A "My House" cég bemutat egy sorozatot Tatár szótárak . Ez a rész az eddigi legteljesebb válogatást tartalmazza Tatár szótárak különböző témák, formátumban e-könyvek.

Tatár magyarázó szótár

Tatár magyarázó szótár Zubaer Miftakhov (Tatár, Naberezsnij Cselnij) munkája alapján. A szótár azt feltételezi, hogy elsősorban a tatár nyelvet ismerő emberek fogják használni. BAN BEN magyarázó szótár az irodalomban és a köznyelvben általánosan használt tatár nyelv népnyelvei is széles körben képviseltetik magukat. A szótár bejegyzései tartalmazzák a jelentés értelmezését, a szó szerkezetének leírását, ha az nem egyértelmű, az irodalmi és a köznyelvi beszédben történő felhasználás példáit, valamint a szó nyelvtani jellemzőit.
A tatár nyelv magyarázó szótárának ez a változata CHM és EXE fájlok formájában jelenik meg, és a legtöbb számítógépen megtekinthető operációs rendszer ablakok

Négykötetes orosz-tatár szótár

Ebben az orosz-tatár szótárban az orosz szavak tatár nyelvre történő fordításával együtt a legnehezebb szavak és kifejezések értelmezései is szerepelnek. Számos politikai, tudományos, filozófiai és egyéb kifejezést értelmeznek. BAN BEN frazeológiai kombinációk és idiómák, stabil beszédfordulatok szerepelnek, amelyekhez kiválasztják a megfelelő tatár megfelelőket. Ezen kívül a szótár tartalmaz egy rövid nyelvtani útmutató az orosz és tatár nyelv morfológiájának fő kérdéseiről.

Ez a kiadás Orosz-tatár szótár az eddigi legteljesebb, és az orosz és tatár nyelvet tanuló emberek széles körének szól. A szótár djvu e-book formátumban készült, és ingyenesen letölthető közvetlen linken keresztül.

Tatár szótár

Tatár szótár

Ez az arab és perzsa kölcsönszavakat tartalmazó szótár az referenciaszótár a tatár irodalom olvasóinak széles körének, iskolai tanároknak és diákoknak, fordítóknak és tudósoknak. A szótár összeállítása a tatár írók és költők műveinek szókincse (a 13. századtól napjainkig), a különböző tudományágakról szóló folyóiratok és tatár tankönyvek anyagára épül. A szótár PDF fájlként fut le

TATA NYELV A KIFEJEZETKÖNYVBEN!

Nagyon könnyű megtanulni és elkezdeni beszélni!
Letöltés!
Kérlek oszd szét!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Orosz-tatár szótár!

Találkozó. Üdvözlet. Ismerős
Helló! Isanmesez!
Üdvözöljük kedves vendégeinket! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
A Bezgә kunaklar kilde vendégei érkeztek hozzánk
Jó reggelt kívánok! Khärle irte!
Jó napot Khärle kon!
Jó estét! Khärle giccs!
Ismerje meg Tanysh Bulygyzt (Tanyshygyz)
Vezetéknevem Khairullin Vezetéknév Khairullin
Engedjék meg, hogy bemutassam barátomat (társam), Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Örülünk a találkozásnak! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Ismerkedj meg, ez az én családom: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
a feleségem, a férjem, Khatyn, Irem
gyerekeink balalalybyzek
nagyanyánk, nagyapánk әbiebez, bababyz
anyósunk, apósunk kaenanabyz, kaenatabyz
Hogy vagy? Eshlaregez nichek?
Köszönöm, jó Rakhmat, aibat
Hol lehet itt munkát kapni? Monda kaida urnashyrga bula?
Hol szálltál? Sez kaida tuktaldygyz?
A "Kazan" szállodában szálltunk meg "Kazan" hotel synda tuktaldyk nélkül
Mennyi ideig voltál itt? Sez ozakka kildegezme?
Miért jöttél? No öchen kildegez?
üzleti útra jöttem
Hogy van a családod? Gailagez ni khalde?
Nem vagy nagyon fáradt az úttól? Yulda bik arymadygyzmy?
Nyelv-Tel
Tatár nyelvet tanulok
Szeretnék megtanulni tatár nyelven beszélni (olvasni, írni).
Érted a tatárt? Sez Tatar anglysyzmy?
Megértek egy kicsit Tatar Min Tatarcha beraz anlym
Kicsit értem, de nem tudok beszélni
Túl gyorsan beszélsz Sez artyk tiz soylisez
Sietsz Sez bik ashygasyz
Kérjük, ismételje meg újra Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Kérlek beszélj lassabban! Zinhar, akrynrak soilagez!
Mit mondtál? Sez ni didegez?

miről beszél? Ul nәrsә turynda soyli?
Amit mondott)? Ul vagy dide?
Kérem, mondja meg nekem, hogy Әitegezche (әtegez әle)
Hogy hívják tatárul? Tatár bu nichek dip atala?
Jó (helyes) beszélek? Min әybat (döres) soylimme?
Jól beszélsz (helyesen) Sez әybat (dөres) soylisez
Nem ismerek ilyen szót Min andy suzne belmim
Értesz engem? Sez enyém anladygyzmy?
Jól hallasz? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Kérjük, ismételje meg újra Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Hogyan kell kiejteni ezt a szót? Bu suzne nichek әtergә?
Jól ejted ki ezt a szót?
Kérem, írja le ezt a szót tatár nyelven
Írd ide erre a lapra Menә bu bitkә yazygyz
Milyen lenne tatárban? Tatár bu nichek bula?
Kérem, beszéljen velem tatárul
Van orosz-tatár szótárad? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Keresek egy könyvet a tatár nyelv tanulásához
Milyen tankönyvek szükségesek a tatár nyelv tanulásához? Tatár telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Vannak könnyű könyveid tatár nyelven? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Igen, holnap hozok neked egy bárt, irtәgә alyp gyilkosok
Hozzájárulás-Rizalik:

Igen ti
Egyetértek (egyetértek) Min riza
Esetleg Ichthymal
Tud-e Momkin
Teljesen lehetséges Bu bik mömkin
Nem bánom Karshi kilmim
Természetesen albattә
Feltétlenül Һichshiksez (әlbәttә)
Oké Yary
Jó yakhshy (Aybat)
Szívesen! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Így van, Busy dores
Csodálatos! Bik әybat (bik shәp)!
Elég jó! Bik dores!
És azt hiszem
Kétségtelenül Һichshiksez
Igazad van Sez Hakly
Biztos vagyok ebben a Min mona yshanamban

Nézeteltérés. Elutasítás
Ezzel nem értek egyet (nem értek egyet)
Kifogásolom Min Karshit
Nem, ez lehetetlen Yuk, bu momkin tugel
Ez hihetetlen Akylga syymaslyk bu
Nem akarom a Telemiát
Nem tudok Buldyra almyym
Nem, ne csináld ezt Yuk, alai eshlәmәgez
Elnézést, ez nem olyan Gafu itegez, boo alai tugel
Nem, köszönöm Yuk, rakhmat
A Rөhsаt itelmi nem engedélyezett
Nem lehet Yaramay
Kár, de vissza kell utasítani Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours gyilkos
Sajnos nem lehet
Egyszerűen nem bírom Nichek ta ala almyym
Bocsi, elfoglalt vagyok
Nem kell Baryrga tours kilmayachakba mennie
Tévedsz, Sez hakly tugel
Kizárt Bolai buluy momkin tugel
Meghívás
Meghívhatlak színházba (múzeum, étterem, látogatás, park) Sezne színház (museiga, étterem, kunakka, park) chakyryrga mömkinme?
Üdvözöljük! Rakhim itegez!
Kérem, üljön le Rakhim itep utyrygyz
Kérem, az asztalhoz Tabynga rakhim itegez
Bejöhetek? Kerergә rөkhsātme?
Bejelentkezés (gyere be) Keregez
Gyere ide Monda uzygyz
Vedd le a ruháidat, akaszd ide a kabátodat
Nyugodtan tartinmagyz
Gyere újra hozzánk Bezgә tagyn kilegez
Gyere el hozzánk máskor is, örülünk, hogy találkozunk
Találkozhatnánk holnap? Irtәgә nélkül ochrash almabyzmy ikәn?
Legyen otthon Өegezdage kebek bulygyz

Rágyújthatok? Tartyrga rokhsätme?
Világíts, kérlek Rakhim itep, tartygyz
Meghívhatlak táncolni? Sezne táncol (bierga) chakyryrga momkinme?
Szeretnél velünk kirándulni (stadionba, klubba)? Bezneң belәn kirándulás (stadionga, bál) barasygyz kilmime?
Örömmel fogadom (elfogadjuk) a Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez) meghívását
Hála
Köszönöm! Rakhmat!
Nagyon szépen köszönjük! Zur rakhmat!
Köszönöm a segítségedet! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Nagyon köszönjük, sok jót tettél velünk! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Nagyon hálás vagyok neked Min seznen alda bik zur burychlymyn
Nem felejtem el kedvességedet
Szívből köszönöm az ételt! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
Köszönöm az ajándékot! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Köszönöm a meghívást! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Nagyon szépen köszönöm a szívélyes fogadtatást! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

Szeretnék. Kérés
Mit szeretnél? Sez nәrsә telәr idegez?
aludnék (pihennék) Min yoklap allyr (yal itar) gyerünk
Egy kérésem van: minem ber utenechem bar
Könyörgöm, Min sezdan bik utenep soryim
boltba akarok menni (piacra, moziba, klubba, parkba)
enni (inni) akarok Minem ashysym (echasem) kil
Ha nem nehéz számodra, kérlek, mutasd meg (nekünk) városod (falu, múzeum, folyó) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Mondja meg, kérem, hogyan juthat el a Csehov utcába? Aitegez Ale, Csehov uramyna nichek baryrga?
Sétálni akartam egyet Saf havada yörep kaitasy ide
Meg kell vásárolnom (kérnem, adni, kapni) Mina satyp alyrgát
Meg akarom nézni az új Minem Yana filmet, a Karyysym Kiley című filmet
Szeretnék találkozni a bajtársammal (barátommal) Iptash (poros) belan ochrashasy ide
Azt akarom, hogy valódi személy legyél Min sinen chyn keshe buluynny telim
Megbánás. Bocsánatkérés
Elnézést (elnézést), kérlek! Zinhar, gafu itegez (kicheregez)!
Nem az én hibám (a) Minem ber gaebem da yuk
Ne haragudj (ne haragudj)! Achulanma (achulanmagyz)!
Ne sértődj meg! Ypkälämägez!
Kár Bik kyzganych
Elnézést a késésért
Elnézést, nem akartalak megbántani
Ne aggódj, nem számít Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Elnézést, ez nem fog megismétlődni Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Nem gondoltam volna, hogy ilyen lesz, mint ez a Shulay bulyr mély uylamagan, menjünk
Elválás
Viszontlátásra! Sau bulygyz (khushygyz)!
Boldog utazást neked! Khärle yul sezgä!
Hamarosan találkozunk! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Köszönj mindenkit! Barysyna igen bezdan salam tapshyrygyz!
Köszönj tőlem (tőlünk) szüleidnek (rokonaidnak)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Ne felejts el minket! Bezne onytmagyz!
Várjuk leveleitek Sezdan hatlar kotabez
Viszlát, kedves (tisztelt) barátaim! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Kor. Család
Hány éves vagy? Sezga nicha yash?
Húsz (harminc, negyven, ötven, hetven) éves vagyok Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
1957-ben születtem (születtem).
Kiderült, hogy egyidősek vagyunk
Házas vagy (házas)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
házas vagyok (házas)
Egyedülálló vagyok (nem házas)
Gailagez zurma nagy családja van?
A családunk nagy (kicsi), csak 7 fő: nagymama, nagyapa, apa, anya, én, testvér, nővér Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), nők (dәү әtiem), әtiem, aniem, uzem, enem, senelem
Van gyereked? Balalarygyz barmy?
Nincsenek gyerekeim, Balalareem yuk
Csak egy gyerekem van Ber genә balam bar
Hány éves a fiad/lányod? Ulygyzga (kyzygyzga) semmi?
Nagyok a gyerekek? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nem, kis Yuk, kechkenәlәr әle
Igen, nagy igen, zurlar
A gyerekek tanulnak vagy dolgoznak? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Tanulás (munka) Ukyylar (eshlilar)
A kicsik tanulnak, a nagyok dolgoznak
Hogy hívják a gyerekeidet? Balalarygyz vagy isemle?
A fiú neve Zulfat, a lányai pedig Zulfiya és Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Vannak szüleid? Әti-әniegez barmy?
Igen, a faluban élnek (a városban) Әye, avylda (shәһәrdә) yashilar
Apa gépkezelő, anya fejőslány Ati gépkezelő, Ani syer savuchi
Egészség. Betegség
Milyen az egészséged? Sәlamәtlegegez nichek?
Köszönöm, jó Rakhmat, aibat
Egészséges vagyok Min sәlamәt
Mire panaszkodsz? Nәrsәdәn zarlanasyz?
Orrfolyásom, köhögésem és mellkasi fájdalmam van
A fej (gyomor, szív, torok) fáj
szédülésem van
Mikor lettél beteg? Kaychan avyryp kittegez?
Ma (tegnap, nemrég, régen) Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp cica megbetegedett
Régóta influenzás vagy? Influenza, torokfájás belan kүptәn avyrgan idegezme?
Van hőmérséklet? A barmy hőmérséklete?
A hőmérséklet magas
Nem tudsz járni, csak feküdni kell
Álmatlanságban szenvedek Min yokysyzlyktan җәfalanam
Orvost kell hívni Doktor chakyryrga kirk
Kezelni kell Davalanyrga kirak
Van gyógyszered? Darularygyz barmy?
Orvoshoz kell mennünk
Most megyek a kórházba (poliklinika, elsősegély), orvoshoz (mentős, nővér) Min Khazer kórházba (poliklinika, elsősegély), orvoshoz (mentős, nővér)
Kérje orvosától a Vrachtan bulletin sora közleményt
Elment (elment) dolgozni? Eshkә chyktyңmy әle?
A munkába menettel! Eshkә chyguygyz belәn!
hol pihentél? Sez kaida yal ittegez?
A Kurorta yal ittem üdülőhelyen pihent
Tetszett? Sezga oshadymy fia?

Igen, nagyon-nagyon jó Әye, anda bik yakhshy
Melyik üdülőhelyen jártál? Kaisa üdülőhely yal ittegez?
Hány napot pihentél? Niche kon yal ittegez?
Hogyan érzed magad most? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Pihenés. Film. Színház. Koncert
mit fogsz csinálni vasárnap? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Elmegyek moziba (színházba) Kinoga (színházi) bárba
El kell mennünk a Pljazhga baryrga kirak strandra
Elmegyek vadászni (horgászni) Auga (balykka) bárokba
megyek síelni (korcsolyázni), jégkorongozni (röplabda, foci) Changy (timerayakta) shuarga, jégkorong (röplabda, futball) uynarga) baram
El fogok olvasni egy könyvet (újságokat, folyóiratokat) Kitap (közlöny, folyóirat)-ukyyachakmyn
Együtt mehetek veled? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Milyen filmeket szeretsz a legjobban? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Szeretek történelmi (zenés, kaland, dokumentum) filmeket nézni Min tarihi (zene, majara ly, dokumentumfilm) filmnar kararga yaratam
Milyen kép (előadás) látható ma? Bugen nindi kép (előadás) bula?
Mikor kezdődik a foglalkozás? Egy nichade bashlan előadás?
Ki ennek a filmnek a rendezője? Kik a filmrendezők?
tudok jegyet venni? Alyp Bulama jegy?
Lehet elővételben jegyet foglalni? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Vettem két (négy) jegyet Ike (durt) jegy aldym
Mennyibe kerül a jegy? Jegy a pohármérőre?
Meghívlak a Ming-szezon kinoga chakyram moziba
Hogyan költesz Szabadidő? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Szeretnék otthon pihenni
szeretek sétálni
Van itt mozi (klub, könyvtár)? Monda mozi (klub, kitaphanә) barmy?
Hogyan juthatunk el moziba (klubba, könyvtárba)? Mozi (gubanc, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazan hat színháza Kazanda alty színházi bár
Több mint tíz múzeum található Unnan artyk múzeumi bárral
Mi lesz ma a színházban? Bugen theatre nәrsә bara?
Koncertbula folyamatban
Szeretnék elmenni a Tatár Állami Filharmónia Dal- és Táncegyüttesének koncertjére. G. Tukaya Minem
Gyakran jársz koncertekre? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Szeretem a tatár népdalokat I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov előadásában
Premier hamarosan akadémiai színház a G. Kamalról elnevezett Opera és Balett Színházban, a M. Jalil, a Bolsoj Dráma Színházban V.I. Kachalova, a dráma és vígjáték színházában, in bábszínház Tizdan G.Kamal a színházi akadémia, M.Zhalil az opera һәm balettszínház, V.I. Kachalov isemendage Zur dráma színház, dráma һәm komediyar theatrynda, kurchak premier bula
Ki a darab szerzője? Kik a darab szerzői?
Mikor kezdődik az előadás? Az előadás nichidә bashlan?

2015. november 26. 11:54

Tatár nyelvű szótárak listája (összeállítás).

Tatár-orosz szótár
Körülbelül 56 000 szó, 7 400 frazeológiai egység
Két kötetben
Kazan: "Magarif" kiadó. - 2007.
Itt találod: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
A javasolt Tatár-orosz szótár az elmúlt évtizedek tatár lexikográfiájának legnagyobb ilyen jellegű kiadványa. Olyan vezető tatár tudósok-lexikográfusok által összeállított, mint G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev és mások, valamint az eredetiséget tükröző ritka szavak tatár nép. A kétkötetes tatár-orosz szótár mintegy 56 000 tatár szót tartalmaz, valamint mintegy 7400 szót. frazeológiai kifejezések. A tatár és az orosz nyelv iránt érdeklődő olvasók széles köre számára készült.
A bemutatott tatár-orosz szótár minden tekintetben képes a tatár nyelv tekintélyes referenciakiadványává válni.

A tatár nyelv magyarázó szótára
Itt találod: http://rinfom.ru/slovari/
Tatár magyarázó szótár Zubaer Miftakhov (Tatár, Naberezsnij Cselnij) munkája alapján. A szótár azt feltételezi, hogy elsősorban a tatár nyelvet ismerő emberek fogják használni. A magyarázó szótár széles körben bemutatja a tatár nyelv köznyelvét is, amelyet az irodalomban és a köznyelvben használnak. A szótár bejegyzései tartalmazzák a jelentés értelmezését, a szó szerkezetének leírását, ha az nem egyértelmű, az irodalmi és a köznyelvi beszédben történő felhasználás példáit, valamint a szó nyelvtani jellemzőit.
A tatár nyelv magyarázó szótárának ez a verziója CHM és EXE fájlok formájában jelenik meg, és a legtöbb Windows operációs rendszert futtató számítógépen megtekinthető

Négykötetes orosz-tatár szótár

Ebben az orosz-tatár szótárban az orosz szavak tatár nyelvre történő fordításával együtt a legnehezebb szavak és kifejezések értelmezései is szerepelnek. Számos politikai, tudományos, filozófiai és egyéb kifejezést értelmeznek. Az orosz-tatár szótár frazeológiai kombinációkat és idiómákat, stabil beszédfordulatokat tartalmaz, amelyekhez kiválasztják a megfelelő tatár megfelelőket. Ezenkívül a szótár rövid nyelvtani útmutatót tartalmaz az orosz és a tatár nyelv morfológiájának főbb kérdéseiről.

Az orosz-tatár szótárnak ez a kiadása a mai napig a legteljesebb, és az orosz és tatár nyelvet tanulók széles köre számára készült. A szótár djvu e-book formátumban készült, és ingyenesen letölthető közvetlen linken keresztül.

Arab-tatár-orosz kölcsönszavak szótára

Ez az arab és perzsa kölcsönzésű szótár referenciaszótár a tatár irodalom olvasóinak széles köre, iskolai tanárok és diákok, fordítók és tudósok számára. A szótár összeállítása a tatár írók és költők műveinek szókincse (a 13. századtól napjainkig), a különböző tudományágakról szóló folyóiratok és tatár tankönyvek anyagára épül. A szótár PDF fájlként fut le

Orosz-tatár szótár
Megjelenés: 1997
Szerző: Ganiev F.A.
Műfaj: szótár
Kiadó: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Oldalszám: 720
Itt találja: http://sami_znaete_gde.ru
Leírás: Ez az orosz-tatár szótár körülbelül 47 000 szót tartalmaz a modern orosz nyelvből. A szótár is tartalmazza elavult szavak modern orosz írók műveiben találhatók, jelentős számú köznyelvi, köznyelvi szavak. Nagy figyelmet fordítanak a társadalmi-politikai, valamint a tudományos és műszaki terminológiára.
A szótár az olvasók széles körének szól, és a török ​​tudósok számára is nagy érdeklődésre tart számot. Szolgálhat gyakorlati útmutató orosz és tatár nyelvet tanulóknak, valamint diákoknak, tanároknak, fordítóknak, sajtó-, rádiós és televíziós dolgozóknak.

Tatár-orosz közmondásos szótár (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Megjelenés éve: 2011
Szerző: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Kiadó: Vagant: Ufa
A tanfolyam nyelve: orosz/tatár
Oldalszám: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Leírás: Ez a kiadvány a tatárt mutatja be népi közmondásokés a tatárok által használt mondások ben Mindennapi élet, azok fordításait és orosz megfelelőit közöljük.
A könyv mindenkinek szól, aki érdeklődik a török ​​népek kultúrája iránt.

Orosz-tatár Szótár / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
kép
Kiadás éve: 1997-1998
Szerző: Agishev Kh.G.
Kiadó: RIC "Liana" - 1 kötet
Matbugat Yorty – 2. kötet
A tanfolyam nyelve: orosz
Oldalszám: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 kötet
5-89120-070-8 - 2. kötet
Leírás: I. kötet.
A szótár szabad kifejezések "gyémánt elhelyezőit" tartalmazza, amelyek több mint 3200 nagybetűs szó jelentésének "létfontosságú idegei". A kifejezések és a szemléltető példák teljes készlete az orosz-tatár változatban található.
Egy teljesen új típusú szótár, amelynek nincs analógja a tatár lexikográfiai irodalomban. Ideálisan megfelel az oktatási céloknak, hiszen legalább 3 szótár elemeit egyesíti: magyarázó, fordító és szóösszetételi szótár.
Orosz és tatár nyelvtanárok számára készült. Ugyanilyen hasznos lesz a középiskolák, gimnáziumok, líceumok felső tagozatos diákjai számára. A diákok, valamint mindazok, akik önállóan tanulják az államnyelveket, nem maradnak közömbösek a kézikönyv iránt. Első alkalommal jelent meg.
kötet II.
A második kötet szabad kifejezések "gyémánt elhelyezőit" tartalmazza, amelyek több mint 1470 szótári bejegyzés jelentésének "létfontosságú idegei". A kifejezések és példák teljes készlete az orosz-tatár változatban található.
Orosz és tatár nyelvtanárok számára készült. Ugyanolyan hasznos lesz a középiskolák, gimnáziumok, líceumok felső tagozatos diákjainak, valamint egyetemistáknak. A kétkötetes könyv „finomság” lesz azok számára, akik önállóan tanulják az államnyelveket. Első alkalommal jelent meg.

Orosz-tatár katonai kifejezések szótára
Megjelenés éve: 2000
Szerző: Muginov R.A.
Kiadó: Tatár Könyvkiadó
A tanfolyam nyelve: orosz
Oldalszám: 151 (77 dupla)
ISBN: 5-298-00925-5
Leírás: A katonai szakkifejezések orosz-tatár szótára körülbelül 8 ezer kifejezést tartalmaz a fegyveres erők minden típusáról.
A szótár segédanyagnak készült oktatóanyag vezetők és hallgatók számára az „Alapismeretek katonai szolgálat"V általános oktatási iskolák. Használható a katonai képzés rendszerében az egyetemeken és oktatási szervezetek ROSTO.
Feltételezhető, hogy ez a szótár az alkalmazásaival fog hasznos referencia katonai biztosok alkalmazottai számára is, bűnüldözés, pedagógiai intézetek és főiskolák hallgatói és tanárai, fordítók, írók, a sajtó, rádió, televízió és más olvasói kategóriák dolgozói.

F. S. Safiullina. Zsebtatár-orosz és orosz-tatár szótár. - 2001.
Megjelenés éve: 2001
Szerző: Safiulina F.S.
Műfaj: Szótár
Kiadó: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Oldalszám: 576
Leírás: A szótár a tatár nyelvet tanulóknak szól, és körülbelül 10 000 szót tartalmaz Általános szavakés frazeológiai egységek.
Ennek a szótárnak az a különbsége, hogy jelzi a szavak kiejtését az átírásban; ékezeteket tesznek a tatár szavakba, amelyekben a hangsúly nem esik az utolsó szótagra; a szó szemantikája a szavak fordítása után megadott mondatokból tárul fel.
A szótárhoz "Rövid tatár-orosz frazeológiai szótár" és "Rövid orosz-tatár frazeológiai szótár" társul. Összeállította: F.S. Safiullina.

Tatár-orosz teljes oktatási szótár.
Évjárat: 2008
Szerző: Sabirov R.A.
Műfaj: Szótár
Kiadó: M: Tolmach ST; Kazan: Tatárnév
ISBN: 978-5-903184-17-0
orosz nyelv
Oldalszám: 330
Leírás: A tatár-orosz szótár az olvasók széles körének szól. Gyakorlati útmutatóul szolgálhat a tatár nyelvet tanulóknak, valamint tanároknak, fordítóknak, sajtó-, rádiós és televíziós dolgozóknak és más szakembereknek.

Alapvető tatár-orosz és orosz-tatár szótár
Megjelenés éve: 2000
Szerző: Safiullina F.S.
Műfaj: tanulmányi útmutató
Kiadó: Tarikh
Oldalszám: 68
Leírás: A javasolt szótár körülbelül 3000 legszélesebb körben használt tatár szót és körülbelül 2500 orosz szót tartalmaz.
A szókincs elsajátítására készült alapkészlet szavak, amelyek ismerete lehetővé teszi a tatár nyelv megfelelő folyékonyságát.
A szavak kiválasztásakor a tatár nyelv különböző stílusainak mintáinak körülbelül egymillió szónyi számítógépes elemzésének eredményeit vették figyelembe, amelyet a tatár nyelvi tanszék munkatársai végeztek a kazanyi egyetem idegen nyelvi tantermében. fiókot. A szótár az iskolai tantervnek megfelelően az I-IX. évfolyam lexikális minimumában kiválasztott szavakat is tartalmazza.

($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length $)

Hivatalos nyelvés a második legtöbbet beszélt nyelv ben. Több mint 5 millió ember beszél tatárul nemzeti köztársaság, valamint az Orosz Föderáció más régióiban. Teljes körű működés Tatárországban Nemzeti nyelv ben tanítással biztosított oktatási intézmények, különösen a kazanyi egyetemen a Jogi, Filológiai és Újságírói Karon bevezették a tatár nyelvű tanítást. Számos nyomtatott kiadvány, televízió- és rádióműsor stb. járul hozzá a nyelv fenntartásához.

A tatár nyelv története

A tatár nyelv eredete a türk csoport nyelvei: bolgár, kypchak, chagatai. A formáció folyamata a Volga és az Urál vidékén letelepedett tatárok kultúrájának fejlődésével egy időben zajlott. A lakott területek bennszülött és idegen lakosságának képviselőivel való szoros kommunikáció révén a nyelvek kölcsönösen gazdagodtak. A tatár nyelven egyértelműen nyomon követhető az orosz, mordvai, udmurt, ugor és perzsa nyelvek hatása. Különösen jelzésértékűek a tatár hangzásbeli jellemzői, amelyeket a finnugor nyelvekből vettek át, és megkülönböztetik a türk csoport többi képviselőjétől.

A tatár irodalom legősibb emléke a "Kyssa-i Yosyf" című költemény, amely a 13. század első felében íródott. Klassz Gali. A versben a Bulgaro-Kypchak elemek ötvöződnek az oguzokkal. Az Arany Horda idején a tatárok által lakott területeken a törökök volgai nyelvét használták. A kazanyi kánság uralma alatt az ótatár nyelv sok arab és perzsa kölcsönzéssel fejlődött ki. A nyelv hozzáférhető volt a társadalom írástudó tagjai számára, egyszerű emberek nem ismerte a nyelvnek ezt a formáját. Az oroszizmusok behatoltak a tatárba, miután Rettegett Iván elfoglalta Kazanyt.

A XIX-XX század fordulóján. az értelmiség elsajátította az oszmán szókincset. A kazanyi dialektusra épülő modern tatár nyelv a 19. század második felében kezdett kialakulni. Az 1905-ös forradalom után a nyelv irodalmi és köznyelvi formái összeolvadtak. Aktív fejlesztés A terminológia a múlt század 20-30-as éveiben fordult elő, amikor a nyelv az arab-perzsa, az orosz és a nemzetközi szókincs új szavaival bővült. Ezzel egy időben áttértek a cirill ábécére.

• , és baszk nyelven a "Tatarstan" úgy van írva, hogy "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". A dupla p-t a (szósz tatár), (Tartár-szoros), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) és néhány más nyelvben használják.
• A britek tatárnak hívják a makacs fiúkat - „fiatal tatár”.
• A japánok döntő tettét "tatár lépésnek" nevezték.
• Dahl magyarázó szótára, valamint Brockhaus és Efron enciklopédiája azt mondja, hogy a „hurrá” kiáltás a tatár „ur” szó egyik formája – bey.
• A tatár írás 1927-ig az arab ábécére épült, 1927-1939-ig. latinul, 1939 óta - cirill betűkkel.
• Tatár alkotmánya rögzíti minden állampolgár jogát, hogy tatár nyelvű betéttel ellátott orosz útlevelet kapjon.
• Kul Gali „Kyssa-i Yosyf” című költeménye, amely a 13. században íródott, egészen a XIX. kéziratokban adtak át. Irodalmi mű annyira népszerű volt, hogy a könyvnek minden tatár lány hozományában kellett lennie.
• Az első tatár nyelvű nyomtatott könyv 1612-ben jelent meg Lipcsében.

Garantáljuk az elfogadható minőséget, mivel a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, a technológia segítségével fordítjuk le