات القراء الأخرى.

إف إس سافيولينا. قاموس الجيب التتارية الروسية والروسية التتارية. - 2001.
سنة الصنع: 2001
المؤلف: صافيولينا ف.س.
النوع : قاموس
الناشر : تاريخ
ردمك: 5-94113-017-1
عدد الصفحات: 576
الوصف: القاموس مخصص لطلاب اللغة التتارية ويحتوي على حوالي 10000 منها كلمات شائعةوالوحدات اللغوية.
والفرق بين هذا القاموس أنه يدل على نطق الكلمات بالنسخ؛ يتم وضع لهجات في الكلمات التتارية التي لا يقع فيها الضغط على المقطع الأخير؛ يتم الكشف عن دلالات الكلمة في الجمل المقدمة بعد ترجمة الكلمات.
القاموس مصحوب بـ "قاموس عبارات موجز التتار-الروسي" و"قاموس عبارات موجز روسي-تتار". سافيولينا.

التتار-الروسية القاموس التعليمي الكامل.
السنة: 2008
المؤلف: صابروف ر.أ.
النوع : قاموس
الناشر: م: تولماتش ST؛ قازان: تتارنام
ردمك: 978-5-903184-17-0
اللغة الروسية
عدد الصفحات: 330
الوصف: القاموس التتري الروسي مخصص لمجموعة واسعة من القراء. يمكن أن يكون بمثابة دليل عملي للأشخاص الذين يدرسون اللغة التتارية، وكذلك للمعلمين والمترجمين والعاملين في الصحافة والإذاعة والتلفزيون وغيرهم من المتخصصين.

القاموس الأساسي التتارية-الروسية والروسية-التتارية
سنة الصنع: 2000
المؤلف: صافيولينا ف.س.
النوع: تعليمي
الناشر: طريح
عدد الصفحات: 68
الوصف: يحتوي القاموس المقترح على حوالي 3000 كلمة من الكلمات الأكثر استخدامًا في اللغة التتارية وحوالي 2500 كلمة باللغة الروسية.
المقصود من القاموس أن يتم تعلمه المجموعة الأساسيةالكلمات التي تجعل معرفتها من الممكن التحدث باللغة التتارية بطلاقة تامة.
عند اختيار الكلمات، تم أخذ نتائج التحليل الحاسوبي لعينات من أنماط مختلفة للغة التتارية بمبلغ حوالي مليون كلمة، والتي أجراها موظفو قسم اللغة التتارية في فصول اللغات الأجنبية بجامعة قازان في الاعتبار . ويتضمن القاموس أيضًا كلمات مختارة للحد الأدنى المعجمي للصفوف من الأول إلى التاسع، وفقًا للمنهج الدراسي.

($_data.src.text.length$)
(2000 دولار - _data.src.text.length$)

لغة رسميةواللغة الثانية الأكثر تحدثًا في . يتحدث التتارية أكثر من 5 ملايين شخص يعيشون فيها الجمهورية الوطنيةوكذلك في مناطق أخرى من الاتحاد الروسي. تعمل بكامل طاقتها في تتارستان اللغة الوطنيةمزود بالتدريس في المؤسسات التعليميةعلى وجه الخصوص، في جامعة كازان، تم تقديم التعليم باللغة التتارية في الأقسام القانونية واللغوية والصحافة. تساهم العديد من المطبوعات والبرامج التلفزيونية والإذاعية وغيرها في الحفاظ على اللغة.

تاريخ اللغة التتارية

في أصول اللغة التتارية توجد لغات المجموعة التركية: البلغار، الكيبتشاك، الشغاتاي. حدثت عملية التكوين بالتزامن مع تطور ثقافة التتار الذين استقروا في منطقة الفولغا وجزر الأورال. ومن خلال التواصل الوثيق مع ممثلي السكان الأصليين والوافدين الجدد إلى الأراضي المأهولة، حدث الإثراء المتبادل للغات. يُظهر التتار بوضوح تأثير اللغات الروسية والموردوفية والأدمرتية والأوغرية والفارسية. ومما يدل بشكل خاص على السمات الصوتية للتتارية، المعتمدة من اللغات الفنلندية الأوغرية وتمييزها عن الممثلين الآخرين للمجموعة التركية.

أقدم نصب تذكاري للأدب التتار هو قصيدة "Kysa-i Yosyf" المكتوبة في النصف الأول من القرن الثالث عشر. كول جالي. في القصيدة، تم دمج عناصر البلغار-كيبتشاك مع عناصر الأوغوز. خلال فترة الحشد الذهبي، في المناطق التي يسكنها التتار، تم استخدام لغة فولغا التركية. في ظل حكم خانية قازان، تطورت اللغة التتارية القديمة مع استعارات كثيرة من العربية والفارسية. وكانت اللغة في متناول ممثلي المجتمع المتعلمين، الناس البسطاءلم يتكلم هذا النوع من اللغة. توغلت الروس في التتار نتيجة غزو قازان على يد إيفان الرهيب.

في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. أتقن المثقفون المفردات العثمانية. بدأت لغة التتار الحديثة، المبنية على لهجة كازان، في التبلور في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. بعد ثورة 1905، حدث اندماج بين الأشكال الأدبية والعامية للغة. التنمية النشطةحدثت المصطلحات في العشرينات والثلاثينات من القرن الماضي، عندما تم تجديد اللغة بكلمات جديدة من المفردات العربية الفارسية والروسية والدولية. في الوقت نفسه، كان هناك انتقال إلى الأبجدية السيريلية.

• في اللغات الباسكية، تُكتب كلمة "تتارستان" "Tartaristan، Tartaristão، Tartaria". يُستخدم الحرف المزدوج "r" في (صلصة التارتاري)، (مضيق التارتاري)، (ستريتو دي تارتاري)، (تارتارسونديت) وبعض اللغات الأخرى.
• يطلق الإنجليز على الأولاد العنيدين اسم "التتار الصغار".
• كان الإجراء الحاسم الذي قام به اليابانيون يسمى "الخطوة التتارية".
• يقول قاموس دال التوضيحي وموسوعة بروكهاوس وإيفرون أن صرخة "مرحى" هي شكل من أشكال الكلمة التتارية "أور" - ضرب.
• حتى عام 1927، كانت الكتابة التترية تعتمد على الأبجدية العربية؛ في 1927-1939. باللغة اللاتينية منذ عام 1939 - باللغة السيريلية.
• ينص دستور تتارستان على حق كل مواطن في الحصول على جواز سفر روسي مع إدراج باللغة التتارية.
• قصيدة كول جالي "Kysa-i Yosyf" كتبت في القرن الثالث عشر قبل القرن التاسع عشر. المنقولة في المخطوطات. عمل أدبيكان شائعًا جدًا لدرجة أن الكتاب كان لا بد أن يكون مهرًا لكل فتاة تتارية.
• نُشر أول كتاب مطبوع باللغة التتارية في لايبزيغ عام 1612.

نحن نضمن جودة مقبولة، حيث يتم ترجمة النصوص مباشرة، دون استخدام لغة عازلة، وذلك باستخدام التكنولوجيا