spanyol – nagyon szép nyelv. Ez a nyelve gazdag történelem, amelyet több mint 500 millió ember beszél világszerte. Egy angolul tudó személy számára a spanyol az egyik legkönnyebben megtanulható nyelv, mivel mind az angol, mind a spanyol nyelvet erősen befolyásolja latin. A spanyol még közelebb áll a franciához vagy az olaszhoz, mivel ugyanabba a nyelvcsoportba tartoznak - a román nyelvhez. Az oroszul beszélők számára a spanyolnak megvannak a maga előnyei – például az a tény, hogy a helyesírás és a kiejtés általában megegyezik. Igen, bármilyen nyelv megtanulása időt és erőfeszítést igényel, de az első igazi beszélgetés öröme egy spanyolul beszélő személlyel teljes mértékben igazolja az erőfeszítést! Ez a cikk arról fog szólni, hogyan lehet könnyen és örömmel tanulni spanyolul.

Lépések

Az alapok elsajátítása

Tanuld meg a spanyol ábécét. A spanyol ábécé az Ön által ismert latin ábécé. Szinte teljesen egybeesik az angollal, egy betű kivételével, de a hangok jelentősen eltérnek. A helyes kiejtés megtanulása meglehetősen nehéz és mérföldkő tanulás, ezért érdemes elkezdeni a spanyolt az ábécé alapján tanulni. Miután megtanulta az egyes betűk kiejtését, sokkal könnyebbé válik a szavak és kifejezések kiejtése. Az alábbiakban felsoroljuk a spanyol ábécé betűinek kiejtését:

Tanuld meg kiejteni a betűket. Ha megtanulja a szabályokat, képes lesz az összes szót helyesen kiejteni.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(vagy az angolhoz közelebbi interdentális hangzás, th a "gondolkodni" szóban)
• ch= h
• ga, go, gu = ha, hajrá, hajrá; ge, gi = hé hé
• h néma: a hombre-t hasonlónak ejtik hombre
• hua, hue, hui, huo = uh, uh, uh
• ll-t úgy ejtik th. A "Calle"-t úgy ejtik, mint kaye
• A szó végén lévő m és n, valamint a c előtti n orrhangként ejtik n angolul "think" vagy franciául "un"
• n előtt v kiejtése hasonló m
• Az r szó elején és az rr a szó közepén hangosan ejtik, más esetekben - szokás szerint R
• que, qui = ke, ki
• v kiejtése hasonló b
• Az y-t úgy ejtik, mint És két mássalhangzó között és hogyan th magánhangzókkal együtt.
  Hallgassa meg a spanyol beszéd felvételeit, hogy megértse, hogyan hangzanak ezek a betűk, és olvasson is.

1. Emlékezik egyszerű szavak. Minél több a te szókincs, annál könnyebben fog spanyolul beszélni. Tanuld meg a mindennapi életben használt egyszerű szavakat, és meg fogsz lepődni, milyen gyorsan kezd bővülni a szókincsed!

   Tanuljon meg alapvető társalgási kifejezéseket. Az udvarias beszélgetés alapjait megtanulva gyorsan elkezdhet kommunikálni spanyolul beszélőkkel, még ha csak angolul is. egyszerű szint. Írj le néhány társalgási kifejezést napi használatra, és jegyezd meg naponta 5-10 darabot. Itt kezdje:

   Tanulja meg az alapvető nyelvtani szabályokat

   1. Ismerje meg a szabályos igék ragozási szabályait. Az igeragozás a spanyol nyelvtan fontos része. Akárcsak az oroszban, itt is van az igéknek egy személye, szám és idő, amivel megérthető WHOÉs Amikor műveletet hajt végre. A spanyol igeragozási táblázat megtanulásához a szokásos igékkel kell kezdenie jelen időben. A szokásos igék elsajátítása egyszerű – mindegyik a következőre végződik -ar, - ööö, -ir, és mindegyik a végződéstől függően konjugált. A részletek alább olvashatók:

      Ismerje meg a gyakran használt rendhagyó igék ragozási szabályait. Miután megtanulta a szabályos igék ragozását, lépjen tovább a szabálytalanokra. Ezeket az igéket szabálytalannak nevezzük, mert ragozási mintájuk eltér a szabályos igékétől. Ennek okai magában a spanyol nyelv történetében rejlenek, és nem lesz könnyű megmagyarázni őket. A leggyakoribb igék némelyike, köztük a ser (lenni), estar (lenni), ir (menni), haber (van), egyszerűen téves. Csak jegyezze meg ezeknek az igéknek az alakját.

      Ismerje meg a nemzetség kategória jellemzőit. A spanyolban, akárcsak az oroszban, minden főnévnek van neme. Csak kettő van belőlük: férfi és nő. Ugyanakkor füllel vagy helyesírással nem lehet biztosan meghatározni, hogy melyik nemhez tartozik a szó, ezért a főnevek nemét magukkal a szavakkal együtt fejből kell megtanulni.

      Ismerje meg bizonyos és Nem határozott névelő. Nincsenek orosz nyelvű cikkek. Az angolban egy határozott névelő (the) és három határozatlan névelő (a/an/some) van. Nyolc szócikk van spanyolul: négy határozott és ugyanennyi határozatlan. Ennek vagy annak a cikknek a használata a főnév nemétől és számától függ.

      • Például ha egy macskáról beszélünk ( egyedülálló, férfias), az "el" - "el gato" határozott névelőt kell használnia. Ha a macskákról beszélünk (többes szám, hímnemű), érdemes a "los" - "los gatos" határozott névelőt használni.
      • A határozott szócikk megváltozik, ha nőstény macskákról van szó. Tehát a "macska" (egyes szám, nőnemű) az "la" - "la gata" határozott névelőt, a "cats" (többes szám, nőnemű) pedig a "las" - "las gatas" szót igényli.
      • A határozatlan névelő négy alakját hasonló módon használják. "Un" - férfias, egyes szám; "unos" - férfias, többes szám; "una" - nőies, egyes szám; Az "unas" nőnemű, többes szám.

      Merüljön el a nyelvben

      1. Keress egy anyanyelvi beszélőt. A nyelvtudás fejlesztésének egyik legjobb módja, ha anyanyelvi beszélővel kommunikálsz. Az ilyen személy könnyen kijavítja a tiédet nyelvtani hibákat, segít a kiejtésben, és bemutatja azt is köznyelvi kifejezések amit nem találsz a tankönyvben.

         • Ha van egy spanyolul beszélő barátod, aki hajlandó segíteni, akkor nagyon szerencsés vagy. Ha nincs ilyen barát, keressen olyan oldalakat, ahol megismerkedhet a nyelvgyakorlás céljával, vagy olyan kurzusokat, amelyeken anyanyelvi beszélők vannak.
         • Ha nem talál spanyolul beszélő személyt, aki a valóságban is cseveghetne, csevegjen Skype-on. Még az is előfordulhat, hogy talál valakit, aki beleegyezik abba, hogy orosz leckékért cserébe spanyolul tanítson.

      2. Próbálj meg jelentkezni egy tanfolyamra. Ha extra motivációra van szüksége, vagy úgy érzi, hogy jobban teljesítene egy formálisabb környezetben, iratkozzon be egy nyelviskolába.

         • Keressen nyelviskolákat vagy tanfolyamokat a helyi oktatási intézményekben.
         • Ha fél vagy zavarban van attól, hogy egyedül menjen el egy tanfolyamra, kérje meg egy barátját, hogy jelentkezzen veled. Így könnyebb és szórakoztatóbb lesz.

      3. Nézz filmeket és rajzfilmeket spanyolul. Vásároljon spanyol DVD-ket felirattal, vagy nézzen filmeket és rajzfilmeket online. Ez egyszerű és egyszerű módja megszokja a spanyol beszéd hangzását és a nyelv szerkezetét.

         • Ha lelkesen harcolsz, akkor végül is egyszerű mondatokállj meg, és próbáld megismételni a hallottakat. Talán így kevésbé lesz feltűnő az akcentusa.
         • Ha nem talál megfelelőt, kérdezzen a spanyol nyelvvel foglalkozó fórumokon vagy csoportokban: az emberek biztosan megosztják a forrásaikat.

      4. Hallgass spanyol zenét. Ez egy másik nagyszerű módja annak, hogy spanyol beszéddel vegye körül magát. Még ha nem is érti az összes kifejezést, próbálja meg kiemelni az egyes kifejezéseket kulcsszavakatés segítségükkel feltételezéseket építeni a dalban elhangzottakkal kapcsolatban.

         • Szerezzen be egy spanyol rádióalkalmazást a telefonjára, hogy útközben is hallgathassa.
         • Töltsön le spanyol podcastokat, és hallgassa őket futás közben házi feladat vagy sportolni.
         • A jó spanyolul beszélő előadók közül érdemes kiemelni Alejandro Sanzt, Shakirát és Enrique Iglesiast.

      5. Tudjon meg többet a spanyol kultúráról. A nyelv és a kultúra nagyon szoros kapcsolatban áll egymással, ezért sok kifejezést és mentalitást az emberek kultúrájának sajátosságai magyaráznak. Minél jobban ismeri a spanyol kultúrát, az kevesebb probléma a jövőben fog felmerülni.

         Ha lehetséges, menjen Spanyolországba vagy más spanyol nyelvű országba. Ha elég magabiztosnak érzed magad a nyelvet illetően, fontold meg, hogy olyan országba menj, ahol beszélnek spanyolul, mert nincs is jobb módja annak, hogy elmerülj a nyelvben!

         • Ne feledje, hogy minden országnak megvan a saját akcentusa, saját szlengje, és még a szavak is néha jelentésükben különböznek. Chilében például egészen másképp beszélnek, mint Mexikóban, Spanyolországban vagy Argentínában.
         • Idővel ésszerű lesz a spanyol nyelv egy ágára összpontosítani. Összezavarodsz, ha folyamatosan átnézed a szavak és a kiejtés jelentését. A szavaknak azonban csak 2%-a tér el az egyes országok fő szókincsétől. Célja a fennmaradó 98% feltárása.

      6. Ne add fel! Ha komolyan gondolja, akkor a második nyelv elsajátításának öröme minden nehézséget lefed. A nyelvtanulás nehéz és időigényes, és lehetetlen egy nap alatt teljesen elsajátítani. Ha ez nem győzött meg eléggé, akkor tudd, hogy a spanyol messze nem a legnehezebb nyelv:

      • Olvass, olvass és olvass újra! Ez A legjobb mód tanulni a nyelvet, mivel az olvasás a nyelv számos aspektusát lefedi: szókincs, nyelvtan, kifejezések beállítása stb. Minél összetettebb a mű és minél nehezebben olvasható, annál hasznosabb a nyelvtanulás szempontjából.
      • Sok szó a latinból származó nyelvekben (olasz, spanyol, francia) hasonlít egymásra. Tanulja meg az úgynevezett nyelvi konverzió szabályait (pl. angol szó, amely -ible végződésű, spanyolul ugyanúgy írják, de másképp olvassák). Csak a konverziónak köszönhetően 2000 szóval bővítheti szókincsét.
      • Gyakorold a nyelvtanulás mind a négy összetevőjét, azaz az olvasást, az írást, a hallást és a beszédet. Szánjon rá időt.
      • Telepíthet egy nyelvtanuló alkalmazást, például a Duolingo-t a telefonjára.
      • Fizetés Speciális figyelem a kiejtéshez. Ne feledje, hogy a hang helye egy szóban meghatározza a hangzást (például a "b" és a "d" különbözőképpen ejtik a szó elején és közepén). Ha jó a füled, a kiejtésre kellő figyelmet fordítva kisimíthatod az akcentust.
      • Próbálj meg egy barátot találni, akinek spanyol az anyanyelve. Segít megérteni a nyelv bonyolultságát, amelyek nincsenek megírva a tankönyvekben.
      • Hogy a lehető legjobban javítsa kiejtését, énekeljen dalokat spanyolul. Előnyben részesítse az anyanyelvi beszélők által előadott dalokat. Ugyanakkor ne próbálja megérteni a jelentését - próbálja meg pontosan kiejteni a szavakat, ahogy az énekes teszi. Ilyen dal például az "Amor Del Bueno" a Caliber 50-től. Ha szeretné, később megtalálhatja a dal szövegét és fordítását, először a kiejtésre koncentráljon.
      • Egyszerű mondatokból összetett mondatok készíthetők. Például az „éhes vagyok” és az „éhes vagyok” szavakból „akarok enni valamit, mert éhes vagyok”.
      • Próbáljon meg egy elektronikus fordítót – ez jól jöhet annak ellenőrzésére, hogy ért-e és helyesen beszél-e.
      • Próbáljon új szavakat leírni és mondatokat alkotni velük. Ha felismersz egy szót, használd!

      Figyelmeztetések

      • Tanítani új nyelv, sok időt és erőfeszítést kell költenie. Eredmény ez az eset egyenesen arányos a ráfordított erőfeszítéssel. Ne hagyd, hogy az órák unalmasak legyenek – élvezd a folyamatot!
      • Az egyetlen módja annak, hogy megtanuljunk egy új nyelvet, ha elkezdünk beszélni. Beszélj hangosan, még akkor is, ha magadban beszélsz. Ez segít átérezni a nyelv hangzását.

Nyelvész, idegen nyelvek tanára.
10 év spanyol oktatási tapasztalat.

Leckék

A szerzőtől

Azt mondják, ma már divat lett spanyolul tanulni. A Cervantes Intézet statisztikái szerint 90 országban 14 millióan tanulmányozzák. És napról napra egyre nagyobb befolyásra tesz szert a modern világban.

Milyen okok késztethetnek bennünket arra, hogy megtanuljuk ezt a nyelvet?

1. Képes kommunikálni más emberekkel a különböző országokban.

A statisztikák szerint több mint 500 millió ember beszél spanyolul, ami a Föld teljes lakosságának 6%-a. Ráadásul a beszélők számát tekintve ez a harmadik nyelv a világon a kínai és az angol után. És még - a legtöbbet tanult nyelv Amerika és Európa országaiban, ahol a spanyol nem hivatalos nyelv.

1. Az utazás képessége.

A spanyolt a világ 21 országában ismerik el hivatalos nyelvként. Ha ismeri ezt a nyelvet, bátran kijelenthetjük, hogy Spanyolországba és Latin-Amerikába tett utazásai felejthetetlenek és érdekesek lesznek. Ez messze van teljes lista országok, ahol gyakorolhatja nyelvét: Andorra, Argentína, Belize, Bolívia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuba, Dominikai Köztársaság, Ecuador, El Salvador, Franciaország, Gibraltár, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Fülöp-szigetek, Puerto Rico, Uruguay, Egyesült Államok és Venezuela, Egyenlítői-Guinea…

1. Szakmai fejlődési lehetőség.

Egy másik idegen nyelv ismerete lehetővé teszi a korábban zárt ajtók kinyitását. Ki tudja? Lehet, hogy az önéletrajzban a második idegen nyelv ismeretével kapcsolatos további hóbort segít abban, hogy jól fizető állást találjon?

1. Lehetőség egy másik országban való tanulásra.

Számos egyetem, iskola és nyelvi központ kínál külföldi nyelvtanulást, amely egy másik nyelv tanulása mellett lehetőséget ad a tanult nyelv országának megismerésére is. És még ha nincs is szükség előzetes nyelvtudásra, hiszen ezekben az iskolákban az oktatás „a nulláról” is zajlik, mindig jobb, ha már valamilyen tudás birtokában jössz az országba, legalább azért, hogy ne vessz el a város, vásároljon élelmiszert egy boltban, hogy új embereket ismerjen meg.

1. Lehetőség saját nyelved jobb megtanulására.

Meg fog lepődni, hogy mennyi hasonlóság van a spanyol és az orosz nyelv között, a fonetikától a szókincsig és a nyelvtanig.

1. Lehetőség, hogy elmerüljön a tanult nyelv országainak kultúrájában.

Ha szeretné jobban megismerni Spanyolország kultúráját ill latin Amerika elengedhetetlen a nyelvtudás. Ha az utcán, a metróban, a színházban tudsz spanyolul olvasni és érteni, az nemcsak megkönnyíti az itt tartózkodást, hanem lehetővé teszi a kultúrájuk jobb megértését is. Sokan mondják: "Szeretném eredeti nyelven olvasni ezt a művet"... Nem? Minden lehetséges.

1. Lehetőség zene, színház, filmek élvezetére.

Mi lehet jobb, mint eredeti nyelven nézni a filmeket? Gyakran nézek filmeket két nyelven. Először oroszul, hogy könnyebben érthető legyen történetszál, majd spanyolul összehasonlítani. És hidd el, sok minden elvész a fordításban. És a zene? Tényleg nem akarod megérteni, miről énekel, legalább ugyanarról a Shakiráról? Ezen kívül - a zene világával kapcsolatos ismereteinek feltöltése. Higgye el, a spanyol előadók listája nem korlátozódik Shakirára és Julio Iglesiasra. Vannak csodálatos énekesek Argentínából, Mexikóból, Peruból, mint például Diego Torres, Luis Miguel, Jean Marco. És személy szerint az ő dalaikból kezdtem el tanulni a nyelvet.

1. Lehetőség barátokat találni.

Ki tudja... talán a spanyol segít új barátokat vagy szeretteit találni, akik nem beszélnek oroszul, de akik mindened lehetnek?

Tekintettel arra, hogy dolgozik vagy tanul, nincs ideje vagy lehetősége szakosított nyelvi központok tanfolyamaira, vagy egyszerűen inkább otthon, szabadideje kényelmében csinálja ezt, ezt az ingyenes online tanfolyamot ajánljuk Önnek. Szeretném, ha sikerülne. Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek. És végül néhány tipp.

1. Bízz magadban.
2. Adj legalább 15 percet a nyelvezetnek, de minden nap.
3. Ne előzze meg magát. Ne feledje – az egyszerűtől a bonyolultig.
4. Ír. Mert a vizuális memória segít a szavak memorizálásában.
5. Rendszeresen nézze meg a képeket, hogy megtanulja a szavakat.
6. Hallgassa meg a tanfolyamon felkínált hangfelvételeket.
7. Térj vissza ahhoz, amit már megtanultál.
8. Kérdezd meg, ha valami nem világos.
9. Kapcsolja be a zenét, a filmeket, a spanyol nyelvű híreket – nem baj, ha először nem értesz semmit.
10. És még egyszer, higgy magadban. Minden sikerülni fog!

Boldog novemberi napot mindenkinek!

Egyik szakmai álmom vált valóra nyelvi központ ahol dolgozom, egy felnőtt csoport toborzása, akik a semmiből fognak spanyolt tanítani.

Szerintem mindenki, aki ismeri ezt a nyelvet, meg fog érteni – nagyon szépen hangzik, főleg dalokban.

Spanyol tankönyvet is kell választanom. És úgy kezelem a külföldi tankönyveket, mint egy gyerek az új játékokat - megkeresem az egész UMK-t az interneten, majd megnyomom a „letöltés” ​​gombot, és türelmetlenül nézem a letöltési ablakot. Aztán összecsapom a kezem, amikor a „fájl letöltve” üzenet jelenik meg a képernyőn.

spanyol tankönyvek spanyolul

Miért vegyünk olyan tankönyvet, ahol nem a mi nyelvünkön írják?! Mert ő:

• kommunikatív elven épült és elsősorban a köznyelvi beszédre koncentrál, amely szinte minden felnőtt tanuló célja
• nemzetközi DELE vizsgára készül
• nem csak egy könyvet tartalmaz a diáknak, hanem egy tanári készletet is minden "édességgel"
• nincsenek olyan hibák, amelyek az orosz nyelvű tankönyvekben előfordulnak

Suena

Sueña 4 évvel ezelőtt tanított, amikor a nyelvi központban dolgozott. A benyomásaim nem voltak a legkedvezőbbek - mindenből hiányzik az, amit annyira szeretek - a szerkezet. Néhány nyelvtani gyakorlatok logikátlanul, helyenként meglehetősen gyengén adják meg. De a feladat megfogalmazása a gyakorlathoz úgy van megírva, hogy a nyelvet önállóan tanuló személy is könnyen kitalálja. De nem javaslom, hogy egyedül vegye be, csak olyan tanárral, aki "szűri" és "hígítja", ahol szükséges.

Manana

Egy másik, a tanfolyamokon is népszerű tankönyv. Számomra nagyon hasonlónak tűnt az előzőhöz, és a vélemények alapján tinédzserek számára készült. Mañana tankönyvének áttekintése után nem esett szerelembe első látásra, így a férfi a mappájában feküdt.

Ó, bordo! A tanári fórumról tudtam meg, még soha nem hallottam róla. A tankönyv teszi a legkedvezőbb benyomást - színes, strukturált, érdekes. De mint minden hordó mézben, benne van egy légy - nehéz megtalálni az interneten, és egy teljes készlet megfizetése (ha a munkáltató nem fizet érte) nem olcsó öröm.

Español en marcha

Egy jó tankönyv (csak felületesen ismerjük), de az interneten sincs minden alkatrész, amire szükségem van (és nem csak egy diáknak kell egy könyv hanganyaggal és egy munkafüzet, hanem egy tanárnak is, tesztek gyűjteménye és További feladatok a készségek gyakorlására), így a pénztárgép mellett is egy tankönyveket tartalmazó mappába.

Prisma

Tanítványom, Katerina, aki anyanyelvi beszélővel tanít spanyolul, mesélt a Prisma tankönyvről, és abban megtaláltam magamnak a "tetszik + eszem nyilvánosan" tökéletes kombinációját. Talán egy idő után megváltoznak a gondolataim, de az ismeretség első szakaszában a Prisma tökéletesen megfelel nekem.

Gramatica

Nyelvtan nélkül persze sehol, még kommunikációs tanfolyamokon sem.

A Gramática de Uso del Español nagyon hasonlít a jó öreg Murphy-re - bal oldalon elmélet, jobb oldalon gyakorlatok, hátul billentyűk. Minden világos és érthető. Mindenképpen elfogadjuk.

Orosz tankönyvek spanyol nyelven

A legjobb, ha egy spanyol nyelvű könyv kiegészítéseként vesszük őket. Ezt akkor teszem, ha érdekes látni, hogyan magyarázzák ezt vagy azt a szabályt oroszul, vagy ha lusta vagyok a témához a fordításhoz.

Espanol en vivo

Georgy Nuzhdin ezt a spanyol nyelvű önvezető kézikönyvét - „A modern spanyol tankönyv kulcsokkal és indexekkel” - mindenkinek ajánlom, aki szeretne önállóan tanulni. Anyag-újrahasznosítás, világosan megírt szabályok, bőséges szókincs és nyelvtani gyakorlatok – egyszóval paradicsom a kezdő spanyolul.

Spanyol mindenkinek

Komarova „Spanyol mindenkinek” című tankönyve szerint az egyetemen tanítottak bennünket. Hogy őszinte legyek, ez a tréning inkább olyan volt, mint egy fuldokló megmentése egy fuldokló által, így bárki részt vehet rajta, aki önállóan szeretné megtanulni a nyelvet - bizonyos kitartással sikerülni fog. Az összes spanyol tankönyv közül, amivel dolgoztam, ez tűnt számomra a legésszerűbbnek.

Spanyol nyelvtanfolyam kezdőknek

A „Spanyol tanfolyam kezdőknek” szerint Dyshleva egy nem állami egyetemen tanította magát. Egyrészt kezdőknek nem rossz - a nyelvtan könnyen elmagyarázható, nincs túl sok gyakorlat a gyakorláshoz (és a szókincs gyakorlásához sem), de a gyakorlatokhoz nincs kulcs, ahogy hang sem. Hogyan tudhatja meg magának, hogy ügyetlenül ejti ki a szavakat, és hogyan alkot kifejezéseket?

Ms. Dyshlevaya sajátos humorérzékkel is rendelkezik, és a fordítói feladatok során olyan mondatok jelennek meg, mint például: „Miért néz mindenki rám?” – Az a helyzet, hogy elvesztetted a szoknyádat! és "A nő a férfi barátja". Az olvasási gyakorlatok között vannak vicces párbeszédek:

(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (A feleség és a férj belép a lakásukba.)

Marido: Estoy muy cansado. éhes vagyok.
Férj: Nagyon fáradt vagyok. Éhes vagyok.

Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo?
Feleség: Mindjárt vacsorázunk, kérsz valamit inni?

Marido: Si, una cerveza, por favor.
Férj: Igen, sört, kérem.

Mujer: ¡Vaya! ¿Pero que pasa? ¡Todo está sucio!
Feleség: Hűha! Mi történt? Minden palack üres!

Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Férj: Nem tudom, nézd, sok üres üveg van az asztal alatt.

Mujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Feleség: Nem értek semmit, nincs étel a hűtőben.

Marido: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Férj: És üres az üveg konyakom!

Mujer: ¿Y donde está Alfonso?
Feleség: Hol van Alfonso?

Marido: Creo que acaba de salir.
Férj: Szerintem most ment el.

Számomra ez a fajta humor az osztályteremben nem tűnik helyénvalónak, ezért a tankönyvet gondosan moderálni kell. Nekem is úgy tűnt, hogy tanítás közben hibákba ütköztem, de konkrét példák nem emlékezett.

Ez a spanyol tankönyvek áttekintésével zárul, és minden érdeklődő számára külön cikk lesz a spanyol óra további anyagairól.

Sok sikert minden diáknak!

Mi a legfontosabb benne oktatási folyamat? Először is a tudás forrása. Ebben a cikkben beszéljünk a spanyol tankönyvekről, amelyek segítenek a nyelv átfogó megértésében, fonetikai, nyelvtani és lexikai alapjaiban. Az elmélet megalapozza, a gyakorlat későbbi fejlesztésének alapjává válik. De sajnos nem minden kiadvány egyszerű és könnyen olvasható. Beszéljünk arról, hogy ideális esetben milyen legyen egy német tankönyv, és mondjunk konkrét példákat.

Amikor elkezdi az espanol tanulmányozását, az első dolog, amit meg kell tennie, hogy vegyen egy tankönyvet. Ez vonatkozik bármelyik módszerre: egyéni foglalkozások tanárral nyelvórák, skype kommunikáció, független formátum. Általában a nyelvi iskolák és az oktatók maguk választanak ki oktatási anyagok. Az otthoni oktatás lehetőségéhez azonban szakértői tanácsra lesz szüksége. Nehéz magának jó kiadást vásárolni, figyelembe kell venni számos olyan árnyalatot, amelyek egy adott programra jellemzőek.

Milyen legyen az ideális spanyol tankönyv:

• A te szintedre koncentrálva. Kezdőknek - kiadványok az első lépésektől, azok számára, akik javítják a spanyol nyelvet, különböző bonyolultságú anyagokat választhatnak. Ezt a borítón vagy az előszóban kell feltüntetni a szerzőktől.
• Beleértve a fejlesztési programot köznyelvi beszéd. A tankönyveket nem csak az elmélet összetömésére készítik. Gyakorlati tesztek és feladatok, tippek és trükkök, részletes példák szavak és kifejezések átírására - mindezt látnia kell a kiadvány oldalain.

• Ha a cél a felvételi vizsgák letételeÁltal nemzetközi szabvány DELE, válasszon oktatási szakirodalmat, amelynek célja az ismeretek fejlesztése a speciális követelményeknek megfelelően. Egy ilyen könyv feladata, hogy megadja az alapokat, elmerüljön az árnyalatokban és felkészüljön a választott egyetemre való felvételre.
• Nincs hiba. Az orosz nyelvű kiadványok gyakran vétkeznek ezzel. Ezért a tankönyv kiválasztásakor először konzultáljon egy tanárral, aki tudja, melyik könyvet részesítse előnyben.

Most beszéljünk az orosz és spanyol nyelven kiadott konkrét tankönyvekről, mérlegeljük előnyeiket és hátrányaikat, és vonjunk le következtetéseket, amelyek segítenek kiválasztani a tökéletes választást.

A 7 legjobb spanyol tankönyv

• Español para empezar. Spanyol nyelvtanfolyam kezdőknek. Szerző - Dyshlevaya I. A.

Felülmúlja az értékelést, mivel nagyon népszerű a kezdeti tudásszinttel rendelkező diákok körében. Könnyen érthető, érthető, a program átfogóan, tömören, bizonyos kategóriákban hozzáértő koncentrációval dolgozza fel a témákat. Két részből áll. Az első bemutatja az espanol hangzását, elmerül a fonetika alapjaiban, megtanít az átírások helyes és minél pontosabb megértésére és olvasására. Az első kötet a fonetika mellett 11 nyelvtan elsajátítását célzó leckét kínál a hallgatónak.

A szerző kellő figyelmet fordított a lexikális részre. A könyvben vannak olvasásra és kiejtés gyakorlására szolgáló fejezetek: szövegtöredékek, párbeszédek, jegyzetek, publicisztikai cikkek darabjai – a nyelv változatos műfajokban jelenik meg. Jó edzés azoknak, akik önállóan tanulnak spanyolul. Minden leckét megerősítenek tesztfeladat, amely lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy mennyire tanulta meg az anyagot, szükséges-e az ismétlés.

A második rész a nyelvtanulmányozásba való elmélyülést kínálja azoknak, akik már megtanulták a kezdeti szintet. Itt a nyelvtan nem annyira részletes, összetett vezérlőfeladatokkal és tesztekkel. Sokkal kevesebb az orosz szó - szinte az összes anyag spanyol nyelvű, kivéve a jegyzeteket, lábjegyzeteket és tematikus megjegyzéseket, amelyekben a szerző elmagyarázza a tárgyalt téma jellemzőit.

Előnyök.Egy egyszerű írásstílust emeljünk ki, az elmélet már elsőre könnyen magába szívódik. A témákat részletesen, érthetően, példákkal ismertetjük. Ellenőrző feladatok és tesztek – a szerző a gyakorlatra helyezi a hangsúlyt. A tankönyvben sok anyagot találhatunk a spanyol nyelv hangszerkezetéről, a szavak hangzásának sajátosságairól. Az első rész lapjait lapozgatva a tanuló tágas képet kap az espanolról.

Hibák. Nem lesz könnyű dolga azoknak, akik önálló nyelvtanulási lehetőséget választottak. A tankönyvben a nyelvtan nagy mennyiségben és blokkokban kerül bemutatásra, amelyeket a tanár általában logikai részekre oszt fel. Nehéz az összes anyagot teljes egészében tanulmányozni, gyakorlással, hallgatással, tesztekkel kell hígítani. Egy másik mínusz - ennek a kiadványnak nincs hangalkalmazása és válaszai a tesztlapokra.

• Spanyol oktatóanyag. Szerzők: A.V. Dementiev, A. Gonzalez-Fernandez, N.M. Shidlovskaya

Ez a könyv a megérdemelt második helyet kapja. A könyv ideális azok számára, akik átfogó nyelvtudást szeretnének szerezni. Tökéletes önálló tanuláshoz. A tartalom tartalmaz anyagokat a betűkről, hangokról, logikai, lexikai és fonetikai hangsúlyokról, intonációkról, hangsúlyokról. A nyelvtant általánosított módon, elmélyítés nélkül mutatja be: igeidők és igék, elöljárószavak és ragozások. Az elméletet gyakorlat és a tudás önellenőrzésére szolgáló feladatok támasztják alá. Minden téma végén a szerzők elmondják észrevételeiket, javaslataikat.

könyv formátumban. 18 leckéből áll. Az anyag bemutatásának elve a „szöveg - megjegyzés - feladat” módszertan váltakozása. Mindegyik témakörben ezt a sémát háromszor mutatják be, ami lehetőséget ad a hallgatónak, hogy jól elsajátítsa az anyagot, emlékezzen lexikai, fonetikai és nyelvtani jellemzőire.

Hibák. Kiemeljük az anyag bemutatásának egyhangúságát, unalmas szövegeket, színvonalat tesztpapírok. A szerzők bizonyos korlátokat szabnak az olvasó számára, amelyeken túl a kilépést már egyénileg, a javasolt program befejezése után hajtják végre.

• Spanyol tankönyv. Gyakorlati tanfolyam kezdőknek. Szerzők: A. I. Patrushev, E. I. Rodriguez-Danilevskaya, I. L. Stepunina.

A könyv húsz leckét tartalmaz, amelyek minden szükséges összetevőt tartalmaznak: nyelvtan, fonetika, szókincs, a köznyelvi beszéd kidolgozása. Az elméleti részek egy szótár mellett érkeznek, amely segít megérteni a szövegrészleteket, feladatokat és új szavakat emlékezni, kiegészíteni a szókincset. A szerzők kényelmesen elválasztják a fonetikát a grammatikától - fejezeteik ezeknek szentelték őket, a gyakorlat nem kombinálja az egyiket a másikkal, kizárva az esetleges nyelvi zavarokat. A tesztek segítségével megszilárdíthatja tudását a témában, és bővítheti szókincsét.

Hibák. Az elmélet túl részletes. Ha nem tervezi mélyrehatóan belemenni a nyelvtanulásba, de átfogó ismereteket szeretne szerezni az espanolról, vásároljon másik tankönyvet. A diftongusok, triftongusok használatának jellemzői, a hangok asszimilációs folyamatai - elérni alapszint ez az információ felesleges.

• A modern spanyol tankönyv. Español en vivo. Szerzők: Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo, Georgy Nuzhdin

A tankönyv felépítése közel áll a spanyol hiteles kiadásokhoz. Minden téma öt blokk formájában kerül bemutatásra, amelyek mindegyike tartalmaz lexikai, fonetikai, nyelvtani részeket, kommunikációs anyagot és szövegrészleteket az önálló olvasáshoz és újramondáshoz (a spanyol nyelvű adaptált művek kitaláció). A blokk végén a hallgató egy szótárat kap - ami fontos a téma teljes asszimilációjához, az új kifejezések és szavak megismeréséhez.

A könyv két részből áll: a hét leckét tartalmazó főtanfolyamból és egy külön fonetikai részből, amely a kiejtésre, az intonációra és a beszédhangsúlyokra összpontosít. A nyelvtan bemutatása eltér a tipikus tankönyvektől: sematikus, az információk hatékony megjelenítését kínálja. Nemcsak klasszikus parafrázisok, betétfeladatok vannak, hanem gyakorlatok is a vizsgált téma önálló reprodukálására. Például a tanulónak meg kell alkotnia egy kifejezést a megadott billentyűk segítségével. Minden blokk végén - válaszok a tanárok ellenőrzésére és ajánlásaira. Szintén fontos plusz egy hangalkalmazás, amely lehetővé teszi a német nyelv tanulását.

• Alap audio tanfolyam. Spanyol három hét múlva. Szerzők: Volkov B.N., Carlos Suaras Pereiro

Ezt a hangtanfolyamot spanyol és orosz nyelvészek hozták létre. Az anyagbemutató formátuma megfelel az európai szabványoknak, de az oroszul beszélő olvasó számára adaptálva. A program a hazai társaitól eltérő felépítésű: tizenhárom fejezetből áll, amelyek két-három nyelvtani bekezdést tartalmaznak. A gyakorlat az elméleti rész konszolidációjaként szolgál. A szókincs nincs blokkokra bontva, véletlenszerű sorrendben jelenik meg. Programvázlat: elmélet - feladatok - szövegek. Minden fejezet vége - párbeszédek, amelyek fejlesztik a beszédkészséget, lehetővé téve a tanulást helyes kiejtés szavak.

Hibák. Fontos hátrány, amelyre érdemes összpontosítani, a nyelvtant, szókincset és fonetikát edző gyakorlatok elégtelen száma. Hangtanfolyamot nem érdemes fő oktatási anyagként használni, azt kiegészítő, megerősítő leckeként a hallgatási formátumban szerepeltetni.

• Spanyol tankönyv.

A fejlesztő szerint a kiadvány a spanyol nyelv osztálytermi tanulására, önálló tanulásra és tanulásra készült. De az ellenőrzési feladatokhoz szükséges kulcsok hiánya kizárja annak lehetőségét, hogy megfelelően megértse a szintet, és azonosítsa a lehetséges hibákat. Ez a tankönyv egyetlen hátránya.

A könyv tökéletesen felépített az espanol hatékony és átfogó felszívódása érdekében. A leckék mindegyike – 25 darab – logikusan és kényelmesen blokkra van osztva.

Először bemutatjuk az elméletet, a nyelvtani szabályokat és a törvényeket. Ezután a szerző simán ötvözi az anyagot a szókincs és a fonetika fejlesztésével. Érdekes olvasmány szövegek, az élőbeszéd felépítésének felépítését bemutató párbeszédek, spanyol nyelvű kommunikációs készségfejlesztő gyakorlatok és tudáskontroll (tesztek, feladatok). A témák széles körben kerülnek bemutatásra.

• Intenzív spanyol nyelvtanfolyam. Curso Intensivo de Español Extranjeros. Szerzők: L.Busquetes és L.Bonzi

Felhívjuk figyelmüket egy Spanyolországban kiadott tankönyvre. Olyan nyelvészek állították össze, akik az espanolt az európai szabványok kontextusában vezetik be. A szerkezet eltér az orosz társaikétól. 42 tanóra tartalma, minden hatodik végén - kontrollfeladatok és tesztek, hangsúly a gyakorláson. A dizájn színesebb: a nyelvtan diagramok, képek, illusztrációk formájában jelenik meg, és kommunikatív feladatok is megjelennek. A komplexitás fokozatosan növekszik, a kurzus végére a szerzők azt ígérik, hogy elérik a folyékony nyelvtudást.

Előnyök. További plusz a tankönyvhöz mellékelt hanganyag. Itt nincsenek megjegyzések az orosz tanároktól, ami nagyban megnehezíti a folyamatot az önálló tanulás Spanyol.

Hogyan tanuljunk meg gyorsan spanyolul. Következtetések levonása

A tankönyv kiválasztása a céltól, a képzés formátumától és a tudásra törekvő kezdeti szinttől függ. Ha már van ötlete az espanolról, kipróbálhatja a spanyol kiadásokat. Kezdők számára jobb, ha előnyben részesítik az orosz nyelvű könyveket tanári megjegyzésekkel, szótárral és hangtanfolyammal.

De egy tankönyv önmagában nem lesz elég. Bármely nyelvi iskolai program mindkét osztályon alapul oktatási segédletek, valamint a gyakorlat gyakorlásáról az élő kommunikáció formájában. Az oktatói órákon te is részese leszel a párbeszédnek, eszedbe jut a helyes intonáció, és pozitív beszédélményben lesz részed.

Választással önképzés, ne menjen ciklusokban a nyomtatott kézikönyvekben. Nélkülük lehetetlen elsajátítani az espanol alapjait, de a tankönyveket más módszerekkel kell támogatni: nézzen videókat, hallgasson hangoskönyveket, kommunikáljon anyanyelvi beszélőkkel Skype-on keresztül. Folyamatosan dolgozzon önmagán, dolgozzon a hibákon, memorizálja az összetett átiratokat, írja le és rendszeresen mondja el. Ha magabiztos társalgási szintet szeretne elérni - dolgozzon keményen, fejlessze tudását. Sok sikert kívánunk!

A népek egymásba hatolása évről évre felgyorsul. Erősödik a globalizáció, és ezzel együtt új nemzetközi nagyvállalatok, valamint a kis- és középvállalkozások egyéb szervezetei jönnek létre. Hazánkban is vannak hasonló rendszerek. Partnerek válnak különböző országok, de leggyakrabban ezek Európa államai. A külföldiekkel való kommunikációhoz tudnia kell idegen nyelv, leggyakrabban - angolul, mert ez a világ. Más európai dialektusok azonban fokozatosan egyre népszerűbbek - francia, német, olasz, spanyol.

Nyelvet tanulhatsz tanfolyamokon vagy oktatóval. Az órák költsége általában meglehetősen magas, ezért nem mindenki engedheti meg magának ezt az örömet. Mi a teendő, ha nincs pénz a képzésre, de a közeljövőben tudnia kell a nyelvet? Sokan megpróbálják egyedül megcsinálni otthon, és a legtöbbnek sikerül is. Hogyan lehet önállóan tanulni a semmiből, lehetséges-e, mi szükséges ehhez - ezeket és más kérdéseket a cikk tárgyalja.

Nyelvi leírás

A román nyelvre utal, amely eredetileg a latinból származott. Az angol, francia és más európai dialektusok rokonnak számítanak. Hasonlóságuk hasonlít Szerkezetük és nyelvtani rendszereik, valamint szókincsük több mint 60%-ában sok egybeesés van.

A románság szülőhelye Róma. A latin adta "gyermekeinek" a nyelvtant, a legtöbb morfológiát és szintaxist. A különbségek jelentősek, de az alap mindenhol ugyanaz, és e csoport egyes nyelveinek alapját elemezve nyilvánvalóak a hasonlóságok.

Nyelv elterjedtsége

Az állam, amely a leírt dialektus hordozója, Spanyolország. Szinte az egész lakosság birtokolja. Vannak azonban olyan területek, ahol meghonosodott a népnyelv, de ha kell, ezek lakói a klasszikus spanyol nyelvet is használhatják.

A nyelvet Európán kívül más országokban is aktívan használják Dél Amerika, ahová több száz éve hozták a telepesek. Ott egészen szilárdan gyökeret vert, ezért vált állammá olyan országokban, mint Argentína, Chile, Bolívia, Kolumbia és mások.

Nyelvi összetettség

Ha megérti, hogy nehéz-e megtanulni spanyolul, akkor két oldalról közelítheti meg.

1. Egy másik európai nyelv ismeretében könnyebben megjegyezhető a következő. Ezt a szabályt a nyelvjárások kapcsolatának kell tulajdonítani. Ugyanabból a kezdetből származnak, ezért részben minden nyelvtani, lexikai és egyéb szerkezet hasonló lesz, ami megkönnyíti a tanulást. Azonban minden nyelv szókincsre épül, így az új szavak megtanulása, a kiejtés még mindig elég nehézkes.
2. Az új nyelv az első. Amikor nincs biztos alap a fejben ill alapgondolat az alapozásról nehéz lesz a tanulás. Meg kell tanulnod a nyelvtan alapjait, szintaxisát stb. Val vel tiszta lap. Másrészt sokak számára ez pluszt jelenthet, mert nem lesz zűrzavar és helytelen asszociáció egy másik nyelvvel.

Az idegen beszéddel kezdők gyakran azon tűnődnek, hogyan tanuljanak spanyolul. Ezt otthon is megteheti, de tudnia kell, hol kezdje el és mire van szüksége. Ez alább lesz írva.

Anyagok önálló tanuláshoz

Ahhoz, hogy önállóan tanulja meg a spanyolt a semmiből, szüksége lesz nagyszámú tananyagok.

Először tankönyveket kell vásárolnia. Választhat klasszikus iskolai könyveket vagy speciális, „Tutorial” jelzéssel ellátott könyveket. Az első lehetőségben egy szabványos programot mutatnak be, ahol a leckék sorrendben mennek, további magyarázatok nélkül, amit a tanár általában megtesz. A másodikban - minden új anyag után jegyzetek, árnyalatok lesznek aláírva. A tudás strukturáltabb lesz, elsajátítása következetesebb lesz. Hogy melyiket válasszuk, az a személy személyes vágyától függ.

A tanulás másik fontos része a hallgatás. Sok diák ismeri a nem szeretett hallgatást, amelynek célja a beszélő megértése. Koncentrálni kell, de még ezt is elég nehéz megtenni. Bármennyire kellemetlenek is ezek a tevékenységek, döntően hozzájárulnak egy új nyelv elsajátításához. Amikor anyanyelvi beszélővel kommunikál, először meg kell tudnia hallgatni őt, és meg kell értenie, miről beszél. Hogyan tanulj meg spanyolul egyedül a semmiből? Folyamatosan füllel elemezni idegen beszéd. A CD-ket nagyon gyakran a nyomtatott anyagokhoz csatolják, ahol hallgatási feladatok is szerepelnek. Ha nincs, akkor felirattal kereshet a célnyelvű tévéműsorok vagy filmek között, megpróbálhatja megnézni és meghallgatni a beszédet.

Öntanuló rendszer

Mindig az alapoktól kell kiindulni. A jó tananyagok általában úgy tanítják a leckéket, ahogy egyre nehezebbé válnak, így követheti azokat, és nem gondol arra, hogy mit tanuljon meg először. Minden új lecke gondosan kell edzeni, néhány napig, amíg a szerkezet vagy a szókincs teljesen el nem ül a fejében. Képletesen szólva, még az éjszakai ébredést is meg kell neveznie az embernek új anyag habozás nélkül áttérhet egy újra. Ez a második árnyalat, amely választ ad arra a kérdésre, hogy hogyan tanulj meg spanyolul egyedül a semmiből.

Célszerű minden leckéhez hanganyagot csatolni. Ne hanyagolja el őket, mert a memorizálás sokkal jobb, ha különböző érzékszervek vesznek részt. Vizuálisan a design a memóriában marad, és ha még néhányszor meghallgatja, akkor valószínűleg nem törli az idő.

Ahogy az anyag bonyolultabbá válik, el kell kezdeni a kiejtését. Miután megtanult néhány szót, mondja ki hangosan, hallgassa a hangot, emlékezzen a hangszóró intonációjára a felvételről, ismételje meg. Az ilyen eljárásokat a lehető leggyakrabban kell elvégezni, mert akkor a nyelv fizikai szinten memorizálódik.

Önképző programok

Annak ellenére, hogy a műveletek algoritmusa szinte minden képzési sémában ugyanaz, néhány program jelentősen kiemelkedik a többi közül.

A legszembetűnőbb Zamyatkin programja. Nagyon szokatlan az útja, közönséges ember hülyének és hihetetlennek tűnik. A séma a szövegek egyetlen meghallgatására és kiejtésére épül. A képzési anyagok több párbeszédet is tartalmaznak a célnyelven. A szerző maga írja, hogy addig kell hallgatnia őket, amíg minden hang tisztává nem válik. A hanganyaghoz mellékeljük a dialógusok célnyelvű nyomtatott változatát is, amelyet szintén folyamatosan felül kell vizsgálni. Amikor a hangok megértésének szakasza túl van, a szövegeket el kell mondani, és pontosan úgy, ahogy maguk a beszélők mondják.

A nyelv bizonyos megértésének kialakulása után el kell kezdenie filmeket nézni, könyveket olvasni egy ismeretlen dialektusban, meg kell próbálnia ezt feliratok és ennek megfelelően szótár nélkül tenni. A szerző azt állítja, hogy a megértés magától jön.

A műveleteket minden párbeszéddel el kell végezni. A tanulás sok időt vesz igénybe, de ez mindenkinek egyéni. Minden az ember képességétől és tanulási vágyától függ.

Mindegyik nyelv érdekes és összetett a maga módján, de teljesen bármelyiket megtanulhatja. A legfontosabb, hogy ne feledkezzünk meg róla Kiegészítő anyagok irodalom vagy mozi formájában.

Tanuláskor nagyon hasznos, ha elkezd érdeklődni a nyelvjárást hordozó ország egész kultúrája iránt. Ekkor egy különleges idegen légkör behatol a tanuló egész lényébe, gyorsabban leküzdődik, jön a megértés.

Mennyiért lehet megtanulni spanyolul - erre a kérdésre mindenki számára egyéni válasz lesz, mert minden az ember erőfeszítéseitől és az új dolgok elsajátításának vágyától függ.